Эдгар Аллан По «Овальный портрет»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке.
Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину — портрет юной девушки. Что-то неведомое и странное притягивает взгляд к портрету и что-то, столь же страшное, — отталкивает.
Первая версия рассказа называлась «В смерти — жизнь» и была опубликована в Graham's Magazine в 1842 году. Она длиннее окончательной версии. Сокращённая версия, под окончательным названием была опубликована 26 апреля 1845 года в Broadway Journal.
Входит в:
— цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения» > Рассказы > антологию «Его ужасное сердце. Самые известные рассказы Эдгара Аллана По и 13 новых историй по их мотивам», 2019 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Kruk. Wybór poezyi», 1910 г.
— антологию «Opowieści nadzwyczajne tom II», 1913 г.
— журнал «Ainslee’s, January 1926», 1926 г.
— антологию «Beyond the Curtain of Dark», 1966 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— антологию «Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века», 1985 г.
— антологию «101 Mystery Stories», 1986 г.
— антологию «100 Hair-Raising Little Horror Stories», 1993 г.
— антологию «Несчастный случай», 2004 г.
— антологию «Классика зарубежного рассказа», 2008 г.
— «Короткий текст», 2008 г.
— журнал «ART-M 2011 [1]», 2011 г.
— антологию «Портрет дьявола», 2013 г.
— антологию «Таинственная проза», 2013 г.
— антологию «Вход и выход. Антология мистики», 2014 г.
— антологию «Дом с привидениями», 2014 г.
— журнал «Полнолуние, 2014 №2», 2014 г.
— журнал «Histeria 2017/1 (18), styczeń 2017», 2017 г.
— антологию «Очень страшные рассказы», 2019 г.
— антологию «101 рассказ на ладони», 2020 г.
— антологию «Наставники Лавкрафта», 2023 г.
- /языки:
- русский (97), английский (11), украинский (1), польский (3), болгарский (1)
- /тип:
- книги (101), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (7), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (15), Б. Бопре (1), Б. Лесьмян (2), Л. Маевская (1), В. Рогов (24), Г. Славов (1), А. Старцев (2), А. Танасейчук (3), М. Энгельгардт (40)
1912 г.
1935 г.
1945 г.
1958 г.
1967 г.
1970 г.
1980 г.
1985 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1926 г.
2011 г.
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
Электронные издания:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1910 г.
1913 г.
1966 г.
1966 г.
1972 г.
1972 г.
1979 г.
1986 г.
1993 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2012 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Paganist, 13 августа 2018 г.
Типичный, в общем-то, рассказ По, где легко можно предугадать развязку. Собственно, подобных историй в репертуаре автора хватает. Такие рассказы, пусть и не шедевральные, показывают незаурядный талант По. Даже в узком жанре «готического рассказа» умудряется находить новые сюжеты и мотивы.
Не знаю, оказал ли влияние рассказ на Уайлда, но чувствуется сходство со знаменитым «Портретом Дориана Грея».
[ 1 ]
KatrinBelous, 24 февраля 2016 г.
История о молодом человеке, путешествующем со своим слугой, в Аппенинах. После столкновения в горах с разбойниками главный герой теряет много крови и подхватывает лихорадку. К ночи на их пути попадается средневековый замок, покинутый хозяевами. Там они решают переночевать. Герой располагается в спальне в башне, но сон не идет к нему и он начинает рассматривать картины, развешанные на стенах, пока его взгляд не натыкается на чудный овальный портрет молодой прекрасной девушки. Ее глаза смотрят на него как живые, да и она сама выглядит так как будто сейчас возьмет и сойдет с полотна...
[ 2 ]
invikto, 28 декабря 2011 г.
Она любила, она страдала, ревновала и противостояла. Но всё же она победила, хоть и ценой собственной жизни. Но ведь победила!
Как заставить человека, влюблённого в искусство обратить на себя внимание? Превратиться самой в искусство!
Когда я читал рассказ, моё воображение чётко нарисовало нереально живой портрет прекрасной девушке, и её тоска немного передалась мне.
Красивый рассказ, хоть и грустный.
[ 4 ]
sham, 22 мая 2010 г.
Эдгар По в своем репертуаре решил описать то, как он понимает фразу «нарисован как живой». Раньше читал, как оживала статуя, теперь — как картина. С мистическим налетом получилось очень удачно. Короткий, но очень насыщенный рассказ — демонстрация пословицы «Краткость — сестра таланта».
[ 2 ]
Loveless, 13 февраля 2010 г.
Необычяна интересная история. Даже показалось, что сюжет аниме Портрет малышки Козетты взял основу из этого рассказа. Может так и есть?...В общем понравсило конечно.
[ 6 ]
duke, 12 ноября 2007 г.
Видит бог: краткость — сестра таланта. И Э.По было отпущено этого таланта в полной мере.
Сколь малыми мазками можно создать такой мини-шедевр.
[ 5 ]
stogsena, 24 февраля 2008 г.
Опубликованный в 1842г рассказ имел название имеенно «Life in Death», третья составляющая этой миниатюры, искусство, нашло отражение в более поздней версии «Овальный портрет». Странно, на явную связь «ОП» с культовым «Портретом Дориана Грея» исследователи Уайльда практически не обращают внимания, указывая в качестве предтеч «Шагреневую кожу» Бальзака, «Фауста» Гете, или даже «Наоборот» Гюисманса... А ведь именно художнику По впервые удалось «вдохнуть» жизнь натуры в портрет не только фигурально, создав своего рода систему сообщающихся сосудов между мирами. Уайльд лишь научил своего портретиста делать это без летального исхода. Так и напрашивается предположение, что эти живописцы — одно лицо, и дева «Овального портрета» — первый опыт Бэзила Холлуорда...
[ 4 ]
Yazewa, 3 марта 2008 г.
Читала давно, и в моем восприятии этот рассказ теснейшим образом переплелся с «Портретом Дориана Грея». Почему-то казалось, что «Овальный портрет» — большой рассказ! Перечитав, удивилась его миниатюрности. Видимо, так эмоционально насыщена эта история, так будит фантазию читателя, что кажется гораздо объемнее!
[ 4 ]
Nog, 5 августа 2007 г.
Как и в случае с многими другими рассказами По, красиво и грустно в то же время. Слишком грустно. Хорошо, что рассказ короткий.
[ 3 ]
Kalkin, 20 октября 2007 г.
На мой взгляд, этот короткий рассказ — одно из лучших творений По.
Этот рассказ — словно отдельный мир, в который погружаешься с первых строк. Мир, полный мрачной красоты и мистики, странных сверхъестественных событий, которые вполне закономерны, когда ты внутри этого мира и которые пугают, когда ты вне его. Искусство связует жизнь и смерть, рождая и радость, и ужас...
[ 2 ]
vitamin, 18 июля 2007 г.
Художники — опасные существа. Особенно, художники увлеченные и талантливые.
[ 2 ]
Ruddy, 10 января 2007 г.
А в жизни — смерть. И что может прекрасней и страшнее одновременно.
Потрясающий рассказ.
[ 2 ]
alija, 23 декабря 2006 г.
Лучший и любимый из всех рассказов. Для меня, Э.А. По — это «Овальный портрет» :super: