Эрнст Т. А. Гофман «Кавалер Глюк»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Однажды поздней осенью в Берлине автор повествования встречает человека примечательной наружности, с которым — почти случайно! — заводит беседу о музыке. Речь незнакомца была чрезвычайно эмоциональна... но он внезапно исчезает. Выяснится ли его личность при следующей — снова случайной! — встрече?..
Кроме переводчиков указанных в базе изданий, произведение переводили:
- С.С. Игнатов (М., Геликон, 1918)
- П.О. Морозов (Пг., 1922)
Входит в:
— сборник «Фантазии в манере Калло», 1814 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— антологию «Избранная проза немецких романтиков. В двух томах», 1979 г.
- /языки:
- русский (15), английский (1), немецкий (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (18)
- /перевод:
- М. Бекетова (2), С. Игнатов (1), Н. Касаткина (10), Л. Кент (1), Э. Найт (1), Е. Попович (1)
1918 г.
1962 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1989 г.
1991 г.
1995 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2017 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1979 г.
1987 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Стронций 88, 9 июля 2022 г.
Итак, это, кажется, первая проза Гофмана. Но уже здесь видны его основные принципы:
А) это рассказ об искусстве, с рассуждениями о сути и красоте музыки;
Б) в нём есть разделение общества на две группы – обыватели и поэтические души;
В) есть раздвоение мира – на мир материальный и мир духовный с его чудными гротескными (тоже ведь гофмановская «фишка») видениями. Кстати, даже лицо неизвестного знакомца «раздвоено» – «мягко очерченный подбородок составлял странный контраст с замкнутым ртом…»;
Г) есть ирония, легкая насмешливость в авторском тоне;
Д) и есть мистификация. Из текста без сносок (а они не везде присутствуют) понять это трудно, но на момент происходящих событий реальный кавалер Глюк был уже мертв.
Вот и получается, что этот совсем небольшой и первый рассказ уже несёт в себе все «приятности» Гофмана зрелого.
[ 4 ]
Yazewa, 15 февраля 2008 г.
Совершенно чудесное (чем вообще отличается Гофман!) литературное описание музыки. Ничего подобного я, кажется, не читала ни у кого! И очень мастерски создается атмосфера произведения.