Герберт Уэллс «Неопытное привидение»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Неудачники бывают не только среди людей. Привидениям тоже случается попадать в неловкое положение. Но опыт привидения не стоит перенимать, пока ты жив...
Первая публикация:
Журнал «The Strand Magazine», 1902, Vol. XXIII: No. 135, March, pp. 337-345.
Название: The Story of the Inexperienced Ghost.
Illustrations by W. S. Stacey.
На русском языке опубликован в «Новом журнале иностранной литературы, искусства и науки», 1903 год, № 2 (История неопытного привидения) переводчик не указан.
Неудачное похождение одного духа. Новый рассказ Уэльса. Перевод с английского А. Толстой // Вестник иностранной литературы» (СПб). — 1903. — № 12 (декабрь). — С. 152-162.
Входит в:
— сборник «Twelve Stories and a Dream», 1903 г.
— сборник «The Short Stories of H.G. Wells», 1927 г.
— антологию «The Second Omnibus of Crime», 1931 г.
— антологию «Tales of the Uncanny», 1934 г.
— журнал «The Argosy (UK), January 1937 (Vol. XXI, No. 128)», 1937 г.
— антологию «The Pocket Book of Mystery Stories», 1941 г.
— антологию «Alfred Hitchcock Presents: My Favorites in Suspense», 1959 г.
— антологию «Nightcaps And Nightmares», 1983 г.
— антологию «The Penguin Book of Ghost Stories», 1984 г.
— антологию «Dark Banquet: A Feast of Twelve Great Ghost Stories», 1985 г.
— антологию «Дом англичанина», 1989 г.
— антологию «Неделя ужасов», 1992 г.
— антологию «Коллекция Альфреда Хичкока в 4 томах», 1993 г.
— антологию «Привет с того света!», 1993 г.
— антологию «Шедевры английского готического рассказа», 1994 г.
— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.
— антологию «The Mammoth Book of Modern Ghost Stories», 2007 г.
— антологию «Послание из тьмы», 2016 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
— антологию «Мистические истории. Истории, рассказанные после ужина», 2024 г.
- /языки:
- русский (39), английский (12)
- /тип:
- книги (48), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- И. Бернштейн (29), Е. Борко (1), А. Курчаков (1), А. Толстая (1), А. Туфанов (5)
1924 г.
1956 г.
1964 г.
1979 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1937 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1934 г.
1941 г.
1972 г.
1978 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Privalova, 10 января 2024 г.
Отлично! Рассказ, который начинается с легким юмором в духе «Кентервильского приведения», заканчивается очень трагично оставляя вопрос, а что это было?
Ну и конечно удовольствие от хорошей прозы.
Всё-таки Уэлс мастер!
[ 3 ]
Тимолеонт, 26 марта 2021 г.
Уэллс мастерски смешивает здесь юмор и мистический почти что хоррор. В начале истории искренне улыбаешься, читая о противостоянии запредельного зануды с призраком-неудачником, потом гадаешь, неужели этот запредельно рациональный человек так легко поведётся на обычное «слабо»? А заканчивается всё достаточно жутко, в самых лучших традициях английских готических романов про призраков.
И да, во время прочтения никак не мог избавиться от ассоциации с «Кентервильским привидением» Уайльда и «Маленьким привидением» Пройслера. Но, имея общего с ними только одну идею — незадачливого смешного призрака, «Неопытное привидение» серьёзно отличается по духу, атмосфере и мрачной концовке.
[ 8 ]
redmarie, 14 октября 2015 г.
Произведение похоже на театральную постановку, но этим оно и подкупает. Очень атмосферно, зрелищно, проникновенно. В декорациях комнаты в элитном клубе, у пылающего камина собралась группа друзей уютно отдохнуть и послушать «занимательную историю». Зачин с такой обстановкой располагает, так сказать…
Рассказ можно разделить на два акта и финальную сцену. В первом акте читателя действительно развлекают историей-страшилкой. А второй акт является непосредственным итогом влияния рассказанной истории на воображение слушателей, где у каждого своя реакция и суждение. В финале же читателя ждет яркая кульминация и развязка, хоть и ожидаемая, но с замиранием сердца.
История-страшилка, пусть даже и подается в качестве «побасенки», задает тон всему рассказу, заранее настраивая читателя на встречу с неведомым. А то, что акцент далее смещается с героя страшилки – привидения – на некий ритуал с пассами, проделанный призраком и запомненный рассказчиком, добавляет всему произведению еще бОльший градус необычности. Немного не в тему, правда, мне показалось привлечение «случайно» затесавшегося в группу для пущей убедительности, что ли? ученого-члена ложи некой закрытой организации вольных каменщиков…
Финал при всей своей выразительности и (потрясающей игре актеров) писательскому таланту Г. Уэллса не отвечает на возникший вопрос: совпадение или все-таки что-то есть там, за гранью…
[ 3 ]
wax, 8 июня 2013 г.
Понравилось напряжение. Мне пришлось прервать чтение на середине, и всё время, пока не могла читать дальше, гадала-согласится или нет? Получится или не получится? В конце рассказа испытала настоящий ужас. Попытки «рационально» всё объяснить-бесплодны. Веришь, что ТАМ что-то действительно есть..
[ 5 ]
kapelyushka, 16 декабря 2007 г.
Жуткий конец... Жуткий не в смысле «плохой» или «плохо написанный«!!!:dont:
Просто мурашки по спине бегут от одной только мысли, только от представления себе исчезновения Клейтона. Не знаю, может у меня слишком живая фантазия, но после прочтения, захотелось передернуть плечами и переглянуться с кем-нибудь: Брр...ведь это только рассказ... только рассказ...:wht: