Plan du site

Notre site comporte plusieures sections:

1. Avant-propos

2. Règlement

3. Nouveautés

4. Auteurs, livres

5. Classements

6. Classement des auteurs

7. Liens invisibles

8. Recommandations individuelles

9. Visiteurs enregistrés

10. Forum

11. Blogs

12. Messagerie privée

13. Rangs des visiteurs

14. Classification des oeuvres littéraires par genre

15. Questions/réponses fréquentes

Voici donc une page qui va vous permettre de vous y retrouver plus facilement.

________________________________________

Avant-propos

Bonjour! Permettez-moi de me présenter: je m`appelle Alexeï (creator). Je suis le créateur de ce site et, au nom de son administration, je vous le présente.

Voici les objectifs essentiels visés par notre site, qui déterminent sa position dans le secteur russe du Net (selon mon opinion personnelle):

1. bibliographies très complètes et fiables des écrivains travaillant dans le domaine de l`imaginaire (SF, fantasy etc.)

2. classements des livres et des auteurs basés sur les appréciations des visiteurs; critiques d`amateurs

3. système de recommandations individuelles

4. classification des oeuvres littéraires par genre

5. information sur les parutions prochaines (plans et projets éditoriaux)

6. information sur les prix littéraires (nationaux et internationaux)

7. forum

8. blogs

Nous sommes différents et nos goûts sont aussi différents. Si votre ami avait des goûts littéraires contraires aux vôtres, demanderiez-vous son conseil en choisissant un livre? Evidemment pas. Mais si vos goûts se ressemblent “comme deux gouttes d`eau” et, qu`en plus, vous avez des idées identiques? Et s`il n`y a pas qu`un ami, mais des centaines? Voilà pourquoi si l`on rassemble leurs recommandations, on pourra sûrement vous conseiller les livres qui ne vont pas vous décevoir.

C`est l`un des objectifs de notre site FantLab.ru. Le nombre de ses visiteurs est en croissance constante. Parmi eux vous trouverez vos semblables et vos contraires (pour les révéler on compare vos notes en utilisant une méthode de statistique mathématique, l`analyse de corrélation). Les résultats seront vous présentés dans la section «Liens invisibles».

Connaissant les notes de vos complices on peut supposer avec un tel ou tel degré de fiabilité votre note probable. En sélectionnant les livres dont la note probable est la plus haute, FantLab forme la liste unique de vos recommandations individuelles. Mais pour les recevoir, vous devez apprécier 50 livres au minimum. Plus il y aura de notes, plus correctes seront les résultats, plus fiables seront les recommandations.

________________________________________

Règlement

Voir la section “Règlement du site fantlab.ru”

________________________________________

Nouveautés

Cette section correspond à la page d`accueil du site où sont affichés les bibliographies récemment composées, événements importants liés à la SF et fantasy, messages des administrateurs, ainsi que les critiques, appréciations et sujets récemment abordés dans le forum.

Il y a aussi une sous-rubrique “Projets à venir, potins, ragots”. On y trouvera la liste des titres qui vont paraître dans des éditions différentes ou figurent dans leurs projets.

________________________________________

Auteurs, livres

Commencez votre découverte de cette section par la liste des auteurs (par ordre alphabétique) de la SF, russes ainsi qu`étrangers. La fiche de chaque auteur contient sa photo, sa biographie et la liste de ses oeuvres. Les bibliographies de FantLab peuvent être considérées comme très fiables, car au cours de leur rédaction de nombreuses et diverses sources ont été étudiées, comparées, verifiées et complétées. Bref, c`est un travail titanesque. Sans faire le modeste je dirais que cette section est l`orgueil de notre site.

Mais attention! Certains peuvent dire que nos bibliographies ne sont pas standartisées. C`est vrai. Nous avons élaboré notre propre format qui nous semble pratique et rationnel. Une bibliographie standartisée représente une liste très détaillée des éditions. Une bibliographie de FantLab est une liste très détaillée des oeuvres de tel ou tel auteur. On marque l`appartenance du livre à une série, un cycle, une épopée. Toutes les éditions y sont également mentionnées avec beaucoup d`informations supplémentaires.

A côté de chaque titre on peut voir les données statistiques le concernant et grâce auxquelles le livre a sa position dans les classements (note moyenne, nombre de notes, votre note (si vous avez déjà apprécié ce livre), nombre de critiques).

Vous pouvez apprécier chaque oeuvre (lui donner une note sur 10) sur la page consacrée à son auteur. Pour cela vous devez choisir l`option “mode vote” (lien actif placé entre la partie biographique et bibliographique), mettre vos notes et les sauvegarder. Après cela la page sera disponible avec vos notes et d`autres données statistiques affichées.

Si vous êtes à la page d`une oeuvre littéraire, vous pouvez également voir des photos représentant les couvertures du livre (toutes les éditions référenciées). En cliquant sur l`édition voulue, on peut agrandir la photo et consulter une information supplémentaire detaillée jusqu`à son numéro ISBN. A la même page vous pouvez donner votre note, rédiger une critique ou lire les critiques des autres visiteurs et voir leurs notes.

________________________________________

Classements

Il y a trois catégories de classsements dont “La SF mondiale” qui comprend “La SF étrangère” et “La SF écrite en russe”. Chaque catégorie comprend 4 sections:

1. Classement des auteurs

2. Classement des romans

3. Classement des cycles (séries)

4. Classement des récits (nouvelles)

Tous les classements sont dynamiques et changent automatiquement avec chaque note mise ou modifiée.

Voilà pourquoi le leader du moment peut le lendemain céder sa position.

A côté de chaque titre sont affichés la note moyenne des visiteurs et, entre parenthèses, le nombre de notes.

Seules les oeuvres ayant reçu le minimum fixé de notes font partie des classements. Ce minimum augmente systématiquement en fonction de la croissance du nombre de visiteurs actifs du site.

________________________________________

Classement des auteurs

En le calculant, on utilise une méthodologie assez compliquée. Apres une analyse profonde nous avons décidé de calculer la note moyenne de chaque visiteur pour tel ou tel auteur et sa valeur, qui dépend du nombre de notes, d`après la formule : Valeur=1-1/(1+0.2*Nombre de notes). De cette façon, la note moyenne de chaque visiteur se rapproche à 1 (sa limite).

Alors, il est inutile de mettre trop de notes pour changer artificiellement la position de tel ou tel auteur dans le classement.

La valeur de vos notes doit donc réfléter votre degré de connaissance de l`auteur. Plus vous lisez ses livres, moins change votre opinion (en moyenne). Enfin, votre connaissance devient absolue (égale à 1). Le coefficient de 0,2 a été calculé expérimentalement.

Pour figurer dans le classement essentiel, l`auteur doit dépasser un niveau égal à 5 (compte tenu du nombre de notes ainsi que du nombre des visiteurs l`ayant noté). Sinon, il reste dans le classement préalable. Pour déterminer sa position, on ne considère que ses romans, nouvelles, cycles (pas les anthologies, articles, essais, recueils, oeuvres inachevées).

Attention! Au premier affichage du classement une tentative des fans visant à améliorer la position de leurs favoris a eu lieu. Voilà pourquoi l`administration du site a decidé d`imposer une restriction réduisant les actions mal intentionnées à zéro. Désormais seules les notes des utilisateurs classés “militant actif” ou plus haut comptent pour le classement des auteurs. Tous les cas susceptibles d`actions mal intentionnées seront analysés et sanctionnés.

Notez plus de livres, mais soyez impartiaux! Notre objectif est d`encourager les auteurs à s`évaluer et non de les flatter. Nous sommes pour une concurrence honnête!

________________________________________

Liens invisibles

Cette section vous permet de voir les résultats de l`analyse de corrélation des notes des visiteurs. Chaque visiteur enregistré peut y voir la liste de ses semblables (coefficient de corrélation positif maximal) et ses contraires (coefficient de corrélation négatif minimal).

Auparavent on utilisait la corrélation linéaire classique. Maintenant la formule a été modifiée, mais le principe reste le même: différence entre les notes de deux visiteurs. Il s`agit de la corrélation négative et positive dont le coefficient est compris entre -1 et 1. En le calculant, on tient compte seulement des notes communes (quand les deux visiteurs apprécient la même oeuvre littéraire).

Pour rendre le résultat plus fiable, on applique un coefficient appelé degré de similarité qui dépend non seulement de la corrélation, mais aussi de l`étendue du choix. Pour rendre le résultat plus spectaculaire, on distingue 5 degrés de similarité (DS), dont chacun est marqué par un rond de couleur spéciale:

— clone. DS = [0.75 .. 1.00]

— frère DS = [0.60 .. 0.75]

— ami. DS = [0.45 .. 0.60]

— copain. DS = [0.30 .. 0.45]

— contraire. DS = [-1.00 .. 0.30]

________________________________________

Recommandations individuelles

Elles se forment en se basant sur votre note estimée des livres que vous n`avez pas encore lus, mais qui ont été déjà notés par vos semblables. Vous recevez vos recommandations individuelles à condition d`avoir un semblable au minimum. Pour cela vous devez apprécier le plus grand nombre possible de livres que vous avez lus. Alors la liste de vos semblables et de vos recomandations individuelles se formera automatiquement.

On vous recommandera les livres dont votre note estimée serait 8 ou plus. Si vous n`avez pas envie d`en lire certains, vous pouvez les mettre dans la corbeille. D`ailleurs, ayant changé vos intentions, vous pourrez les en retirer à tout moment.

Dans la liste de vos recommandations personnelles figurent au minimum 3 cycles, 10 romans et 10 nouvelles (récits) que vous aimerez probablement. Chaque titre recommandé est suivi d`informations supplémentaires sur les éditions, les notes de vos semblables et votre note probable.

Le choix de livres s`effectue selon les principes suivants:

1. on recommande des épopées entières et non les romans qui en font partie intégrante

2. on ne vous recommande pas les oeuvres d`un auteur auquel vous avez déjà donné 5 notes et plus, dont la moyenne ne dépasse pas 6

3. si vous avez mis dans la corbeille un livre faisant partie d`un cycle, on ne vous recommandera ni ce cycle, ni ses autres parties

4. si vous avez mis dans la corbeille plus de 4 livres du même auteur, celui-ci ne vous sera plus recommandé tant que vous ne les retirez pas

5. si un cycle vous est recommandé, vous verrez la liste de ses parties intégrantes dans la même section (elles ne seront pas proposées à part)

6. si un sous-cycle vous est recommandé, celui dont il fait partie ne sera pas proposé à part

Pour recevoir vos recommandations personnelles, cliquez et veuillez attendre de 3 à 20 secondes.

________________________________________

Visiteurs enregistrés

Dans cette section vous pouvez voir la liste complète des visiteurs enregistrés, page par page. Les utilisateurs sont triés selon leur activité (nombre de points) dans l`ordre décroissant. On peut les sélectionner selon plusieurs paramètres (nom ou pseudo, rang, nombre de notes/ de critiques etc.)

________________________________________

Forum

En tant que créateur, je suis très fier de notre forum, car il est doté de toutes les fonctions et trucs utiles, même ceux que les forums standards ne possèdent pas. En plus, il est mis à jour constamment.

Il n`y a qu`une seule restriction: seuls les visiteurs classés “militant actif” ou plus peuvent y poster un sujet. A mon avis, c`est juste et logique: pour passer à ce rang, il faut obtenir 200 points, c`est-à-dire qu`il suffit d`apprécier 40 livres ou prendre une part active dans les discutions du forum.

Dans le forum il y a également des sondages où chaque visiteur enregistré ne peut voter qu`une seule fois. Pour rédiger un message, on dispose d`un choix considérable de possibilités de formatage de texte.

Une équipe de modérateurs surveillent les forums. Ils ont le droit de sanctionner tout manquement à son règlement.

________________________________________

Blogs

Les visiteurs enregistrés ont la possibilité d`avoir un blog personnel pour y placer leurs articles et y recevoir des commentaries. Nous soulignons que l`objectif essentiel de cette section est d`attirer les écrivains, les critiques pour qu`ils puissent y présenter leurs articles concernant la SF et fantasy qui seront publiés dans la page d`acceuil, ce qui permettra de redonner à notre site le statut d`édition littéraire électronique (revue). Conformément à cette idée, nos blogs se divisent en publics (dont les textes peuvent être affichés dans la page d`acceuil) et personnels. Nos blogs ont les mêmes fonctions que ceux du Livejournal: on peut s`y abonner, marquer les articles et les commentaires lus, sauvegarder les brouillons, voir l`avertisssement de réponses à votre commentaire dans la messagerie privée.

Chaque visiteur enregistré a le droit d`avoir son blog (adressez-vous à creator).

________________________________________

Messagerie privee

Cette section correspond à une messagerie instantannée interne. Vous ajoutez un correspondant sur votre liste de contacts et vous savez à tout moment si cette personne est en ligne. Si vous lui envoyez un message, il verra le symbole clignotant d`une petite enveloppe bleue signée de votre nom. Vous pouvez également envoyer des fichiers joints, envoyer une copie de votre message à son e-mail. Pour la messagerie privée les mêmes fonctions qu`au forum sont disponibles. Tous les messages sont archivés au site à perpétuité. Vous pouvez feuilleter vos archives page par page. Vous pouvez mettre un visiteur sur une liste noire; alors, vous ne recevrez plus d`avertissement de ses messages.

________________________________________

Rangs des visiteurs (classement progressif)

Le système de points (classement progressif) est un système basé sur différents critères et qui permet aux utilisateurs de s’évaluer. Le passage de chaque niveau est marqué par certains privilèges. Pour cela il faut obtenir un nombre fixe de points. Votre rang actuel s'affiche juste en dessous de votre pseudo (en haut de la page d`accueil, à gauche).

Il existe 8 rangs:

1. débutant – rang attribué à tout utilisateur s`étant enregistré au site. Pour aller plus loin, il faut obtenir 200 points.

2. militant actif. Celui-ci a le droit de poster des sujets dans le forum. Ses notes sont désormais considerées dans le classement des auteurs. Pour aller plus loin, il faut obtenir 800 points.

3. compétence qui a le droit de lancer des sondages au forum. Pour aller plus loin, il faut obtenir 2000 points.

4. philosophe. Celui-ci a le droit de classifier les oeuvres littéraires par genre. Pour aller plus loin, il faut obtenir 4000 points.

5. maître. Depuis ce rang il n`est plus question de privilèges, mais de statut. Pour aller plus loin, il faut obtenir 7000 points.

6. grand maître. Pour aller plus loin, il faut obtenir 10 000 points.

7. garant de la paix. Pour aller plus loin, il faut obtenir 15 000 points.

8. pacificateur. C`est l`antonyme du “débutant”.

Comment sont calculés les points?

— 5 points pour avoir mis une note à un livre

— De 0,1 à 10 points pour avoir écrit une critique (dépend du volume du texte)

— 3 points pour avoir classifié une oeuvre

— De 0 à 3 points pour un message posté dans le forum (nombre de points diminue en fonction de nombre de vos messages)

— 3 points pour avoir posté un sujet dans le forum

— 5 points pour avoir lancé un sondage

— 2 points pour avoir voté dans un sondage

— De 0 à 3 points pour avoir corrigé (complété) l`information sur un auteur/ un livre (dépend de l`administration)

________________________________________

Classification des oeuvres littéraires par genre

Elle permet de déterminer le genre d`une oeuvre littéraire, les particularités du déroulement de son sujet, le lieu et le temps où se passe son action, l`âge des lecteurs auxquels le livre est destiné etc. Pour cela, il faut remplir un questionnaire (environ 200 positions au total). L`oeuvre est considérée comme classifiée après avoir obtenu 5 votes au minimum. Les résultats sont affichés à condition d`obtenir 50% de votes ou plus. On peut voir la représentation graphique du pourcentage de votes à côté de chaque position. Exemple.

Seuls les visiteurs classés “philosophe” ou plus haut ont le droit de prendre part à la classification des oeuvres qu`ils ont appréciées. Ils peuvent également voir les résultats détaillés de vote et, si nécessaire, les discuter au forum ou dans la messagerie privée. Tous les autres utilisateurs ne voient que le résultat final (5 votes ou plus).

Option «Recherche par genre» vous permettra de trouver des livres correspondant aux conditions voulues (genre, lieu et temps du déroulement de l`action etc.)

________________________________________

Questions/réponses fréquentes

Peut-on y trouver et télécharger des textes des livres?

Non. Ce n`est pas une bibliothèque numérique.

Il n`y a que de la SF? Pourquoi?

Le concept du FantLab se base sur deux principes essentiels: intégralité et fiabilité. A notre avis, il vaut mieux accomplir parfaitement une mission que courir plusieurs lièvres à la fois.

Selon quels critères sélectionnez-vous les auteurs dont les biblios sont présentées sur le site?

Ce sont tous les auteurs travaillant dans le domaine de l`imaginaire (SF, fantasy, horreur etc.) Dans les autres cas, c`est creator qui décide définitivement.

Comment puis-je contribuer au développement du site?

Rédiger ou compléter une biblio, la liste des prix littéraires, le fil des infos etc. – tout aide est précieux, toute information sera utile et nécessaire . Contactez-nous pour en savoir plus.

Peut-on y placer une publicité?

Non. Ce site n`est pas un espace publicitaire.

Je ne trouve pas sur ce site les livres de SF que j`ai lus. Pouvez-vous les ajouter?

Bien sûr. Nos bases de données sont en développement permanent. Mais attention! Seules les bibliographies complètes sont affichées. Indiquez, s`il vous plaît, ce qu`il faut ajouter/compléter. Contactez-nous pour en savoir plus.

Je me suis enregistré(e). A quoi bon passer une activation?

С`est une mesure préventive pour empêcher aux utilisateurs mal intentionnés de s`enregistrer plusieures fois afin de changer artificiellement les classements. D`un autre côté, si un visiteur enregistré oublie son mot de passe, il lui sera rappelé par e-mail (à condition que cette adresse existe).

________________________________________

Notre site en français

La langue officielle du FantLab est le russe. Il n'ya pas de traduction d'autres pages en français. Mais vous pouvez utiliser la traduction faite à la machine de Google Tranalate:

http://translate.google.com/translate?sl=...