Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Погружение / Immersion

повесть, 1996

Хотели бы вы попробовать провести какое-то время в шкуре животного? Главный герой рассказа вместе со своей женой решили рискнуть и посмотреть на мир глазами обезьяны. Что из этого вышло, вы узнаете, прочитав этот рассказ.

#

Хьюстон, Хьюстон, как слышите? / Houston, Houston, Do You Read?   [= Хьюстон, Хьюстон, вы нас слышите?]

повесть, 1976

Космический корабль с командой из трёх человек, совершающий первый в истории человечества облёт Солнца внутри орбиты Меркурия, сталкивается с некой неполадкой и в результате оказывается "закинут" в будущее на триста лет вперёд. Астронавты спасены земным космическим кораблём и вступают в контакт с со...

#

Дети синего фламинго

повесть, 1981

Самым обычным вечером школьник Женя Ушаков, вдоволь наигравшись с друзьями в рыцарей, возвращается домой. В пути к нему обращается странный человек, рассказывающий еще более странную историю: будто бы есть на свете невидимый остров Двид, жителей которого держит в страхе и повиновении Ящер, и только...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Цирюльник

рассказ, 1983

В средневековый город попадает наш современник - врач. Никакого мракобесия. Никто не тащит его в костер, не обвиняет в ереси или колдовстве. Он допущен к больным и стремится им помочь. Но концовка не будет гладкой.

#

Волны гасят ветер

повесть, 1985

О проблемах добра и зла, насильственного внедрения добра, "вертикальных прогрессов" и целях, которые ставит перед собой человечество и разум вообще, в конечном счете, о проблемах гуманизма и человечности.

#

Не верь глазам своим

рассказ, 1986

В одно прекрасное утро для обитателей небольшой турбазы творческих работников мир изменился.

#

Гадкие лебеди   [= Время дождя; Прекрасный утёнок]

повесть, 1972

События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и...

#

Изгнание беса

рассказ, 1988

Среди людей появляются одержимые бесами - люди, мутирующие под действием благодати - некоторые из них похожи на людей, некоторые нет, но все они люди, все хотят жить и готовы бороться за свою жизнь и мечтать о мире, в котором люди и одержимые смогут жить вместе.

#

Враг мой / Enemy Mine

повесть, 1979

Один из не слишком значительных боев космической войны закончился для пилота Уиллиса Дэвиджа явно неудачно. Подбив истребитель противника в стратосфере Файрина IV, он и сам получил попадание, и теперь его корабль готовится затонуть в океане этой совершенно безлюдной планеты. Вряд ли его станут...

#

Бубен Верхнего мира

рассказ, 1993

Странная троица едет в Подмосковье на электричке. Две молодые миловидные женщины и с ними не то старуха, не то просто женщина средних лет с монголоидным лицом, вся увешанная какими-то побрякушками. Выйдя на сорок третьем километре, они направляются в лес...

#

Вторжение

повесть, 1986

Пограничники на посту. И если с территории потенциального противника движется воздушное судно, нет времени разбираться, кто это и с какими намерениями. Открывается огонь на поражение. И если из остатков сбитых судов кто-то выйдет на позиции пограничников - это враг. Тем более, если это не люди, а...

#

Седьмая жертва / Seventh Victim

рассказ, 1953

В этом мире желающие испытать острые ощущения становятся то Охотниками, то Жертвами. Десять удачных убийств - и ты можешь стать членом Клуба Десяти. Стентон Фрелейн собирается на охоту за своей седьмой жертвой...

#

Сталь разящая

повесть, 1992

В результате разнообразной деятельности человека одной из планет наступает век костяной и каменный. Люди кочуют небольшими семействами, а человек, взявший в руки металл, подлежит изгнанию. Любой движущийся металлический объект подлежит немедленному уничтожению. Металл на планете развивается по...

#

Если в лесу сидеть тихо-тихо   [= Если в лесу сидеть тихо-тихо, или Секрет двойного дуба]

повесть, 2021

Если в лесу сидеть тихо-тихо, то можно попасть в сказку. Сказка же это - та страна, что мы, мягко говоря, потеряли. Шагнёшь за развилку дуба и вот ты в 1964 г., обратно - 2001 г. И там и там свои "прелести" сообразно эпохе. И встаёт вопрос - что изменить, но не факт, что будет как у Брэдбери ...

#

Путешествие капитана Стормфилда в рай / Captain Stormfield's Visit to Heaven   [= Визит капитана Стормфильда на небеса]

повесть, 1907

Старый безбожник капитан Стормфилд не верил ни в бога, ни в черта, ни в рай, ни в ад. Каково же было его удивление, когда после своей смерти, пролетев через бездонные глубины космоса, он таки прибыл в рай. Еще больше он удивился, познакомившись с местными порядками - уж больно сильно они отличались...

#

Там, за Ахероном

повесть, 1995

"Оставь надежду, всяк сюда входящий!" Эти вселяющие ужас слова на вратах Ада - первое, что суждено увидеть душам грешников на том свете. Потом суровый перевозчик Харон загонит души в ладью и доставит на тот берег реки мертвых. Там, за Ахероном, вечный мрак, оттуда нет возврата... И тем не менее...

#

Проблема туземцев / The Native Problem

рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Тот, кто хочет выжить / Survivor Type   [= Оставшийся в живых; Искусство выживания; Главное — выжить]

рассказ, 1982

Он попал на необитаемый остров, у него есть все, кроме еды... Он хочет выжить, но...

#

На острове Сальткрока / Vi på Saltkråkan   [= Мы — на острове Сальткрока]

повесть, 1964

Небогатый писатель и четверо его детей снимают на лето дачу на крошечном островке, затерявшемся среди шхер Балтийского моря. И после многих передряг и забавных приключений понимают, что не в силах расстаться ни с этим островом, ни с его обитателями.

#

Ночная гостья / The Visitor   [= Остановка в пустыне; Гостья]

повесть, 1965

В деревянном ящике оказалось двадцать восемь томов дневников дядюшки Освальда! Он всегда двигался – из города в город, из страны в страну, от женщины к женщине. Во время синайского происшествия 1946 года Освальду Хендриксу Корнелиусу был пятьдесят один год. Он прибыл в Каир, затем отправился в...

#

Чёрный кот / The Black Cat   [= Чёрная кошка]

рассказ, 1843

Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.

#

Рокуро-куби / Rokurokubi   [= Rokuro-Kubi; Рокурокуби]

рассказ, 1904

Монах Квайро, бывший некогда самураем, в одном из своих странствий, не нашел места для ночлега и решил устроиться на обочине дороги. Но дровосек, встретившийся ему, предостерег монаха и предложил тому переночевать в его доме. И Квайро согласился.

#

Хаким из Мерва, красильщик в маске / El tintorero enmascarado Hákim de Merv   [= El Rostro del Profeta]

рассказ, 1934

Хаким, красильщик из Мерва, вдруг возомнил себя пророком. И стали его называть Хаким Пророк Под Покрывалом или просто Хаким Под Покрывалом, потому что никто не видел его лица, которое он закрывал четырехслойным покрывалом белого шелка...

#

Удивительная история Петера Шлемиля / Peter Schlemihls wundersame Geschichte   [= Необычайные приключения Петера Шлемиля; Невероятная история Петера Шлемиля; Петер Шлемиль. Чудесная история; Чудные похождения Петра Шлемиля; Чудесная история Петра Шлемиля]

повесть, 1814

#

Меч Виланда / Weland's Sword   [= Меч Велянда]

рассказ, 1906

Пак рассказывает легенду о боге, пришедшем в Англию вместе с викингами. Этот бог-кузнец был когда-то очень популярен среди жителей островов, ему приносили жертвы, в честь его строили храмы. А потом его почти совсем забыли...

#

Строители моста / The Bridge-Builders   [= Мостостроители; Новый мост; Строители мостов]

рассказ, 1893

Белые люди строят мост через священную Матерь-Гангу. Главный инженер проекта очень волнуется, выдержит ли его детище катастрофический разлив реки. Волей обстоятельств он с одним-единственным слугой попадает на маленький остров и видит удивительное собрание древних богов Индии.

#

Братство Толстой морды / Les Frères de la bonne Trogne

рассказ, 1856

Питер Ганс, содержатель трактира, однажды находит у себя в саду статую премиленького толстого мальчугана, сидящего верхом на бочонке. Добрый Питер Ганс, хоть и боялся инквизиции, но приютил у себя статую, причем оказалось, что в трактире мальчугану самое место... И все бы было хорошо, но оказалось...

#

Ребёнок, которого увели феи / The Child That Went With the Fairies   [= Ребёнок, похищенный фэйри; Ребёнок, похищенный феями; Ребёнок, которого увели фейри]

рассказ, 1870

"Добрый народ" увёл у вдовы Молл Риан белокурого сына.

#

Проклятие Йига / The Curse of Yig   [= Йигов сглаз]

рассказ, 1929

Исследователь змей приезжает в Оклахому, где доктор Мак-Нейл показывает ему жертву проклятия Йига — бога, создавшего змей. Доктор рассказывает историю появления этого жуткого существа...

#

Странная жизнь Ивана Осокина   [= Кинемодрама]

повесть, 1910

Если бы Вам предложили прожить жизнь заново, как бы Вы использовали эту возможность? Герой повести Успенского Иван Осокин с помощью волшебника возвращается на 12 лет назад, в школьные годы. Он надеется изменить свою судьбу и избежать тех ошибок, которые привели его в конечном итоге к мысли о...

#

Часы, которые шли вспять / The Clock that Went Backwards

рассказ, 1881

Старые и добротные голландские часы... Что может быть лучше, когда такая вещь достается тебе в наследство? Да вот только твоему кровному брату по тому же завещанию переходит от несколько странной гранд-мэр акции крупных компаний и приличная сумма денег... Но хорошо, что братья оказались честными и...

#

Часы с вариантами

повесть, 1985

Однажды вы получаете прибор, с помощью которого можете путешествовать назад и вперед по своей жизни: что-то посмотреть, что-то изменить, что-то понять...

#

Зеркало для героя

повесть, 1983

Наши современники необъяснимым образом попадают из начала 1980-х в шахтёрский городишко Донбасса 1949 г.

#

Коралловый остров / The Coral Island

повесть, 1857

Три юноши после кораблекрушения попадают на райский остров. Здесь есть всё, о чем только можно мечтать. Впрочем, вскоре их хрупкий рай будет нарушен сначала явлением кровожадных дикарей, а потом и пиратов. Герои взрослеют, видя, как льется человеческая кровь, как гибнут люди, как правит бал...

#

Вера и Надежда идут по магазинам / Faith and Hope Go Shopping

рассказ, 2004

Вера и Надежда - две милые забавные старушки из закрытого дома престарелых. У каждой есть заветная мечта. Для Надежды - это возможность прочитать "Лолиту" Набокова, а для Веры - стать обладательницей красивых красных туфель из рекламного журнала. Чтобы воплотить свои планы в жизнь они решаются на побег...

#

Поломка на линии

рассказ, 1968

Дом несколько раз брали на учет как исторический памятник и столько же раз с учета снимали - иногда по настоянию горсовета, иногда ввиду отсутствия в нем исторической ценности. Да только другим свойством оказался ценен дом. Для этого надо было заглянуть за обои и отвалить куски штукатурки.

#

Можно попросить Нину?   [= Телефонный разговор]

рассказ, 1973

Вадим несколько раз позвонил Нине, пока не понял, что ошибся не только номером, но и временем - разговор из 1972 года состоялся с военной Москвой сорок второго.

#

Проблема слуг / The Servant Problem   [= Проблема служения; Проблема слуги]

рассказ, 1955

Гаромма, Слуга Всех, Чернорабочий Мира и Служка Цивилизации сосредоточил в своих руках абсолютную власть, полный контроль над населением всей планеты. Но так ли полна его власть на самом деле?

#

Семьдесят два градуса ниже нуля

повесть, 1975

Антарктида, начало осени. Полярники должны перегнать тягачи со станции Восток на станцию Мирный. 1500 километров, 30 дней пути, но никто еще не возвращался в Мирный в это время года... Если не вернуть тягачи в Мирный - станция Восток будет законсервирована на целый год, так как останется без...

#

Мадмуазель де Скюдери / Das Fräulein von Scuderi   [= Мадемуазель де Скюдери; Девица Скюдери]

повесть, 1819

В Париже в конце 17-го века происходят странные убийства, убийце удается буквально исчезать из под носа стражей порядка. А в это время талантливой поэтессе Мадлен де Скюдери таинственный незнакомец приносит очень дорогие драгоценности в знак признательности, якобы, за помощь в сокрытии преступлений.

#

Записки сумасшедшего

повесть, 1835

Почему люди сходят с ума? И где грань между нормой и помешательством? Если бедный канцелярист с утра до вечера точит перья и перекладывает с места на место бессмысленные бумажки - он нормален; а если, устав страдать от безнадежной любви, объявит себя наследником Испанского престола - он...

#

Окажись все мужчины братьями, ты бы выдал сестру за одного из них? / If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?

повесть, 1967

Солнце превратилось в Сверхновую на 33 году после Перемещения. Перемещение стало возможным благодаря легкому и безопасному способу путешествия между звезд. Таким образом, еще перед гибелью Солнца, все человечество успело переместиться на звезды, причем каждый мог выбрать любую планету по своему...

#

Смерть барона фон Фридель / Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel   [= Как умер Езус Мария фон Фридель]

рассказ, 1908

С бароном фон Фриделем стали происходить очень странные вещи: временами он сам будто исчезал, а в его теле жила баронесса фон Фридель. Долго так продолжаться не могло, так как женская ипостась желала вовсе вытеснить мужскую из тела...

#

Переживший человечество / «Till A’ the Seas»   [= «Till All the Seas»; Доколь все воды мира…]

рассказ, 1935

Это история последнего человека на Земле - планете, сжигаемой лучами неумолимого Солнца...

#

Последнее самоубийство

рассказ, 1844

В будущем человечество погибает от перенаселения и нехватки продовольствия и остается только один путь - последнее самоубийство.

#

Съеденный архипелаг

рассказ, 1956

Повесть-памятник советской идеологии. Беспринципные и антигуманные буржуи-бизнесмены, не останавливающиеся ни перед чем ради лишней копейки (цента) прибыли. Неграмотные угнетённые аборигены, павшие жертвой алчности империалистов. И всё это преподнесено автором бессмертного "Старика Хоттабыча" с...

#

Ужас расщелины Голубого Джона / The Terror of Blue John Gap   [= Ужас расщелины; Тайна старой штольни; Ужас Пещеры Синего Джона; Ужас штольни Синего Джона]

рассказ, 1910

Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

#

Голос в ночи / The Voice in the Night

рассказ, 1907

Ночью к кораблю пристала лодка, и невидимый человек попросил у моряков провизии. Странное дело, он просил не освещать его и рассказал о таинственном замшелом острове, куда их с женой давно выбросило при кораблекрушении...

#

Леший

рассказ, 1984

Молодой писатель Охапкин вместе с женой, семилетней дочкой, пойнтером и другом-поэтом Бугаевым приезжают в купленный деревенский дом в полувымершем селе… Отдых, чай, разговоры о литературе допоздна. Но вот в последних числах августа Охапкин после утреннего чая отправляется по грибы…

#

Импровизатор

рассказ, 1833

История молодого поэта Киприано, не получившего признания у книгоиздателей, впавшего в нужду и вынужденного обратиться к таинственному доктору Сегелиелю, который иногда помогал людям, но требовал за услуги странную плату…

#

Колосс из Илурни / The Colossus of Ylourgne

рассказ, 1934

Спасаясь от преследований инквизиции, алхимик и некромант Натери укрылся вместе со своими последователями в провинции. Он уже стар, и остатки своего угасающего величия тратит на то, чтобы отомстить всем. Он поднимает мёртвых, и собирается построить из их тел гигантского голема, в которого планирует...

#

Чудо Пуран Бхагата / The Miracle of Purun Bhagat   [= A Miracle of the Present Day; Чудо отшельника; Чудо Пуран Багата; Чудо Пурун Багата; Чудо Пурун Бхагата]

рассказ, 1894

"Жил в Индии человек, который был премьер-министром одного из полунезависимых туземных княжеств на северо-западе страны". Пуран Дас прожил достойную жизнь, как и предписывает древний закон: в первые двадцать лет своей жизни он был учеником, во вторые - воином, а третьи двадцать лет провел в качестве...

#

Далёкая Радуга

повесть, 1963

Человечество на пороге очередного великого открытия. Вот-вот людям станет доступен новый способ перемещения в пространстве - "Нуль-Т", и эксперименты с новым видом энергии уже не умещаются в рамках лаборатории. Для опытов была выбрана далёкая, но всё же достаточно развитая планета Радуга, которая...

#

Говорящий свёрток / The Talking Parcel   [= Battle for Castle Cockatrice]

повесть, 1974

Двое британских школьников приехали на каникулы в Грецию. Во время прогулки по побережью в компании двоюродной сестры они нашли сверток, из которого доносился вежливый диалог. А дальше закружился калейдоскоп приключений, в котором нашлось место чудесным травам и предателю, русалкам и василискам...

#

Саламандра

повесть, 1844

Две повести, объединенные в одну. Первая - о молодом финне Якко получившем образование и карьеру в России, которого, в то же время, влекут к себе и родные места и девушка, с которой он провел детство. Якко должен выбрать между двумя девушками, между двух образов жизни. В повесть гармонично...

#

Низвержение в Мальстрем / A Descent Into the Maelström   [= Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем]

рассказ, 1841

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это...

#

Сказки о кладах [под псевдонимом Порфирий Байский]

повесть, 1830

Обедневший помещик, разбирая старые документы, хранившиеся в сундуке в темном углу чердака, находит тетрадь, в которой указано местонахождение многих кладов на территории Малороссии. Вот и решение денежных проблем! Но друг помещика - старый капрал - объясняет, что клады почти всегда сторожит нечистая сила...

#

Синие индейцы / Die blauen Indianer

рассказ, 1908

Рассказчик, путешествующий по Мексике, узнаёт об удивительном феномене – у индейцев одного из местных племен кожа необычного синего цвета, от изначального желтоватого цвета, свойственного мексиканским индейцам, остались небольшие пятна. Что причина мутации – пища, по преимуществу морские продукты...

#

Кабинет восковых фигур / Das Wachsfigurenkabinett   [= Балаган с восковыми фигурами]

рассказ, 1907

Муж Лукреции — Томас Шарнок — в припадке буйного помешательства похищает ребёнка и скрывается в неизвестном направлении. Позднее его видели вместе с Мохаммедом Дарашем-Когом, а еще позже его находят повешенным. Никаких следов Дараша-Кога и похищенного ребёнка не обнаружено.

#

Царство муравьёв / The Empire of the Ants   [= Грядущая опасность; Империя муравьёв; Муравьи; Муравьиная империя; «Муравьиное царство»; Под властью муравьёв]

рассказ, 1905

Огромные муравьи начинают занимать большие площади в Бразилии, показывая признаки незаурядной разумности. А так ли далеко им до Европы?

#

Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty   [= Мятеж на «Баунти»; Мятежники «Боунти»]

повесть, 1879

Повесть о мятеже команды английского корабля, произошедшем в южной части Тихого океана, и о судьбе всех его участников. События, описанные здесь, имели место в действительности.

#

Кулау-прокажённый / Koolau the Leper   [= King of the Lepers; Прокажённый Кулао; Куло-прокажённый; Кули, Кулау-Прокажённый]

рассказ, 1909

Он вырос свободным человеком на прекрасных и цветущих Гавайских островах. А теперь на него, и на таких как он, охотятся как на диких зверей лишь потому, что он заразился этой проклятой болезнью, которую привезли сюда китайцы, пришедшие вслед за белыми людьми.

#

Охота на хулигана

рассказ, 1915

«Идолопоклоннику охоты» всё равно, кого выслеживать…

#

Реторта

рассказ, 1833

Всё на балу было прекрасно - карточные столы, много людей, еще больше свечей, а еще больше - конфет и мороженого. Но уж больно душно - а температура всё поднималась и поднималась...

#

Новый Аладдин

повесть, 1967

Озеров после окончания института преподавал английский язык в школе подмосковного села Федоскино. Однажды в роще, которую в поселке прозвали «Колдовской рощей», он случайно нашел странный браслет, который явно хранил в себе какую-то тайну...

#

Хождение за три мира

повесть, 1966

Во вселенной существует множество миров, попасть в которые нам не дано. Но иногда ткань реальности рвется, и тогда мы видим необычайно реальные сны, сны о том, что могло бы быть, но не случилось. Но и это дано лишь некоторым особо восприимчивым людям...

#

1922 год / 1922

повесть, 2010

Это история убийства и расплаты за него, расплаты, быть может, намного более жестокой, чем самое страшное преступление. Горькая история возмездия, рассказанная самим преступником. Все началось летом 1922 года, когда обычный фермер, возненавидевший свою жену, открыл новую, темную личность в своей душе...

#

«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]

рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

«Катти Сарк»

рассказ, 1943

Рассказ повествует о корабле "Катти Сарк", жемчужине среди парусников ушедшего девятнадцатого века, лучшем клипере, бороздившем Индийский океан. Рассказ о любви моряков как к этому произведению водного искусства, так и о неизбежности победы парового судоходства над парусным. Но значит ли это, что...

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

«Панургово стадо»   [= Панургово стадо]

рассказ, 1929

Рассказ об эксперименте по управлению высшей нервной деятельностью обезьян. Предприниматели на Западе решили использовать это научное достижение в корыстных целях, заменив рабочих на фабриках обезьянами, полностью послушными воле своих хозяев.

#

Хищные вещи века

повесть, 1965

Жизнь, казавшаяся когда-то почти недоступной утопией — где проблема материального достатка благополучно разрешена, все потребности утолены, и только знай придумывай новые, всё более изощрённые желания, "чтоб было весело и ни о чём не надо было думать". Какие вопросы ставит перед человеком новое...

#

Малыш

повесть, 1971

Человечество возмужало, достигло своего могущества. Люди уже исследуют планеты далеких звездных систем. Но чем выше могущество, тем больше и ответственность. На весы нравственности и ума взвешивается и судьба отдельного человека, который, быть может, и не человек вовсе, и судьба неизвестной...

#

Аттракцион

рассказ, 2004

Дешевенький аттракцион ужасов, странный японец дежурит на входе. "Зайдем?" Зашли, равнодушно поужасались: "хоррор местного розлива". Вышли - ужаснулись по-настоящему: где наша жизнь?

#

Пока я ещё не стал мумией / ミイラになるまで

рассказ

#

Семейство Борджа / Les Borgia

повесть

#

Старые годы

повесть, 1857

#

Падение Ширванского царства [под псевдонимом «Барон Брамбеус»]

повесть, 1842

Повесть о том, как пало царство Ширванское, что стало тому причиной и какую роль в этом сыграли падишах, «убежище мира», правитель Халеф, королевна Франкистана панна Марианна Олеская, знаменитый чародей доктор Джон Ди, бородобрей Фузул-Ага и другие исторические персоны.

#

Охота на волосатую лягушку / Hunt for the Hairy Frogs [фрагмент книги Гончие Бафута»]

рассказ, 1951

#

Сир Галевин / Le sire d'Halewyn

рассказ, 1857

Авторский пересказ древней легенды о злодее, призывавшем невинных девиц песней, чтобы вырвать у них сердца и тем продлить свою молодость.

#

Трое с площади Карронад

повесть, 1979

Есть ли она на самом деле, эта площадь Карронад, в светлом Городе на берегу моря? Наверное, нет. Но Славке Семибратову, впервые попавшему в Город своей мечты после серых и ненавистных городов, где ему приходилось жить прежде, очень хочется, чтобы она все-таки была. Чтобы он когда-нибудь смог прийти...

#

Белый клык / White Fang   [= Белый Клык]

повесть, 1906

Он родился на Аляске и поначалу был диким волком. Его судьба менялась много раз - он был ездовой собакой, был и бойцовым псом. Но однажды он встретил своего Человека. Человек спас ему жизнь. В свое время волк отплатит ему тем же.

#

Посёлок Тру-ля-ля / The Townsite of Tra-Lee   [= Ферма Тру-ля-ля; Фирма Тра-ли; Город Тра-Ли; Угодье Тра-Ли; Фирма Тру-ля-ля]

рассказ, 1912

Старик Дуайт Сэндерсон много лет жил один в своей хижине возле Доусона. Но однажды Смок выкупил у Сэндерсона его землю за огромные деньги - десять тысяч долларов и объявил, что собирается строить поселок. Золотоискатели заподозрили, что Смок нашел богатую золотую жилу и стали следить за ним, а...

#

Мамин праздник / The Birthday Party

рассказ, 1971

Дело было во время проживания семьи Дарреллов на Корфу. Семейство всем составом плюс пяток знакомых решило отметить День рождения мамы. Торжество приняло вид вояжа на катере по побережью Греции. События начались с погрузки на катер гигантского холодильного шкафа, а закончились робинзонадой.

#

Сестра печали

повесть, 1969

Веселую и беззаботную, хотя и не очень сытую жизнь друзей-детдомовцев нарушает смерть одного из них: Гришка по кличке Мымрик умирает в госпитале от ранения, полученного на финской войне. Так, почти в самом начале, товарищей остается трое. Герои Шефнера совсем по-ремарковски мечтают о "прозрачной"...

#

Зов предков / The Call of the Wild   [= Бек; Бук; Бук — почтовая собака; Дикая сила; Голос крови; Собака-привидение; Там, где золото]

повесть, 1903

Торговцы собаками похищают Бэка, молодого пса-полукровку, из хозяйского дома и продают на Аляску. Суровая земля, обуреваемая Золотой Лихорадкой, так непохожая на его солнечную родину, требует от Бэка средоточия всех жизненных сил. Если он не сможет воскресить в себе память диких предков, то неминуемо погибнет...

#

Нож и Голый Мел / The Knife and the Naked Chalk   [= Нож и Белые Скалы; Нож и Голые утёсы; Нож и Кремень; Нож и Меловые Холмы]

рассказ, 1909

Люди жили у моря среди белых меловых скал и боялись ходить в лес. Но один из них решил во что бы то ни стало добыть себе острый железный нож, которым можно было бы убивать зверей, нападавших на овечьи стада.

#

Туман / The Mist   [= Мгла; Твари]

повесть, 1980

Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид...

#

Лангольеры / The Langoliers

повесть, 1990

Реальность и ирреальность сплетаются воедино, и в результате человек погружается в омут такого кошмара, какой не мог даже вообразить! Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись - и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они - в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном...

#

Ивала / Yvala

рассказ, 1936

Нордуэста Смита и его друга венерианина Ярола нанимают для проверки сообщения свихнувшегося путешественника о том, что на одном из спутников Юпитера живут такие красавицы, каких больше нет в известном космосе. Смит и Ярол отправляются в путь...

#

Вне Земли [повесть написана в 1896, 1916 гг.]

повесть, 1920

В 2017 году шесть ученых - представители разных национальностей, объединив свои усилия, начинают разработку космической ракеты. Им удается построить такую ракету, совершить на ней полет и положить начало освоению внеземного пространства.

#

Похмелье / Morning After

рассказ, 1957

Хорошо живётся полномочному избирателю Уолтеру Пирсену: работать нигде не надо, только голосуй, а за это получай всё, что душе вздумается. Но однажды после очередной вечеринки он просыпается в незнакомых джунглях, кишащих опасными тварями. Это невероятно… и тем более невероятно, что эти джунгли...

#

Особое мнение / The Minority Report

рассказ, 1956

В будущем, используя мутантов-ясновидцев, стало возможным подвергать наказанию преступника до совершения преступления, а не после такового. Казалось, данная теория работает без сбоев и ошибок, и доказательство тому – отсутствие убийств за последние пять лет. Но тут случилось непредвиденное! Джон...

#

«Хотя держит нос налево» / Nothing But Gingerbread Left   [= Тарабарщина]

рассказ, 1943

Профессор лингвистики меняет течение Второй мировой войны, сочиняя завлекательную походную песню на немецком языке - песня отвлекает всех, кто её слышит.

#

Смертный рейд / The Death Voyage   [= Рейд отчаяния]

рассказ, 1929

Размышления о том, что было бы, если в 1918 году кайзер Вильгельм II не покинул Германию, а отправился в Киль, туда, где стоял Флот Открытого моря Германской империи.

#

Послание папы / A Letter from the Pope

рассказ, 1990

В 878 году король Англии Альфред и Уэссекс представляли христианство, а викинги – язычество. Остатки разбитых войск короля скитались по лесам и болотам, а сам он пытался получить поддержку церкви. Но в ответ сам Папа Иоанн направил Альфреду письмо с суровой отповедью в защиту церковников. В...

#

В воронке от бомбы / W leju po bombie   [= Воронка]

рассказ, 1993

В результате очередных политических преобразований в Польше идёт гражданская война. Во внутренние разборки вмешались и иностранные государства. Ярек - не совсем обычный мальчик. Из-за Чернобыльской катастрофы у него очень высокий уровень IQ. Ярек идёт в школу, когда в его городе разворачивается...

#

Стол коменданта / The Commandant's Desk

рассказ, 2008

Американские войска занимают Чехословакию во время Третьей Мировой войны. Пожилой владелец маленькой мебельной мастерской городка Беда встречает их как освободителей, но американский комендант ведёт себя как оккупант. Он требует от столяра отдать ему стол, который тот сделал для русского коменданта...

#

Лотерея в Вавилоне / La lotería en Babilonia   [= Вавилонская лотерея]

рассказ, 1941

Жизнь человека в Вавилоне подчинена Случаю, который входит в нее через лотерею. И уже не отличишь естественную случайность от результата лотерейных жеребьевок…

#

Беспримерное нашествие / The Unparalleled Invasion   [= Неслыханное нашествие; Необычное вторжение]

рассказ, 1910

Много лет Китай был оторван от достижений современной цивилизации, но благодаря Японии китайский гигант проснулся и начал своё планомерное наступление на весь окружающий мир. Мировое сообщество это наступление повергло в шок.

#

Пророк с острова Флорес / The Prophet of Flores

рассказ, 2007

Альтернативный взгляд на историю развития человечества. Методы исследования показали, что не существует останков человека старше 5000 лет, что напрямую свидетельствует об акте божественного сотворения человека. Но случайная находка на одном из Индонезийских островов может разрушить религиозные устои...

#

Магия, Inc. / Magic, Inc.   [= The Devil Makes the Law; Монополия нечистой силы; Магия, Инкорпорейтед; Магия инкорпорейтед; Магия, Инк.; Корпорация «Магия»]

повесть, 1940

Действие повести разворачивается в одной из реальностей, отчасти похожей на современную Америку, но в которой совершенно естественным образом существуют маги и колдуны, применяющие свои чары для производства как обыкновенных, так и необыкновенных вещей. Однако у них есть и конкуренты - демоны. Для...

#

Прощание с Баклавским: история инспектора [под псевдонимом Грэй Ф.Грин]

повесть, 2010

Начальник Досмотровой службы Сиамского порта, если он честен и принципиален, - должность самоубийственная. Тем более, если страна – накануне войны и великих событий, вокруг которых уже закрутились интересы сильных мира сего. Однако, если начальник этот - человек тертый, хоть и честный, зажать его в угол очень непросто.

#

Вуаль анархии / Cloak of Anarchy   [= Под покровом анархии; Плащ анархии]

рассказ, 1972

В Королевском парке Свободы никто не смеет поднять руку на другого. Больше никаких законов там нет, и ты можешь делать всё, что захочешь. За тем, чтобы этот единственный закон соблюдался, строго следят полицейские глаза - золотистые точки на фоне голубого неба. Но, что если однажды талантливому...

#

Преступление в Утопии / Criminal in Utopia   [= Преступник в Утопии; Пари]

рассказ, 1968

В мире будущего нет наличных денег. Все расчеты - только по кредитным картам. Для того, чтобы воспользоваться картой, нужно приложить свой палец. Казалось бы, все имущественные преступления просто невозможны. Но у Рекса Морана другое мнение.

#

Ад — это отсутствие Бога / Hell is the Absence of God

рассказ, 2001

В повести мы знакомимся с историей жизни Нила Фриска. Нил родился инвалидом, его левая нога на несколько дюймов короче правой. Хотя многие говорили, что этим недостатком его наградил Бог, чтобы испытать его, Нил никогда не придавал этому значения. Он никогда не был набожным, никогда не любил Бога и...

#

С нами бот

повесть, 2008

У Лёни Сиротина с детства была проблема взаимопонимания с окружающими. Теперь эту проблему ему помогает решать бот - "AUTO-700"...

#

История твоей жизни / Story of Your Life

повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Оно / It   [= Чудовище; Гадина; Чучело]

повесть, 1940

Размеренный быт деревенской жизни нарушен. Сельская семья сталкивается с монстром в лесу.

#

Голый мозг / Rawhead Rex   [= Король Кровавая Башка; Король Мозготряс]

рассказ, 1984

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное...

#

Висящий гость [под псевдонимом «Барон Брамбеус»]

рассказ, 1834

Гаврило Михайлович и Прасковья Егоровна, хозяева большего загородного дома, уехали по делам в город, слуги тоже разбежались — кто в кабак, кто к приятелям. И в доме оставалась одна горничная Дуня, когда туда проник разбойник.

#

В тумане

рассказ, 1902

В тот день в городе стоял туман. Он окрашивал всё в тревожный тёмно-жёлтый цвет, и в комнате было темно, как в сумерках. Так же темно было и в мыслях Павла Рыбакова, молодого человека семнадцати лет. А ведь когда-то было лето, и была любовь к гимназистке Кате. Но затем в жизни Павла произошло...

#

Мейстер Мартин-Бочар и его подмастерья / Meister Martin der Küfner und seine Gesellen   [= Мастер Мартин-бочар и его подмастерья; Мейстер Мартин Бочар и его подмастерья]

повесть, 1819

У Мейстера Мартина красавица дочь. Но он пообещал отдать её замуж только искусному бочару, так как считает бочарное искусство самым главным и непорочным среди человеческих профессий...

#

Губернатор Манко и солдат / Governor Manco and the Soldier   [= Губернатор Манко из Алгамбры; Комендант Манко и солдат]

рассказ, 1832

Однорукий губернатор Манко отсылал солдат патрулировать пешеходные дорожки с распоряжениями останавливать всех подозрительных людей, которые могут заниматься разбоем или контрабандой. В одно летнее утро патруль из вспыльчивого капрала, трубача и двух солдат, был у стен сада Хенералифе и остановил...

#

Магнетизёр / Der Magnetiseur

рассказ, 1814

Рассказ об уничтожении целой семьи демонической силой, воплощенной в магнетизёре Альбане. Сам Гофман писал, что его рассказ "глубоко затрагивает теорию магнетизма", изображая ее "тёмные стороны".

#

Случай из жизни образованного молодого человека / Nachricht von einem gebildeten jungen Mann   [= Небывалый случай, происшедший с неким путешествующим энтузиастом; Сведения об одном образованном молодом человеке]

рассказ, 1814

Пойманная в джунглях обезьяна получает хорошее образование и решает написать письмо своей подруге в Америку.

#

Сад расходящихся тропок / El jardín de senderos que se bifurcan   [= Сад, где ветвятся дорожки]

рассказ, 1941

Доктор Ю Цун - в прошлом преподаватель английского языка в Циндао, а ныне немецкий агент, оказавшийся на грани разоблачения и, вероятно, смерти. Ему нужно передать важные сведения, касающиеся парка британской артиллерии, своему руководству… Некогда его предок Цюй Пэн создал необычайный лабиринт...

#

Пегий пёс, бегущий краем моря

повесть, 1977

Ранним утром четыре человека отправляются далеко в море на промысел нерпы. В одном каяке плывут старейшина племени, двое взрослых сильных мужчин и мальчик, сын одного из них. Для мальчика этот день особенный и долгожданный, ведь именно сегодня он должен стать охотником. Но случается беда –...

#

Муки ада / 地獄変 / Jigokuhen

рассказ, 1918

Как-то раз один великий художник по имени Ёсихидэ попросил князя, которому он служил, помочь ему с картиной, над которой он в то время работал. Ёсихидэ требовалась "натура" - горящая карета с прикованной девушкой внутри. Князь удовлетворил просьбу художника...

#

Рассказ о семи повешенных

повесть, 1908

Семь разных людей. Семь разных характеров. Но всех их ждет один и тот же исход...

#

Прекрасна жизнь для воскресших

рассказ, 1900

Кладбище - город мёртвых. Все мёртвые когда-то были живыми, и, кажется, по-прежнему хотят жить. И, проходя по кладбищу, видишь, тех, кто теперь покоится под памятниками и крестами - видишь их полными жизни и радости, они спешат доделать свои незаконченные дела - но все они умерли...

#

Пабло / Pablo

рассказ, 1949

Пабло - бухгалтер. Жизнь его текла спокойно, буднично и размеренно. Казалось, ничего не предвещало перемен. И вот однажды на Пабло снизошла Благодать...

#

Предтечи   [= Сколько может жить человек?]

рассказ, 1972

Член-корреспондент Академии Медицинских наук Борис Юрьевич Чудин находится во Франции, на конгрессе геронтологов в Институте имени де Голля. После доклада ему приходится вначале дать интервью французскому журналисту, обрисовав положение дел в современной геронтологии и возможные пути её дальнейшего...

#

Утро победителя

рассказ, 1988

Во всяком соревновании есть победитель, и есть тот, кто занял второе место. На скрипичном конкурсе собираются люди, призванные дарить радость окружающим. Но победитель получает золотой контракт, а занявший второе место - клеймо неудачника. С этим можно было бы смириться, если бы в игру не вмешалась...

#

Пробный камень

рассказ, 1988

Дорис Пайк виновна в преднамеренном убийстве Фанни Флакс и приговаривается к лишению личности. Детектив подвергает сомнению приговор. Прежде всего, если убийца организовывает пожар, чтобы скрыть следы преступления, он не оставляет чуть ли не на самом видном месте пистолет, зарегистрированный на его...

#

Военная лихорадка / War Fever   [= Вирус войны]

рассказ, 1989

В начале гражданской войны, а было это 30 лет назад, в этом городе жило полмиллиона человек. Теперь - всего несколько тысяч. Город был поделен на фракции: народная милиция, роялисты, фанатики-сектанты, христиане и т.д. И все воевали против всех и друг с другом. И за всеми ними присматривали "голубые...

#

Убийство Джона Фицджеральда Кеннеди, рассмотренное как автогонка с горы / The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race   [= Убийство Джона Фицджеральда Кеннеди, рассматриваемое как автогонка под гору]

рассказ, 1966

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему гибели президента Джона Кеннеди.

#

Вечный похититель / The Thief of Always   [= Похититель вечности]

повесть, 1992

Устав от учебы в школе, мальчик с радостью принимает предложение незнакомца отдохнуть в волшебном Доме Каникул, где можно играть с утра до вечера. Вот только скоро выясняется, что один день, проведенный в загадочном месте, равен году на остальной части Земли, а "отдыхающим" суждено превратиться либо...

#

Приди, Сатана! / Down, Satan!   [= Изыди, Сатана!]

рассказ, 1985

Выживший из ума миллионер, желая призвать Сатану, строит на земле собственный ад.У Грегориуса было все. Но однажды, проснувшись ночь, он понял, что Господь оставил его. Чтобы вернуть милость Творца, он решает подвергнуть свою душу опасности, встретившись с Сатаной. Для этого он строит Ад на земле.

#

Аммалат-бек

повесть, 1832

В повести показаны некоторые эпизоды из жизни гордого и молодого Аммалат-бека, племянника тарковского наместника дамасских халифов. История его любви к прекрасной дочери хана Селтанете, дружбы с русским полковников Верховским, обмана и предательства — обо всём этом рассказывается в одном из...

#

Bridle Shower   [= Secret Weapon]

рассказ, 1958

Джефф Флауэрс работает торговым представителем корпорации «Новое за старое». Корпорация обменивает своим клиентам старые шнурки на новые и при этом не берет с них денег за обмен.

#

Ошибка невозможна   [= Ошибка...]

рассказ, 1967

Чтобы проверить способность или возможность человека стать поэтом, достаточно подойти к высокой мозаичной стене приемного зала, присесть за пульт и набрать комбинацию цифр. Югову машина дала отказ. У каждого есть две-три творческие способности, и их можно найти. Но Югов не хотел искать других возможностей.

#

Козни небесные / La trama celeste

рассказ, 1944

"Буэнос-Айресов" - великое множество. В этом убеждается летчик-испытатель Иренео Моррис и его друг детства, доктор Карлос Альберто Сервиан.

#

Коварный снег / El perjurio de la nieve

рассказ, 1944

В гостинице одного из провинциальных городков Патагонии (на юге Аргентины) судьба сводит двух приезжих из Буэнос-Айреса: Хуана Луиса Вильяфанье (журналиста и критика) и молодого поэта Карлоса Орибе, склонного к мистификациям и поэтическим заимствованиям. За обедом им рассказывают про странный...

#

Мандала / Mandala

повесть, 1978

На планете Бог-Ведущий-Битву построили живые города. После того, как все города объединили в единую систему, управляющие ими компьютеры взбунтовались против людей и изгнали их. С этого времени города самостоятельно передвигаются по планете и не подпускают к себе людей. Джонида страдает от того, что...

#

Музыка, звучащая в крови / Blood Music

рассказ, 1983

Его звали Вирджил Улэм, он был ученый и работал над изготовлением необычных микроорганизмов, первых биочипов - крошечных электронных схем, состоящих из белковых молекул. По сути это были электрохимические компьютеры со способностью самообучаться. Но начальству, где Вирджил работал не понравились...

#

Чикамога / Chickamauga   [= При Чикамауга]

рассказ, 1889

Мальчик лет шести, сын небогатого плантатора, сбежал днем из дома побродить в лесу. Он заигрался и уснул, а вечером возвращаясь домой, встретил множество странных людей, который почему-то не хотели передвигаться, как положено людям. Сначала он даже принял их за необычных зверей...

#

Хозяин Моксона / Moxon's Master   [= A Night at Moxon's]

рассказ, 1899

Неужели созданная человеком машина может обладать не только интеллектом, но и эмоциями? О том, как опасно не думать о чувствах машины - этот рассказ.

#

Без вести пропавший / One of the Missing   [= Один из пропавших без вести]

рассказ, 1888

Джером Сиринг, отправившись на разведку, попал в завал в здании. Очнувшись зажатым под балками и грудами мусора, он увидел направленное на него дуло своего собственного ружья...

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Секта тридцати / La Secta de los Treinta

рассказ, 1975

Эта новелла - описание одной из гипотетически возможных ересей. Странное название секты допускает множество трактовок, но ближе всех к истине та из них, что связывает секту с именем Иуды...

#

Синие тигры / Tigres azules

рассказ, 1977

Еще в детстве тигры неодолимо увлекли его. В поисках синего тигра он приехал в Индию, но нашел только синие камни, существование которых опровергало законы математики...

#

Пакостник / Nasty   [= Поганец]

рассказ, 1959

Стареющий ловелас и распутник Уолтер Брюгер, "вызвав" черта, получает право на исполнение только одного желания и становится счастливым обладателем... обычных купальных плавок, но с "маленьким секретом"... Вот только был в них один недостаток...

#

Богам на смех / And the Gods Laughed

рассказ, 1944

Ну вы же знаете, что такое работа на астероидах. Подписываешь контракт, допустим на месяц, затем летишь туда в компании четырёх, таких же как ты, парней и почти всё время занимаешься трепотнёй, потому как больше-то заняться и нечем. И каких только историй не услышишь на борту изыскательского...

#

Не оглядывайся / Don't Look Behind You   [= Не пытайтесь оглянуться; Не оглядывайтесь; Не оборачивайся]

рассказ, 1947

Встреча Харли и Джастина была судьбоносной. Эти два непохожих друг на друга человека стали настоящими партнёрами — вместе они задумали печатать пяти- и десятидолларовые купюры. Если учесть таланты Джастина в области книгопечатания, то это было только вопросом времени. Но всё это — только...

#

Р — значит ракета / R is for Rocket   [= King of the Gray Spaces; «R» — значит ракета]

рассказ, 1943

Мальчишкам из флоридского городка, им нравилось думать о звёздах и каждую субботу провожать ракеты. Но только один из них – один из миллионов, пройдя строжайший отбор Комиссии Космонавтики, однажды шагнет за ограду космодрома. «Если космос для вас всё – добро пожаловать».

#

Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]

повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Третья экспедиция / The Third Expedition   [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]

рассказ, 1948

Третья экспедиция землян на Марс. Космонавты еще из иллюминаторов заметили на планете странные постройки. Странные, и при том до боли знакомые - дома, ограды, калитки, качели во дворе. Мысль о том, что это следы предыдущей экспедиции отпала, когда они увидели, насколько эти постройки стары.

#

Калейдоскоп / Kaleidoscope

рассказ, 1949

Катастрофа произошла внезапно. Удар - и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю...

#

Каникулы / The Vacation   [= Holiday]

рассказ, 1963

День был настолько свеж, насколько его может сделать растущая трава, стремительно летящие облака и неуверенное порхание мотыльков вокруг. Обычный новый, живой день на Земле. Только людей уже не было. Остались только трое - он, она и их семилетний сын...

#

Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream   [= Asleep in Armageddon]

рассказ, 1948

Космический корабль терпит аварию и пилот оказывается на астероиде, который когда-то давно был ареной яростной битвы, уничтожившей целую цивилизацию, сохранились только души предводителей враждующих сторон. После появления космонавта начинается борьба за его тело...

#

Завтра, завтра, завтра / Tomorrow and Tomorrow

рассказ, 1947

Стив Темпл никак не ожидал обнаружить посреди своей запертой квартиры чужую пишущую машинку. Но пока он размышлял над этим казусом, произошло куда более невероятное событие - машинка начала печатать сама собой...

#

В заколдованном лесу / Au bois dormant   [= В очарованном лесу; Замок спящей красавицы] [под псевдонимом Буало-Нарсежак]

повесть, 1956

Потомок рода Мюзияк возвращается на родину после изгнания, чтобы исполнить завет матери - вернуть себе родовое гнездо, но становится свидетелем таинственных событий, очень быстро приведших его к трагической гибели.

#

О некрасивом биоформе [Вошел в состав повести «Белое платье Золушки»]

рассказ, 1974

В будущем люди научились менять тела как одежду. Зачем скафандры, если можно стать акулой, птицей, черепахой. Но вот душа даже у страшной черепахи остается человеческой. И за спасение чужой жизни она готова заплатить своей.

#

Корона профессора Козарина

рассказ, 1973

Когда каждый день похож на предыдущий, и кажется, что жизнь идет мимо тебя; когда пребываешь в полной уверенности, что окружающие тебя презирают, вдруг случается чудо, и ты понимаешь, что жизнь - замечательная штука!

#

Сколько весит сонет? / Le poids d'un sonnet

рассказ, 1953

Смерть оборвала жизнь талантливого писателя, и подарила нам загадку, что же он написал перед смертью. Эта тайна может быть разгадана... Читайте, и узнаете как!

#

Круг Пожирателей Деревьев / Okrąg Pożeraczy Drzew

рассказ, 1995

Вайа несут на своих спинах всё племя по бесконечному кругу жизни. Один круг - один цикл жизни. Мерыя беременна уже в четвёртый раз, но когда настало время оставить зародыши в корнях рождественских деревьев, следы сообщили, что в роще недавно побывали Пожиратели Деревьев. И тогда предводительница...

#

Исследовательский центр «Альфа» / Research Alpha   [= Точка Омега]

повесть, 1965

Коварный доктор незаконно экспериментирует с сывороткой "омега" над ничего не подозревающими людьми...

#

Ретроградное лето / Retrograde Summer

рассказ, 1975

Его зовут Тимоти, и он с матерью живёт на Меркурии. А теперь он ждёт, когда прилетит его сестра-клон, которую он никогда не видел, и которая на три года его старше. Было начало ретроградного лета, это когда солнце в зените движется назад и поливает вас тройным потоком света и излучений. Порт...

#

Побег

рассказ, 1968

Заключенный 13264 из 15 барака, приговоренный к пожизненному заключению в подземных лагерях Медены за дезертирство, истощил свои силы. Остаток своих дней 13264 проведет на хлопковых полях. Но ему помогают бежать...

#

Завтра была война

повесть, 1984

Повесть о взрослении старшеклассников. Все было ясно и понятно, пока у Вики Любрецкой не арестовали отца. В классе на это отреагировали по-разному, а сама Вика совершает самоубийство. Происходит переосмысление жизни, и дети дают отпор своим родителям, классной руководительнице, они учатся думать...

#

Ещё один герой / Jeszcze jeden bohater

повесть, 2012

На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне...

#

Безумная луна / The Mad Moon   [= Безумная Луна; Свихнувшаяся луна; Лихорадка]

рассказ, 1935

Грант Кэлторп был знаменитым охотником-спортсменом, пока экономический кризис не оставил его без средств к существованию. Пришлось наниматься на Ио собирать лихру — ценное растительное сырьё. Беда в том, что этот спутник Юпитера оказался подлинным царством безумия, с беспорядочным чередованием дней...

#

Бог войны

рассказ, 1994

Во время учений с боевыми стрельбами в полк приехал с проверкой генерал - новый командующий армией.

#

Пытка надеждой / La torture par l'espérance   [= Терзания надежды, Великий инквизитор]

рассказ, 1888

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

#

Вера / Vera

рассказ, 1874

Граф д`Атоль отказывается верить в смерть горячо любимой жены Веры, хотя сам опускал её тело в обитый бархатом гроб и закрыл на ключ двери семейного склепа. День за днём граф старательно создаёт иллюзию прежней жизни - разговаривает с Верой, читает ей стихи, дарит цветы; ему кажется, что он постоянно ощущает её присутствие.

#

Машина славы / La machine a' gloire

рассказ, 1874

Небывалая в истории человечества новость! Изобретение инженера Батибиуса Боттома - "машина славы" - способно обеспечить громкий успех любой самой бездарной пьесе: фонографы издают ликующие крики, механические руки хлопают в ладоши. Зрителей, которые не желают аплодировать, заставит это сделать...

#

Посетитель финальных торжеств / Le Convive des dernières fêtes   [= Le Convive inconnu; Страшный сотрапезник]

рассказ, 1874

#

Лучший в мире обед! / Le Plus Beau Dîner du monde

рассказ, 1874

Нотариус мэтр Персенуа пообещал устроить "лучший в мире обед" для видных граждан родного городка. Земляк, соратник по профессии и непримиримый соперник Персенуа мэтр Лекастелье принял вызов.

#

Один на один   [= Один]

повесть, 1982

Невыдуманная история четырнадцатилетнего парнишки Саши Бараша, оказавшегося на небольшом необитаемом острове в Охотском море. Современный робинзон ухитрился продержаться на острове больше месяца, благодаря знаниям, смекалке и мужеству. Несмотря на юный возраст, наш герой сумел обзавестись кровом...

#

Повесть об океане и королевском кухаре   [= Повесть о королевском кухаре]

повесть, 1969

Тяжкие мысли одолевают дуна Абрахама, хранителя стола его величества Аурицио Седьмого, короля Кастеллонии. С каким трудом добился он места при дворе, положения в обществе, графского титула, наконец! А любимый сын его и наследник Хайме, пренебрегая благополучием, рвется в дальний морской поход к...

#

Микромегас / Micromégas, ou Voyage des habitans de l'étoile Sirius   [= Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса]

рассказ, 1752

Просвещенный Сириусианец и присоединившийся к нему позднее философ с Сатурна, прибыв на Землю, неожиданно наталкиваются на местных аборигенов. Те оказываются способными не только говорить, но и считать и философствовать...

#

Судьба барабанщика

повесть, 1939

Повесть о жизни подростка в предвоенные годы и его столкновении с настоящими бандитами.

#

Школа   [= Обыкновенная биография]

повесть, 1929

Повесть о бурных революционных событиях, затянувших ученика Арзамасского реального училища в свой водоворот. Во многом автобиографична.

#

Дагор

повесть, 2006

Священник дон Игнасио пытается лечить туземцев и проповедовать им слово Божье. Неожиданно к больнице Игнасио выбрался умирающий белый человек. Из его груди рос второй человек - уродливый карлик. Все пациенты Игнасио разбежались в страхе перед этим ужасным существом - дагором. Но, верный врачебному...

#

Малая Глуша. 1987   [= Малая Глуша] [вторая часть романа]

повесть, 2008

Другая сторона. Что это? Можно ли оттуда вернуться? И как это сделать? Герои повести, Евгений и Инна, - случайные попутчики. Они потеряли своих близких - и теперь пытаются их вернуть.

#

Сокровище Громовой Луны / Treasure on Thunder Moon   [= Похитители сокровищ; За сокровищем Громовой Луны]

повесть, 1942

Группа оказавшихся сегодня не у дел космических ветеранов-первопроходцев, чтобы помочь дочери одного из своих товарищей, с воодушевлением снова берется за привычную работу и направляется на Оберон, луну Урана, на которой должен оказаться клад бесценного левиума, баснословно дорогого минерала с отрицательной гравитацией...

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Девушки, сработанные по науке / The Girls Who Were Really Built   [= Neosho's Choicest; Идеальные жёны; Верх совершенства]

рассказ, 1958

Ваша милашка порой раздражает вас? К чему мучения - вот вам девушка, сработанная по науке. Она идеальна. Жениться на другой попросту не захочется.

#

Полигон

рассказ, 1966

Интеллектуальное оружие будущего - танк, который улавливает Е-волны нападения, что позволяет ему вовремя уйти с места поражения, и Е-волны страха, что позволяет ему целенаправленно и очень результативно атаковать. Изобретатель танка решил похоронить участников испытаний нового оружия на небольшом...

#

Демон истории

рассказ, 1968

Герой рассказа с помощью некоего "демона истории" проникает в довоенную Австрию, чтобы ликвидировать главаря местной фашистской партии - будущего разжигателя второй мировой войны. Там он знакомится с бедным художником, прыщавым неудачником. Попытка удалась - главарь ликвидирован, герой с легким сердцем возвращается домой...

#

Хайле

рассказ, 2012

Хайле умирал. Тяжёлая болезнь пожирала его, и всё что его ожидало впереди, это несколько лет кошмара... Но за это время можно сделать андроида, как две капли воды похожего на человека...

#

Ремонтник / The Repairman   [= Мастер на все руки; Мастеровой]

рассказ, 1958

Кого послать ремонтировать вышедший из строя старый маяк? Конечно же его, лучшего ремонтника гиперпространственных маяков. Каково же было его удивление, когда прибыв на место, он увидел, что ящероподобные аборигены не только влезли в маяк, но и устроили в нём храм, из-за которого идёт маленькая...

#

Полковнику никто не пишет / El coronel no tiene quien le escriba

повесть, 1957

Повесть «Полковнику никто не пишет» отмечена несомненным влиянием Хемингуэя, о чем Маркес сам неоднократно говорил, но сказался и репортерский опыт автора. Стилистически произведение отличает удивительный лаконизм, "снайперская точность языка", ощущение ёмкости и многомерности слова. Добиваясь...

#

По дороге из жёлтого кирпича / Kansas, She Says, Is the Name of the Star

рассказ, 2006

В день своего тринадцатилетия Эми убегает из дома, иначе ее выдадут замуж. Идя в том направлении, куда накануне упала звезда, она видит погибшую летающую обезьяну. Дальше Эми предстоит встретить Дороти, Железного человека и Льва - точнее, человекокота. Им нужно попасть в Драгоценный город, но дорога...

#

Одноглазый валет и короли-самоубийцы / One-Eyed Jacks and Suicide Kings

повесть, 2000

Во времена средневековья с ведьмами расправлялись очень быстро, убили бы и эту, если бы не помощь рыцаря Рейнарда де Мэя...

#

На дальнем берегу на живца лучше берет / Cast on a Distant Shore

рассказ, 1989

Всю поверхность этой планеты занимал океан, в глубинах которого обитали самые невероятные животные, и большинство из них были плотоядными или ядовитыми. Каффирр был потомственный ныряльщик, как и его родители, которые погибли, добывая самоцветы. Но однажды его жизнь резко изменилась, когда его взял...

#

Абнер, еврей, который ничего не видел / Abner, der Jude, der nichts gesehen hat   [= Еврей Абнер, который ничего не видел; Сказка про жида Абнера, который ничего не видел]

рассказ, 1826

Однажды еврей Абнер, отличавшийся необычайной наблюдательностью, прогуливался в окрестностях города и встретился с королевскими слугами, разыскивающими пропавших коня и собаку. Точно описав пропавших животных, он заявил, что никогда их не видел, а слуги посчитали, что он над ними попросту подшучивает...

#

Караван / Die Karawane [предисловие к циклу]

рассказ, 1825

Итак, собрались в кружок купцы на привале и ведет каждый из них свою историю...

#

Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине   [= O ufském loupežníkovi kramáři Bulakulinovi] [написано на русском языке]

рассказ, 1919

Бывают разбойники с большой дороги, которые грабят путников с ножами и ружьями. А бывают разбойники, которые сидят в лавках и грабят спекуляцией.

#

Сердце и крест / Hearts and Crosses   [= Принц-супруг]

рассказ, 1904

Что делать, если твоя жена привыкла распоряжаться и является королевой всего хозяйства? Неужели настоящий мужчина так и останется второстепенной фигурой на ранчо? А ведь Уэб Игер был одним из лучших управляющих на техасских пастбищах.

#

Справочник Гименея / The Handbook of Hymen   [= Настольное руководство Гименея; Настольная книга Гименея; Спутник Гименея]

рассказ, 1906

Два приятеля застряли в небольшой хижине в занесённых снегом Кордильерах на всю зиму. К счастью в хижине нашлось две книги: сборник поэзии Омара Хаяма и статистический справочник - каждому по книге. Кому же из них повезло больше?

#

Возрождение Каллиопы / The Reformation of Calliope   [= Укрощение строптивого; Излечение сплина]

рассказ, 1904

Каллиопа, прозванный Грозой Зыбучих Песков, не раз нарушал спокойствие своего городка. Но в этот раз у шерифа и его помощников кончилось терпение, и они решили покончить с хулиганом раз и навсегда.

#

Случай из департаментской практики / A Departmental Case   [= Случай в департаменте; Случай из ведомственной практики]

рассказ, 1902

Благородный мистер Стэндифер, работающий в департаменте Страхования, Статистики и Истории, пытается разрешить дело дочери его друга Аманды Шарп.

#

Дороги судьбы / Roads of Destiny   [= Пути судьбы; Судьба поэта]

рассказ, 1903

Поэт-пастух Давид, поссорившись с Ивонной решил уйти из деревни. Он стоит на перепутье дорог и не знает, в какую сторону ему повернуть...

#

Дверь, не знающая покоя / The Door of Unrest   [= Дверь, не знающая отдыха; Вечный жид]

рассказ, 1904

В редакцию "Еженедельной газеты" в Монтополисе пришел Вечный Жид.

#

Город / Die Stadt

рассказ, 1910

История возникновения города, его роста, развития, могущества, упадка и почти полного забвения - именно это является основой повествования данного рассказа Г.Гессе.

#

Ханнес / Hannes

рассказ, 1906

История пастуха Ханнеса, что родился дураком и стал спасителем. Он нашел свое место среди лесов и птиц, вдали от обезумевшей и ослепленной пороками городской толпы. Но настало время взять свой крест и вернуться обратно на Голгофу...

#

Век волков / Wilcza zamieć   [= Век бурь и волков; Волчья буря]

повесть, 2005

Осень 1944 года. Немецкая подводная лодка новейшей серии получает задание плыть в пустынный квадрат Северной Атлантики и принять на борт какое-то оборудование и очень странную группу из семи человек, среди которых прима Берлинской Оперы. Морские волки в недоумении, но дальнейшее развитие событий...

#

Злосчастная   [= Простая жизнь]

рассказ, 1890

Прасковья Александровна, или же просто Паша, была "казёная", из Воспитательного дома. А "казёные дети", пока вырастут, могут многого натерпеться.

#

Последний день туготронов   [= День туготронов]

повесть, 1964

Школьник Сергей попадает в государство разумных роботов и помогает освободиться от их угнетения маленьким человечкам — минитакам

#

Дул чёрный ветер / Black Wind Blowing   [= Чёрный ветер воет]

рассказ, 1936

Джон Бракман позвонил Эммету Глентону и попросил срочно приехать. Тот быстро собрался в дорогу, даже не подозревая, началом какой невероятной череды событий станет эта поездка...

#

Пленник   [= Кровавый бандурист] [отрывок из исторического романа]

рассказ, 1835

В 1543 году, в начале весны, ночью, тишина маленького городка Лукомья была смущена отрядом коронных войск. Они везли пленника, привязанного к седлу. На голове его была железная решётка...

#

Чего стоят крылья / What Price Wings?

рассказ, 1962

Гарвей Лидс — сама добродетель. У него нет ни одного порока или недостатка, он невинен и безгрешен. Оказывается, все это тоже имеет свои пределы, за которыми в организме возникают глубокие физиологические изменения. И у Гарвея вырастают крылья. Но чем заняться ангелу на земле?

#

С тьмою неба неразлучный / The Black Deep Thou Wingest

рассказ, 1953

Во время перелета галактический корабль совершил временную остановку на ближайшей планете из-за радиационного шторма. Один из пассажиров лайнера - Селдон решил совершить небольшую прогулку по этой окраинной планете. Немного времени здесь вернуло ему лучшие воспоминания...

#

Срубить дерево / To Fell a Tree

повесть, 1959

Чтобы срубить это Дерево, Стронгу потребуется несколько суток; чтобы понять потом, что он натворил - несколько часов; чтобы искупить свою вину - вся оставшаяся жизнь. И всю оставшуюся жизнь перед его глазами будет стоять убитая им дриада, во всей своей неземной красоте.

#

Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Hurra för Ludvig Lurifax!

повесть, 1965

В лесу обитает семья хитрых Ларссонов. Папа Ларссон учит своих детей всем премудростям непростой лисьей науки. Но вот незадача - младший сынишка, Людвиг Четырнадцатый, никак не поймёт, что лис должен обманывать других. Людвиг думает совсем иначе... Знаменитая, выдержавшая несколько переизданий и...

#

Мёртвый еврей / Der tote Jude

рассказ, 1907

Студенты везут в карете убитого на дуэли товарища, начинают играть в карты, и, следуя неестественной прихоти, которую они воспринимают как веселую шутку, дают мертвецу карты, приглашая стать четвертым в игре.

#

К вопросу о гениальных озарениях

рассказ, 1990

Для проверки физической гипотезы понадобилось заслать набор датчиков не куда-нибудь, а в 1824 год. И, разумеется, оператором при этих датчиках отправился не кто иной, как Саня Балаев. Главным условием было при этом ни в коем случае не воздействовать на ход истории. Удалось ли Балаеву справиться с задачей?

#

Сервис

рассказ, 1977

Представьте себе, что летите вы на симпозиум в Бангкок в комфортабельном авиалайнере, всё замечательно. И вдруг сначала по положению солнца, а потом и по очертаниям земли внизу понимаете, что летит-то самолёт не в ту сторону. Именно в такой ситуации оказался на этот раз Саня Балаев, и ему пришлось...

#

Змий

повесть, 1976

На секретное совещание сенатор Тинноузер попал случайно, из-за болезни коллеги по комитету. И тема показалась вначале скучной: научные исследования оп разработке заменителя бумаги. Однако свойства предложенного заменителя - биокристаллического вещества, получившего название П-120, или пэйперола ...

#

Сдвиг

повесть, 1978

Чудовищное землятресение в одночасье уничтожает города, заводы, электростанции... Неожиданно для себя пенсионер Спринглторп, накануне похоронивший жену и уже считавший свою жизнь законченной, оказывается в первых рядах спасателей, а затем становится начальником округа... вице-президентом... президентом республики...

#

Корень зла

рассказ, 1997

Не только по заказу работает изобретатель Сидорук. Хочет он истребить мировое Зло, и как раз ради этого вывел диковинное растение - "Корень Зла". Только вот как жить в мире, где не будет зла, талантливый ученый и не подумал...

#

Я (Романтика)

рассказ, 1924

#

Что-то блестящее / Something Bright

рассказ, 1960

Странная соседка - гороподобная миссис Кливити - попросила главную героиню, 11-летнюю девочку, составить ей компанию на несколько дней. По словам соседки, ей боязно ночевать одной. Анна недоумевает, зачем миссис Кливити каждый вечер что-то ищет под кроватью и бормочет какие-то нелепицы. Страх перед...

#

История о гоблине, поедавшем людей / Jikininki   [= Дзикининки; Йикининки]