Эдгар Аллан По «Заколдованный замок»
- Средняя оценка:
- 8.15
- Оценок:
- 138
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Заколдованный замок
The Haunted Palace
Другие названия: Дворец с привидениями; Непокойный замок; Призрачный замок; Неспокойный замок
Стихотворение, 1838 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Вольпин (Призрачный замок); 1976 г. — 13 изд.
- — В. Брюсов (Непокойный замок; Неспокойный замок); 1988 г. — 13 изд.
- — К. Бальмонт (Заколдованный замок); 1995 г. — 16 изд.
- — Е. Фельдман (Дворец с привидениями); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (Примарний замок); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Tales of Mystery, Imagination and Humor», 1852 г.
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1898 г.
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1905 г.
— журнал «Weird Tales, December 1925», 1925 г.
— антологию «Supernatural Poetry: A Selection, 16th Century to the 20th Century», 1978 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— антологию «Страшные стихи», 2016 г.
- /языки:
- русский (45), английский (6), украинский (2)
- /тип:
- книги (50), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (16), В. Брюсов (13), Н. Вольпин (13), А. Онишко (2), Е. Фельдман (2)
1976 г.
1976 г.
1982 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1925 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1898 г.
1905 г.
1978 г.
1990 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
KatrinBelous, 3 марта 2016 г.
Из всех стихотворений По это понравилось мне больше всего. Даже больше «Ворона» и «Аннабель-Ли». Очень люблю мистические стихи о древних замках, стоящих в руинах или брошенных, в коридорах которых гуляют призраки, а из окон льется потустороннее свечение.
Самое интересное, что в моей старой тетради для стихов находится очень похожее стихотворение о призрачном замке, хороводе теней и их гордом повелителе-царе. В то время с По я не была знакома, но как оказалось творчество этого писателя мне очень близко:)