Марта Сукап «Как избавиться от крыс»

Как избавится от крыс. Марта Сукап. 1996 год.

На краю безумия героиня решает распрощаться с обыденной войной против мелких вредителей. Тихий кошмар, заползающий в щели стен, становится врагом, нарастающим с каждым шорохом. Грань между человеком и зверем едва ощутима, когда каждый шаг превращается в охоту.

Марта Сукап в своем произведении преподносит зловещую притчу о бесконечном противостоянии человека и природы, о той непримиримой борьбе, что, возможно, изначально обречена.

Автор изначально уводит нас в пространство повседневности, где краски едва уловимы, а текст полон ненависти к мелочам быта. Протагонистка, одержимая неутолимым гневом и отчаянием, превращается в символ бессмысленного и напрасного человеческого сопротивления, обреченного на фиаско.

Рассказчик с безжалостной точностью выводит сцены, где жизнь теряет привычные формы и начинает напоминать театральную постановку, доведенную до абсурда. Набор из диалогов, раздумий, метаний между отчаянием и гневом — всё это не служит развитию действия, но создает гнетущую атмосферу, где едва ли удается различить добродетель от безумия. Сам текст временами погружается в перегруженные аллегории и ненужные описания, словно желая заглушить в читателе любой светлый проблеск.

Отмечу и злоупотребление метафорами, стремление переусложнить то, что можно было бы выразить лаконично. Повествование чересчур нагромождено; каждое слово, как кирпич, утяжеляет текст, в результате чего вскоре теряется всякое сочувствие к главной героине. В какой-то момент ей становится невозможно сопереживать — автор, с избытком раздувая внутренний монолог, словно предлагает отказаться от всякой надежды на логику и проницательность.

По сути, это притча об отчаянии человека перед силами, неподвластными его воле, и о трагическом отказе принять это обстоятельство. Рассказ несет в себе множество потенциальных смыслов, но теряется в собственной замысловатости, где одна и та же мысль возвращается снова и снова, подавляя весь смысл под весом тяжелого и мрачного языка.

В итоге — мрачная зарисовка, по форме напоминающая переусложненный сценарий театра одного актера, несет мало ценного для любителя простоты или лаконичного философского взгляда. Она скорее заставит досадно морщиться, чем увидит в этом гимн человеческому духу. Словно низведенная до банальной бытовой истории, рассказ бросает на весы больше, чем может удержать. 5 из 10.