Агата Кристи «Квартира на четвёртом этаже»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.16
Оценок:: 212
Моя оценка:: -

подробнее

Агата Кристи

Квартира на четвёртом этаже

The Third Floor Flat

Другие названия: In the Third Floor Flat; Third Floor Flat; Квартира на третьем этаже; Потерянный ключ

Рассказ, 1929 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Бранский (Квартира на четвёртом этаже; Потерянный ключ); 1985 г. — 17 изд.; — М. Морозов (Квартира на четвёртом этаже); 1990 г. — 1 изд.; — Н. Лукашов (Квартира на третьем этаже); 1996 г. — 1 изд.; — С. Шпак (Квартира на четвёртом этаже); 1998 г. — 1 изд.; — Л. Кочнева (Квартира на четвертом этаже); 1999 г. — 3 изд.; — А. Титов (Потерянный ключ); 2001 г. — 1 изд.; — М. Юркан (Квартира на четвёртом этаже); 2002 г. — 8 изд.
Перевод на немецкий:: — А. Оэс (Tot im dritten Stock); 1984 г. — 10 изд.
Перевод на испанский:: — К. Перер дель Молино (El tercer piso); 1955 г. — 10 изд.; — А. Коскарелли (El tercer piso); 2004 г. — 7 изд.
Перевод на французский:: — М.-Ж. Лакюб (L’Appartement du troisième); 1979 г. — 9 изд.; — П. Обен (L’Appartement du troisième); 2005 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Зир (O Apartamento do Terceiro Andar); 2012 г. — 1 изд.; — С. М. Пачорник (O apartamento do terceiro andar); 2014 г. — 1 изд.; — Д. Анотцу (O apartamento do terceiro andar); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (L’appartamento al terzo piano); 1981 г. — 5 изд.; — М. Папи (L’appartamento al terzo piano); 1981 г. — 6 изд.
Перевод на греческий:: — Х. Сакелларополу (Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου); 2010 г. — 1 изд.; — Х. Баруксис (Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на шведский:: — Б.-М. Бергстрём (Tredje våningen); 1989 г. — 1 изд.
Перевод на голландский:: — Л. Грон-Верхоф (Moord in het flatgebouw); 1974 г. — 2 изд.
Перевод на финский:: — Т. Рясянен (Huoneisto neljännessä kerroksessa); 1977 г. — 3 изд.
Перевод на норвежский:: — А. Сиберг (Leiligheten i fjerde); 1975 г. — 4 изд.
Перевод на чешский:: — Е. Руксова (Byt ve třetím patře); 1976 г. — 1 изд.; — М. Маркова (Byt ve třetím patře); 2007 г. — 3 изд.
Перевод на польский:: — А. Драковская (Mieszkanie na trzecim piętrze); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на венгерский:: — Л. Хорват (A harmadik emeleti lakás); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — А. Милайич (Stan na trećem spratu); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Stan na trećem spratu); 2019 г. — 1 изд.; — Н. Дропулич (Stan na trećem spratu); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — Л. Прскало (Stan na trećem katu); 2006 г. — 1 изд.; — М. Разум, М. Пасини (Stan na trećem katu); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (ماجرای آپارتمان طبقه سوم); 2013 г. — 2 изд.; — М. Эмади (ماجرای آپارتمان طبقه سوم); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Т. Сяопин, Ф. Мэй (第三层套间疑案); 1989 г. — 1 изд.; — С. Айцзунь, С. Синь (三樓奇案; 第三层套间疑案); 1998 г. — 3 изд.; — Ч. Тао, Ш. Ханг (公寓惊魂记); 2010 г. — 1 изд.; — Ю Ванцин (第三层套间疑案); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — М. Ву Ю (4층 아파트); 1989 г. — 3 изд.; — Н.Д. Ким (공동주택 4층at); 2004 г. — 2 изд.
Перевод на японский:: — С. Уното (四階の部屋); 1966 г. — 2 изд.; — Т. Огура (四階のフラット); 1980 г. — 1 изд.; — А. Усагава (四階のフラット); 2004 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 37

Аннотация:

Группа молодых людей пытается воспользоваться угольным лифтом, чтобы попасть в квартиру, ключи от которой утеряны. По ошибке они попадают в чужую квартиру, где обнаруживают труп женщины. Все в растерянности, но ещё до приезда полиции за дело возьмётся Эркюль Пуаро, проживающий в этом же доме.

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.

— журнал «Detective Story Magazine, Vol. 106, No. 6 (January 5, 1929)», 1929 г.

— журнал «Hutchinson’s Magazine, January 1929», 1929 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1942 (Vol. 3, No. 3)», 1942 г.

— сборник «Три слепых мышонка», 1950 г.

— журнал «Suspense (UK), #5, December 1958», 1958 г.

— сборник «Surprise! Surprise!», 1965 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1975 (Vol. 65, No. 3. Whole No. 376)», 1975 г.

— журнал «Аврора 1985'07», 1985 г.

— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.

— антологию «Цветы смерти», 1992 г.

Издания: ВСЕ (245)

/языки:: русский (37), английский (55), немецкий (10), испанский (31), французский (24), португальский (13), итальянский (13), греческий (4), шведский (1), датский (1), голландский (2), финский (3), норвежский (4), чешский (4), польский (8), болгарский (3), венгерский (3), сербский (3), хорватский (2), арабский (3), тайский (1), персидский (3), китайский (6), корейский (5), японский (4), турецкий (2)
/тип:: книги (239), периодика (6)
/перевод:: С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Анотцу (1), Х. Баруксис (1), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), А. Бранский (17), Ю Ванцин (1), М. Ву Ю (3), Л. Грон-Верхоф (2), А. Драковская (1), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Н.Д. Ким (2), А. Коскарелли (7), Л. Кочнева (3), Л. Лакс (5), М.-Ж. Лакюб (9), Н. Лукашов (1), С. М. Пачорник (1), М. Маркова (3), А. Милайич (1), М. Морозов (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), Т. Огура (1), А. Оэс (10), М. Папи (6), М. Пасини (1), К. Перер дель Молино (10), Л. Прскало (1), М. Разум (1), Е. Руксова (1), Т. Рясянен (3), Х. Сакелларополу (1), А. Сиберг (4), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Ч. Тао (1), А. Титов (1), С. Уното (2), А. Усагава (1), Ш. Ханг (1), Л. Хорват (2), С. Шпак (1), М. Эмади (1), М. Юркан (8)

1986 г.

1988 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

Восточный экспресс. «М» или «Н»? Рассказы

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

Убийство Роджера Экройда. Отель «Бертрам». Рассказы

1990 г.

Человек, который интересовался любовниками

1990 г.

1991 г.

Цветы смерти. Сборник женского детектива

1992 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 20

1993 г.

1993 г.

1996 г.

1996 г.

1998 г.

1998 г.

1999 г.

Тайна лорда Листердейла. Подвиги Геракла. Рождественский пудинг

2001 г.

2001 г.

2002 г.

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2015 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2019 г.

Периодика:

Detective Story Magazine, Vol. 106, No. 6 (January 5, 1929)

1929 г.

(английский)

1929 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1942 (Vol. 3, No. 3)

1942 г.

(английский)

1958 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1975 (Vol. 65, No. 3. Whole No. 376)

1975 г.

(английский)

1985 г.

Издания на иностранных языках:

1950 г.

(английский)

1952 г.

(английский)

1955 г.

(испанский)

1957 г.

(испанский)

1961 г.

(испанский)

1961 г.

(английский)

Surprise! Surprise! A Collection of Mystery Stories with Unexpected Endings

1965 г.

(английский)

1965 г.

(английский)

1966 г.

(английский)

1966 г.

(японский)

Agatha Christie Crime Collection. Poirot’s Early Cases. Sleeping Murder. Elephants Can Remember

1970 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

1973 г.

(датский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(английский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(испанский)

1975 г.

(норвежский)

1975 г.

(английский)

1976 г.

(чешский)

1977 г.

(финский)

1977 г.

(английский)

1978 г.

(английский)

1979 г.

(английский)

1979 г.

(французский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(японский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(французский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(испанский)

1982 г.

(английский)

1982 г.

(португальский)

1982 г.

(испанский)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(французский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(английский)

1984 г.

(немецкий)

1984 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(португальский)

1985 г.

(французский)

1985 г.

(английский)

Morder i huset. Mord på Nilen. Tre blinde mus

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(французский)

1986 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(английский)

1987 г.

(французский)

1987 г.

(французский)

1987 г.

(греческий)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(португальский)

1988 г.

(английский)

1988 г.

(английский)

1989 г.

(шведский)

1989 г.

(немецкий)

1989 г.

(китайский)

1989 г.

(английский)

1989 г.

(корейский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(финский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(французский)

1991 г.

(норвежский)

1991 г.

(итальянский)

1991 г.

(корейский)

1991 г.

(японский)

1992 г.

(французский)

1993 г.

(испанский)

1994 г.

(немецкий)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(венгерский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(португальский)

1996 г.

(немецкий)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(испанский)

1996 г.

(болгарский)

1996 г.

(финский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(итальянский)

1996 г.

(болгарский)

1997 г.

(испанский)

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

1999 г.

(португальский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(испанский)

2000 г.

(греческий)

2000 г.

(французский)

2001 г.

(английский)

2001 г.

(польский)

2001 г.

(английский)

2002 г.

(немецкий)

2002 г.

(китайский)

2002 г.

(корейский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(французский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(польский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(японский)

2004 г.

(корейский)

Masterpieces in Miniature: The Detectives

2005 г.

(английский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(арабский)

2005 г.

(испанский)

2005 г.

(английский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(итальянский)

2006 г.

(хорватский)

2006 г.

(тайский)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(чешский)

2007 г.

(испанский)

2008 г.

(немецкий)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(испанский)

2008 г.

(испанский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(французский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(польский)

2009 г.

(норвежский)

2009 г.

(арабский)

2010 г.

(сербский)

2010 г.

(венгерский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(польский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(французский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, τόμος 2ος

2010 г.

(греческий)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(китайский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(хорватский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(болгарский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(итальянский)

2012 г.

(английский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(чешский)

2013 г.

(персидский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(португальский)

2014 г.

(польский)

2014 г.

(турецкий)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(арабский)

2016 г.

(персидский)

2016 г.

(китайский)

2017 г.

(испанский)

2017 г.

(французский)

2017 г.

(корейский)

2017 г.

(польский)

2018 г.

(французский)

2018 г.

(английский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(итальянский)

Tajna božićnog pudinga i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(греческий)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(португальский)

2020 г.

(персидский)

2020 г.

(итальянский)

2021 г.

(испанский)

2022 г.

(португальский)

2022 г.

(китайский)

2022 г.

(испанский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 6 ]

Hory, 11 мая 2018 г.

Великолепный рассказ, один из лучших у Агаты Кристи! Развязка очень неожиданная, а герои довольно приятные. Особенность этого рассказа в том, что убийство произошло почти на пороге квартиры Пуаро. По развязке похоже на «В 4.50 с вокзала Паддингтон». Вероятно, ознакомься я позже с этим рассказом, то быстро разгадал бы его.

И всё же фильм лучше!))) Чего только стоит фраза Джеппа «В следующий раз убийство произойдёт у Вас в спальне Пуаро.» и шутки насчёт машины Гастингса!

Оценка: 10

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении