Элисон Мур «Заграница»

Небольшой рассказ на классические темы «машина времени» и «убить Гитлера». Машина времени приподносится в самом конце и фактически является не слишком умело запрятанным роялем в кустах, а о путешествии в прошлое можно догадаться уже ближе к середине, когда в ход идут забытые фотографии с подозрительно явными совпадениями с персонажами настоящего. Учитывая скромный объем, придираться к не слишком раскрытым характерам или отстутствию каких-то дающих объем событий, не имеет смысла, но явно чувствуются нехватка как одного, так и другого. Авторесса неплохо ведет повествование с точки зрения умения рассказчика (спасибо переводчику), однако этого маловато, чтобы за что-то зацепиться помимо стандартного твиста, и в результате имеем слишком простую историю стареющих влюбленных, где одна мечтает вернуться назад к своей несостоявшейся любви, а другой мыслит куда более глобальней и проблемы прошлого его волнуют в историческом масштабе.

Вероятно «Заграница» написана для определенного возраста лиц, страдающих от навсегда утраченных возможностей. Но, с другой стороны, все мы что-то безвозвратно теряли, и если идея именно такова, тоже должны были что-то ощутить. Однако госпожа Мур с задачей справилась не слишком хорошо, чтобы зацепить именно массово. Скорее всего, останутся довольны только конкретные единицы.