Вальтер Скотт «Покаяние»
Примечание:
В черновых вариантах перевод Жуковского назывался «Чёрный монах». Последние строфы добавлены в переводе и усиливают мистико-религиозную тональность, отсутствующую в оригинале.
Входит в:
— антологию «Шотландская слава», 2006 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /языки:
- русский (10), английский (1)
- /тип:
- книги (11)
- /перевод:
- В. Жуковский (7), В. Топоров (2), Г. Усова (1)
1939 г.
1959 г.
1965 г.
1975 г.
1982 г.
1988 г.
1989 г.
2000 г.
2006 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: