Кузнечик

рассказ, 2020

#

Светляки голодного дома

микрорассказ, 2020

#

Продавец масок

микрорассказ, 2020

#

Вампиры, Зомби, Оборотни / Vampires, Werewolves & Zombies

артбук, 2009

Самые кровожадные и ужасные вампиры, оборотни и зомби. От Дракулы Брэма Стокера до зомби из "Ночи живых мертвецов". Истории о кошмарных существах из мифов, художественных произведений и кинофильмов. Более 40 статей с потрясающими яркими иллюстрациями и картами происхождения и обитания монстров.

#

Шоковые нити

рассказ, 2022

#

Рассказы: Выпуск 24. Жнец тёмных душ [Под именем Александра Калуга]

антология, 2022

И вот тебя окружает ночь. Окутывает мириадами звезд. И гасит их одну за другой, пока не окажешься в кромешной темноте. Ты растворяешься в тающем городе. Ощущаешь потусторонних существ. И боишься открыть глаза, хотя все равно ничего не увидишь. Но видеть необязательно. Они рядом, они дышат в...

#

Рассказы: Выпуск 25. Гипотеза мироздания

антология, 2023

Границы привычного могут оказаться придуманными. Стоит чуть изменить угол зрения, и зло окажется добром, а тень переплетена со светом, известные законы перестанут работать, а морали утратят смысл. И тот, кто всю жизнь познавал мир, поймёт, что глядел в одну сторону. Двадцать пятый выпуск журнала...

#

Рассказы: Выпуск 26. Шаг в бездну

антология, 2023

Мирную жизнь от полного хаоса отличает один неверный шаг. Им может стать проросшее суеверие, вызванный внешними обстоятельствами психоз или простое желание разобраться в ситуации. Проявил инициативу, поддался любопытству – и вот всё твоё «я» летит в бездну. А всего-то и нужно было сидеть дома и не...

#

Рассказы: Выпуск 27. Светлые начала

антология, 2023

Они живы. И всё, что у них есть — размытые границы реальности и непонимание, что ждёт за очередным поворотом судьбы. Пока уверенность в собственной праведности приводит к катастрофе людей и богов, те, кто изучает пределы зримого мира, становятся на шаг ближе к магической природе вещей. Ангелы и...

#

Рассказы: Выпуск 28. Почём мечта поэта?

антология, 2023

Природа приоткрыла человечеству завесу своих тайн, а вместе с тем претворила в жизнь давнюю фантазию: творческая энергия теперь ценный материальный ресурс. То, что раньше считалось сакральным, отныне измеряется в КПД или в стоимости причинённого ущерба. Вот в Санкт-Петербурге в местах скопления...

#

Ученик колдуна

рассказ, 2022

#

Последняя точка

повесть, 1983

Не успел приступить к своей должности новый следователь прокуратуры Свияжска Бурьян, как ему поручили расследовать дело главного инженера комбината Глебовского, обвиняемого в убийстве местного директора Дома культуры, пытавшегося ухаживать за его женой. Все улики и доказательства, собранные...

#

Детская / 子 供部屋 Kodomo no heya

рассказ, 1972

В кафе на окраине города встретились двое: мужчина и женщина. Они нашли друг друга с помощью картотеки брачной конторы. Во время разговора мужчина признается, что у него есть дети, но он прячет их в подвале...

#

Тоталоскоп / Kanzen Eiga

рассказ, 1964

Идея тоталоскопа была на сто голов выше первобытной идеи объемного кино. Тоталоскоп коренным образом также отличался от кино, воздействующего на элементарные органы чувств: на зрение, слух, обоняние. Тоталоскоп воздействовал на всю сенсорную систему человека. В тоталоскопе зритель не просто слушал и...

#

Гильза

микрорассказ, 2020

#

Анаит

сказка

#

Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]

роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Чувство обоняния / The Sense of Smell

рассказ, 1996

Когда-то давно у кроликов не было обоняния. Но Эль-Ахрейра, самый великий кролик, узнал, что за страной вечной тьмы, где водятся свирепые существа, можно найти обоняние. И он решил во что бы то ни стало его отыскать.

#

Сказка о трёх коровах / The Story of the Three Cows

рассказ, 1996

Однажды кролик Эль-Ахрейра понял, что стареет. Лапки стали не такие быстрые, а нюх не такой острый. У одног зайца Эль-Ахрейра узнал, что тайну бессмертия хранят три коровы. Кролик отправился на их поиски.

#

Сказка о короле Кро-Кро / The Story of King Fur-rocious

рассказ, 1996

Кролики никогда не воюют. Но однажды Эль-Ахрейре пришлось вступить в войну против Кро-Кро, предводителя большой армии кроликов, который отнял у Эль-Ахрейры нору и его старую подругу крольчиху Нураму.

#

Лиса в воде / The Fox in the Water

рассказ, 1996

Однажды рядом с Эль-Ахрейрой и его кроликами поселилось лисье семейство. Лисы не давали покоя кроличьему городку, и Эль-Ахрейра решил их изгнать.

#

Дыра в небе / The Hole in the Sky

рассказ, 1996

Однажды Эль-Ахрейра встретил старого кролика, который упомянул про Дыру в небе. Эль-Ахрейра не знал, что это, и никто не мог ему рассказать об этой дыре. Поэтому он отправился кроличьему богу, Господину Фрису, чтобы узнать, что же такое эта Дыра в небе.

#

Кроличья история о привидениях / The Rabbit’s Ghost Story

рассказ, 1996

Среди кроликов Уотершипского холма был один мрачный и неразговорчивый кролик по имени Мать-и-Мачеха. Но однажды он рассказал историю о том, как он и еще несколько кроликов, отправившихся в путешествие, встретили призраков давно умерших людей.

#

Рассказ Вероники / Speedwell's Story

рассказ, 1996

Рассказ кролика Вероники о том, как однажды он катался на Зеленой Лошади и ел листья капустного дерева.

#

Поле чудес / The Story of the Comical Field

рассказ, 1996

Однажды кролики Эль-Ахрейра и Проказник увидели странное поле - лабиринт. Местный кролик Дрок сказал им, что в центре лабиринта есть что-то очень ценное.

#

История о Великой Топи / The Story of the Great Marsh

рассказ, 1996

Кролики Эй-Ахрейра и Проказник, возвращаясь домой, наткнулись на большую и счастливую колонию кроликов, где решили немножко пожить. Но однажды стало известно о нашествии полчища крыс. Единственная возможность спастись - перейти на ту сторону гигантского болота. Эль-Ахрейра решил провести всех кроликов на ту сторону топи.

#

История об ужасном сенокосе / The Story of the Terrible Hay-Making

рассказ, 1996

Перейдя через Великую Топь, кролики зажили спокойной жизнью. Они нашли луга с сочной травой и огороды с морковкой и капустой. Напрасно Эль-Ахрейра предупреждал кроликов, что не надо трогать человеческие посадки.

#

Эль-Ахрейра и Лендри / El-ahrairah and the Lendri

рассказ, 1996

Кролики Эль-Ахрейра и Проказник, возвращаясь домой, подошли к огромному темному лесу, через который было не пройти. Единственный, кто знал дорогу, был Барсук-Лендри. Кролики обратились к Лендри за помощью.

#

Часть третья / Part III

повесть, 1996

В этой части рассказывается о том, что было с кроликами после победы над генералом Зверобоем. О таинственной реке, которая несла известия из другой кроличьей колонии, о крольчихе по имени Мушка, которая стала первой Главной Крольчихой, о новых норах и бесстрашном кролике Лишайнике, командире Большого Патруля.

#

Сказки Уотершипского холма / Tales from Watership Down   [= Истории обитателей холмов]

сборник, 1996

Книга является дополнением к "Истории кроликов". В ней есть мифологические истории кроличьего племени о великом герое Эль-Ахрайрахе, которые в романе о путешествии кроликов только упоминаются, и есть истории о том, что произошло с кроликами с Корабельного холма после того, как закончилось их...

#

Молодость / Youth

рассказ, 1952

Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек, поймавшие странных зверушек явно не из этих мест, и их родители, занятые проблемой контакта с неведомой цивилизацией. А что если два явления одного порядка? Что если у событий одна и та же причина? Ответ на вопрос - в самом конце рассказа.

#

Некролог / Obituary

рассказ, 1959

Эстетская роскошь - прочитать в газете свой собственный некролог. Такая идея могла прийти в голову лишь закоренелому в своей неудачливости учёному: с неадекватно завышенной самооценкой страдать от чувства ущербности, когда кто-то почивает на лаврах, а твои открытия и достижения всегда остаются в...

#

Небывальщина / Kid Stuff

рассказ, 1953

Писатель-фантаст тем и силён, что обладает неординарным воображением. Оно ему положено по определению - его рабочий инструмент. Фантаст, столкнувшись с насекомым-эльфом удивится, конечно, но сомневаться в его реальности, пожалуй, не будет - многолетняя подготовка то подразумевает. Выигрышное...

#

Женская интуиция / Feminine Intuition

рассказ, 1969

В авиакатастрофе погибает Клинтон Мадариан, сменивший на посту главного робопсихолога Сьюзен Кэлвин, занимавшей эту должность ранее, до выхода в отставку. Вместе с ним погибает и робот модели ДжН-5, которой Мадариан дал имя Джейн и женский голос. Это был первый образец интуитивного робота. Перед...

#

Раб корректуры / Galley Slave

рассказ, 1957

Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.

#

Паштет из гусиной печенки / Pâté de Foie Gras   [= Pâté de Foie Gras]

рассказ, 1956

Простой фермер из обычной американской глубинки был весьма озадачен, когда его гусыня начала нести странно тяжёлые яйца. И нет бы ему молчать и пожинать продукцию уникального существа, но - нет, угораздило же его обратиться в департамент сельского хозяйства, чиновники из которого отнеслись к нему...

#

Салли / Sally   [= Солли; Селли]

рассказ, 1953

Салли - прекрасная машина-робот с откидным верхом. Она живет на ферме, вместе с другими автомобилями-роботами, о которых заботится уже тридцать три года Джейк Фолкерс. Однажды на ферму приехал Рэймонд Дж. Гелхорн, который "причинил боль" Салли. Помните, что все машины с откидным верхом - девочки. И Салли не забыла обиду...

#

Давайте объединимся / Let’s Get Together   [= Собраться вместе; Соберёмся вместе]

рассказ, 1957

В Америке чрезвычайная ситуация. Оказывается, что Россия уже давно обогнала их на несколько лет в развитии роботехники и уже смогла создать несколько роботов андроидного типа. Эти роботы уже пересекли границу с Америкой и готовятся нанести удар, который покончит с многовековым противостоянием.

#

Фантастическое путешествие / Fantastic Voyage

роман, 1966

Роман Айзека Азимова "Фантастическое путешествие" начинается с того момента, когда агент Чарлз Грант, успешно выполнив задание на Той Стороне, привез с собой профессора Бенеса в Америку. Но когда они ехали в машине в штаб-квартиру ОССМ, на них было совершено нападение, в результате чего профессор...

#

Непреднамеренная победа / Victory Unintentional   [= Нечаянная победа; Неожиданная победа; Знай наших!]

рассказ, 1942

Трое роботов-астронавтов "приземляются" на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества...

#

Будете довольны / Satisfaction Guaranteed   [= Гарантированное удовольствие; Гарантия качества; Удовлетворение гарантировано; Идеальный работник; Гарантированное удовлетворение]

рассказ, 1951

Сьюзен Кэлвин, специалист по психологии роботов, и фирма, в которой она работает, предложили своему сотруднику, который не очень доволен своей женой, провести небольшой эксперимент - поселить к ним в дом на три недели нового робота модели ТН-3, который должен был бы во время отсутствия хозяина помогать его жене по хозяйству...

#

Заминка на праздновании Трёхсотлетия / The Tercentenary Incident   [= Происшествие на трёхсотлетнем юбилее; Death at the Tercentenary]

рассказ, 1976

Лоренс Эдвардс парил в небе и следил за президентом Соединенных Штатов. Вдруг президент исчез. Рассеялся в облачке пыли. Но почему-то президент снова стоит на трибуне в окружении охраны и произносит речь в честь Трехсотлетия - лучшую из его речей. Что же случилось?

#

Когда-нибудь / Someday   [= В один прекрасный день; И вот однажды…; Гениальная идея;]

рассказ, 1956

Николло немного стыдился своего старенького робота, рассказывающего сказки о королях, лошадях, принцессах и не умеющего рассказывать о компьютерах и электронике. Но старый Бард придумал новую сказку…

#

Улики / Evidence   [= Доказательства]

рассказ, 1946

Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот... робот...

#

Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray   [= Source of Power]

рассказ, 1942

Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76... Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, завидя его, кидаются бежать... И...

#

Как потерялся робот / Little Lost Robot   [= Затерявшийся маленький робот]

рассказ, 1947

Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично "отключен" Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин – главный робопсихолог компании, производящей роботов - придумать такой тест, который бы однозначно указал на "нарушителя спокойствия"?

#

«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» / Insert Knob A in Hole B   [= Вставьте деталь Б в отверстие А]

микрорассказ, 1957

Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного - все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…

#

Капитан — дочь капитана

повесть, 1990

Её отец был участковый, капитан милиции. Она, тоже капитан, но служит в отделе по раскрытию особо опасных преступлений. Именно она разрабатывает операцию и проводит её сама, ведь в деле оказывается замешанным дядя Вася, друг отца и человек, хорошо знакомый ей с детства.

#

Луна в тумане / 雨月物語 / Ugetsu monogatari

сборник, 1776

#

Распутство змеи

рассказ, 1776

Тоёо, младший сын состоятельного торговца рыбой, не оправдал отцовских надежд. Чужд ему дух торговли, не манит его морской простор. Он далёк от реальной жизни, слишком изящны его манеры. Поэтому, когда Тоёо встретил красавицу Манаго, она так заворожила его, что он даже не задумался о том, почему раньше никогда не слышал о ней.

#

Облако [фантастическая повесть, написана в 1836 г.]

рассказ, 1915

Мальчик Лотарий обратил внимание на странное облако, очень похожее на девушку. Через много лет ему встретилась девушка Эльвира, показавшаяся ему смутно знакомой. Между Лотарием и Эльвирой вспыхнуло сильное чувство.

#

Уральский казак

стихотворение, 1821

История самосуда, каковой устроил уральский казак над неверной женой.

#

Аленький цветочек   [= Сказка ключницы Пелагеи]

сказка, 1858

Было у купца три дочери, для которых он все бы мог достать. А для младшей, любимой, - хоть звезду с неба. Но попросила она совсем скромный подарок - аленький цветочек. Вот только цветочек этот не так прост, как кажется.

#

Ведьма / 妖婆

рассказ, 1919

Будущее двух влюблённых казалось безоблачным. До тех пор, пока в их судьбу не вмешалась злобная старуха, настоящая ведьма...

#

Мадонна в черном

рассказ, 1920

Со статуэткой богини Каннон связана зловещая легенда - поговаривают, будто она приносит несчастья. И когда её просят отвратить беду, она насылает ещё худшую...

#

Чёрная маска

микрорассказ, 2021

#

Сбившиеся с пути / Astray

рассказ, 2016

Я получила письмо, которого не должна была получить. И любопытство не позволило остановиться на полпути. Я узнала слишком много. И слишком мало. И отослала письмо адресату со своими данными, сделав вид, что многое так и осталось неизвестным. Она перезвонила мне. Селена Руан. Сестра пропавшей много...

#

Курган Паллингхёрст / Pallinghurst Barrow   [= Курган Паллингхерст]

рассказ, 1892

Холм Паллингхёрст — таинственное и страшное место. Журналист Рудольф Рив узнал это, когда отдыхал в тех местах у миссис Бувери-Бартон. Однажды, в день осеннего равноденствия, ему показалось, что где-то там, на холме обитают некие люди... или призраки, так как он никого не видел и не слышал. Но все...

#

Преступление в Блэк Дадли / The Crime At Black Dudley   [= The Black Dudley Murder]

роман, 1929

Вас любезно приглашают провести выходные в загородном особняке. Прибыв туда, вы принимаете участие в мрачном ритуале, во время которого хозяина дома жестоко убивают. Но этой неприятностью дело не заканчивается…

#

Икар и Дедал

рассказ, 1958

Греческая легенда говорит о трагической судьбе Икара, приблизившись к Солнцу, он погиб. В легендах о звёздных капитанах этот миф звучит иначе.

#

Ослик и аксиома   [= Ослик и «аксиома»]

рассказ, 1966

В детстве Антенна собирал радиоприёмники из любых подручных материалов - радиоламп, проволоки, ручки, старых велосипедных насосов... Теперь он работает на фабрике игрушек инженером и собирает прогнозирующую машину, небольшую - всего на одну комнату. И ответить эта машина может только на один вопрос...

#

«Богатырская симфония»

рассказ, 1960

На забытый ракетодром Буздаг в горах Кавказа пришли двое. Старый космонавт и юноша. В эту ночь должна была вернуться последняя 55-ая автоматическая ракета, отправленная ещё в молодости старого космонавта к звезде Ван-Маанена.

#

Однажды тысячу лет спустя

микрорассказ, 2020

#

Элегия («Хас-Булат удалой!..»)

стихотворение, 1858

#

Волшебные бутылки

повесть, 1971

Хоть это и сказка, но сказка достаточно назидательная, учит хорошему: не обманывать, не воровать, не ездить без билета в поездах :). События в книге происходят как бы в недалеком будущем. Изобретена шапка-невидимка, которую свободно продают в магазине, и двое учеников 6-А класса стремятся ее...

#

Роза с могилы Гомера / En Rose fra Homers Grav   [= Роза с Гомеровой могилы]

сказка, 1842

История путешествия розы из теплых стран, с могилы Гомера, в далекую страну на Севере...

#

Оле-Лукойе / Ole Lukøie   [= Олэ-лек-Ойэ, Оле-Лук-ойе, Оле Закрой Глазки, Оле-Люк-Ойе, Оле-Закрой Глазки, Оле-Закрой-Глазки, Оле Лукое, Дедушка Дрёма]

сказка, 1841

Если вы не можете уснуть, скучаете по дому, то рано или поздно он вас навестит. У него есть очень интересный и красивый волшебный зонт, он умеет рассказывать замечательные сказки. А зовут его Оле-Лукойе.

#

Новое платье короля / Keiserens nye Klæder   [= Новый наряд короля, Голый король]

сказка, 1837

Сказка, высмеивающая лицемерие и обыкновенную человеческую глупость.

#

Ганс Чурбан / Klods-Hans   [= Дурень Ганс, Ханс Чурбан, Ханс-дурак, Иванушка-Дурачек, Иванушка-дурачокъ, Сидень Ганс, Иванушка-дурачок, Иван Дурак, Ганс-Остолоп, Ганс Чурбан. Старая история, пересказанная вновь ]

сказка, 1855

Кто только из дворян и королевских особ не пробовал свататься к молодой и красивой принцессе! Но всем отказывала она, находя женихов слишком скучными. Потянулся во дворец и простой люд - испытать удачу. Двое братьев-крестьян тоже решили отправиться к принцессе. Долго готовились - читали умные книги...

#

Дюймовочка / Tommelise   [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок]

сказка, 1835

Маленькая девочка, ростом не больше дюйма, волею судьбы отправляется странствовать. Разнообразные женихи добиваются её расположения, но счастье дюймовочка может обрести только среди себе подобных.

#

Принцесса на горошине / Prinsessen paa Ærten   [= Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке]

сказка, 1835

Как отличить настоящую принцессу от поддельной? Интересный способ, опробованный одним принцем на будущей невесте.

#

Пятеро из одного стручка / Fem fra en Ærtebælg   [= Пятеро в одном стручке, Пятеро из стручка, Пятеро из одного сундучка, Пятеро из одной шелухи]

сказка, 1852

В зеленом стручке сидело пять горошин. Солнышко освещало и пригревало его, а дождик поливал. Стручок рос, росли и горошины, и все больше думали о том, что же с ними будет дальше...

#

Цветы маленькой Иды / Den lille Idas Blomster   [= Цветы малышки Иды, Идочкины цветы, Цветочки маленькой Иды]

сказка, 1835

О волшебных цветах, танцующих каждую ночь в королевском дворце.

#

Ромашка / Gaaseurten   [= Маргаритка, Гусинец, или Маргаритка]

сказка, 1838

За городом, у самой дороги, стояла дача. Неподалеку от дачи, у самой канавы, росла в мягкой зеленой траве ромашка. По сравнению с другими цветами, ромашка была простенькой и бедненькой, ее никто не замечал в густой траве. Пока к ней не прилетела птичка...

#

Пастушка и трубочист / Hyrdinden og Skorsteensfeieren

сказка, 1845

Пастушке уготована судьба двенадцатой жены, но ее возлюбленный, трубочист, готов помешать этому.

#

Штопальная игла / Stoppenaalen   [= Игла]

сказка, 1845

История жизни чванливой штопальной иглы, которая всю жизнь старалась казаться высокородной.

#

Судьба репейника / Hvad Tidselen oplevede   [= Доля репейника; История чертополоха; О чём рассказал чертополох]

сказка, 1869

Перед богатой усадьбой был разбит чудесный сад, а за забором сада рос целый куст репейника. Мало кто на него обращал внимание, пока в усадьбе не появилась одна богатая и знатная барышня из Шотландии.

#

Счастливое семейство / Den lykkelige Familie   [= Счастливая семья]

сказка, 1847

Сказка рассказывает о семействе улиток, которые вели свою неторопливую жизнь в лопушином лесу.

#

Дикие лебеди / De vilde Svaner

сказка, 1838

Чёрное колдовство и злоба мачехи обрекают Элизу и её одиннадцать братьев, превращённых в лебедей, на жизнь, полную лишений. Но добрая Фея Моргана подсказывает принцессе рецепт избавления братьев от подлого заклятья. Девушка принимает обет молчания и берётся за нелёгкий труд.

#

Дочь болотного царя / Dynd-Kongens Datter   [= Дочь болотного короля]

сказка, 1858

Чтобы вылечить больного отца египетская принцесса отправляется в далекую Данию за цветком, который растет только в одном месте... на Диком болоте.

#

Маленький Клаус и Большой Клаус / Lille Claus og store Claus   [= Большой Клаус и Маленький Клаус, Николай и Николка; Клаус маленький и Клаус большой]

сказка, 1835

В одной деревне жили два человека и обоих звали Клаусами. Но у одного было четыре лошади, а у другого только одна. И чтобы их как-то различать, люди стали их звать Большой Клаус и Маленький Клаус, по количеству лошадей соответственно. Каждый день Маленький Клаус должен был на своей лошадке...

#

Старый дом / Det gamle Huus

сказка, 1847

В старом доме на улице жил старик, который собирал различную старину. А в доме напротив жил маленький мальчик, который подумал, что ему очень одиноко и подарил ему своего оловянного солдатика. Но прошло время и дом снесли и старик умер, а мальчик стал взрослым. И только некоторые вещи помнили историю их дружбы.

#

Волшебный холм / Elverhøi   [= Лесной холм; Холм лесных духов; Эльфийский холм; Лесной холмик; Волшебная гора]

сказка, 1845

Полон шума и предпраздничной суеты волшебный холм - близятся гулянья на пиру, устроенного лесным царём. Ждёт тот дорогих гостей, особенно Доврского тролля из Норвегии, что прибудет со своими молодыми сыновьями, коих сватать будут за лесных дев.

#

Калоши счастья / Lykkens Kalosker

сказка, 1838

Фея оставляет в прихожей одного из домов Копенгагена калоши, исполняющие любое желание того, кто их наденет. Люди, случайно надевшие эти калоши и не подозревающие об их волшебной способности, попадают в различные, часто очень неприятные или даже совершенно невероятные ситуации, из которых бывает...

#

Суп из колбасной палочки / Suppe paa en Pølsepind

сказка, 1858

В кухонном подвале мыши пировали на своем ежегодном банкете, угощаясь сухарями, старым беконом и скисшим молоком. Королева-Мать поставила Мышиному Королю ультиматум. Пришло время выбрать себе в жены одну из трех присутствующих принцесс. Подумав, он объявил, что женится на любой, кто принесет ему...

#

Сундук-самолёт / Den flyvende Kuffert   [= Летающий чемодан]

сказка, 1839

Получив от отца наследство, купеческий сынок весело зажил и вскоре спустил всё наследство. Друзья перестали знаться с ним, но один из них прислал ему старый сундук с советом: укладываться. А раз у него ничего не было - он сел в него сам. А сундук-то волшебный был!

#

Дорожный товарищ / Reisekammeraten   [= Дорожный приятель, Спутник, Попутчик, Спутники]

сказка, 1835

Йоханнес бродит по свету после смерти отца. Он отдает все свои 50 талеров чтобы хулиганы оставили умершего. Потом он замечает странного попутчика. Кто этот попутчик? И как он помог Йоханнесу получить руку принцессы? Этого никто не знает.

#

Ель / Grantræet   [= Ёлка, Ёлочка, Сказка о ёлке]

сказка, 1844

Росла в лесу ель и мечтала поскорее стать большой. Она не замечала прекрасного вокруг себя и думала о будущем. А однажды её срубили.

#

Снежная королева / Sneedronningen   [= Ледяница]

сказка, 1844

Однажды в тихий уютный домик, где жили названные брат и сестра Кай и Герда со своей старой бабушкой, обманом проникает коварная и жестокая женщина - Снежная Королева. Она заманивает Кая в хитрую ловушку и уносит в свое королевство, где царит вечный холод. В поисках любимого брата Герда попадает в...

#

Снеговик / Sneemanden   [= Снегур, Снежный человек, Снежный болван]

сказка, 1861

Слепленный мальчишками снеговик признаётся дворовому псу, что самое заветное его желание - во что бы то ни стало прижаться к медному животу печки, которая топится в подвальной каморке ключницы, так мило высовывая из открытой дверцы огненный язык. И только после того, как снеговик подтаял и рухнул...

#

Русалочка / Den lille Havfrue   [= Маленькая русалка, Морская царевна]

сказка, 1837

Однажды юная русалочка, дочь морского владыки, спасла прекрасного принца и полюбила его. Но люди не могут жить в море, а русалке, для того чтобы жить на суше, нужны ноги. Морская ведьма может ей помочь. Но платой за безответную любовь может стать жизнь.

#

Затонувший монастырь / Det sjunkne Kloster   [= Потонувший монастырь]

сказка, 1831

Небольшая антиклерикальная притча в классических готических тонах о любви юного рыцаря к молодой послушнице монастыря.

#

Огниво / Fyrtøiet

сказка, 1835

В руки солдата попадает волшебное огниво, с помощью которого можно добиться многого...

#

Стойкий оловянный солдатик / Den standhaftige Tinsoldat   [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат]

сказка, 1838

Сказка рассказывает о приключениях оловянного солдатика, который, несмотря на то, что у него была всего одна нога, оказался самым стойким из всех.

#

Скверный мальчишка / Den uartige Dreng   [= Нехороший мальчик, Шаловливый мальчик]

сказка, 1835

Жил-был старый поэт. Одним вечером сидел он дома и грелся у камина. На улице была ужасная погода, дождь лил как из ведра, гулял ветер. Вдруг, поэт услышал стук в дверь, открыл и увидел маленького мальчика, озябшего и промокшего. У мальчика были золотистые волос, сам он был гол, а в руках держал лук...

#

Эльф розового куста / Rosen-Alfen   [= Эльф]

сказка, 1839

В саду красовался куст, весь усыпанный чудными розами. В самой прекрасной из них жил крошечный эльф. Он очень любил играть на солнышке, но в один прекрасный день малыш заигрался на отдаленном участке сада. В этом удивительном месте волшебному обитателю сада довелось стать свидетелем печальной любовной истории.

#

Райский сад / Paradisets Have   [= Магометов сад]

сказка, 1839

Принц узнал из книг обо всем на свете, только об одном не было сказано ни слова: о том, где находится Райский сад. Раз пошел принц гулять в лес в непогоду, и тут случилось с ним удивительное происшествие, позволившее принцу добраться до Райского сада.

#

Аисты / Storkene   [= Журавли]

сказка, 1839

Игравшие на улице дети, увидев гнездо аиста, принялись дразнить птиц и распевать ужасную песню о том, что они собираются сделать с аистятами. И только Петер считал, что грешно дразнить животных и птиц. Осенью птицы нашли способ сделать доброе дело Петеру.

#

Злой князь. Предание / Den onde Fyrste   [= Злой правитель; Злой князь, Злой король]

сказка, 1840

Злой князь захотел победить Бога - построил воздушный корабль, посадил в него своих воинов и полетел на небо. Правда, нашлось одно маленькое создание, решившееся ему помешать...

#

Свинопас / Svinedrengen   [= Принцесса и Свинопас]

сказка, 1841

Чего только не сделаешь ради любви. Даже пойдешь на службу к королю... свинопасом.

#

Гречиха / Boghveden

сказка, 1841

Сказка о том, как была наказана высокомерная гречиха, не пожелавшая склониться перед Ангелом бури.

#

Бронзовый кабан. Быль / Metalsvinet   [= Бронзовый вепрь, Медный кабан]

сказка, 1842

#

Побратимы / Venskabs-Pagten   [= Братский союз]

сказка, 1842

Одинокий пастух, житель диких гор, рассказывает о прекрасном обычае побратимства.

#

Соловей / Nattergalen   [= Соловей императора; Император и соловей]

сказка, 1843

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

#

Гадкий утёнок / Den grimme Ælling   [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок]

сказка, 1843

Не стоит смеяться над самым некрасивым утёнком на Птичьем дворе. Пройдёт время. Он вырастет. И, возможно, станет лебедем.

#

Красные башмаки / De røde Skoe   [= Красные башмачки]

сказка, 1845

Страшная история, о каре за гордыню и самолюбование. Девочка, думавшая лишь о собственной внешности, нашла пару очаровательных красных башмачков. И, как только она их надела, её ноги сами пустились в пляс, и уже не могли остановиться...

#

Колокол / Klokken

сказка, 1845

Аллегорическая сказка, в которой рассказывается о том, как каждый пытается добраться до своей цели в жизни. Не все могут пройти этот путь, да и путь может быть различным, но как прекрасна награда в конце пути...

#

Ангел / Engelen

сказка, 1843

Если умирает доброе дитя, то за ним с небес спускается ангел. Взяв ребёнка на руки, ангел летит к тем местам, что так нравились малышу при жизни. Совершая этот прощальный полёт, они набирают с собой букет цветов, один из которых, поцелованный на небе Богом, обретает голос и присоединится к хору...

#

Жених и невеста / Toppen og Bolden   [= Kjærestefolkene [Toppen og bolden]; Парочка, Старая любовь]

сказка, 1843

Волчок Чарли безнадежно влюблен в прекрасный мячик Мартину, сделанную из детских перчаток. Однажды Чарли набрался смелости и пригласил Мартину на прогулку. Но она сообщила, что помолвлена с Мистером Стивенсоном, галантным воробьем, который живет на дереве в саду. Но вот Мартина исчезла навсегда и...

#

Бузинная матушка / Hyldemoer   [= Матушка Бузина, Бабушка Бузина, Бабушка Липовый цвет, Бузинная старушка]

сказка, 1844

Простудившегося мальчика уложили в постель. Мать занялась приготовлением чая с бузиной, а в это самое время наведался к ним сосед, старичок, что знал множество сказок. Мальчик попросил его рассказать одну из них, только новую. Тут-то и настал час истории о Бузинной матушке, которую иные Дриадой зовут.

#

Прыгуны / Springfyrene

сказка, 1845

В лесу появляется незнакомец. Это потрепанная механическая игрушка, которая предпочитает не разбрасываться словами, но утверждает, что может прыгать. Блоха и Сверчок решают проверить слова незнакомца, и вызывают его на соревнование. Разгораются нешуточные страсти, и вот уже сам Король предлагает...

#

Хольгер-Датчанин / Holger Danske   [= Хольгер Датчанин, Гольгер-Данске, Гольгер Датчанин]

сказка, 1845

Народное патриотическое предание о спящем датском спасителе своего отечества, по имени Хольгер-Данске. Главный герой нашего повествования - старый дедушка, в молодости служивший на корабле матросам. Дух датского патриота, насквозь пронизанный рассказами об отечестве, заставляет нашего героя...

#

Бабушка / Bedstemoder

сказка, 1845

Небольшая сказка, в которой рассказчик с нежностью и теплотой повествует о своей бабушке. Бабушка его очень умная, а ещё у неё есть псалтырь, меж листами которого хранится сплюснутая сухая роза...

#

Девочка со спичками / Den lille Pige med Svovlstikkerne   [= Маленькая девочка со спичками; Девочка с серными спичками; Маленькая девочка с серными спичками]

сказка, 1845

Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет.

#

Из окна богадельни / Fra et Vindue i Vartou   [= Из окна приюта для бедных]

сказка, 1846

#

С крепостного вала / Et Billede fra Castelsvolden   [= Птичка и солнечный луч]

сказка, 1846

История о том, что птицы и солнце дарят свои дары любому человеку и доброму, и злому...

#

Старый уличный фонарь / Den gamle Gadeløgte

сказка, 1847

Старый Уличный Фонарь честно трудился всю свою жизнь и теперь пришло время уйти на покой. По такому случаю, его друзья - ветер и звезды, подарили ему волшебные подарки. Но для того, чтобы подарки ожили, нужен кто-то, кто зажег бы свет в Старом Фонаре.

#

Соседи / Nabofamilierne   [= Соседние семейства]

сказка, 1847

На берегу пруда растёт розовый куст. У пруда стоит дом с ласточкиным гнездом. В нём живут воробьиха с выводком. Что может произойти в таком тихом идиллическом месте? В сказке описываются приключения воробьёв и куста роз, их жизненный путь. который разбросал их и свёл вместе спустя много лет.

#

Маленький Тук / Lille Tuk   [= Маленький Тэк, Маленький Тек, Малютка Тук]

сказка, 1847

Мальчик не смог выучить урок по географии, потому что помог бабушке-старушке, но, когда он уснул, то во сне ему явились все города в Зеландии.

#

Тень / Skyggen

сказка, 1847

Однажды учёный попросил свою тень посмотреть, что делается в доме напротив. Тень, воспользовавшись случаем, ушла насовсем и зажила собственной жизнью.

#

Капля воды / Vanddraaben

сказка, 1847

Старый учёный Копун Хлопотун однажды взял каплю воды из лужи и посмотрел на неё сквозь микроскоп. О, какая панорама открылась его глазам...

#

История одной матери / Historien om en Moder

сказка, 1847

Мать пела и плакала у колыбели умирающего ребенка. Как не велико ее горе, она откликнулась на просьбу путника-старца, пустила его греться у очага. Старцем оказалась сама Смерть.

#

Воротничок / Flipperne

сказка, 1847

Жил-поживал себе обычный щёголь. И был у этого щёголя красивый новый воротничок. Ох и характер был у того воротничка - ещё похлеще хозяйского! Задумал как-то воротничок жениться...

#

Лён / Hørren

сказка, 1847

"Лён цвел чудесными голубенькими цветочками, мягкими и нежными, как крылья мотыльков...", "но вот однажды явились люди...".

#

Птица феникс / Fugl Phønix

сказка, 1850

Вариант легенды про сказочную, возрождающуюся из пепла, птицу Феникс от знаменитого сказочника Андерсена.

#

Директор кукольного театра / Marionetspilleren   [= Кукольник]

сказка, 1851

Поучительная история, более притча, чем сказка, повествующая о том, как глупы мы бываем порою в своих мечтах и стремлениях, не умея ценить то, что имеем. Тут, данная мораль раскрывается на примере странствующего кукольника, наибольшей мечтой которого было стать директором настоящей труппы, вместо своих тряпичных актеров...

#

Сон / En Historie   [= Вещий сон]

сказка, 1851

Церковный пастор верил, что мир полон безбожников и всем им гореть в огне адовом вечно. И только призрак его умершей жены помог понять ему, что даже в душе большого грешника есть капля божьей любви и всепрощения.

#

Свиньи / Svinene

сказка, 1851

#

«Есть же разница!» / Der er Forskjel   [= Есть же разница, Есть и разница, Разница существует!, Ведь, должны быть разница]

сказка, 1851

#

Прекраснейшая роза мира / Verdens deiligste Rose   [= Какая из роз самая счастливая; Дивная роза]

сказка, 1851

#

Через тысячу лет / Om Aartusinder   [= Через несколько тысяч лет; Om årtusenden]

сказка, 1852

#

Лебединое гнездо / Svanereden

сказка, 1852

#

Старая могильная плита / Den gamle Gravsteen

сказка, 1852

#

История года / Aarets Historie   [= Круглый год]

сказка, 1852

#

Немая книга / Den stumme Bog   [= Книга без слов, Картинный словарь]

сказка, 1851

Эта короткая история представляет собой последний акт пьесы под названием Человеческая Жизнь. А именно: покойник лежит в гробу. Кто он был в жизни? Почему его жизнь завершается здесь и так? Но кого это интересует? Ведь приходят люди с молотком и гвоздями и покойник скрывается под крышкой навеки...

#

В день кончины / Paa den yderste Dag

сказка, 1852

#

Истинная правда / Det er ganske vist   [= Сущая правда; Какое ж тут сомнение?]

сказка, 1852

Как из одного слова, сказанного в шутку, выросла целая история, истинная правда.

#

Весёлый нрав / Et godt Humeur   [= Хорошее настроение, Весёлое расположение духа]

сказка, 1852

#

Сердечное горе / Hjertesorg   [= Man har et sagn om nоkken; Великое горе]

сказка, 1844

#

Всяк знай своё место! / «Alt paa sin rette Plads!»   [= Всему своё место; Всяк сверчок знай свой шесток; Всему своё время]

сказка, 1852

История одного семейства на протяжении нескольких поколений, рассказывающая о том, кто и как получил высокое положение в обществе и помогающая разобраться кто его достоин, а кто нет.

#

Домовой у лавочника / Nissen hos Spekhøkeren   [= Домовой мелочного торговца, Домовёнок и торговец, Домовой и лавочник]

сказка, 1852

Живет у мелкого лавочника домовой, потому как получает положенную кашу с куском масла, но однажды он сталкивается с необъяснимым - поэзией и нужно ему сделать выбор, что важнее в жизни пища телесная или духовная.

#

Под ивою / Under Piletræet   [= Под ивой]

сказка, 1852

#

«Пропащая» / Hun duede ikke   [= Она никуда не годилась; Пропащая; Никуда не годная]

сказка, 1852

Изо дня в день, в жару и в холод, изможденная прачка стирает бельё. Единственное, что ее заботит - это возможность прокормить маленького сына, и ей нет дела до местных кумушек, называющих ее ''пропащей''. Но в этой истории не все так просто...

#

Последняя жемчужина / Den sidste Perle

сказка, 1853

В семье родился сын, и все добрые феи принесли новорожденному свои дары - жемчужины всех благ земных, каких только может пожелать себе человек. И только одна фея еще не принесла своего дара, но принесет его со временем.

#

Отпрыск райского растения / Et Blad fra Himlen   [= Небесный цветок]

сказка, 1853

#

Две девицы / To Jomfruer   [= Две бабы]

сказка, 1853

#

На краю моря / Ved det yderste Hav

сказка, 1852

В то время как телесная оболочка спит в теплом иглу на северном полюсе, душа моряка устремляется домой, чтобы узнать что же там происходит...

#

Свинья-копилка / Pengegrisen   [= Денежная свинья]

сказка, 1854

На шкафу в детской стояла глиняная Свинья-копилка. Он была набита деньгами так, что уже и не брякала даже, и надменно смотрела сверху на все окружающее, гордая тем, что может это купить...

#

Иб и Христиночка / Ib og lille Christine   [= Иб и Кристиночка]

сказка, 1855

#

Тернистый путь славы / Moster   [= Тернистый путь]

сказка, 1866

Всего несколько строчек о путях к славе и о благодарности людской.

#

Еврейка / Jødepigen

сказка, 1855

Девушка Сара, еврейка-сирота, в память о матери хранит веру предков. Но звуки органа из церкви неодолимо влекут её. Устоит ли она перед искушением?

#

Обрывок жемчужной нити / Et stykke Perlesnor   [= Жемчужная ниточка]

сказка, 1856

#

Колокольный омут / Klokkedybet   [= Колокольная бездна]

сказка, 1856

Звон из реки Оденсе раздается в самом глубоком месте — против Девичьего монастыря; и зовется это место колокольным омутом. Говорят, что там, в бездне реки, живет старый водяной. О чем же звонит колокол?

#

Бутылочное горлышко / Flaskehalsen

сказка, 1857

За окошком каморки, что у самой крыши старенького дома, висела клетка с коноплянкой. Птичка знай себе пела да попивала воду из бутылочного горлышка. Когда-то оно было целой бутылкой, повидавшей многое на своём веку. Пережитое нашей удивительной героиней, мы и узнаем из лирической истории, поведанной...

#

Ночной колпак старого холостяка / Pebersvendens Nathue

сказка, 1858

#

Кое-что / «Noget»   [= «Кое-что»]

сказка, 1858

История пяти братьев, которые решили добиться чего-то в жизни и каждый выбрал в связи с этим себе профессию. И лишь последний выбрал занятие, которое ничего не производит - критиковать других...

#

Последний сон старого дуба / Det gamle Egetræes sidste Drøm [Рождественская сказка]

сказка, 1858

"В лесу, высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый-престарый дуб, и было ему ровно триста шестьдесят пять лет, - срок немалый, ну а для дерева это все равно что для нас, людей, столько же суток..."

#

Скороходы / Hurtigløberne

сказка, 1858

#

Философский камень / De Vises Steen   [= Камень мудрецов, Камень мудрости]

сказка, 1858

Настолько огромным было удивительное солнечное дерево, что на нём поместился чудесный хрустальный замок. Там жил мудрец, познавший все тайны мира. Кроме одной...

#

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях / Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre   [= Рассказ ветра о Вальдемаре До и его дочерях]

сказка, 1859

История упадка высокородного семейства, рассказанная ветром. Владения и замок, где жили Вальдемар До с женой и тремя дочерьми, отданы по закладной, впереди - лишь жалкая лачуга бедняка и жизнь, полная лишений.

#

Девочка, которая наступила на хлеб / Pigen, som traadte paa Brødet   [= Девочка, наступившая на хлеб, Девочка Инге]

сказка, 1859

Шла девочка и остановилась перед лужой. И так ей не хотелось пачкать свои нарядные туфельки, что она бросила буханку хлеба в середину лужи, чтобы перейти ее.

#

Колокольный сторож Оле / Taarnvægteren Ole

сказка, 1859

#

Ребячья болтовня / Børnesnak   [= Детская болтовня]

сказка, 1859

Собрались у богатого купца дети на праздник, да и завели свои разговоры: кто чего стоит и как это определить можно.

#

Перо и чернильница / Pen og Blækhuus

сказка, 1859

Сказка повествует о споре гусиного пера и чернильницы, кто из них важнее в создании поэтических творений.

#

Анне Лисбет / Anne Lisbeth   [= Анна Лизбета; Анна Лисбет; Анна-Лизбета]

сказка, 1859

Красавица Анне Лисбет устроилась в замок кормилицей маленького графа. Души она в нём не чаяла, и малютка-граф её любил. Жилось в замке Анне Лисбет хорошо. Все ей угождали, ибо наследника грудью кормит... И вылетело из головы у девушки, что для жизни такой пришлось ей прежде сделать вот что ...

#

На могиле ребёнка / Barnet i Graven   [= У могилы ребёнка]

сказка, 1859

#

Петух дворовый и флюгерный / Gaardhanen og Veirhanen   [= Дворовый петух и флюгерный, Петух и флюгер, Два петуха – дворовый и флюгерный, Дворовый петух и петух-флюгер, Обыкновенный петух и петух-флюгер, Дворовый петух и флюгерный петух]

сказка, 1859

#

Как хороша! / «Deilig!»   [= «Прелесть!», «Как хороша!»]

сказка, 1859

#

На дюнах / En Historie fra Klitterne   [= История, случившаяся в дюнах, История в дюнах]

сказка, 1859

История тяжелых испытаний, выпавших на долю молодого человека Юргена, который должен был продолжить богатую династию, но божьим провидением заброшенного на далекий берег Ютландии.

#

Два брата / To Brødre

сказка, 1859

#

День переезда / Flyttedagen   [= «День переезда»]

сказка, 1860

#

Мотылёк / Sommerfuglen

сказка, 1860

Мотылек вздумал жениться на хорошеньком цветочке. Предметами его грез стали подснежники и крокусы, анемоны и фиалки, тюльпаны, нарциссы, жимолость и множество других кандидатур. Выбор мотылька на его беду затянулся.

#

Епископ Бьёрглумский и его родичи / Bispen paa Børglum og hans Frænde   [= Епископ Берглумский и его родич, Епископ Бёрглумский и его свояк]

сказка, 1861

#

Двенадцать пассажиров / Tolv med Posten   [= Двенадцать из почтовой кареты]

сказка, 1861

Новый год! Под радостный шум и приветственные крики в город въезжает карета, а в ней двенадцать пассажиров. Нетрудно догадаться, как из зовут, и каждому есть что о себе рассказать.

#

Навозный жук / Skarnbassen

сказка, 1861

Жук Барти неисправимый болтун и хвастун. Его ужасно задевает, что у него нет золотых подков как у королевских лошадей. Он решает покинуть королевскую конюшню, чтобы пойти по свету и доказать всем, что он достоин золотых подков не меньше, чем королевские кони.

#

На утином дворе / I Andegaarden   [= На птичьем дворе]

сказка, 1861

Маленькая певчая птичка спасаясь от злого кота поломала крылышко и упала на птичий двор. Птиц двора очень взволновала судьба бедной птички. Наибольшее же участие к ней проявила очень важная и образованная утка иностранных кровей - Португалка.

#

Муза нового века / Det nye Aarhundredes Musa

сказка, 1861

#

Дева льдов / Iisjomfruen   [= Ледяная дева, Ледяница]

сказка, 1861

#

Психея / Psychen

сказка, 1861

#

Улитка и розы / Sneglen og Rosenhækken   [= Улитка и розовый куст]

сказка, 1861

Философский разговор улитки и куста роз о смысле жизни. Для них он разный, но из поколения в поколение не меняется.

#

Что муженёк сделает, то и ладно / Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige   [= Уж что муженёк сделает, то и ладно; Что муженёк ни сделает, всё хорошо, Уж что муженёк сделает, то и хорошо, Что муженёк ни сделает, то и хорошо, Что муж ни сделает, то и хорошо, Что бы старик ни сделал – всё хорошо]

сказка, 1861

Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены - пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?

#

Старый церковный колокол / Den gamle Kirkeklokke   [= Старый колокол]

сказка, 1861

#

Серебряная монетка / Sølvskillingen   [= Серебряный шиллинг, Серебрянная монета]

сказка, 1861

Новенькая серебряная монетка, только что вышедшая из чеканки, отправилась путешествовать по белу свету. Сначала она переходила из рук в руки в стране, где была изготовлена. А потом оказалась в кошельке путешественника...

#

Подснежник / Sommergjækken [отрывок]

сказка, 1862

#

Чайник / Theepotten

сказка, 1863

У каждого есть свои плюсы и недостатки. Были они и фарфорового чайника. Но однажды его судьба сделала резкий поворот...

#

Птица народной песни / Folkesangens Fugl   [= Птица народных песен, Птичка народной песни]

сказка, 1864

#

«Блуждающие огоньки в городе!» / Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen   [= Блуждающие огоньки в городе]

сказка, 1865

То ли запас сказок совсем истощился, то ли разогнала их война, но только не приходят они больше к старому сказочнику. Где только он не искал их! Но вот удача: попался сказочнику счастливый четырёхлистный клевер у дороги, а за ним пришла и Болотница. Вот уж кого о сказках порасспросить! Расскажет она...

#

Ветряная мельница / Veirmøllen

сказка, 1865

#

В детской / I Børnestuen

сказка, 1865

#

Золотой мальчик / Guldskat   [= Золотое сокровище, Сокровище]

сказка, 1865

#

О том, как буря перевесила вывески / Stormen flytter Skilt   [= Буря перемещает вывески, Как буря перевесила вывески, О том как ветер перепутал вывески]

сказка, 1865

Жители некоего города жили себе тихо-мирно, занимались своими делами - как вдруг налетела страшная буря, и перевесила вывески в самые, казалось бы, неподходящие места. А может, наоборот - именно там они как нельзя более уместны?

#

Скрыто — не забыто / Gjemt er ikke glemt   [= Сокрыто — не забыто; Скрыто – не забыто!]

сказка, 1866

Когда-то сделанное добро обязательно к тебе вернется. Три небольших истории о различных секретах хранимых "в памятной книжке сердца"...

#

Сын привратника / Portnerens Søn

сказка, 1866

#

Тётушка / Moster

рассказ, 1866

#

Жаба / Skrubtudsen   [= Жабёнок]

сказка, 1866

В колодце живут лягушки и жабы. Самая старая и мудрая жаба предупреждает остальных, чтобы опасались ведра, которое может раздавить. Но молодая и самая некрасивая жаба всё же решается попасть в верхний мир. С этого момента и начинаются её приключения.

#

Вен и Глен / Vænø og Glænø   [= Вэн и Глэн]

сказка, 1867

#

Зелёные крошки / De smaae Grønne   [= Зелёные малявочки]

сказка, 1867

#

Домовой и хозяйка / Nissen og Madamen

сказка, 1867

#

Пейтер, Петер и Пер / Peiter, Peter og Peer   [= Петер, Перт и Пер; Пейтер, Пётр и Пейр]

сказка, 1868

#

Альбом крёстного / Gudfaders Billedbog   [= Книга крёстного]

сказка, 1868

#

Кто же счастливейшая? / Hvem var den Lykkeligste?   [= Кто самая счастливая?; Кто же счастливее всех? ]

сказка, 1868

#

Дни недели / Ugedagene

сказка, 1868

#

Дриада / Dryaden

сказка, 1868

#

Тряпьё / Laserne   [= Лоскутья]

сказка, 1868

#

Короли, дамы и валеты / Herrebladene   [= Вельможные карты]

сказка, 1869

И жил-был мальчик Вильям, и был у него бумажный замок величиною с обеденный стол, и была в том замке рыцарская зала, и висели в той рыцарской зале портреты, сделанные из карт. И заметил как-то мальчик Вильям, что движутся рыцари и дамы на тех портретах, и захотелось ему придвинуться поближе…

#

И в щепочке порой скрывается счастье / Lykken kan ligge i en Pind   [= И в щепке порою скрывается счастье!; Своё счастье можно найти хоть в обломке дерева; И в щепке порой скрывается счастье!]

сказка, 1869

#

Рассказы солнечного луча / Solskins-Historier   [= Истории солнечного света]

сказка, 1869

#

Комета / Kometen

сказка, 1869

#

Чего только не придумают... / Hvad man kan hitte på   [= Чего только люди не придумают; Как найти воображение, или история о молодом человеке, который хотел стать поэтом к Пасхе; Что можно придумать]

сказка, 1869

Жил-был один молодой человек, которые очень хотел стать поэтом к Пасхе, потом жениться и жить доходом от своего творчества. Но вот беда, он не мог ничего придумать нового - все уже придумали до него. И вот наш герой отправляется к знахарке, слывшей очень умной, чтобы та помогла в его проблеме....

#

Предки птичницы Греты / Hønse-Grethes Familie

сказка, 1869

На богатом дворе ухаживает за птицами старуха Грета. И никто не знает её прошлого. А между тем за сто лет до этого на месте усадьбы стояло богатое дворянское поместье. В знатной семье была всего одна наследница - бойкая и энергичная девочка, которая больше всего на свете любила разорять птичьи...

#

Что сказала вся семья / Hvad hele Familien sagde   [= Что говорили в семье все]

сказка, 1870

#

Свечи / Lysene   [= Две свечи]

сказка, 1870

История двух свечей - восковой и сальной. Одной светить на балу, другой в лачуге бедняков. Но так ли это важно, если свои светом они дарят людям радость...

#

Прадедушка / Oldefa'er

сказка, 1870

#

Самое невероятное / Det Utroligste   [= О самом невероятном]

сказка, 1870

"Тот, кто сделает самое невероятное, возьмет за себя принцессу, а за ней в приданое полкоролевства! " Кто же сможет удивить судей, и сделать то, что они единогласно посчитают самым невероятным?

#

Датские народные легенды / Danske Folkesagn

сказка, 1870

#

Пляши, куколка, пляши / «Dandse, dandse Dukke min!»   [= «Пляши, куколка, пляши!», А«Ну-ка, кукла попляши!»]

сказка, 1871

#

Большой морской змей / Den store Søslange   [= Великий морской змей]

сказка, 1871

Вдруг откуда ни возьмись появился в море-океане диковинный чудо-угорь. Весь подводный мир переполошился, не зная, как относится к невероятному гиганту. Только маленькая, но гордая рыбка из хорошей семьи решила выяснить, кто нежданно-негаданно свалился, как айсберг на голову, к ним в океан...

#

Садовник и господа / Gartneren og Herskabet   [= Садовник и семейство]

сказка, 1872

Ларс - талантливый садовник, он всю свою жизнь ухаживал за семейным садом. Его дыни и клубника удостаивались похвалы со стороны царских особ и аристократов всей страны. Но его семья никак не могла увидеть в Ларсе гениального садовника и постоянно испытывала его терпение сарказмом и критикой…

#

О чём рассказывала старая Иоханна / Hvad gamle Johanne fortalte   [= О чём рассказывала старуха Иоганна, О чём рассказывала старая Йоханна, О чём рассказывала старуха Иоханна]

сказка, 1872

#

Ключ от ворот / Portnøglen   [= Все ходы и выходы]

сказка, 1872

#

Сидень / Krøblingen   [= Убогонький]

сказка, 1872

История больного мальчика, который был прикован к постели, но благодаря "подаркам" жизни смог изменить свою судьбу.

#

Тётушка зубная боль / Tante Tandpine

сказка, 1872

Главный герой сказки - это человек страдающий от двух недугов. Один - поэтический, за который ему постоянно достаются похвалы от тетушки, часто также одаривающей его конфетами с детства. Второй, куда более страшный - зубной. Все идет к очень трагическому финалу, о котором узнают люди, после того...

#

Блоха и профессор / Loppen og Professoren   [= Профессор и блоха]

сказка, 1872

Мечтой профессора было построить воздушный шар как у его отца. Но для начала он должен был скопить достаточно денег. Путешествуя по стране со своей преданной женой, он убедился, что не может преуспеть ни в чем, за что брался. Но вот однажды у него в усах поселилась очень талантливая блоха. Кто бы...

#

Писарь / Skriveren

сказка, 1926

#