Алекс Шварцман (Alex Shvartsman)

Алекс Шварцман (Alex Shvartsman) — американский писатель, редактор и переводчик, автор рассказов преимущественно в жанре юмористической фантастики.

Родился и вырос в Одессе, Украина. С детства с увлечением читал рассказы Шекли, Гаррисона, Силверберга. Свой первый фантастический рассказ написал в 12 лет на русском языке. В 1990 году семья иммигрировала в Соединённые Штаты, и Алексу пришлось учить новый язык.

Уже через полтора года Алекс прочитал первую книгу на английском языке — «Звёздный волк» Эдмонда Гамильтона. Тогда он даже и не надеялся овладеть английским до такого уровня, чтобы самому стать писателем. Спустя много лет, когда писателю было 34 года, он опубликовал свой первый рассказ на английском языке — «Good Advice».

Автор о своём творчестве: «Даже спустя все эти годы, создание произведений на английском преподносит мне немало проблем. Так, например, я должен быть предельно внимателен в отношении грамматики и временных структур. Иногда мне кажется, что для создания складного и качественного произведения я должен трудиться больше, чем мои друзья — урождённые носители английского языка. Но у меня есть и преимущества. Знание двух языков позволяет мне использовать всё богатство идиом, слов-ассоциаций и традиций повествования английского и русского языков одновременно, что придаёт моим произведениям уникальное звучание — то качество, для достижения которого обычно уходят многие годы практики».

На нынешний момент более 100 рассказов писателя опубликованы в различных американских и английских журналах и сборниках, переизданы и изданы в оцифрованном формате, переведены на несколько европейских языков, в том числе и на русский, а также на китайский и вьетнамский.

Алекс Шварцман — главный редактор издательства «UFO Publishing», а также составитель антологий «Cackle of Cthulhu», «Humanity 2.0», ежегодных антологий юмористических фантастических рассказов «Unidentified Funny Objects» и серии антологий «Funny...».

В 2014 году Алекс Шварцман стал лауреатом премии WSFA Small Press Award с рассказом «Explaining Cthulhu to Grandma», опубликованном в журнале InterGalactic Medicine Show. В 2017 году во второй раз был номинирован на премию Canopus (первая номинация состоялась в 2015).

В 2017 году Алекс принял участие в судействе конкурса фантЛабораторная работа-14 на заданную им тему: «Opponents (Противники)».

С 2018 года — редактор журнала научной фантастики «Future Science Fiction Digest», в котором публикуются переводы произведений неанглоязычных авторов.

В настоящее время писатель живёт в Бруклине, штат Нью-Йорк, с женой и сыном.