Джошуа Фридман «Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто»»

Книга американского специалиста по японской культуре Джошуа Фридман полезна уже тем, что напоминает читателю, что мифология народа не ограничивается только мифами о сотворении мира в представлении древних людей, бестиарием фантастических существ и народными суевериями. Мифология может быть вполне официальной, создаваемой на государственном уровне, правителями и их советниками. Религия, в общем-то, тоже полна мифов (по крайней мере, с точки зрения атеистов или, скажем, агностиков). Из всего этого вырастает современная бытовая мифология (я намеренно не использую более узкое «городская»).

Кроме этого, данная небольшая по объёму книга помогает человеку очень плохо знакомому с японской культурой получить о ней какое-то относительно системное представление. Лично для меня это стало хорошим подспорьем в упорядочивании уже имеющихся знаний и картин, сформировавшихся после прочтения художественных книги или просмотра фильмов и мультфильмов.

Почему же только 8 из 10? Мне всё же хотелось меньше про императорские династии и больше про фантастические явления и бестиарий. Также слишком мало тут рассказывается про современную мифологию. Да, в такой объем невозможно впихнуть всё, да и название русского издания несколько вводит в заблуждение. Оригинальное гласит: «The Japanese Myths: A Guide to Gods, Heroes and Spirits», то есть «Японские мифы: путеводитель по богам, героям и духам», и это больше отвечает содержанию.

К издательству же большое фи по поводу иллюстраций: 100 оттенков розового плохо влияют на глаза! Особенно когда в иллюстрации есть мелкие детали.