Дуглас Клегг «Пять котят»

Пять котят. Дуглас Клегг. 1996 год.

Наоми — девочка с хрупкой душой, страдающая от одиночества и эмоциональной оторванности от отца. Спрятавшись в воображаемом мире, она слышит котят, замурованных в стене, символизирующих её собственную невинность и страхи, оставленные без поддержки. Раскрываясь через детские травмы и невидимые раны, история затрагивает тему медленного схождения с ума, показывая, как неуслышанный ребенок запирается в мире тишины и боли, откуда нет выхода.

Прочитав рассказ Дугласа Клегга, нельзя не отметить его смелое погружение в психологические глубины, откуда берется весь страх и беспокойство произведения. Рассказ, центром которого становится девочка Наоми, наделен мощной темой детской травмы, формирующейся на грани реальности и воображаемых теней. Как и полагается писателю жанра хоррор, Клегг раскрывает не столько ужасающую картину внешних угроз, сколько постепенно усиливающуюся внутреннюю тревогу, схождение с ума, откуда почти нет возврата.

Наоми, ребенок, кажется, отчаянно нуждается в понимании и заботе, которых, увы, не получает ни от отца, ни от окружения. Символичная тема котят, спрятанных за стеной, указывает на потерянную невинность и беззащитность, которые девочка пытается удержать в пределах своего сознания. Стена между нею и этими таинственными существами — образ барьера, который есть между ней и отцом, препятствующий искреннему общению и доверию. Неудивительно, что ребенок не называет его «папой»: эмоциональная дистанция — слишком ощутима, холод и отчуждение замораживают всякое желание приближаться к родительской фигуре. Отсутствие понимания и поддержки со стороны отца оборачивается для Наоми болезненным внутренним конфликтом, символизирующим хрупкость детской психики, медленно разрушаемой в стенах этого эмоционально пустого дома.

Произведение — это также демонстрация медленного, но неумолимого схождения с ума. Постепенно углубляющееся чувство изоляции и безразличия со стороны взрослых оборачивается для девочки неконтролируемыми видениями, которые проявляются как живое воплощение ее боли и страха. Клегг хорошо использует сдержанный, но метафоричный стиль, наделяя образы котят тревожными и пугающими чертами, которые, словно живая метафора, отражают бессилие и отчаяние маленькой героини.

Подводя итог, можно отметить, что Дуглас Клегг предлагает не просто рассказ об ужасе, но выстраивает психологическую притчу о невидимых ранах, оставленных холодным и отстраненным отношением. Он показывает, как тяжелая детская травма способна накладывать свой след на всю дальнейшую жизнь человека, превращая его мысли в лабиринт, где страхи и тревоги обретают форму и плоть, запирая ребенка в мире, где никто не протягивает руку помощи. Однако при всей глубине раскрытия темы внутреннего надлома, текст мог бы выиграть от более сдержанного подхода в детализации, порой перегружая повествование и уводя от сильной эмоциональной составляющей. Тем не менее, это произведение вызывает искреннее сопереживание и подталкивает задуматься о том, как важно вовремя услышать и поддержать ребенка, оказавшегося в ловушке собственных страданий. 8 из 10.

֍ ЖИЗНЬ С ХИЩНИКАМИ, или ЗА ГРАНЬЮ РАЗУМА ֍

ЦИТАТЫ:

«Лучше, чем мама-кошка, никто о них не позаботится».

(Дуглас Клегг. «Пять котят»)

«Здесь, в стене, она ощущала себя в безопасности, защищенной от хищников».

(Дуглас Клегг. «Пять котят»)

Читая рассказ «Пять котят» (The Five) Дугласа Клегга, я вспомнила давнюю историю о маленькой девочке, которую мать привела в детский сад и которую целый день невозможно было ничем отвлечь и остановить рыдания до того, как её забрали снова домой. А выяснилась причина страшного потрясения Леночки в следующем. По дороге в детский сад они с мамой стали свидетелями того, как какой-то дядька с размаху пнул ногой котёнка.

Ребёнок был в шоке. Слёзы лились рекой. Ей было тогда пять лет с небольшим. Но и потом, когда она повзрослела, упоминание об этом случае вводило Лену в уныние…

***

Возможно, что история, поведанная в «Пять», кому-то покажется гротескной: нереальной, преувеличенной и описанной слишком «густыми» красками. Да, пожалуй. Уж больно не хочется верить в реальность происходящего: пусть будет гротеск, а не реализм!

Идея очевидна. Детская психика невероятно хрупка. А сойти с ума, оказывается, ребёнку можно запросто. Особенно, если родители обладают психическими отклонениями. А главное, если мать не может позаботиться и защитить свою дочь от отца-изверга. Каким же непостижимым детским чутьём обладает 9-летняя Наоми, что не даёт ей называть папу папой, но лишь отцом… А эти его ночные посещения дочери … И как же легко садизм отца-хищника ввергает Наоми в защищающее её безумие.

Страшный рассказ из сборника «Финт хвостом». Но с очевидным смыслом. В нормальной семье такого произойти не могло. Вряд ли.

Неприятный немного рассказ, когда читал, очень жаль было девочку, постепенно сходившую с ума. А кто виноват? Родители, которые посчитали котят обычную игрушку, а также пытались обмануть ребенка. На эту тему у Дина Кунца есть неплохой рассказ – «Котята» — почти про тоже самое. Но надо сказать, меня больше всего удивило, что за обыкновенное наложение швов в США надо целых три сотни долларов выложить. Кошмар…