Вашингтон Ирвинг «Рип ван Винкль»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Гуляя по берегам Гудзона, Рип ван Винкль встретил коренастого старика, который тащил на себе бочонок водки. Рип отведал сего напитка в изрядном количестве и лег вздремнуть. Последствия сна были удивительными.
Входит в:
— сборник «Книга эскизов Джеффри Крэйана, джентльмена», 1819 г.
— антологию «Американскiе разсказы, собранные Маркомъ Твэномъ», 1889 г.
— антологию «A Century of Humour», 1934 г.
— антологию «Американская новелла XIX века», 1946 г.
— антологию «Американская новелла», 1958 г.
— антологию «И грянул гром…», 1976 г.
— антологию «Золотой мираж», 1983 г.
— антологию «Американская романтическая проза», 1984 г.
— антологию «Нечисть. Золотая книга ужасов. Вып. V», 1991 г.
— антологию «Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «Сказки американских писателей», 1992 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— антологию «The American Fantasy Tradition», 2002 г.
— антологию «Назад в будущее. Истории о путешествиях во времени», 2015 г.
— антологию «The Big Book of Classic Fantasy», 2019 г.
— антологию «Созвездие Льва-4», 2019 г.
- /языки:
- русский (50), английский (10)
- /тип:
- книги (57), аудиокниги (3)
- /перевод:
- А. Бобович (34), А. Веркин (1), М. Гершензон (1), Н. Конча (1), М. Мельниченко (1), Е. Суриц (1), О. Холмская (3)
1889 г.
1937 г.
1939 г.
1946 г.
1947 г.
1954 г.
1957 г.
1958 г.
1976 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2005 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1908 г.
1934 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Podebrad, 30 сентября 2023 г.
Вот умел писать человек. Совсем маленький рассказ, а сколько здесь всего сказано. Другой в двадцатитомной эпопее столько не скажет.
Первое – сюжет. Далёкий предок сюжетов о попаданцах. Правда, попаданец из прошлого, но дела это не меняет. В отличие от большинства будущих книг, бонусов герою никаких. Даже старение ван Винкля за двадцать лет сна не замедлилось. И, разумеется, не нужен он никому, кроме собственной дочери, как и ему никто никогда не был нужен.
Второе – портрет героя. Личность, если разобраться, очень неприятная. Во всех своих бедах и до сна, и после, виноват исключительно он сам. Ничего не делает, ничего не понимает, никого не любит, только сидит на чужой шее и погоняет. И до сна, и после. Но при этом всё равно вызывает долю симпатии и у автора, и читателя. Как-то так, против воли и против разума. И его соседи, и жена, и сын тоже люди малоприятные, и при этом сочувствия к ним тоже больше, чем неприязни.
Третье – портрет провинциальной Америки. Раздражала она автора, и любил он её, и посмеивался. Эта мягкая ирония ощущается в каждой фразе. Те 20 лет, что проспал Рип, считаются в Америке самым героическим периодом в её истории. Да, если прожить эти годы. А если проспать, сразу видно, что всё изменилось только к худшему. Один портрет короля Георга III остался на прежнем месте, хотя называется теперь портретом Георга Вашингтона.
И всё-таки, кто отправил Рипа в долгий сон? Лесной дух? Дух Гудзона, который погиб совсем в другом месте? Или Рип действительно сам, подсознательно, захотел проспать остаток жизни, устав от собственного безделья. Захотел, и исполнилось. Удивительная книга.
[ 3 ]
Darth_Veter, 22 января 2025 г.
В маленькой деревушке, расположенной у подножия Каатскильских гор, жил да был простой и добродушный голландский парень по имени Рип ван Винкль. Он не любил работать, предпочитая труду либо активный отдых, либо же общество деревенских бездельников, собиравшихся возле небольшого трактира, чтобы обсудить местные новости и поспорить о самых разных вещах. Но в один из дней герой рассказа, доведенный своей женой до состояния белого каления, решил избавиться от ее нападок самым простым образом: взял в руки ружье и отправился бродить по окрестным лесам. Там ему повстречался маленький коренастый старик с густою гривой волос и седой бородой, который попросил ван-Винкля помочь доставить в определенное место бочонок вина. В указанном месте оказалась весьма странная группа людей, одетых в иноземные одежды, которая азартно играла в кегли. Чтобы сойтись с незнакомцами, герой тайком отведал из бочонка стаканчик вина и неожиданно заснул. А когда проснулся, то оказался уже в совсем незнакомом для себя мире...
Типичная история об очередном «попаданце» в будущее. Интервал такого путешествия не так уж и велик — всего около 20 лет, но за это время в Америке произошли кардинальные перемены. Бывшая англо-голландская колония подняла восстание против своей бывшей метрополии и стала независимым государством. Сам герой рассказа это понял не сразу, поэтому чуть было не был побит сторонниками независимости, принявшими его за королевского шпиона. Все его друзья либо умерли, либо давно покинули деревеньку, а его дочь успела подрасти и обзавестись собственной семьей. Словом, его прошлый мир рухнул в одночасье, заставив героя волей-неволей приспосабливаться к новой реальности. К счастью, это оказалось куда проще, чем в том времени, из которого ван-Винкль так удачно выпал когда-то. Отсюда мораль: если ты не можешь прижиться в своем мире, а твое окружение тяготит твою душу, то ты явно находишься не в своем времени. Единственное, что остается сделать, так это всего две вещи: 1) найти где-нибудь машину времени, 2) определить направление, в котором нужно с ее помощью переместиться.
-----------
РЕЗЮМЕ: история простого человека, который против своей воли совершил первое путешествие во времени. Причем настолько удачное, что возвращаться назад уже не было никакой необходимости.
[ 14 ]
visionshock, 13 октября 2013 г.
Первое знакомство с Вашингтоном Ирвингом, состоялось удачно. «Рип Ван Викль» пожалуй один из первых трудов под фантастического жанра как — хроноопера. Конечно в наше время таким не всякого удивишь, на каждом углу попаданцы, залетают кто куда. Но чем выделяется на фоне хроноопер работа Ирвинга? Пусть история типична, третична, да хоть заезженная полностью, нужно вспомнить что в своем 1819 году она смотрелась более чем прозаично и необычно, чем любое попаданчество в наше время, а завихрения языка Ирвинга, лишь придают краску работе его труда, ставшим необычайно знаменитой и по сей день.
«Рип Ван Винкль» пожалуй, это история о потерянном, забытом, о том как человек, этакая ленивая туша, упустил некоторые золотые моменты попав не там где должен быть. Имя главного героя скорее уж назидательное, в плане того, как не стоит просаживать свое дорогое время на пустяки, терятьс в порогах мечтаний, а еще и делать нечто важное, чтобы не проснуться после и не ужаснуться однажды что будильник проржавел, кровать все старая, а жизнь и не двинулась вперед.
В совокупности всех мыслей и способов, Ирвинг даст фору любому практически современному автору попадачества своим произведением.
Итог: классика, которая явно на все времена.
[ 5 ]
god54, 5 августа 2015 г.
Стоит отдать должное мастерству автора, как писателя. Я практически уверен, что он не писал никакой фантастики, а тем более никакой хронооперы. Он просто нарисовал портрет этакого сельского лентяя, который готов заниматься чем угодно, только не собственным делом, да плюс сварливая жена. И вот, как выход, он заставляет своего героя проспать энное количество времени, чтобы попытаться измениться, ан нет, так и останется лентяй лентяем.Текст неплох, сюжет интересен, а в итоге не зная даты, то и не скажешь, когда рассказ был написан.
[ 0 ]
zdraste, 7 июля 2017 г.
Описание природы, местных достопримечательностей, экскурсы в историю...
медленно и степенно идет повествование, рассказывающее о непростой судьбе Рипа ван Винклья. Страдал он неимоверно от тягостной семейной жизни, дурного нрава своей жены. Жена Рипа ван Винклья тянула на себе весь дом, должна была как то накормить, одеть-обуть детей, да чтобы они в холоде не спали, и чтобы крыша над головой не протекала, да еще должна была делать это безропотно, смиренно, мученически принять лишения и неустроенность, не мешая наслаждаться жизнью Рипу ван Винклью?
Природа на сыне Рипа ван Винклья не отдохнула, тот уродился в папашу:
отличался унаследованной от Рипа старшего склонностью заниматься всем чем
угодно, но только не собственным делом.
Говорят, хочешь увидеть свою жену в старости, посмотри на ее мать. Дочка Рипа ван Винклья, видать вышла замуж за нормального человека, дурным нравом не отмечается в рассказе.
Собака бывает
кусачей
Только от жизни
собачей
Только от жизни, от
жизни собачей
Собака бывает
кусачей.
поётся в мультике...
Ну а в остальном... можно сказать, что всякие бездельники и тунеядцы, в любом времени и месте будут себя чувствовать хорошо и вольготно.
Многие люди, вот так, как Рип ван Винкль, всю жизнь проспали. Что сделали? Чего добились? Детей воспитали-подняли?
Чисто так преподнесен пример, не подкопаешься, и не сразу, не всегда поймешь, на кого идет экивок.
Спасибо за совет an2001
[ 16 ]
Доктор Вова, 13 июля 2010 г.
Учитывая время написания, рассказ можно отнести к первым опытам жанра хроноопера или путешествий во времени. Рассказ незамысловатый, но написанный приятным и простым языком. Портрет и характер ГГ написан настолько мастерски и качественно, что в пору брать его за эталон описания! Таинственные игроки в кегли всем своим поведением напрягают, где то даже не по себе, но отличный самогон снимает это напряжение. Ночь, длинною в 20 лет, явилась бы для кого то другого величайшим потрясением и трагедией, но для ван Винкля- это желанный приз, награда и избавление от необходимости работать и от диктата жены. И никто не мешает ему предаваться любимому делу- ничегонеделанью! Некоторые фразы рассказа- отличные афоризмы, которые можно и нужно цитировать. Спасибо, Автору!
[ 21 ]
kkk72, 15 мая 2008 г.
Очень хороший рассказ, настоящая классика жанра. Сама по себе идея автора сейчас не кажется такой уж оригинальной, но ведь рассказ написан 200 лет тому назад! Не могу не отметить литературное мастерство автора в описании мелких деталей происходящего, что и придает истории такую правдоподобность. Просто воочию видишь доброго но ленивого подкаблучника Ван Винкля, его сварливую женушку или старого трактирщика, который невозмутимо дымит своей трубкой, сидя под деревом. А чего стоит фраза: «Из всех режущих предметов только острый язык не тупиться а становится еще острее». И таких метких выражений в рассказе немало. Получил удовольствие, перечитав рассказ.
[ 8 ]
ozor, 14 марта 2009 г.
Только герой, имеющий среди черт характера «непреодолимое отвращение к труду» во имя собственного блага, мог попасть в такую удивительную переделку!
[ 7 ]
master220641, 30 октября 2008 г.
Классическая хроноопера! Подозреваю, что во времена В. Ирвинга такими терминами не пользовались, но рассказ от этого хуже не становится. Каждый раз, перечитывая, находишь что-то интересное, незамеченное раньше или забытое...
Пользуясь случаем, хочу привлечь внимание к замечательному сборнику «И грянул гром» давнего, 1976 г. С него у многих началось знакомство с качественной и умной фантастикой...
[ 3 ]
marfa, 30 сентября 2008 г.
иногда я ему завидую,
нет, честно.
особенно когда холодно и хочется одновременно есть и спать