Нил Гейман «Стану лесовиком»
Короткое стихотворение о том — как же иногда все-таки хочется оставить все свои дела, все свои проблемы, и уйти куда-нибудь в лес, в природу, и слиться, стать частью всего живого...
впервые в антологии «The Green Man», 2002
Входит в:
— антологию «Зелёный рыцарь», 2002 г.
— сборник «Хрупкие вещи: истории и чудеса», 2006 г.
- /языки:
- русский (8), английский (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (10), цифровое (1)
- /перевод:
- О. Петик (1), Е. Фельдман (3), Э. Штайнблат (1), Н. Эристави (4)
2008 г.
2009 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Электронные издания:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Shanzotat, 3 апреля 2020 г.
Никак не могу воспринимать Геймана, как поэта. То ли переводчикам не удается передать красоту и нежность его стихотворений, то ли он сам пишет их нескладно. Все равно не узнаю, пока не прочту оригинал. Тем не менее, это его детище является чем-то вроде «Оставь надежду всяк сюда входящий» на входе в Авалон.
[ 3 ]
Тимолеонт, 2 января 2018 г.
Понравилось, очень. Не хочу докапываться до ритма, поэтичности и прочего, меня просто завлекла атмосфера уединённой, относительно, жизни в лесу. Спрятаться, отрешиться от всего мира и найти себе убежище, почувствовать себя единым целым с Лесом, стать его частью... Ну, примерно так я всё это прочитал.
[ 7 ]
Календула, 29 апреля 2013 г.
По прочтении этого небольшого стихотворения у меня возникла ассоциация героя с Радагастом Бурым. Стихотворение о том, что порой так хочется все бросить и уйти от суетной жизни, обрести единение с природой, найти гармонию с самим собой, что сложно сделать в современном мире и бешеном ритме жизни. Всего несколькими строками Гейман передал чувства и стремления современного человека к корням, к истокам.
[ 2 ]
Волдинг, 12 февраля 2008 г.
Редкий гость в наших широтах — произведение экологическое, к тому же — стихотворение.
ССтоит ознакомиться, тем более оно совсем коротенькое, а удовольствия доставляет, как иная сага...