Василий Жуковский «Жалоба Цереры»
Примечание:
Стихотворение представляет собой вольный перевод баллады Фридриха Шиллера «Klage des Ceres». Шиллер психологизирует античный миф, подчеркивая человечность материнского чувства богини. Жуковский эти черты усиливает. У Шиллера строфа 1 является вступлением от автора; у Жуковского с самого начала баллада дана как лирический монолог Цереры. В подлиннике более конкретно и детально изображено цветение природы («лопается ледяная кора», «юная лоза пустила почки»). У Жуковского это дано более отвлеченно («Снова гений жизни веет...»).
Входит в:
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
1939 г.
1956 г.
1959 г.
1974 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1989 г.
2000 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: