Рэй Брэдбери «Ночная встреча»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Направляясь по старому марсианскому шоссе на праздник в соседнем городке, Томас встречается с марсианином, тоже спешащим на праздник. Проблема в том, что почти все марсиане уже вымерли и город, в который он едет, давно мертв, а с точки зрения марсианина земляне никогда не прилетали на Марс.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— антологию «Science Fiction Adventures in Dimension», 1953 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Science Fiction Adventures in Dimension», 1965 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «Alguns dos Melhores Contos de Ficção Científica -2», 1978 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Одинокий Адам», 1992 г.
- /языки:
- русский (36), английский (5), итальянский (1)
- /тип:
- книги (39), аудиокниги (3)
- /перевод:
- Л. Жданов (27), В. Мартиньо (1), Д. Моничелли (1)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
zotovvg75, 1 февраля 2022 г.
Как всегда Брэдбери поражает тонкой образностью и способностью волновать чувства. Много фантастов писали и пишут о парадоксах времени, но только Брэдбери, в своей неподражаемой манере, может поразительно проникновенно описать чем пахнет Время и как оно выглядит. По сюжету рассказа это настроило на резонансную волну двух существ, детей не только разных миров, но и различных Времен. Как-то сразу повеяло чем-то таинственным, но вместе с тем необъяснимо близким, имеющим связь с необычными детскими снами, неясными ощущениями и эмоциями. Все мы погружены в пучину Времени, занимая в его бесконечной длительности ничтожный промежуток, открывающийся в нашем сознании при рождении и закрывающийся при уходе в небытие. Брэдбери в рассказе показывает относительность понятий бытия и небытия, а также связанное с этим восприятие действительности. Законы Времени жестки и неумолимы, только в особых обстоятельствах, тем кому суждено почувствовать саму суть Времени, дано ненадолго приоткрыть невидимую завесу в складках великой ткани Вселенной.
Землянин и марсианин, пройдя сквозь две реальности, нашли между собой общий язык наверное потому, что были внутренне готовы к восприятию чудесного. Никто не стал защищаться от кажущегося привидения, видя в нем обязательное зло. И героям рассказа, сумевшим понять таинственное четвертое измерение пространства, Время сделало подарок в виде мостика между прошлым и будущим. Толика такого понимания в действительности могла быть дана и самому писателю, чтобы трансформироваться в способность передать эти мысли читателю в данном чудесном рассказе.
artem-sailer, 2 ноября 2022 г.
Тема этого рассказа перекликается с темой другого рассказа Брэдбери — «Дракон», где тоже происходит наложение друг на друга двух времЕнных линий, правда, с куда более трагическими последствиями.
Кроме физической составляющей, рассказ содержит в себе философский смысл, заставляет задуматься о месте, где мы живём, и о том, что было здесь до нас: кто тут жил, чем он жил, что оставил после себя.
Яркий и содержательный рассказ о встрече двух разумных существ, разминувшихся на просторах Времени.
Darth_Veter, 15 ноября 2020 г.
Данная новелла интересна своим взглядом на Время (именно так — с большой буквы). Когда хозяин бензоколонки говорит о бродящих в окрестностях туземцах, я подумал было, что автор опять ударился в лирически-неправдоподобные отступления от темы техногенной экспансии. Но к середине повествования я понял, что немного поторопился с выводами. Марсиане действительно иногда появляются в окрестностях земного поселения, хотя и вымерли более двух лет тому назад. Никакого противоречия тут нет. Фокус в том, что они попадают в 2002 год из-за странной временной аномалии, передающей их образ подобно миражу в пустыне. Только этот мираж умеет еще и говорить!
Конечно же, это очередная авторская вольность. Именно благодаря таким вот «нереальностям» Брэдбери и называют Великим Романтиком от фантастики. Никакие законы этой вселенной не позволили бы подобному диалогу состояться: 1) мираж не может быть двусторонним, т.е. человек мог бы увидеть марсианина, но марсианин не увидел бы человека; 2) миражи беззвучны, и никакого диалога бы не получилось; 3) тем более никакой телепатии!
Идея автора понятна: нужно было установить связь между двумя обитателями Марса — старым и новым, чтобы сравнить их уклады жизни, характеры и жизненные философии. Они оказались на удивление похожими, хотя и развились на разных планетах, — явный намек на общее происхождение (помните приснопамятный метеорит ALH-84001?). Однако, главное тут не это.
Подобной встречей Брэдбери пытается показать, как могла бы функционировать настоящая машина времени: физический контакт полностью исключается, а значит, и любое материальное влияние на прошлое. От себя добавлю, что и звукового контакта так же не было б: видения прошлого должны быть беззвучны и односторонни, чтобы не нарушать принципа причинности. Некое подобие мы испытываем каждый раз, когда смотрим записанный на пленку телерепортаж или художественный фильм.
Другая интересная мысль заключается в том, что невозможно будет установить, кто из двух миражей находится в прошлом. Даже аргументы в виде мертвого марсианского города не срабатывают: они могут принадлежать заброшенным в прошлое людям. Таков временной парадокс: время субъективно и объективно одновременно. Физики говорят короче: время — универсальная категория нашего мира. Его нельзя обратить или уничтожить. Масса, к примеру, таковой не является — вспомним релятивистский закон ее зависимости от скорости и знаменитую формулу Эйнштейна (E=mcꝛ). Со временем такие фокусы не пройдут.
Ну, и, наконец, третья мысль. Данная встреча навевает на читателя некоторую грусть, ибо обе эпохи мертвы друг для друга. Они могут обменяться краткой информацией, но в сильно ограниченной форме. Марсианин не может показать свой город, населенный празднующими жителями, а город человека и вовсе находится на дне Полярного океана. Мораль тут проста: не трать свое время попусту, а цени и береги его, «чтобы не было мучительно-больно за бесцельно прожитые годы» (Н. Островский).
-------
ИТОГ: трогательная новелла о ценности времени. А также о его жестокости по отношению к живущим. Рекомендуется молодым, тратящим его на всякие глупости, чтобы потом в старости проклинать себя за это.
Baskk, 27 января 2023 г.
Интересная вариация на тему параллельных миров и их случайном пересечении
Groucho Marx, 6 ноября 2015 г.
Очень красивый рассказ. Для Бредбери это не редкость, у него много красивых рассказов, но тут ещё прекрасна двойственность и полное отсутствие морализаторства. Встречаются два призрака на дороге — кто из них из будущего? Кто из прошлого? Кто из них воплотится (или уже воплотился) в реальность, а кто так и останется возможностью, шансом на осуществление? Бредбери лукаво подталкивает читателя к тому, чтобы счесть земного колониста реальностью, а марсианина — тенью из прошлого, но на Марсе время идёт иначе, и мы помним рассказ о «смуглых и золотоглазых»....
Myrkar, 17 ноября 2014 г.
Прекрасный рассказ о понимании времени. Если учесть, что Марс у Брэдбери мало относится к тому Марсу, который действительно летает вместе с нашей Землей вокруг Солнца, то теория времени взята очень даже популярная. Изучение космического пространства до сих пор сопряжено с изучением его материи (темной) и времени. Мы же до сих пор лишь предполагаем, что вроде как трехмерны, что время искажается только в местах колоссальных гравитационных сил (по гравитационным масштабам же).
Как отдельное произведение, «Ночная встреча» воспринимается более философски, тянет на понимание происходящего. Это почти чистейшая романтика со своим разделением миров и времен. Романтизм отделяет настоящее и некую недостижимая вечность, которая в рассказе Брэдбери посещена в прошлое, о котором и как о пошлом не поговоришь. Извечный символ вечности и времени — звезды. Но, странно, следует ли переходить на романтические настроения?
Предыдущие рассказы продемонстрировали существование марсиан и землян одновременно, несмотря на определенную иллюзорность эволюции марсиан. Сначала они ощущают песни людей, предсказывают телепатически их прилет, но убивают в плотском воплощении (первая экспедиция). Потом (вторая экспедиция) рядятся в маски при разговоре с земными пришельцами, считают сумасшедшими и дивятся материальность человеческих иллюзий (которые людям иллюзиями не кажутся, хотя марсиане — мастера в создании своих, сумасшедшие марсиане умением в создании четких стойких иллюзий не отличались). Третья экспедиция была погублена марсианской иллюзией на тему человеческих мифов о загробной жизни — это прямо сюжет типичной готической сказки, где путешествие в потусторонний мир замаскировано словами «за тридевять земель», «за лесами, за полями, за высокими горами» и дает о себе знать яблочными садами и Бабой-Ягой (Бертой) /есть и другие хтонические следы, не суть важно здесь/. В четвертой экспедиции иллюзия марсианина сливается с иллюзией человека — человек сам считает себя пишельцем и убивает коллег. Здесь, после частичной удачи четвертой экспедиции, иллюзия дает о себе знать как о дискретном пространстве в смещенном времени.
У меня создалось впечатление, что марсианский иллюзионизм еще повытворяет с нами фокусов. Дух захватывает от подобного представления.
evridik, 30 мая 2013 г.
Оказывается, и Марс может быть волшебным. В какой-то мере.
До сих пор «Марсианские хроники» были жестоки с людьми. Проникновение на Марс всегда оканчивалось печально, и древняя цивилизация оставалась почти нетронутой. Скачёк через года освоения – и мы видим совершенно иную картинку: люди уже живут на Марсе, они не только порабощают его просторы, но и наслаждаются ими. Находятся даже такие, кто по доброй воле покинул Землю и прилетел на Марс доживать жизнь. Но рассказ не о том.
Чудо – это сама встреча героя с марсианином среди ночи в марсианской пустыне. Чудо – это тот факт, что они одновременно находились в разных временах Марса: один в будущем, другой в прошлом, но кто именно в каком времени, неясно. Чудо – это нахождение общего языка и установление, после долгих пререканий и недоумений, взаимопонимания.
Один из лучших рассказов о контакте и путешествии во времени. И о Марсе, конечно.
+10
DeadPool, 29 ноября 2011 г.
В последнее время огромной популярностью стали пользоваться истории о попаданцах, о пересечении времён, искажении реальности. Во всех этих произведениях столкновения миров и эпох не проходят бесследно: события закручиваются, никто не остаётся в стороне. Судьбы миров меняются.
А теперь представьте, что они просто встречаются и расходятся, каждый своими дорогами. Нелепо, глупо, невероятно? Но в рассказе Брэдбери всё так и происходит. Нет никакого перелома, ничьи судьбы не изменяются. Как минимум необычно. Но вот если подумать, то разве это не лучший выход? Пусть каждый живёт в своём мире, в своей эпохе своей жизнью. Зачем лезть куда не следует? Всё идёт своим чередом. Два времени как две реки — текут себе и текут в размеренном темпе и даже если они встретятся, дальше они будут течь сами по себе. Вмешаемся — сломаем всё. Изменим мир до неузнаваемости, а потом не сможем справиться с последствиями.
А сама встреча очень красиво описана. Ощущение некой высокой тайны, чего-то чарующего. Так и ждёшь, что сейчас автор возьмёт и раскроет перед читателем какое-то откровение вселенского масштаба. А в итоге истина оказывается очень проста и незатейлива, но от этого не менее значительна. Ведь, всё гениальное — просто.
Итог: Очень атмосферный и глубоко философский рассказ с нетривиальными выводами.
Нортон Коммандер, 8 апреля 2013 г.
Один из лучших рассказов «Марсианских хроник».
Философия марсиан заключалась в том, что смысл жизни — просто жить. Через много веков их цивилизация погибнет и города опустеют. Ну и что? Всему приходит конец. Зачем печалиться об этом, если сегодня праздник? Зачем горевать об уходящем времени, если мы до конца не понимаем, что такое время, что такое прошлое и будущее?
Призрак из прошлого и видение из будущего встретились ночью на древнем марсианском шоссе, поговорили и ушли каждый своей дорогой, посчитав, что всё произошедшее — всего лишь сон. Может быть, так оно и есть.
Сказочник, 16 января 2012 г.
Ну и как вам противопоставление «обломков прежней цивилизации» из изящных пустых городов, обдуваемых всеми ветрами, и «прекрасного нового мира, с его добрыми сталными гвоздями, светлым будущим и однотипными домами-коробками? Мы свой, мы новый мир построим, да.
in-word, 22 апреля 2009 г.
Пахло Временем.... еще один рассказ — лаконичный и великолепный. Еще одна вариация на тему контакта. Они встретились случайно и разошлись, не обогатив и не поранив друг друга, не убедив и не опровергнув, даже не удивились почти. По касательной..... Отлично, как весь цикл!!!!!:appl:
Бегущий Ёж, 5 июля 2011 г.
Блестящий рассказ,один из лучших в романе и однозначно один из самых запоминающихся.Мастерски раскрытая,великолепная идея.
faten, 27 сентября 2008 г.
Один из самых тонких рассказов Хроник. он как тихая музыка колокольчиков — и грустно и красиво...
Bob6147, 10 октября 2009 г.
Наиболее впечатляющий рассказ из хроник. Опять коротко и глубоко и после прочтения в голове куча вопросов и предположений. Автор просто Мастер прозы:pray:
Yazewa, 3 января 2008 г.
«Согласимся не соглашаться» — парадокс? идеальное соглашение?
Чудо пересечения непересекаемого, соприкосновения несовместимого. Кто из какого времени — неизвестно, но понимаешь, что будущее — за землянами. И реальность — это мертвые прекрасные города -и «добрые стальные гвозди», и «отгроханные» поселки, и виски, и шумная бесцеремонная саранча поселенцев...
Неужели не почувствовал этого возвращающийся к празднику марсианин?..