Эдгар Аллан По «Улялюм»
Входит в:
— сборник «Tales of Mystery, Imagination and Humor», 1852 г.
— антологию «Kruk. Wybór poezyi», 1910 г.
— журнал «Звезда 1939`2», 1939 г.
— антологию «And the Darkness Falls», 1946 г.
— антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Devils & Demons: A Treasury of Fiendish Tales Old & New», 1987 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— антологию «Halloween», 2011 г.
— антологию «Страшные стихи», 2016 г.
- /языки:
- русский (71), английский (7), украинский (2), польский (1)
- /тип:
- книги (78), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (26), В. Бетаки (4), Б. Бопре (1), В. Брюсов (12), С. Кирсанов (1), А. Курсинский (1), Б. Нарциссов (2), А. Онишко (2), В. Топоров (16), В. Фёдоров (1), Н. Чуковский (7)
1958 г.
1961 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1980 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1939 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1910 г.
1946 г.
1947 г.
1972 г.
1987 г.
2001 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва