Ганс Христиан Андерсен «Еврейка»
- Средняя оценка:
- 6.96
- Оценок:
- 48
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — А. Ганзен, П. Ганзен (Еврейка); 1894 г. — 10 изд.
- — Н. Киямова (Еврейка); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Jewish Girl); 2009 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Религиозное (Христианство | Иудаизм )
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Девушка Сара, еврейка-сирота, в память о матери хранит веру предков. Но звуки органа из церкви неодолимо влекут её. Устоит ли она перед искушением?
Входит в:
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
- /языки:
- русский (13), английский (3)
- /тип:
- книги (15), аудиокниги (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Ганзен (10), П. Ганзен (10), Д. К. Крейджи (2), Н. Киямова (1), Х. П. Паулл (2)
1894 г.
1899 г.
1995 г.
1997 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2018 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2009 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
StasKr, 11 февраля 2013 г.
Как это я удачно зашёл на страницу автора! Название сказки обещало заряд бодрого смеха и сразу настраивало на нужный лад. Ещё бы, мало что бывает таким смешным, как приторно-сладкие рассказики для маленьких детей о «правильной» вере. И Ганс Христиан не подвёл моих ожиданий. История настолько феерична, что читать её без ухмылки просто невозможно.
Девочка еврейка, которая всю жизнь тянулась к свету христовой веры и всю жизнь страдающая от запретов, наложенных на неё родителями – представляю как смеялись (и продолжают смеяться) евреи, которые прочитали эту сказку. Я не говорю, что задумка плоха или нелепа. Из подобного сюжета, если его хорошенько проработать, можно было бы получить шедевр. Что важнее: узкие и нелепые социальные рамки или твой духовный поиск, твоя жажда чего-то более высокого? Это вопрос на все времена и для всех народов. Однако Андерсен изложил эту историю в такой отвратительной лубочно-святочной манере, что у меня по итогам прочтения сказки возникло сомнение в авторстве данного произведения.
Итог: полный примитив. Вот уж действительно, тот случай, когда простота хуже воровства. Ганс Христиан Андерсен, конечно, великий писатель. Лучшие из его сказок – по праву входят в сокровищницу мировой детской литературы. И как у всякого писателя у него есть и слабые произведения, вроде этого, которые преданы заслуженному забвению.