Джо Р. Лансдэйл «Ночь, когда они не пошли на ужастик»

Чем больше читаю Лансдэйла, тем ясней понимаю, что у него есть три основных фетиша: это собаки, это негры и это баптисты. Честно говоря, наталкиваясь на все новые и новые весьма жесткие негритянские персонажи, я даже одно время не сомневался, что Джо и сам негр — потому что просто удивительно, как его даже еще в те времена — а тем более сейчас — не распяли за такие штучки: ведь он не только описывал совершенно стремных чернокожих в ужасных обстоятельствах, но и чернокожих ужасных самих по себе, как людей, без всяких дополнительных обстоятельств. Но нет, блин, Лансдэйл белый, как снег (возможно, на который пописали для легкой желтизны, но все же), и до сих пор живой и даже вроде как не отмененный задним числом. Просто удивительно!

Так вот, в «Ночи...» сошлись все три его любимые фишки. Только вместо отдельных баптистов он использовал живейшие образы южноштатовских деревенщин, к которым у него тоже особое отношение (ну, вы поняли). И играет он здесь на классической фишке, когда зло сталкивается с еще большим злом, и за первое зло начинаешь переживать просто потому, что оно зло меньшее (такое, например, проделал Тарантино в своем «От заката до рассвета»). И плюс то, что тоже любят авторы его поколения: когда незначительные мелочи, следуя одна за одной, приводят к чудовищным последствиям (привет Лаймону). Как здесь, если бы подростки всего лишь отправились смотреть кино, то продолжили бы жить и не были бы зверски убиты культом маньякамов-насильникамов.

Вот это как раз — полноценный сплаттерпанк, сосредоточенный на крови и прочей жести, но один из лучших его образцов, потому как все это ведет к удивительным картинам порочного общества, пожирающего самое себя. Подростки, которых чуть ли не специально выращивают полноценными дебилами и моральными дегенератами. Межрассовые отношения на уровне человека и животного. Целые сборища отморозков, спокойно процветающие за счет безразличия окружающих и нежелания вмешиваться во что-то, что не касается лично тебя. Все это Лансдэйл умело выплескивает на читателя, совершенно не пытаясь морализаторствовать. Хотите, как бы говорит он, принимайте это, стыдливо отводя глаза. Хотите — задумайтесь. Хотите — просто дрочите на красненькие лужи, кишки и насилие. А показывать сочное насилие Джо умеет.

Данный рассказ у меня вызывает настоящую дрожь некого психологического ужаса. Даже само название, которое обозначает лишь несовершенное действие полностью формирует рассказ. Сам ни раз задумывался, что, если бы пошёл туда, а не сюда, какой беды мог бы избежать. Так же и в рассказе: парни не пошли на ужастик, из-за чего случился настоящий ужас. А эти громилы, которые так сочувствуют собаке, так жестоки к подросткам, а чернокожий парень вообще ниже всякой букашки, которую стоит без сожаления раздавать. Хоть жестокость и чересчур переборщена в рассказе, но несомненно хочется сочувствовать парням — переживать за них, но нисколько не симпатизировать. Они тоже не положительные герои, но все же лучше бы они пошли на ужастик...

Если чтение скучного рассказа уместно сравнить с перелистыванием таблиц Брадиса, памятуя о том еще, что таблицы эти имеют вполне осязаемую пользу...

То с чем сравнить чтение мерзкого рассказа? Ну, вот был в 1183 году такой случай, когда в Эрфуртском замке провалился пол, и многочисленные князья и рыцари погибли в скопившихся под оным нечистотах. И лишь император Фридрих Барбаросса чудом спасся, ибо ему все же суждено было утонуть в реке, а не в фекалиях...

И вот в рассказе этом тонут все надежды на эстетическое удовольствие, на интересный сюжет, на вообще какие-либо чувства и эмоции, кроме брезгливости и отвращения...

И ты, как император Фридрих, лишь чудом спасаешься от отвращения к жанру ужасов, поскольку все же знаешь, что есть окно в мир нормальных леденящих кровь произведений, через которое ты по веревке спустишься, оставив позади смердящее вместилище всяческой мерзости...

Один из самых омерзительных и грязных рассказов. Никакой не шедевр, разумеется. Просто зашкаливающее зверстве и безумство, дикий трэш. Порочны в той или иной степени в этой истории все персонажи, а самые гадкие сжирают мелочь. Рассказ шокирует, вызывается отвращение, но привлекает эдакой бодростью и непосредственностью. Вообще бы надо собрать эдакий паноптикум из самого мерзкого, выходящего за все рамки. Туда точно вошло бы кое-что из сочинений Паланика, «Мёртвый мальчик» Швайцера, «Василиск» и «Разбиться стеклянным гоблином» Эллисона, «Янычары из Эмильона» Коппера, «Сепсис» Мастертона, «Человеческая кожа» Уоддела, «Образ мышления» Старджона, «Голый мозг» Баркера, «Мой мёртвый пёс Бобби» самого Лансдейла..

Я бы, сказал, социальный хоррор. Если, конечно, бывает такой литературный жанр.

Весь эффект рассказа завязан на жестокости, цинизме, которые, прямо-таки, смакуются, как вкуснейшее блюдо. Шокирует, но, увлекает.

Ну и «черный юмор» в самом чистом виде. Диалоги раскошные. Шекспир, правда, наверное, в гробу переворачивается, но, а как должны разговаривать дебильная пьяная молодежь? По-моему, так.

Как всегда, Лансдэйл не забыл вставить в историю столь любимую им тему расовой сегрегации на американском Юге.

Злой, жестокий и грязный рассказ. Отличная вещь!

Душевно. Нереалистично, но кошерно. Хоррор в аранжировке стеба, обычная история быта, обычные предметы жизни в восточном Техасе. Много черного юмора, который главные герои не переносят

Удивительно, каким же образом умудрились выжить несчастные афроамериканцы в такой не толерантной обстановке.

В общем, для любителей циничной «чернухи» идеальный вариант.

После прочтения создается впечатление , что посмотрел низкобюджетный хоррор-фильм. Поступки персонажей нелогичны, действия динамичны, но не имеют какой-либо предпосылки, большое количество излишне реалистичных, грязных сцен.

Бодрый и сильный рассказ. В нем нет сверхестесственного, он сосредоточен на людях. А самое смачное что нет надоевшей политкорректности. И все названо своими именами. И показаны классические белые жители времен Америки тех лет, когда к животным относились лучше чем к неграм. Читается интересно

Круто! Американский Юг во всей красе. Душной ночью в Техасе у тебя нет выбора — если ты не хочешь смотреть фильм с ниггером в главной роли, то придётся в нём участвовать :)

Шедевр мини хоррора. Вообще все переводы Анны Домниной рулят. До этого были три Маккаммона один круче другого, а теперь вот Лэнсдэйл. Настоящие, прям живые персонажи. Отличное чувство юмора, хоть и чёрное. Я хоть не расист, но тут эта тема очень мощно раскрыта, прям браво. Первые два абзаца я чуть не свалился от смеха: там герой не хочет идти в кино на «Ночь живых мертвецов» потому что в главной роли богомерзкий негр, а не его любимчик Стив Маккуин:) Вообще чем хорош ранний хоррор в отличие от современного, в нем нет рвотных моментов. Ну или совсем чуть-чуть, а есть Сюжет, Идея и Динамика. Рассказу 10 баллов, очень круто!

Шикарный рассказ. Хотя может не стоит вам ожидать от него чего-то уникального, однако в нём есть всё, что я ценю в подобном жанре: экстремальные темы, натуралистичность, аморальность в каком-то роде. Лансдейл всегда умел завлекать сюжетными поворотами, а в этом тексте присутствует ещё и некоторая грязная реалистичность. Нет никакого героизма или чего-то голливудского, всё предельно честно, грубо говоря, критические ситуации влияют на человека таким образом, что у человека редко когда остаётся возможность для сопротивления. Читать было интересно.