Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ziza» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 8 июня 2019 г. 14:39

Цитата из статьи И.В.Агаповой в "Вестнике Череповецкого государственного университета", №3 за 2014 год, стр. 58-61 ("Ведущие прагматические функции кодовых переключений в художественных произведениях на русском языке"):

цитата

Всего 3% приходится на функция воздействия: "А лансье? — продолжала дразнить его Лидия. — Laissez donc, Lidie, vous etes impossible, — строго заметила Татьяна Аркадьевна" [3, с. 390]. Французский язык был официальным языком дворянских, аристократических кругов. В приведенном выше примере мама взывает к манерам дочери, и просит ее прекратить досаждать молодому человеку.

Первоисточник в приложенном файле.

Автор статьи цитирует один из рассказов Куприна "Тапер". Смысл тот, что одна очень богатая аристократическая семья празднует Рождество, но не успела нанять для этого оркестр, а тапера удалось найти только одного, бедного гимназиста, который таким способом зарабатывал. Одна из дочерей хозяина Лидия начала дразнить тапера, спрашивая, умеет ли он играть польку, вальс? лансье и другие танцы. Другие присутствующие за него заступились и сделали ей замечание. А сам гимназист сообщил, что умеет играть и более сложные пьесы, что и продемонстрировал: "Если вам угодно, mademoiselle, — резко повернулся он к Лидии, — то, кроме полек и кадрилей, я играю еще все сонаты Бетховена, вальсы Шопена и рапсодии Листа". На празднике случайно оказался Антон Рубинштейн, который пригласил тапера стать его учеником.

* Тапер — музыкант, играющий на танцах, обычно пианист, но может быть и баянист, аккордеонист и пр. Позднее также музыкант, играющий во время киносеансов и озвучивающий немые фильмы.

Вопрос такой. В приведенной цитате у автора статьи есть одна ошибка. Где она? Вторая ошибка в французской фразе, орфографическая.

Подсказка. Если прочитать рассказ, то всё становится понятно:

https://ilibrary.ru/text/1760/p.1/index.h...


Файлы: 1.png (248 Кб)
Статья написана 8 июня 2019 г. 01:11

На круговой диаграмме (увеличивается по клику) представлено распределение библиографий открытых авторов между составителями. Метки содержат логин составителя, число библиографий, в составлении которых он участвовал, и процент этого числа от общей суммы. Незарегистрированные на Фантлабе составители не учитываются. Общая сумма больше числа открытых авторов, поскольку у части библиографий было несколько составителей.

Данные на 7 июня 2019 года. Под катом приводятся полные данные.




Статья написана 7 июня 2019 г. 22:02

Список всех открытых на 7 июня 2019 года авторов сгруппирован по странам и отсортирован по годам жизни.




Статья написана 7 июня 2019 г. 19:47




.
Новинки
Переиздания
Переводные издания

Ю Несбё
«Макбет»

Ю Несбё
«Нож»

Сара Пинборо
«Право на месть»

Роберт Харрис
«Мюнхен»

Маттиас Эдвардссон
«Почти нормальная семья»

Русскоязычные издания

Чингиз Абдуллаев
«Океан ненависти»

Наталья Александрова
«Заклятие наследницы фараона»

Галина Куликова
«Сабина изгоняет демонов»

Николай Леонов, Алексей Макеев
«Любовник в погонах»

Анна Литвинова, Сергей Литвинов
«Золотой песок времени»

Галина Романова
«Преступно счастливая»

Николай Свечин
«Случай в Семипалатинске»

Татьяна Степанова
«Драконы ночи»

Александр Тамоников
«Палатка с красным крестом»

Александр Тамоников
«Последняя тайна рейха»

Н. Г. Шебуев
«Дьяволица»


Статья написана 1 июня 2019 г. 19:51




.
Новинки
Переиздания
Переводные издания

Тесс Герритсен
«Надежда умирает последней»

Питер Джеймс
«За сумеречным порогом»

Люси Доусон
«Кто прислал мне письмо?»

Донато Карризи
«Подсказчик»

Агата Кристи
«Дело смотрительницы»

Хосе Карлос Сомоза
«Соблазн»

Джеймс Хэдли Чейз
«Туз в рукаве»

Русскоязычные издания

Валерий Введенский
«Напиши себе некролог»

Валерия Вербинина
«Ласточкино гнездо»

Марина Крамер
«Хирургия мести»

Евгения Михайлова
«Струны черной души»

Александр Тамоников
«Халхин-Гол. Граница на крови»

Чингиз Абдуллаев
«Игры профессионалов»

Чингиз Абдуллаев
«История безнравственности»

Наталья Александрова
«Где купить демона?»

Наталья Александрова
«Жаба на пуантах»

Елена Арсеньева
«Магический перстень Веры Холодной»

Инна Бачинская
«Без прощального письма»

Ольга Володарская
«Последнее желание гейши»

Татьяна Гармаш-Роффе
«Королевский сорняк»

Григорий Глазов
«Ночной пасьянс»

Галина Куликова
«Блондинка за левым углом»

Николай Леонов, Алексей Макеев
«Жизнь взаймы»

Елена Михалкова
«Дом одиноких сердец»

Елена Михалкова
«Нежные листья, ядовитые корни»

Татьяна Полякова
«Миссия свыше. Коллекционер пороков и страстей»

Татьяна Полякова
«Наследство бизнес-класса»

Галина Романова
«Свидетельницы зла»

Николай Свечин
«Банда Кольки-куна»

Александр Тамоников
«Брат за сестру»





  Подписка

Количество подписчиков: 269

⇑ Наверх