Агата Кристи «Тайна голубого кувшина»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.63
Оценок:: 152
Моя оценка:: -

подробнее

Агата Кристи

Тайна голубого кувшина

The Mystery of the Blue Jar

Другие названия: Blue Jar; Тайна синего кувшина; Загадка голубого кувшина; Тайна голубой вазы

Рассказ, 1924 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Шаров, В. Коршиков (Тайна синего кувшина); 1980 г. — 5 изд.; — Т. Луковникова (Тайна голубой вазы); 1990 г. — 6 изд.; — А. Шаров (Тайна синего кувшина); 1990 г. — 2 изд.; — В. Флоренцев (Тайна голубого кувшина); 1990 г. — 7 изд.; — Е. Синельщиков (Тайна голубой вазы); 1990 г. — 3 изд.; — Н. Пожариская (Тайна голубого кувшина); 1990 г. — 1 изд.; — А. Берг, В. Обухов (Тайна голубого кувшина); 1990 г. — 2 изд.; — И. Торубаров (Загадка голубого кувшина); 1992 г. — 1 изд.; — Л. Золина (Голубая ваза); 1992 г. — 1 изд.; — В. Селина (Тайна голубого кувшина); 1993 г. — 1 изд.; — А. Гобузов (Тайна голубого кувшина); 1995 г. — 2 изд.; — А. Титов (Тайна голубой вазы); 2000 г. — 1 изд.; — Н. Ибрагимова (Тайна голубого кувшина); 2013 г. — 6 изд.
Перевод на английский:: — К. Перер дель Молино (El misterio del jarrón azul); 1987 г. — 1 изд.
Перевод на немецкий:: — М. Мейнерт, Р. Вайгль (Das Geheimnis des blauen Kruges); 2010 г. — 2 изд.
Перевод на испанский:: — К. Перер дель Молино (El misterio del jarrón azul); 1958 г. — 13 изд.
Перевод на португальский:: — Э. Воуга (O Mistério da Jarra Azul); 2007 г. — 2 изд.; — А. Зир (O Mistério da Jarra Azul); 2012 г. — 1 изд.; — И. Сампайу (O Mistério da Jarra Azul); 2023 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (Il misterio del vaso azzurro); 1981 г. — 7 изд.; — Д. Липпи (Il mistero del vaso azzurro); 1982 г. — 5 изд.
Перевод на греческий:: — Х. Банья (Το μυστήριο του γαλάζιου βάζου); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на датский:: — Т. ла Кур, П. И. Либе (Den blå krukke); 1976 г. — 1 изд.
Перевод на финский:: — А.-Л. Лайне (Sinisen ruukun arvoitus); 1978 г. — 2 изд.
Перевод на литовский:: — В. Ланскоронските (Mėlynosios vazos paslaptis); 2021 г. — 1 изд.
Перевод на чешский:: — Л. Улиржова (Záhada modré vázy); 2010 г. — 2 изд.
Перевод на эстонский:: — М. Планхоф (Sinise kruusi mõistatus); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Хаецкая (Таємниця блакитноï вази; Таємниця блакитної вази); 2017 г. — 2 изд.
Перевод на словацкий:: — А. Руппельдт (Záhada modrej vázy); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на болгарский:: — В. Иванчев (Тайната на синята ваза); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на венгерский:: — Д. Вилланьи (A kék váza rejtélye); 1994 г. — 1 изд.; — Л. Хорват (A kék váza rejtélye); 2008 г. — 4 изд.
Перевод на сербский:: — З. Смедеревац (Таjна плавог ћупа); 1998 г. — 1 изд.; — Г. Капетанович (Tajna plavog ćupa); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Tajna plavog ćupa); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — Д. Тушек (Tajna plave staklenke); 2007 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (راز کوزه آبی); 2014 г. — 2 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Лан Хюэ (Bí ẩn chiếc bình màu xanh); 2021 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Л. Юань (蓝色瓷罐的秘密); 1998 г. — 2 изд.; — В. Лу (蓝色瓷罐的秘密); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на турецкий:: — О. Сусой (Mavi Kavanozun Sırrı); 1994 г. — 1 изд.; — М. Гаспирах (Mavi Kâsenin Esrarı); 2003 г. — 2 изд.; — Ж. Озтекин (Mavi Kavanozun Gizemi); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на индонезийский:: — Т. Лесмана (Misteri Guci Biru); 2002 г. — 4 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 35

Аннотация:

Несколько дней подряд в одно и то же время на поле для гольфа Джек слышит один и тот же женский крик «Помогите! Убивают!». Кроме него крика никто не слышал. Девушка из соседнего коттеджа Фелиция рассказывает, что видела сон, в котором появилась женщина с голубым кувшином и закричала «Помогите! Убивают!». Джек считает, что сошёл с ума, и обращается за помощью к доктору Лавингтону...

В произведение входит:

Тайна голубой вазы

7.00 (2)

Входит в:

— сборник «Гончая смерти», 1933 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1944 (Vol. 5, No. 16)», 1944 г.

— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.

— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), June 1953», 1953 г.

— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, May 1953», 1953 г.

— антологию «Ellery Queen’s Anthology 1960», 1959 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1975 (Vol. 66, No. 5. Whole No. 384)», 1975 г.

— журнал «Искатель 1980'1», 1980 г.

— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.

— журнал «Мы 1990/7», 1990 г.

— антологию «Погоня», 1990 г.

— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.

— журнал «Сокол: Приложение «Приключение, фантастика» [Вып.3]», 1991 г.

— антологию «Ведомство страха», 1992 г.

— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.

— антологию «Зарубежный детектив. Книга 4», 1992 г.

— журнал «Роман-газета, 1992, № 11», 1992 г.

— сборник «Последний сеанс», 2019 г.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (251)

/языки:: русский (41), английский (60), немецкий (18), испанский (14), французский (28), португальский (8), итальянский (12), греческий (1), датский (1), голландский (12), финский (2), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (2), польский (1), словацкий (1), болгарский (4), венгерский (5), сербский (3), хорватский (1), иврит (2), арабский (8), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (1), японский (5), турецкий (4), каталанский (1), индонезийский (4)
/тип:: книги (243), периодика (7), аудиокниги (1)
/перевод:: Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (1), А. Берг (2), Х. Боландсаран (2), Х. Бринис (7), Р. Вайгль (2), Д. Вилланьи (1), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (7), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), А. Зир (1), Л. Золина (1), П. И. Либе (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (1), Г. Капетанович (1), В. Коршиков (5), А.-Л. Лайне (2), В. Ланскоронските (1), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), Т. Луковникова (6), М. Мейнерт (2), В. Обухов (2), Ж. Озтекин (1), К. Перер дель Молино (14), М. Планхоф (1), Н. Пожариская (1), А. Руппельдт (1), И. Сампайу (1), В. Селина (1), Е. Синельщиков (3), З. Смедеревац (1), О. Сусой (1), А. Титов (1), И. Торубаров (1), Д. Тушек (1), Л. Улиржова (2), В. Флоренцев (7), Н. Хаецкая (2), Л. Хорват (4), Лан Хюэ (1), А. Шаров (7), Л. Юань (2), Т. ла Кур (1)

1990 г.

1990 г.

Восточный экспресс. «М» или «Н»? Рассказы

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

Сокол: Приложение «Приключение, фантастика»

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

Смерть на Ниле. Расторгнутая помолвка. Маленький ужин в

1992 г.

1993 г.

1995 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Расследует Паркер Пайн. Второй гонг

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2009 г.

2010 г.

2013 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Периодика:

Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1944 (Vol. 5, No. 16)

1944 г.

(английский)

1953 г.

(английский)

MacKill’s Mystery Magazine (US), June 1953

1953 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1975 (Vol. 66, No. 5. Whole No. 384)

1975 г.

(английский)

1980 г.

1990 г.

1992 г.

Аудиокниги:

2004 г.

Издания на иностранных языках:

1933 г.

(английский)

1936 г.

(английский)

1936 г.

(английский)

1937 г.

(английский)

1948 г.

(английский)

1955 г.

(английский)

1958 г.

(голландский)

1958 г.

(испанский)

1958 г.

(английский)

1959 г.

(испанский)

1959 г.

(английский)

1960 г.

(голландский)

1960 г.

(иврит)

1962 г.

(английский)

1963 г.

(английский)

1964 г.

(английский)

1965 г.

(немецкий)

1965 г.

(английский)

1966 г.

(японский)

1967 г.

(английский)

1968 г.

(немецкий)

1969 г.

(французский)

1969 г.

(английский)

1969 г.

(испанский)

1970 г.

(немецкий)

1970 г.

(голландский)

Agatha Christie Crime Collection. At Bertram’s Hotel. The Hound of Death. Partners in Crime

1972 г.

(английский)

1972 г.

(английский)

1972 г.

(голландский)

1972 г.

(английский)

1973 г.

(немецкий)

1974 г.

(французский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1975 г.

(японский)

1976 г.

(английский)

1976 г.

(датский)

1976 г.

(французский)

1976 г.

(английский)

1977 г.

(английский)

1978 г.

(немецкий)

1978 г.

(финский)

1978 г.

(английский)

1979 г.

(немецкий)

1979 г.

(английский)

1979 г.

(португальский)

1979 г.

(болгарский)

1979 г.

(японский)

Getuige à charge en zeven andere korte verhalen

1980 г.

(голландский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(английский)

1982 г.

(французский)

1982 г.

(итальянский)

1982 г.

(английский)

1982 г.

(испанский)

1982 г.

(английский)

1983 г.

(немецкий)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(английский)

1984 г.

(немецкий)

The Witness for the Prosecution and Other Stories

1984 г.

(английский)

1985 г.

(французский)

1985 г.

(французский)

1985 г.

(английский)

1985 г.

(английский)

1985 г.

(английский)

1985 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(немецкий)

1987 г.

(английский)

1987 г.

(португальский)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(голландский)

Witness for the Prosecution and Other Stories

1988 г.

(английский)

1989 г.

(иврит)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(французский)

1990 г.

(итальянский)

1991 г.

(французский)

1991 г.

(английский)

1992 г.

(немецкий)

1993 г.

(голландский)

1993 г.

(испанский)

1994 г.

(венгерский)

1994 г.

(итальянский)

1994 г.

(латышский)

1994 г.

(турецкий)

1994 г.

(итальянский)

1995 г.

(болгарский)

1996 г.

(финский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(португальский)

1997 г.

(французский)

1998 г.

(немецкий)

1998 г.

(французский)

1998 г.

(сербский)

1998 г.

(английский)

1998 г.

(испанский)

1998 г.

(китайский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(эстонский)

2000 г.

(арабский)

2001 г.

(немецкий)

2001 г.

(испанский)

2001 г.

(французский)

2001 г.

(французский)

2001 г.

(английский)

2001 г.

(французский)

2002 г.

(итальянский)

2002 г.

(индонезийский)

2002 г.

(французский)

2002 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(испанский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(турецкий)

2003 г.

(каталанский)

2004 г.

(французский)

2004 г.

(французский)

2004 г.

(китайский)

2004 г.

(японский)

2004 г.

(японский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(арабский)

2006 г.

(французский)

2006 г.

(итальянский)

2006 г.

(английский)

2006 г.

(испанский)

2007 г.

(немецкий)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(португальский)

2007 г.

(арабский)

2007 г.

(хорватский)

2008 г.

(португальский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(индонезийский)

Miss Marple and Mystery: Over 50 Stories

2008 г.

(английский)

2009 г.

(арабский)

2009 г.

(болгарский)

2010 г.

(немецкий)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(чешский)

2010 г.

(арабский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(сербский)

2011 г.

(венгерский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(английский)

2013 г.

(арабский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(корейский)

2014 г.

(персидский)

2014 г.

(арабский)

2014 г.

(арабский)

2014 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2017 г.

(венгерский)

2017 г.

(голландский)

2017 г.

(словацкий)

2017 г.

(украинский)

2017 г.

(китайский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(голландский)

2018 г.

(индонезийский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(испанский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(французский)

The Last Séance. Tales of the Supernatural

2019 г.

(английский)

2019 г.

(венгерский)

2019 г.

(португальский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(индонезийский)

2019 г.

(английский)

2019 г.

(итальянский)

2020 г.

(сербский)

Poslední séance. Příběhy s kapkou nadpřirozena

2020 г.

(чешский)

2020 г.

(эстонский)

2020 г.

(украинский)

2020 г.

(французский)

2020 г.

(персидский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2021 г.

(болгарский)

2021 г.

(французский)

2021 г.

(вьетнамский)

2021 г.

(французский)

2021 г.

(литовский)

2022 г.

(польский)

2022 г.

(английский)

2022 г.

(греческий)

2023 г.

(немецкий)

2023 г.

(португальский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ -2 ]

Wolf94, 18 сентября 2019 г.

Помогите, убивают!

Молодой человек живет праздной жизнью. Ему бы работать, искать цель в жизни, а его беспокоит то, что удар в гольфе не так хорош, как хотелось бы. Но однажды все меняется, когда во время игры он слышит женский крик. Поиски приводят к одному из домов, куда недавно переехали новые жильцы. Девушка ничего не слышала и это явно не она кричала. Все бы можно было списать на временную галлюцинацию, если бы крик не повторялся аккурат каждый день в одно и тоже время.

Оценка: 7

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении