Станислав Лем (Stanisław Lem)
Сайты и ссылки: solaris.lem.pl (официальный сайт)
Награды и премии: Статьи и интервью: |
Похожие авторы:
Сортировка: |
Станислав Лем. Циклы произведений | ||||
Co Pan na to, Panie LEM?
[нонфикшн]
|
||||
Człowiek ustokrotniony
[нонфикшн]
|
||||
Inżynieria gwiazdowa
[нонфикшн]
|
||||
Świat według Lema
[нонфикшн]
|
||||
Библиотека XXI века / Biblioteka XXI wieku
[= Apokryfy]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Станислав Лем. Участие в межавторских проектах | ||||
The Q'ntana Trilogy
|
||||
|
||||
Станислав Лем. Романы | ||||
1951
Астронавты / Astronauci
|
||||
1955
Wsród umarłych
|
||||
1955
Powrót
|
||||
1955
Магелланово облако / Obłok Magellana
[= Облако Магеллана]
|
||||
1958
Расследование / Śledztwo
[= Следствие]
|
||||
1964
Непобедимый / Niezwyciężony
|
||||
1966
Высокий Замок / Wysoki Zamek
|
||||
1968
Глас Господа / Głos Pana
[= Голос неба]
|
||||
1982
Осмотр на месте / Wizja lokalna
|
||||
1985
Мир на Земле / Pokój na Ziemi
|
||||
Станислав Лем. Повести | ||||
1946
Человек с Марса / Człowiek z Marsa
|
||||
1947
Атомный город / Miasto atomowe
|
||||
1947
План «Анти-«Фау» / Plan anti-V
|
||||
1954
Хрустальный шар / Kryształowa kula
|
||||
1958
Друг / Przyjaciel
|
||||
1962
Условный рефлекс / Odruch warunkowy
[= Лунная ночь]
|
||||
1976
Повторение / Powtórka
|
||||
Станислав Лем. Рассказы | ||||
1946
Гауптштурмфюрер Кёстниц / Hauptsturmführer Koestnitz
[= Hauptsturmführer Koesnitz]
|
||||
1946
Укромное место / Placówka
|
||||
1946
День седьмой / Dzień siódmy
|
||||
1947
Сад тьмы / Ogród ciemności
|
||||
1947
«Фау» над Лондоном / V nad Londonem
|
||||
1953
Сестра Барбара / Siostra Barbara
|
||||
1954
Очарование Топольного / Zaczarowanie Topolnego
[= Inżynier Topolny]
|
||||
1954
Клиент бога / Klient Panaboga
[= Клиент ПанАБОГА]
|
||||
1954
Путешествие двадцать второе / Podróż dwudziesta druga
[= Миссионеры в космосе]
|
||||
1954
Путешествие двадцать третье / Podróż dwudziesta trzecia
[= В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье]
|
||||
1955
Сон президента / Sen prezydenta
|
||||
1955
Существуете ли вы, мистер Джонс? / Czy pan istnieje, Mr Johns?
[= Существуете ли вы, господин Джонс?]
|
||||
1957
Автоинтервью / Autowywiad
[= Рецептура]
|
||||
1960
Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Ze wspomnień Ijona Tichego. I
[= Dziwne skrzynie profesora Corcorana / О Коркоране]
|
||||
1960
Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Ze wspomnień Ijona Tichego. II
[= Wynalazca wiecznosci / Бессмертная душа]
|
||||
1960
Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Ze wspomnień Ijona Tichego. III
[= Kłopoty wynalazcy]
|
||||
1960
Путешествие одиннадцатое / Podróż jedenasta
[= Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого]
|
||||
1961
Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Ze wspomnień Ijona Tichego. IV
[= Пропавшая машина времени]
|
||||
1962
Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza)
[= Стиральная трагедия]
|
||||
1963
Записки всемогущего / Pamiętnik
|
||||
1963
Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
[= Сказка о счётной машине, которая с драконом воевала, Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона]
|
||||
1964
Доктор Диагор / Doktor Diagoras
|
||||
1964
Как уцелела Вселенная / Jak ocalał świat
[= Как уцелел мир; Как был спасён мир]
|
||||
1964
Клиника доктора Влипердиуса / Zaklad doktora Vliperdiusa
[= Учреждение доктора Влипердиуса; Заведение доктора Влипердиуса; Клиника доктора Влипедриуса; Санаторий доктора Влипердиуса]
|
||||
1964
Крепкая взбучка / Wielkie lanie
[= Великое избиение; Подарок Трурла; Большая трёпка]
|
||||
1964
Машина Трурля / Maszyna Trurla
|
||||
1964
Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla
[= Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля]
|
||||
1964
Путешествие седьмое / Podróż siódma
[= 147 вихрей]
|
||||
1964
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać
[= Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть]
|
||||
1964
Три электрыцаря / Trzej elektrycerze
[= Три электрорыцаря]
|
||||
1964
Урановые уши / Uranowe uszy
|
||||
1964
Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał
[= Как Эрг Самовозбудитель бледнотика победил]
|
||||
1964
Сокровища короля Бискаляра / Skarby króla Biskalara
[= Сокровища короля Бискалара]
|
||||
1964
Два чудовища / Dwa potwory
[= Путь мести ]
|
||||
1964
Белая смерть / Biała śmierć
[= Конец Арагены]
|
||||
1964
Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli
[= Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности]
|
||||
1965
Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło
[= Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось; Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций осчастливить космос хотел и какие последствия проистекли из этого]
|
||||
1965
Несчастный случай / Wypadek
|
||||
1965
Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza
[= Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу]
|
||||
1965
Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
[= Ловушка Гарганциана]
|
||||
1965
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona
[= Проказы короля Балериона]
|
||||
1965
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła
[= О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде]
|
||||
1965
Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось / Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
[= Как был спасён королевич Пантарктик]
|
||||
1965
Рассказ Пиркса / Opowiadanie Pirxa
[= Гость из бездны: Рассказ Пиркса]
|
||||
1966
Путешествие восьмое / Podróż ósma
[= Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое]
|
||||
1966
Путешествие двадцать восьмое / Podróż dwudziesta ósma
[= Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого]
|
||||
1971
Группенфюрер Луи XIV / Alfred Zellermann «Gruppenführer Louis XVI»
[= Альфред Целлерман. Группенфюрер Луи XIV]
|
||||
1971
Путешествие восемнадцатое / Podróż osiemnasta
[= Восемнадцатое путешествие Ийона Тихого]
|
||||
1971
Путешествие двадцатое / Podróż dwudziesta
[= Двадцатое путешествие Ийона Тихого]
|
||||
1971
Путешествие двадцать первое / Podróż dwudziesta pierwsza
[= Двадцать первое путешествие Ийона Тихого]
|
||||
1972
137 секунд / Sto trzydzieści siedem sekund
[= Сто тридцать семь секунд]
|
||||
1973
Профессор А. Донда / Profesor A. Dońda
[= Профессор А. Доньда]
|
||||
1973
Предисловие / Przedmowa
[к роману-трактату «Голем XIV»]
|
||||
1977
Господин Ф. / Herr F.
[= Pan F.]
|
||||
1980
Провокация / Horst Aspernicus «Der Völkermord. I. Die Endlösung als Erlösung. II. Fremdkörper Tod»
[= Народоубийство / Prowokacja]
|
||||
1981
Послесловие / Posłowie
[к роману-трактату «Голем XIV»]
|
||||
1983
Одна минута человечества / J. Johnson and S. Johnson «One human minute»
[= Одна минута / Jedna minuta]
|
||||
1984
Чёрное и белое / Schwarz und Weiss
[= Czarne i białe]
|
||||
1995
Питавалы XXI века / Rozważania sylwiczne XXXI
[= Pitavale XXI wieku]
|
||||
2019
Охота / Polowanie (2)
|
||||
Станислав Лем. Микрорассказы | ||||
1954
Около мегаломана / Obok megalomana
|
||||
1954
Предисловие / Przedmowa
|
||||
1966
Вступление к III изданию / Wstęp
|
||||
1973
Предуведомление / Wstęp
[= Вступление]
[к роману-трактату «Голем XIV»]
|
||||
1973
Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ) / Pouczenie (dla osób uczęstniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM)
[= Наставление (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ)]
|
||||
Станислав Лем. Поэзия | ||||
1938
Gama kolorowa
|
||||
1947
Кафедральный собор / Katedra
|
||||
1947
Полевое кладбище / Cmentarz polny
|
||||
1948
Valse Triste / Valse Triste
|
||||
1948
Короткие стихи / Małe wiersze
|
||||
1948
Любовное письмо / List miłosny
|
||||
1948
Ночная бабочка / Ćma
|
||||
1973
Жук-могильщик / Żuk-grabarz
|
||||
1992
Chory komputer
|
||||
Станислав Лем. Пьесы | ||||
1951
Jacht «Paradise»
[пьеса в четырёх актах]
|
||||
1963
Верный робот / Wierny robot
|
||||
1976
Лунная ночь / Noc księzycowa
|
||||
Станислав Лем. Киносценарии | ||||
1968
Слоёный пирог / Przekładaniec
[= Бутерброд; Мозаика]
|
||||
1989
Pamiętnik znaleziony w wannie
|
||||
1989
Katar
|
||||
Станислав Лем. Монографии | ||||
Станислав Лем. Статьи | ||||
1947
Jak nie należy podchodzić do źródeł niewiary?
[под псевдонимом lms]
|
||||
1948
M.I. Kalinin: O komunisticzeskom wospitanii
[под псевдонимом LSM]
|
||||
1948
Prognozy Chochoła
[под псевдонимом Chochoł]
|
||||
1949
Plan akcji popularyzacji nauki
|
||||
1951
Po kongresie nauki
|
||||
1952
Licentia poetica, czyli kilka słów o przekładach wierszy Garcia Lorki
|
||||
1954
O sztuce pisarskiej
|
||||
1959
Science-fiction
|
||||
1963
Miniatura nihilisty
|
||||
1964
Предисловие к первому изданию / Przedmova do I wydania
[= Przedmova]
|
||||
1969
Odlatujemy w niebo
|
||||
1970
Eine strukturalistische SF-Betrachtung
[= Introduction to a Structural Analysis of SF; On the Structural Analysis of Science-Fiction]
|
||||
1973
Teoria wstępu
|
||||
1974
Fantazja i realizm
|
||||
1975
Przyszłość Ziemi
|
||||
1976
Читателям «Химии и жизни»
[= Несколько слов о повести]
[предисловие к повести "Маска"]
|
||||
1978
Sukces
|
||||
1980
Послесловие к «Диалогам» / Nachwort
[= Литература и философия, или «Я хотел спасти мир»]
|
||||
1983
W oczach Sowietów
|
||||
1983
Прогноз развития биологии до 2040 года / Prognoza rozwoju biologii do roku 2040
[= Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040]
|
||||
1986
Żydzi nowego świata a stara Europa
[под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1987
Drogi Panie Danielu
|
||||
1987
Должны ли мы желать успеха Горбачёву? / Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?..
[также под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1987
Познание и зло / Poznanie i Zło
|
||||
1988
Diagnozy i prognozy
[под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1988
Fakty, domysły, oczekiwania
[под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1988
Na progu stulecia
|
||||
1988
Pytania, problemy, zagrożenia
[под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1990
Krach ostateczny
|
||||
1990
Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej
|
||||
1991
Prognozy
|
||||
1991
Stanisław Lem
|
||||
1992
Aluzje
|
||||
1992
Czas operacji
|
||||
1992
Dlaczego zamilkłem?
|
||||
1992
Elementarz
|
||||
1992
Fantomologia
|
||||
1992
Jeden rad,
|
||||
1992
Koincydencje
|
||||
1992
Konkluzje
|
||||
1992
Lasek rzeczy
|
||||
1992
Nasze czasy
|
||||
1992
Niemcy o Polsce
[= Niemcy]
|
||||
1992
O głupocie
|
||||
1992
O pewnej prognozie
|
||||
1992
Od przybytku?
|
||||
1992
Ojczyzna?
|
||||
1992
Para nie para
|
||||
1992
Polityka a wiek XXI
|
||||
1992
Przed końcem
|
||||
1992
Sport
|
||||
1992
Świat nowy
|
||||
1992
Szewc za kierownicą
|
||||
1992
Szkoła mędrców
|
||||
1992
U Niemców
|
||||
1992
Vae victoribus
|
||||
1992
Wojna
|
||||
1992
Zamyślenie
|
||||
1992
Zejście z Gubałówki
|
||||
1992
Zło
|
||||
1994
Czas umierać?
|
||||
1994
Genetyczna ruleta
|
||||
1994
Lube czasy
|
||||
1994
Nie do śmiechu
|
||||
1994
Oko cyklonu
|
||||
1994
Okrutny mecenas
|
||||
1994
Poproszę inny globus
|
||||
1994
Powrót do prajęzyka?
|
||||
1994
Sen na życzenie?
|
||||
1994
Sny na życzenie?
|
||||
1994
Sztuki magiczne
|
||||
1994
Walec
|
||||
1994
Znikąd ratunku
|
||||
1994
Лунный реквием / Księżycowe requiem
|
||||
1995
Diabeł na ścianie
|
||||
1995
Godność i zaszczyty
|
||||
1995
Hamulcowe klocki
|
||||
1995
Informatyczna wojna
|
||||
1995
Iskra niezadeptana
|
||||
1995
Miazga
|
||||
1995
Na wulkanie
|
||||
1995
Nowa era
|
||||
1995
Po wyjściu z Egiptu
|
||||
1995
Podziemna rzeka
|
||||
1995
Prawo silniejszego
|
||||
1995
Przystań na Wiślanej
|
||||
1995
Rdza komercjalizacji
|
||||
1995
Wesprzeć sąsiada
|
||||
1995
Wielkie łasowanie
|
||||
1995
Za grzbietem wieku
|
||||
1995
Битва за гены / Bitwa o geny
|
||||
1995
Под душем / Pod prysznicem
|
||||
1995
Подёнки / Jętka jednodniówka
|
||||
1996
Czarnobylskie chmury
|
||||
1996
Drzewo kosmologii
|
||||
1996
Dziurawe sitko
|
||||
1996
Gen terroryzmu
|
||||
1996
Gutenberg i igrzyska
|
||||
1996
Język i polityka
|
||||
1996
Kasandra jeszcze raz
|
||||
1996
Kosmiczna samotność
|
||||
1996
Krwawy pochód
|
||||
1996
Lamenty i narzekania
|
||||
1996
Ludzie i goryle
|
||||
1996
Maszynka do mięsa
|
||||
1996
Mniejsze zło
|
||||
1996
Na rubieżach języka
|
||||
1996
Obrona Sienkiewicza
|
||||
1996
Ogólna teoria dziur
|
||||
1996
Olimpijskie rozterki
|
||||
1996
Pęczniejące ogórki
|
||||
1996
Powrót do Leśmiana
|
||||
1996
Przyćmiona dziedzina
|
||||
1996
Radioaktywne wino
|
||||
1996
Słowo i obraz
|
||||
1996
Wątpliwa pociecha
|
||||
1996
Z deszczu pod rynnę
|
||||
1996
Życie po życiu
|
||||
1996
Łyżeczka smoły
|
||||
1996
Вести из Космоса / Wieści z kosmosu
|
||||
1996
Читателям «Природы»
|
||||
1997
Geny opatentowane
|
||||
1997
Kropla paląca
|
||||
1997
Naiwne gdybania
|
||||
1997
Owca przed Jelcynem
|
||||
1997
Plamy na kamizelce
|
||||
1997
Polityczny żmut
|
||||
1997
Złe i dobre znaki
|
||||
1998
Dział kadr
|
||||
1999
Вступление / Wstęp
|
||||
2000
Dylematy technologii
|
||||
2000
Odnoszę wrażenie
|
||||
2000
Prolog
|
||||
2000
Tryt i dolar
|
||||
2000
Вступление / Wstęp
|
||||
2000
Динозавры / Co Pan na to, Panie Lem? (Tym razem, ku podziwieniu powszechnemu i własnemu...)
[= Dynozaury]
|
||||
2000
Об эвтаназии / О eutanazji
|
||||
2000
Почему ошибался? / Co Pan na to, Panie Lem?
[= Nie przyszło mi do głowy...]
|
||||
2001
Broń kryptomilitarna
|
||||
2001
Celowanie w plamkę
|
||||
2001
Gdy opadnie kurz
|
||||
2001
Mocarstwo w matni
|
||||
2001
Niespokojny świat
|
||||
2001
Oświecony terroryzm
|
||||
2001
Po omacku
|
||||
2001
Powrót do atomu
|
||||
2001
Pożyjesz, zobaczysz
|
||||
2001
Riposta rozpaczy
|
||||
2001
Wędrówka po grani
|
||||
2001
Wojna bakteryjna
|
||||
2001
Wrzący bigos
|
||||
2001
Ziemia niczym termos
|
||||
2001
Некто или Никто / Ktoś albo Nikt
|
||||
2001
Новые бедствия / Nowe plagi
|
||||
2002
Atomowe krety
|
||||
2002
Bezludna wyspa
|
||||
2002
Co to jest prawda?
|
||||
2002
Deszcze i rynny
|
||||
2002
Dwa zamachy
|
||||
2002
Fiasko Hitlera
|
||||
2002
Grzech zaniechania
|
||||
2002
Głupież
|
||||
2002
Irak wygrywa
|
||||
2002
Jak pękają sojusze
|
||||
2002
Jakub i anioł
|
||||
2002
Jeźdźcy Apokalipsy
|
||||
2002
Kłopoty prezydenta
|
||||
2002
Lepper ante portas
|
||||
2002
Mamy szczęście
|
||||
2002
Myśl przewodnia?
|
||||
2002
Młot Szarona
|
||||
2002
Niesnaski w NATO
|
||||
2002
Okrutny teatr świata
|
||||
2002
Pod latarnią
|
||||
2002
Stanie na głowie
|
||||
2002
Strzelec wyborowy
|
||||
2002
Świat według Lema
[zło różnych czasów]
|
||||
2002
Traktat o dupie
|
||||
2002
Wielki Bush
|
||||
2002
Wśród szerszeni
|
||||
2002
Wszystko się zmienia
|
||||
2002
Z lotu ptaka
|
||||
2002
Za, a nawet przeciw
|
||||
2002
Zbrojony kosmos
|
||||
2002
Żniwo śmierci
|
||||
2002
Zło różnych czasów
|
||||
2002
Złoty złoty
|
||||
2002
Гармония из хаоса / Ład z chaosu
|
||||
2002
Крайний идиотизм / Ostatni idiotyzm
|
||||
2002
Луна как рынок / Księżyc jako rynek
|
||||
2002
Путеводная мысль? / Myśl przewodna?
|
||||
2002
Станция «Солярис» / Stacja Solaris
|
||||
2002
Футурология у рулетки / Przy ruletce - próba futurologiczna
[= Колесо Фортуны. Футурологический прогноз]
|
||||
2003
Chiny w kosmosie
|
||||
2003
Goliat triumfujący
|
||||
2003
Gra bez reguł
|
||||
2003
Historia jako gra
|
||||
2003
Katastrofa
|
||||
2003
Kłamstwo jest prawdą
|
||||
2003
Lekcja historii
|
||||
2003
Liczne wyzwalania
|
||||
2003
Miecze Damoklesa
|
||||
2003
O przyszłości
|
||||
2003
Operacja iracka
|
||||
2003
Pat Busha
|
||||
2003
Po trzech tygodniach
|
||||
2003
Ponure zaskoczenia
|
||||
2003
Przemiany klimatu
|
||||
2003
Przyspieszenie
|
||||
2003
Trzęsienia polityki
|
||||
2003
Wdzięczność arabska
|
||||
2003
Wschodnia baśń
|
||||
2003
Wzięci w dwa ognie
|
||||
2003
Za i przeciw
|
||||
2003
Zwyciężeni
|
||||
2003
Война за энергию / Wojna o energię
|
||||
2004
Bankokracja
|
||||
2004
Będzie tak albo owak
|
||||
2004
Chmury nad globem
|
||||
2004
Cień Rapallo
|
||||
2004
Divide et impera
|
||||
2004
Działania na oślep
|
||||
2004
Irak i Wietnam
|
||||
2004
Krwawa rozprawa
|
||||
2004
Lepperiada
|
||||
2004
Madejowe łoże
|
||||
2004
Ogniska zapalne
|
||||
2004
Osioł i słoń
|
||||
2004
Podwójna miara
|
||||
2004
Prezydenckie solo
|
||||
2004
Świat na prawo
|
||||
2004
Świat się chwieje
|
||||
2004
Wrzątek
|
||||
2004
Wyłażąc ze skóry
|
||||
2004
Космический ГУЛАГ / Kosmiczny gułag
|
||||
2005
Atomowy Bush
|
||||
2005
Degrengolada
|
||||
2005
Dokąd idziemy?
|
||||
2005
Dwie strony wolności
|
||||
2005
Kapuściane głowy
|
||||
2005
Niemiecka pułapka
|
||||
2005
Nowe Rapallo gazowe
|
||||
2005
Operacja Klajster
|
||||
2005
Orzech do zgryzienia
|
||||
2005
Paranoja Hitlera
|
||||
2005
Pod prasą
|
||||
2005
Polityka mała i duża
|
||||
2005
Polska i Ukraina
|
||||
2005
Pomyje
|
||||
2005
Skorpiony
|
||||
2005
Zapaść
|
||||
2005
Грязь на Титане / Błoto na Tytanie
|
||||
2005
Силы природы / Siły natury
|
||||
2006
Wieloryb w Londynie
|
||||
2006
Атомы для Польши / Atomy dla Polski
|
||||
Станислав Лем. Эссе | ||||
1954
Przemiany nauki
|
||||
1954
Technologia cudu
|
||||
1955
Wyznanie pisarza
|
||||
1957
Felieton remanentowy
|
||||
1957
Kłopoty z importem
|
||||
1957
Talerze nieziemskie
|
||||
1957
Zagęszczanie duchów
|
||||
1958
Falsyfikat
|
||||
1958
Felieton remanentowy
|
||||
1958
Fizyka pola i poezja
|
||||
1958
Kto jest gluchy
|
||||
1958
O roku 2000
|
||||
1958
Podręcznik elegancji
|
||||
1958
Prognoza naukowa
|
||||
1959
Science fiction
|
||||
1961
Смелее любой фантазии
[о полёте Юрия Гагарина]
|
||||
1962
Предисловие автора к русскому изданию «Соляриса»
[= Предисловие автора к русскому изданию; Читателям «Звезды»; Читателям]
|
||||
1964
Читателям «Звезды»
[предисловие к роману "Непобедимый"]
|
||||
1965
«Сумма технологии». Послесловие к дискуссии / Summa technologiae. Posłowie do dyskusji
[= Послесловие к дискуссии]
|
||||
1965
Фантастика и наука
|
||||
1966
Papiery
|
||||
1968
Жилище будущего
|
||||
1968
Предисловие автора к русскому изданию
[к книге "Сумма технологии"]
|
||||
1969
Roboter in der Science Fiction
[на немецком языке]
|
||||
1969
Автоэволюция / Autoewolucja
|
||||
1970
Эротика и секс в фантастике и футурологии / Erotika i seks
[= Эротика и секс; Секс и культура]
|
||||
1971
Seks w Science Fiction
[= Sex in Science Fiction]
|
||||
1971
Unitas oppositorum: проза Х. Л. Борхеса / Unitas oppositorum
[= Unitas Oppositorum: Das Prosawerk des J. L. Borges]
|
||||
1971
Абсолютная пустота / Doskonała próżnia
[= Станислав Лем. Абсолютная пустота; Идеальный вакуум]
|
||||
1971
Гигамеш / Patrick Hannahan «Gigamesh»
[= Патрик Ханнахан. Гигамеш; «Гигамеш» Патрика Хэннэхэна]
|
||||
1971
Идиот / Gian Carlo Spallanzani «Idiota»
[= Джан Карло Спалланцани. Идиот; Жестокий роман]
|
||||
1971
Корпорация «Бытие» / Alistar Waynewright «Being Inc.»
[= Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»; Предприятие «Быт»]
|
||||
1971
Культура как ошибка / Wihelm Klopper «Die Kultur als Fehler»
[= Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка]
|
||||
1971
Не буду служить / Arthur Dobb «Non serviam»
[= Артур Добб. Не буду служить]
|
||||
1971
Ничто, или Последовательность / Rien du tout, ou la consequence
[= Соланж Маррио. Ничто, или Последовательность]
|
||||
1971
Новая Космогония / Alfred Testa «Nowa Kosmogonia»
[= Альфред Теста. Новая Космогония]
|
||||
1971
О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Cezar Kouska «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»
[= Цезарь Коуска. О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования; Еще одна рецензия; О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к автобиографии»]
|
||||
1971
Одиссей из Итаки / Kuno Mlatje «Odys z Itaki»
[= Куно Млатье. Одиссей из Итаки]
|
||||
1971
Перикалипсис / Joachim Fersebngeld «Perycalypsis»
[= Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис; «Перикалипсис» Иоахима Ферзенгельда]
|
||||
1971
Робинзонады / Marcel Costat «Les Robinsonades»
[= Марсель Коска. Робинзонады]
|
||||
1971
Сделай книгу сам / «Do yourself a book»
[= Пишите книги сами]
|
||||
1971
Сексотрясение / Simon Merril «Sexplosion»
[= Симон Меррил. Сексотрясение; «Sexplosion»]
|
||||
1971
Ты / Raymond Seurat «Toi»
[= Раймон Сера. Ты]
|
||||
1972
Science Fiction: безнадёжный случай — с исключениями / Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall — mit Ausnahmen
[= Science Fiction: beznadziejny przypadek — z wyjątkami, Science-fiction oder die verunglückte Phantasie]
|
||||
1972
Метафантастическое окончание / Zakończenie metafantastyczne
[= Kultura i futurologia]
|
||||
1972
Нечто вроде кредо / Eine Art Credo
|
||||
1973
Зонд в рай и ад будущего / Sonda w niebo i piekło przyszlości
[= Предисловие к третьему изданию]
|
||||
1973
Некробии / Cezary Strzybisz «Nekrobie»
[= Цезарий Стшибиш. Некробии]
|
||||
1973
Предисловие / Wstęp
[= Stanislaw Lem. Wielkosc urojona]
|
||||
1973
Эрунтика / Reginald Gulliver «Eruntyka»
[= Реджинальд Гулливер. Эрунтика]
|
||||
1974
О сверхчувственном познании / O poznaniu pozazmysłowym
[= O zjawiskach pozazmysłowych; Парапсихологические явления?; Пять чувств — и только? Парапсихология: плевелы очевидны, а зёрна...]
|
||||
1974
Офис Пегаса / Urząd Pegaza
|
||||
1975
Воспоминания
|
||||
1977
Одиноки ли мы во вселенной? / Czy jestesmy sami w kosmosie?
[= Dlaczego tak cicho u sasiadόw; Одиноки ли мы в космосе?]
|
||||
1979
Маркиз в графе / Markiz w grafie
[= Etyka zła]
|
||||
1981
Posthuma
[= Posthuma II]
|
||||
1981
Тобина / Die Tobine
|
||||
1983
Posthuma III
|
||||
1983
Моя жизнь / Mein Leben
|
||||
1983
Удивление / Zdziwienie
|
||||
1984
К истории возникновения романа «Осмотр на месте» / Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin
[= O powstaniu powieści Wizja lokalna]
|
||||
1986
Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust
[= Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокауст]
|
||||
1986
Урок катастрофы / Lekcja katastrofy
[также под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1990
Прошлое будущего / Die Vergangenheit der Zukunft
[= Послесловие. Прошлое будущего]
|
||||
1991
Тридцать лет спустя / Trzydzieści lat pózniej
[= Послесловие. Тридцать лет спустя]
|
||||
1992
Rozważania sylwiczne
|
||||
1992
Rozważania sylwiczne V
[= Tempus edax rerum]
|
||||
1992
Sex Wars, или Человечество в XXI веке / Sex Wars, czyli świat i Polska
[= SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku; Świat i Polska; Ludzkość w XXI wieku]
|
||||
1992
Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма / Rozważania sylwiczne IV
[= Rozkosze postmodernizmu; Прелести постмодернизма]
|
||||
1992
Что остаётся? / Rozważania sylwiczne III
[= Co pozostaje?]
|
||||
1993
Na progu XXI wieku, czyli z deszczu pod rynnę
[= Błogosławieni niech będą bezpłodni]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne X
[= Śmierć śmierci]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XI
[= Trend stulecia]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XII
[= Łyżka grochu z kapustą]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XIV
[= Dekonstrukcja dekonstrukcji]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XIX
[= Cmentarz literatury]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XV
[= Jak toną prognozy]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XVI
[= Lekcja u ewolucji]
|
||||
1993
Rozważania sylwiczne XVII
[= O moim lizusostwie]
|
||||
1993
Сильвические размышления IX: Читаю Сенкевича / Rozważania sylwiczne IX
[= Czytam Sienkiewicza; Magik i uwodziciel; Читаю Сенкевича]
|
||||
1993
Так было / Rozważania sylwiczne XVIII
[= Tak było]
|
||||
1993
Фантоматика / Fantomatyka
|
||||
1994
Arytmetyka i etyka
|
||||
1994
Gdy ziemia dygoce
|
||||
1994
Kto nas stworzył?
[= Sieg des Bösen]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXI
[= Kultura krwi i mordu]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXII
[= Daremność]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXIV
[= Glupota motorem dziejów]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXIX
[= Smutek przed końcem świata]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXV
[= Patrzeć dalej]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXVI
[= Ocean Goedla]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXVII
[= Kres tysiąclecia]
|
||||
1994
Rozważania sylwiczne XXX
[= Struktura twórczych ewolucji]
|
||||
1994
Telekracja i przemoc
|
||||
1994
Uzwyczajnienie
|
||||
1994
Z żabiej perspektywy
|
||||
1994
Brain chips / Brain chips
|
||||
1994
Голубая планета / Błękitna planeta
|
||||
1994
Информационная саранча / Rozważania sylwiczne XXVIII
[= Szarancza informacyjna]
|
||||
1994
Сильвические размышления XXIII: Archeologie cyberspace / Rozważania sylwiczne XXIII
[= Archeologie cyberspace]
|
||||
1994
Фантоматика II / Fantomatyka II
|
||||
1994
Эксформация / Eksformacja
|
||||
1994
Языки и коды / Języki i kody
|
||||
1995
Dwie cenzury
|
||||
1995
Energetyczne dylematy. Na marginesie sprawy Temelina
[= Energetyczne dylematy]
|
||||
1995
Godności i zaszczyty
|
||||
1995
Mieszanina pamięci
|
||||
1995
Przeszłość otwarta
|
||||
1995
Przystań na Wiślnej
|
||||
1995
Repetycja
|
||||
1995
Szklany but
|
||||
1995
Tarcza i miecz
|
||||
1995
Transgeniczna mysz
|
||||
1995
Worek z krwią
|
||||
1995
Zapach minionego
|
||||
1995
Brain chips II / Brain chips II
|
||||
1995
Brain chips III / Brain chips III
|
||||
1995
Без корсета / Bez gorsetu
|
||||
1995
Модель эволюции / Model ewolucji
|
||||
1995
Разум и сеть / Rozum i sieć
|
||||
1995
Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией / Rozważania sylwiczne XXXII
[= Wycinek autobiografii: moja przygoda z futurologia; Nach mir die Zukunf; Мой роман с «футурологией»]
|
||||
1996
Bezbronni i bezwolni
|
||||
1996
Bieganina w pustce
|
||||
1996
Butelka i gasiorek
|
||||
1996
Encyklopedyści
|
||||
1996
Przyćmiona dzedzina
|
||||
1996
Rozdroza
|
||||
1996
Rozrywka rozrywająca
|
||||
1996
Tragiczne akrobacje
|
||||
1996
Wyznanie hipokryty
|
||||
1996
Cave Internetum / Cave Internetum
|
||||
1996
Заклятие превидизма / Pod klątwą prewidyzmu
[= Заклятие предвидением]
|
||||
1996
Игра в драконов / Zabawa w smoki
[= Игра в драконы]
|
||||
1996
Игры в Интернете / Gry w internecie
|
||||
1996
Рая не видно / Raju nie widać
|
||||
1996
Риск Интернета / Ryzyko internetu
|
||||
1996
Сильвические размышления XLIV: Зачем я пишу? / Rozważania sylwiczne XLIV
[= Po co piszę?]
|
||||
1996
Умные роботы / Zmyslne roboty
|
||||
1997
Etyczne dylematy
|
||||
1997
Klimatyczna ruletka
|
||||
1997
Rozważania sylwiczne LXI
[= Rozwazania sylwiczne LXVI]
|
||||
1997
Artificial Servility / Artificial Servility
[= Artificial Servility – язык моделирования виртуальной реальности]
|
||||
1997
Борьба в Сети / Zmagania w sieci
|
||||
1997
Заменить разум? / Zastąpić rozum?
|
||||
1997
Информационное перепутье / Rozstaje informatyczne
[= На перепутьях информатики]
|
||||
1997
Инфотерроризм / Infoterroryzm
|
||||
1997
Сайентология / Scjentologia
|
||||
1997
Сильвические размышления LIV-LIX: О Лесьмяне с отступлениями / Rozważania sylwiczne LIV-LIX
[= O Leśmianie z dywagacjami]
|
||||
1998
Świat bez krawędzi
|
||||
1998
Digitalitis / Digitalitis
|
||||
1998
Беды от избытка / Biedy z nadmiaru
|
||||
1998
Вера и знание / Wiara i wiedza
|
||||
1998
Душа в машине / Duch w maszynie
|
||||
1998
Душа из машины / Duch z maszyny
|
||||
1998
Прогрессия зла / Progresja zła
|
||||
1998
Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать / Rozważania sylwiczne LXXI
[= Trafione prognozy; Что мне удалось предсказать]
|
||||
1999
Koniec wieku
|
||||
1999
Przewagi autokreacji
|
||||
1999
Wyznania optysemisty
|
||||
2000
Rewersy globalizacji
|
||||
2000
Беспокойство / Niepokoje
|
||||
2000
Десять пожеланий на новое тысячелетие / Dziesięć życzeń na nowe tysiąclecie
[= Список десяти самых нужных в новом тысячелетии изобретений]
|
||||
2000
Иная эволюция / Inna ewolucja
|
||||
2000
Одиноки ли мы? / Czy jesteśmy sami?
|
||||
2000
Пальцем в небо / Со Pan na to, Panie Lem? (Osobom, które piszą...)
[= Kulą w płot]
|
||||
2000
Почему ошибался? / Skąd bląd?
|
||||
2000
Роботехника / Robotyka
|
||||
2000
Сигара и англезы / Cygaro i anglasy
|
||||
2000
Следующие двести лет / Rozważania sylwiczne XC
[= Następne dwieście lat]
|
||||
2001
Anthrax ante portas
|
||||
2001
Głos z otchłani
|
||||
2001
Na horyzoncie
|
||||
2001
Pępek i świat
|
||||
2001
Straszliwa lekcja
|
||||
2001
Widziane z paradyzu
|
||||
2001
Авантюристы / Co Pan na to, Panie Lem? (Oszustwa naukowe...)
[= Hochsztaplerzy]
|
||||
2001
Бессмертие / Co Pan na to, Panie Lem? (Prypadłości obecnie zabyjcze...)
[= Niesmiertelność]
|
||||
2001
Большой Всплеск / Wielki Plusk
|
||||
2001
Вселенная / Wszechswiat
|
||||
2001
Гибель Земли / Zagłada Ziemi
[= Ziemia na Marsa]
|
||||
2001
За кулисами / Zaplecze
[= За кулисами ПРО]
|
||||
2001
Запутанный клубок / Splątany kłębek
|
||||
2001
Компьютер и мозг / Komputer i mózg
|
||||
2001
Маги и шарлатаны / Co Pan na to, Panie Lem? (Nie przeprowadzono...)
[= Nie przeprowadzono..., Magicy i szarlatany]
|
||||
2001
Музыка генов / Muzyka genów
|
||||
2001
Новый человек / Nowy człowiek
|
||||
2001
Озарение и мозг / Iluminacja i mózg
[= Иллюминация и мозг]
|
||||
2001
Паразиты / Co Pan na to, Panie Lem? (Niepokoi pytanie...)
[= Pasożyty]
|
||||
2001
Повторение сказанного / Repetycja
|
||||
2001
Сферомахия / Sferomachia
|
||||
2002
Bilans
|
||||
2002
Chyżość zapomnień
|
||||
2002
Dramat i farsa
|
||||
2002
Narzekanistyka
|
||||
2002
Niedobre wieści
|
||||
2002
Początek i koniec
|
||||
2002
Psychologia tlumu
|
||||
2002
Teatr świata
|
||||
2002
Wobec żywiołów
[= Wobec żywiołów – z perspektywy wieczności]
|
||||
2002
Вольная воля? / Wolna wola?
|
||||
2002
Игра с природой / Gra z naturą
|
||||
2002
Искусственный лепет / Artificial Intelligence
[= Sztuczny bełkot]
|
||||
2002
Мы одиноки во Вселенной / Samotni w kosmosie
[= Одиноки в космосе]
|
||||
2002
Наносверхчеловек / Nanonadczłowiek
|
||||
2002
О смертной казни! / O karę śmierci!
|
||||
2002
Трактат о заднице / Traktat о dupie
|
||||
2002
Упадок искусства / Upadek sztuki
[= Sztuka upodlona]
|
||||
2003
Bezdroża
|
||||
2003
Bezwstyd
|
||||
2003
Bieda bogatych
|
||||
2003
Miłe złego początki
|
||||
2003
Naturalne i sztuczne
|
||||
2003
Noworoczna panorama
|
||||
2003
Pierwszy krok
|
||||
2003
Ruchy na szachownicy
|
||||
2003
Sprawa pamięci
|
||||
2003
Szumy
|
||||
2003
Wieczny ogień
|
||||
2003
Zaburzenia klimatów
|
||||
2003
Zaniedbany front
|
||||
2003
Żar w popiele
|
||||
2003
Zatruty tort
|
||||
2003
Апокалипсис / Apokalipsa
|
||||
2003
Дамокловы мечи / Mieczе Damoklesa
|
||||
2003
Два подхода / Dwa piśmiennictwa
|
||||
2003
Дорога на эшафот / Droga na szafot
|
||||
2003
Жизнь в вакууме / Życie w próżni
|
||||
2003
Удивительное / Zdziwienia
|
||||
2003
Ядерная рулетка / Nuklearna ruleta
|
||||
2004
Człowiek i stado
|
||||
2004
Koniec końców
|
||||
2004
Maraton
|
||||
2004
Ogród bezpański
|
||||
2004
Pod tuszem z pomyj
|
||||
2004
Scena i kulisy
|
||||
2004
Semper fidelis / Semper fidelis
|
||||
2004
Vita brevis / Vita brevis
|
||||
2004
В стране памяти / W krainie pamięci
|
||||
2004
Горизонт во мгле / Horyzont za mgłą
|
||||
2004
Дух пущи / Duch puszczy
|
||||
2004
Моё чтение / Moje lektury
|
||||
2004
Новый мир? / Nowy świat?
|
||||
2004
Пиранья в Висле / Pirania w Wiśle
|
||||
2004
Под катком / Pod walcem
|
||||
2004
После звонка / Po dzwonku
|
||||
2004
После перелома / Po przełomie
|
||||
2004
Связующее звено / Spoiwo
|
||||
2004
Сильвические размышления CXXXI: Мой роман с футурологией III / Rozważania sylwiczne CXXXI
[= Роман с футурологией]
|
||||
2004
Шарик на каравае / Kulka na bochnie
|
||||
2004
Тучи сгущаются / Cmury nad globem
|
||||
2004
Спор о Восстании / Spór o Powstanie
|
||||
2005
Вздор / Rozważania sylwiczne CXLVI
|
||||
2005
Пустые места / Puste miejsca
|
||||
2005
Волна / Rwąca fala
|
||||
2005
Россия Путина / Rosja Putina
|
||||
2005
Лед и кипяток / Lód i wrzątek
|
||||
2005
В кругу паранойи / W kręgu paranoi
|
||||
2005
Жажда крови / Żądza krwi
|
||||
2005
Власть мозга / Władza mózgu
|
||||
2005
В тени урагана / W cieniu huraganu
|
||||
2005
В тени пирамид / W cieniu piramid
|
||||
2005
Верхняя Вольта / Górna Wolta
|
||||
2005
Что выбрать? / Co wybrać?
|
||||
2006
Моя Сеть… / Moja sieć...
|
||||
2006
Расписание движения / Rozkład jazdy
|
||||
2006
Голоса из Сети / Głosy z sieci
|
||||
2012
Размышления о методе
|
||||
2015
История одной идеи / Dzieje pewnego pomysłu
[= Historia jednego pomysłu]
|
||||
Станислав Лем. Очерки | ||||
1961
U cioci
|
||||
1964
O sobie
|
||||
1975
"Cuda kosmiczne"
|
||||
1975
Łączność w kosmosie
|
||||
1981
Felieton
|
||||
1984
Stan rzeczy
[под псевдонимом P. Znawca]
|
||||
1984
Znaki zapytania
|
||||
1991
Homo sapiens stultus
|
||||
1992
Jeden Rad
|
||||
1992
Zgon Sowietów
|
||||
1992
Книги детства / Lektury dzieciństwa
|
||||
1994
Goście z Petersburga
|
||||
1994
Proszę o inny globus
|
||||
1998
Lubią albo muszą
|
||||
2001
Zmiana dekoracji
|
||||
2002
Na wozie i pod wozem
|
||||
2002
Nielegalni wojownicy
|
||||
2002
Rozgardiasz
|
||||
2003
Głos czarnowidza
|
||||
2003
Wrota do Europy
|
||||
2005
Иоанн Павел II / Jan Paweł II
|
||||
Станислав Лем. Репортажи | ||||
1995
Informacja i media
|
||||
Станислав Лем. Сборники | ||||
1957
Dzienniki gwiazdowe
|
||||
1961
Księga robotów
|
||||
1962
Wejście na orbitę
[Сборник эссе]
|
||||
1963
Noc księżycowa
|
||||
1964
Сказки роботов / Bajki robotów
|
||||
1965
Polowanie
|
||||
1966
Dzienniki gwiazdowe
[3-е издание]
|
||||
1971
Bezsenność
|
||||
1971
Dzienniki gwiazdowe
|
||||
1975
Rozprawy i szkice
[Сборник эссе]
|
||||
1976
Dzienniki gwiazdowe
[4-е издание]
|
||||
1976
Maska
|
||||
1979
Powtórka
|
||||
1987
Science-fiction. Ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen
[Сборник статей и эссе]
|
||||
1995
Lube czasy
[Сборник статей и эссе]
|
||||
1996
Zagadka
[Итоговый сборник рассказов и повестей. 23-й том Собрания сочинений]
|
||||
1996
Sex Wars
[Сборник эссе]
|
||||
1996
Тайна китайской комнаты / Tajemnica chinskiego pokoju
[Сборник статей и эссе]
|
||||
1997
Dziury w całym
[Сборник статей и эссе]
|
||||
1999
Мегабитовая бомба / Bomba megabitowa
[Сборник статей и эссе]
|
||||
2000
Przekładaniec
[Итоговый сборник пьес и сценариев. 9-й том Собрания сочинений]
|
||||
2000
Świat na krawędzi
[сборник интервью]
|
||||
2000
Мгновение / Okamgnienie
[Сборник эссе]
|
||||
2001
Fantastyczny Lem
|
||||
2002
Письма, или Сопротивление материи / Listy albo opór materii
[Сборник писем]
|
||||
2003
DyLEMaty
[Сборник статей и эссе]
|
||||
2003
Мой взгляд на литературу. Размышления и очерки / Mój pogląd na literaturę: Rozprawy i szkice
[Сборник эссе. 24-й том Собрания сочинений]
|
||||
2004
Sex Wars
[Сборник эссе. 29-й том Собрания сочинений]
|
||||
2004
Krótkie zwarcia
[Сборник статей и эссе. 31-й том Собрания сочинений]
|
||||
2005
Lata czterdzieste. Dyktanda
[33-й том Собрания сочинений]
|
||||
2006
Раса хищников / Rasa drapieżców. Teksty ostatnie
[Сборник статей и эссе]
|
||||
2011
Listy
[переписка между писателями]
|
||||
2013
Sława i Fortuna
[3-й сборник писем]
|
||||
Станислав Лем. Отрывки | ||||
«Мы вели игру уже не с Россией, а с самою Природой...»
[фрагмент романа "Глас Господа"]
|
||||
Говорит Лем
[подборка отрывков из интерью]
|
||||
Дежурство доктора Тшинецкого / Dyzur doktora Trzynieckiego
[фрагмент романа "Powrot"]
|
||||
История о множественниках, их короле Мандрильоне, советнике его совершенном, и Трурле-конструкторе, который сперва советника создал, а потом погубил / Historia o Wielowcach, ich kroiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonalym oraz Trurlu – konstruktorze, ktory Doradce najpierw stworzil, a potem zniweczil
[фантастическая сказка]
|
||||
Книга — очень странный товар
|
||||
Конгресс футурологов / Kongres futurologów
[фрагмент романа "Футурологический конгресс"]
|
||||
Операция «Рейнгард» / Operation Reinhardt
[фрагмент романа "Wsrod umarlych"]
|
||||
Принцесса Несказана
[фрагмент "Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона"]
|
||||
Слово фантаста
[пресс-конференция С. Лема в Закопане]
|
||||
Станислав Лем. Рецензии | ||||
1947
Wiersze Różewicza
|
||||
1948
Zamilkły poeta
|
||||
Станислав Лем. Интервью | ||||
1958
Stanisław Lem
|
||||
1961
Как рождаются фантастические книги / Jak powstają jego książki
[= Lem]
|
||||
1961
Капитаны межзвёздных ракет
|
||||
1962
Пределы фантастики
|
||||
1963
Rozmowy z pisarzami o fantastyce i nauce
|
||||
1963
Гость из космоса
|
||||
1964
Rozmowa ze Stanisławem Lemem
|
||||
1964
Четыре часа на планете Лема
|
||||
1965
Co chciałbym napisać
|
||||
1965
В гостях у Станислава Лема
|
||||
1965
Ждите фильмы Станислава Лема
|
||||
1965
Летописец ХХХ века
|
||||
1965
Над чем работаете...
|
||||
1965
Станислав Лем: «Всюду есть место для мечты...»
|
||||
1965
Факел Прометея
|
||||
1965
Фантастика – зеркало будущего
|
||||
1966
Идти на риск...
|
||||
1966
Отвечает Станислав Лем
|
||||
1967
Беседы с Лемом
|
||||
1968
Все только начинается! / Przyszłość-człowiek-świat-film
|
||||
1968
Роботы будут петь
|
||||
1969
Станислав Лем: «Фантастика становится былью»
|
||||
1969
Станислав Лем: фантастика, звёзды, люди
|
||||
1970
Kosmos i my
|
||||
1970
O biosferyczny parlament świata
|
||||
1970
В гостях у Станислава Лема
|
||||
1970
Станислав Лем: «Гипотезы противоречивы»
|
||||
1970
Фантастика — не самоцель
[со С. Лемом]
|
||||
1971
Универсальность мира Достоевского / Uniwersalizm świata Dostojewskiego (wywiad ze S. Lemem)
[интервью со Станиславом Лемом]
|
||||
1972
Nie sądźcie, że wiecie wszystko o Stanisławie Lemie
|
||||
1972
Станислав Лем размышляет и фантазирует
|
||||
1973
Беседа с писателем-фантастом
|
||||
1973
Станислав Лем: «Мне казалось, что это произойдёт не скоро — за хребтом столетия»
|
||||
1974
Станислав Лем: «Дать из себя максимум...»
|
||||
1975
А за окном — Вселенная...: В гостях у Станислава Лема
|
||||
1975
Станислав Лем: «Фантастика должна предвидеть будущее...»
|
||||
1975
Три вопроса Станиславу Лему
|
||||
1975
Фантазия ходит по земле
|
||||
1976
Nauka a literatura
|
||||
1976
В Космосе и на Земле
|
||||
1976
Голем — это друг?
|
||||
1977
Станислав Лем: «Наше время фантастическое»
[= Станислав Лем]
|
||||
1977
Фантастика на грани науки
[со Станиславом Лемом]
|
||||
1978
[= [О космических полетах]]
|
||||
1978
«Тогда я считал это чистой фантазией...»
|
||||
1978
Путь познания
|
||||
1978
Станислав Лем: «Мне некогда писать»
|
||||
1979
Станислав Лем: Беседа / Bohaterem moich książek jest poznanie
|
||||
1980
Maski naukowości
|
||||
1981
Станислав Лем и... многие другие
|
||||
1983
Ciało obce - śmierć
|
||||
1984
Rozmowy z Lemem. Czas nie całkiem utracony
|
||||
1984
Rozmowy z Lemem. W pajęczej sieci książek
|
||||
1986
Jestem jak Robinson Crusoe
|
||||
1986
Беседы с Лемом / Rozmowy ze Stanisławem Lemem
[Книга-интервью]
|
||||
1989
Elektroniczna epoka kamienna
|
||||
1989
Станислав Лем у себя дома
|
||||
1989
Чем хуже книга, тем больше она должна стоить
|
||||
1990
Nie jestem wróżbitą
|
||||
1990
Stanisław LEM dla "P"
|
||||
1990
Фантаст и футуролог Станислав Лем: «Что будет через 10-20 лет? Я знаю, что этого никто не знает»
|
||||
1991
Dryf
|
||||
1991
Homo sapiens stulus
|
||||
1991
Lem – zupełnie nowy i taki jak dawniej
|
||||
1991
Pieniądz jest naszą busolą...
|
||||
1991
Pociąg zaraz ruszy
|
||||
1991
Powrót z gwiazd
|
||||
1991
Мнимая величина
|
||||
1991
Станислав Лем: «Американский уровень не может стать всеобщим достоянием»
|
||||
1991
Станислав Лем: «Он проверил на практике наши гипотезы...»
|
||||
1991
Станислав Лем: Глупость как движущая сила истории
|
||||
1992
Czy możliwy jest kosmiczny odkurzacz?
|
||||
1992
Korzenie i gałązki
|
||||
1992
Kosmos krzyczy: Nie mamy pieniędzy
|
||||
1992
Pomysł na bestseller
|
||||
1992
Seks z robotami
|
||||
1992
К океану со своей ложкой воды
[= Станислав Лем: «Главное – не причинять людям зла»; Станислав Лем: «Миром правит идиотизм»]
|
||||
1992
Мир Станислава Лема
|
||||
1992
Пусть случится невозможное
|
||||
1993
Czas powodzi
|
||||
1993
Polowanie na kurdle, apokalipsa i brednie (Z wizytą u Stanisława Lema)
[под псевдонимом Wnuk Miłosz P.]
|
||||
1994
Arytmetyka przeciw etyce
|
||||
1994
Drapieżna małpa
|
||||
1994
Rozmowa na koniec wieku
|
||||
1994
Rozmowa z pisarzem
|
||||
1995
"Kiedy będzie dobrze? – Już było!"
|
||||
1995
Nie wierzę w latające talerze
|
||||
1995
«Я — Казанова науки» / Jestem Casanovą nauki (wywiad ze S. Lemem)
[= Szczera rozmowa z mędrcem]
[со С. Лемом]
|
||||
1995
Лем Станислав. Станислав Лем: «Жизнь так ускорилась, что будущее стало трудно предвидеть»
[= Станислав Лем: "Будет то же самое, что и сейчас, только хуже"]
|
||||
1995
Политик не должен быть слишком умён / Wracam z Kosmosu
|
||||
1996
Bezzębna mediokracja
|
||||
1996
Człowiek więźniem komputera
|
||||
1996
Dyskusje ze Stanisławem Lemem
|
||||
1996
Puszka Pandory XX wieku
|
||||
1996
Pułapka niedoskonała
|
||||
1996
Из жизни антиматерии
|
||||
1996
Но кое-что всё-таки сбывается
|
||||
1996
Предсказать политическое будущее невозможно
|
||||
1996
Станислав Лем: «Ничто не заставит нас отказаться от мысленных экспериментов»
|
||||
1996
Станислав Лем: «Я всегда удирал в космос»
|
||||
1997
Noc z Kleopatrą
|
||||
1997
The Imperfect Trap. Literature and censorship
|
||||
1997
Wirtualna kiełbasa i sztuczna inteligencja Saddama Husajna
|
||||
1997
Ze Stanisławem Lemem o wiedzy i ignorancji
|
||||
1997
Будущее за книжными клубами
|
||||
1997
Книга живет недолго
|
||||
1997
Мысли о литературе, философии и науке / Świat według Lema: Reflections on Literature, Philosophy and Science; Lem in a Nutshell
|
||||
1997
Станислав Лем: «Если человек верует, я могу лишить его веры»
|
||||
1997
Станислав Лем: «После смерти будет то же, что и до рождения — ничто»
|
||||
1998
"Nigdy Boga nie spotkałem"
|
||||
1998
Otwierają się wrota do piekielnych poczynań
|
||||
1998
Zapalmy światła i jedźmy powoli
|
||||
1998
Всегда был невидимым / Zawsze byłem niewidzialny
|
||||
1999
Jesteśmy robaczkami na tej kuli ziemskiej
|
||||
1999
Klonowanie nie jest nam potrzebne
|
||||
1999
Komputer bułki nie kupi
|
||||
1999
Stanisław Lem. Robiłem już wszystko, z czego wiele powyżej moich możliwości
|
||||
1999
Мы находимся в начале эпохи, при мысли о которой мне делается не по себе
|
||||
1999
О знании и невежестве
[= Люди любят, чтоб их дурачили]
|
||||
1999
Станислав Лем: «Человек не создан для вечности»
|
||||
1999
Станислав Лем: «В какое необыкновенное время мы живем теперь!»
[= Станислав Лем о России и о себе]
|
||||
2000
...i wszytko diabli wezmą
|
||||
2000
Czarna wizja
|
||||
2000
Jestem za stary by zmieniać poglądy
|
||||
2000
Małpa w podróży
|
||||
2000
Nie wymyślam krajobrazów zagłady
|
||||
2000
O zagranicznych podróżach, rosyjskich przygodach i olbrzymiej kuropatwie
|
||||
2000
Po pierwsze, nie bajtlować
|
||||
2000
Stanisław Lem
|
||||
2000
Święty spokój
|
||||
2000
W globalnej mordowni
|
||||
2000
W sieci
|
||||
2000
Wywiad Playboya
|
||||
2000
Z głupstwa powstaje bardzo wiele zła
|
||||
2000
Zalewa nas ocean głupstwa
|
||||
2000
Вернувшийся со звёзд
|
||||
2000
Не наука виновата, а люди
|
||||
2001
Dwie nogi i koniec
|
||||
2001
Jestem po stronie niczyjej
|
||||
2001
Nieludzkie przyspieszenie
|
||||
2001
Przyszłość jest otwarta
|
||||
2001
Wbrew nadziei mam nadzieje
[= Вопреки надежде имею надежду]
|
||||
2001
Wszystkie narody są okropne
|
||||
2001
Wszystko ma swój koniec
|
||||
2001
«Больше плохого, чем хорошего»
|
||||
2001
Космические одиссеи Станислава Лема
|
||||
2001
Сорок раз вокруг земного шара
|
||||
2001
Станислав Лем: «Плохо, когда всё дозволено» / Źle jest gdy wszystko wolno
|
||||
2001
Станислав Лем: «Сижу на месте, читаю Пушкина»
|
||||
2001
Станислав Лем: «Я сделал все, что считал самым главным»
|
||||
2002
Paliłem rękopisy
|
||||
2002
Postępy hochsztaplerki
|
||||
2002
Wariaci w katakumbach
|
||||
2002
О Польше, России и о «Новой Польше»
|
||||
2002
Станислав Лем: «Бессмертие человеку, увы, не грозит»
[= Станислав Лем: "Без оптимизма смотрю в будущее человечества"]
|
||||
2002
Станислав Лем: «Боюсь не разума, а глупости»
|
||||
2002
Так говорил... Лем / Tako rzecze... Lem
[Книга-интервью]
|
||||
2003
Co się Lemowi nie śniło?
[= Nikomu się nie śniło]
|
||||
2003
Między czosnkiem a wiecznością
|
||||
2003
Wolę inne aromaty
|
||||
2003
Станислав Лем: «Я надеюсь, что во Вселенной есть более страшные существа, чем люди»
|
||||
2004
O książkach nieistniejących oraz o rzekomym braku wyobraźni
|
||||
2004
Okiem długodystansowca
|
||||
2004
Rzeczywistość jest ciekawsza
|
||||
2004
Upustki i wypustki
|
||||
2004
«Надо привыкать к тому, что все переменяется»
|
||||
2004
Веселая наука: Интервью со Станиславом Лемом / Lem Stanislaw. Interview
|
||||
2004
Лем зимой
|
||||
2004
Меня бесят зло и глупость
|
||||
2004
Станислав Лем: «На Луне даже дышать нечем»
[= Станислав Лем: "Надо заниматься проблемами Земли, а не космическими химерами"]
|
||||
2005
Czy jesteśmy imitacją
|
||||
2005
Inny punkt widzenia
|
||||
2005
Lem w "Przeglądzie": myśląc o ludzkości odczuwam niepokój
|
||||
2005
Matka Boska się nie zjawi
|
||||
2005
Букер для пана Станислава
|
||||
2005
Станислав Лем: «Я не Нострадамус»
|
||||
2005
Станислав Лем: «Я не Нострадамус»
|
||||
2005
Станислав Лем: «Я остаюсь рационалистом и скептиком»
[= Фантастическая реальность]
|
||||
2005
Станислав Лем: Мы не созданы для бессмертия
|
||||
2006
Cywilizacja nie stawia oporu
|
||||
2006
Jesteśmy tylko drapieżnikami
|
||||
2006
Kto do ognia dolewa strumyczki benzyny
|
||||
2006
Nie jestem prorokiem zagłady
|
||||
2006
Zagadka sepulki
|
||||
2006
Станислав Лем: «Я львовянин и останусь им до смерти»
|
||||
2008
Tam było życie
|
||||
2009
Stanisław Lem o "Harrym Potterze"
|
||||
Станислав Лем. Антологии | ||||
1988
Ist Gott ein Taoist?
|
||||
Станислав Лем. Прочие произведения | ||||
1948
Jeszcze "Ostatni etap"
[письмо в редакцию]
|
||||
1949
Naukoznawczy przegląd prasy zagranicznej
[круглый стол]
|
||||
1954
Uchylam przyłbicy
[письмо в редакцию]
|
||||
1955
Wenus czy Ziemia?
[ответ на письмо читателя]
|
||||
1957
Nie będę wydawał zagranicą
[письмо в редакцию]
|
||||
1972
Кибернетика не разрешит проблем...
[ответы на анкету]
|
||||
1973
Czy kapitan Nemo był wyzyskiwaczem
[письмо в редакцию]
|
||||
1973
Карманный компьютер фанатов научной фантастики / Kieszonkowy computer dreszczowców Science Fiction
[= Карманный компьютер начинающего фантаста. Клуб любителей фантастики в гостях у Клуба электронных игр]
|
||||
1973
Тысяча и один голос романа: Литература, социология: где проходят их границы?
[ответы на анкету]
|
||||
1975
Как достичь синтеза
|
||||
1978
Dyskusja o nauce i wierze
[дискуссия]
|
||||
1980
List do Jana Józefa Szczepańskiego
[письмо]
|
||||
1989
Odwet profesora Pimki
[Беседа о книге Тадеуша Кепинского «Витольд Гомбрович — исследование»]
|
||||
1989
Пан из Кракова
[= Монолог в конце тысячелетия]
[беседа с польским писателем-фантастом Станиславом Лемом]
|
||||
1990
Jak rząd rządzi
[ответы на анкету]
|
||||
1991
Kołakowskiemu
[ответ на письмо]
|
||||
1991
Kubek - gra
[ответы на анкету]
|
||||
1992
"Do końca 1992 r...."
[заметка]
|
||||
1992
Есть ещё Планета Земля. Век XXI / Planeta Ziemia, wiek XXI
[доклад, представленный на междунар. Конференцию Горбачёв-Фонда «К новой цивилизации», Москва, 14-15 июня 1992 г.]
|
||||
1994
Ani małpa, ani dzika
[беседа]
|
||||
1995
Przyszłość otwarta na dobre i złe
[ответ на вопрос редакции]
|
||||
1996
Danie miesiąca polecają
[Лем рекомендует книгу Соло Беллоу «Планета мистера Сэммлера» ]
|
||||
1998
Niekoniecznie uświadomiona lekcja
[заметка]
|
||||
1999
Broda Fidela
[заметка]
|
||||
1999
Honor potwora
[заметка]
|
||||
1999
Literatura nowego tysiąclecia
[круглый стол]
|
||||
1999
Nad otchłanią
[заметка]
|
||||
1999
Przemiany
[заметка]
|
||||
1999
Przewagi autokracji
[заметка]
|
||||
1999
W kotle
[заметка]
|
||||
1999
Żegluga
[некролог Георгию Туровичу]
|
||||
2000
Świat na krawędzi
[Книга-интервью]
|
||||
2001
Dyktanda czyli... w jaki sposob wujek Staszek wowczas Michasia — dzis Michala — uczyl pisac bez błedow
[= Диктанты, или... Каким образом дядя Сташек в то время Михася — сейчас Михала — учил писать без ошибок]
|
||||
2001
Przemiany <2>
[заметка]
|
||||
2001
Świat zapośredniczony
[заметка]
|
||||
2001
Во что верит тот, кто не верит? / Listy do Stanisława Obirka SJ
[сборник писем]
|
||||
2001
Мой Милош / Mój Miłosz
[ответы на анкету]
|
||||
2002
Czy ojciec żyje?
[заметка]
|
||||
2002
Gdzie są konfitury
[заметка]
|
||||
2002
Pod przewodem Leppera
[заметка]
|
||||
2002
Как продавали «Солярис»
|
||||
2006
Autobiografia
|
||||
2007
Posłowie do Śledztwa
[из письма]
|
||||
2014
Станислав Лем о... Айзек Азимов
|
||||
2014
Станислав Лем о... Альфред Бестер
|
||||
2014
Станислав Лем о... Альфред Ван Вогт
|
||||
2014
Станислав Лем о... Артур Кларк
|
||||
2014
Станислав Лем о... Роберт Хайнлайн
|
||||
2014
Станислав Лем о... Роберт Шекли
|
||||
2014
Станислав Лем о... Рэй Брэдбери
|
||||
2014
Станислав Лем о... Филип Дик
|
||||
2014
Станислав Лем о… Братья Стругацкие
|
||||
2021
Лабиринты и маски: Письма и статьи
|
||||
2024
I mów, że moja chwała z przyjaciół się bierze. Listy 1972-1984
|
||||
Станислав Лем об экранизации романа «Солярис»
[компиляция]
|
||||
Станислав Лем. Незаконченные произведения | ||||
2009
Sknocony kryminał
(роман, не закончен)
|
||||
Формат рейтинга Библиографы |