Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]

роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Рождение Стальной Крысы / A Stainless Steel Rat is Born   [= Крыса из нержавеющей стали появляется на свет]

роман, 1985

Семнадцатилетний Джим ди Гриз, уроженец захолустной сельскохозяйственной планеты Бит О"Хэвен, твердо решает посвятить свою жизнь преступной деятельности. Но вот беда - ввести в криминальный мир и обучить самым необходимым вещам его некому. Есть только одна надежда - легендарный преступник Слон, о...

#

Стальная Крыса идёт в армию / The Stainless Steel Rat Gets Drafted   [= Крыса из нержавеющей стали призвана в армию]

роман, 1987

Джим ди Гриз все-таки оказался в тюрьме за свои прегрешения. Но нет худа без добра, что за счастливое совпадение: там ему удалось напасть на след своего врага – капитана Гарта, которому он хотел отомстить за гибель своего учителя – Слона. И как только он узнал где он находится, а это оказалось на...

#

Стальная Крыса поет блюз / The Stainless Steel Rat Sings the Blues

роман, 1994

Одна из многочисленных научных экспедиций обнаруживает в космосе артефакт, предположительно созданный не людьми, а иной формой жизни. Поскольку других свидетельств существования инопланетян нет, переоценить значение находки невозможно, но, к сожалению, во время вынужденной посадки на планету...

#

Стальная Крыса / The Stainless Steel Rat   [= Крыса из нержавеющей стали; Приключения Джима Ди Гриза; Джим-стальная крыса]

роман, 1961

Скользкий Джим ди Гриз, самый удачливый авантюрист и мошенник в Галактике, все же попадает в ловушку, расставленную для него сотрудниками Специального Корпуса. Но вместо суда ему предлагают службу в Корпусе, на что Джим, конечно, соглашается. Вскоре появляется и первое серьезное задание - необходимо...

#

Месть Стальной Крысы / The Stainless Steel Rat's Revenge   [= Месть Крысы из нержавеющей стали; Месть Джима Ди Гриза]

роман, 1970

Скользкий Джим ди Гриз продолжает службу в Специальном Корпусе, теперь уже вместе со своей женой Ангелиной. Но на очередное задание ему приходится отправиться в одиночку - женщина просто не сможет внедриться в армию агрессивной планеты Клизанд, атакующую все новые и новые миры. Джим должен...

#

Стальная Крыса спасает мир / The Stainless Steel Rat Saves the World   [= Крыса из нержавеющей стали спасает мир; Ди Гриз спасает мир; The Cast-Iron Rat; The Stainless Steel Rat's Return]

роман, 1972

Таинственный враг, ухитрившийся поставить себе на службу само время, постепенно уничтожает Специальный Корпус. Единственный, кто способен справиться с ним - это Джим ди Гриз, которому приходится отправляться на много веков назад, в 1975 год, а может быть, и еще раньше, чтоб разрушить планы...

#

Ты нужен Стальной Крысе / The Stainless Steel Rat Wants You!   [= Крыса из нержавеющей стали ищет тебя]

роман, 1978

Неуловимый и сверх меры удачливый Джим де Гриз отправляется выполнять задание Центрального Корпуса. На этот раз он сталкивается с новой опасностью-мерзкими пришельцами, просто патологически ненавидящими это розовощёкое и совсем неслизкое человечество. Флот землян терпит поражение за поражением и...

#

Стальную Крысу — в президенты! / The Stainless Steel Rat For President   [= Крыса из нержавеющей стали на пост президента]

роман, 1982

Новое задание Джима ди Гриза на первый взгляд не похоже ни на одно из предыдущих - ему необходимо избавить туристическую планету Параисо-Аки от захватившего на ней власть генерала Сапилоте. Силой его не одолеть - армия и полиция подчиняются диктатору беспрекословно. Но Скользкий Джим находит иной...

#

Стальная Крыса отправляется в ад / The Stainless Steel Rat Goes to Hell   [= Стальная крыса в гостях у дьявола]

роман, 1996

Верите ли вы в то, что после смерти хорошие люди попадают в рай? А как насчет прижизненных экскурсий в Эдем - побродить по траве, подышать благорастворением на воздусях, увидеть настоящих ангелов? Что? Невозможно, говорите? Иллюзия, обман чувств? Да я же сама... Вы просто не бывали на прекрасной...

#

Стальная Крыса на манеже / Stainless Steel Rat Joins the Circus   [= Стальная Крыса на арене]

роман, 1998

Давно уже Джим ди Гриз не работал ни на кого, кроме самого себя или же своего босса по Специальному Корпусу. Но, предложив колоссальное вознаграждение, некий Имперетрикс фон Кайзер-Царский, или Кайзи, богатейший человек в Галактике, обеспечил себе согласие Стальной Крысы помочь прекратить грабежи...

#

Игры масок

роман, 2009

Алексей, восемнадцатилетний студент, про таких говорят - «ботаник»: хорошо учится, с хулиганами не дружит, дома с родителями хорошие отношения. Алекс, молодой человек который увлечен паркуром, спасает девушек от хулиганов и занимается восточными единоборствами. Что же их объединяет, и что это за...

#

Огненный Факультет

роман, 2005

Закери Никерс - парень, поступивший в Академию Ремесла на факультет магии Огня. Вы не смотрите, что у него совсем нет способностей к магии, он полный разгильдяй, и ему снятся... ну очень странные сны. Он еще многим здесь задаст жару! А помогут ему в этом его верные друзья и девушка-вампирша.

#

Огненный Патруль

роман, 2006

Не отучившись и года в Академии, юный Закери Никерс со своими друзьями – такими же студентами Огненного факультета, отправляется на практику. Дело в том, что после смерти Императора местоблюститель престола – советник Миттис, издал указ – сформировать ил Ремесленников отделения патруля и разослать...

#

Огненный Орден

роман, 2011

В третьей книге из цикла «Ремесло» Зака и его друзей ожидают новые испытания: борьба с группой низших вампиров, дуэли с старшекурсниками, путешествие в земли упырей из клана Сеон. Сможет ли Зак и его товарищи решить все проблемы и найти ответы на все вопросы? Справится ли Никерс со своими личными...

#

Огненный Легион

роман, 2013

Приключения выпускников Огненного факультета продолжаются. На этот раз их ждёт подготовка к войне в форте Скол на границе с Халифатом, путешествие в Проклятые земли, коронация нового Императора, ну и, конечно, любовь.

#

Если бы я был вампиром

роман, 2004

Что делать, если ты начал превращаться в вампира? Если перестал отражаться в зеркале и стал бояться солнечного света? Если однажды тебе в конверте приходит таинственный перстень, и тебя закидывает в мир, где есть магия? На все эти вопросы вам ответит молодой писатель Виктор Светлов, который всё это...

#

Вечеринка в стиле «ВАМП»

роман, 2007

Писатель Виктор Светлов, прошедший невероятные приключения в нашем и фэнтезийном мирах, стал вампиром, правда, энергетическим. Что ждет его дальше? Вступление в группу "сверхов", участие в возрождении Царя Вампиров, или любовь таинственной незнакомки? Невероятное может произойти с каждым, нужно только не упустить момент.

#

Одиночка. Дорога мечей

роман, 2014

Добро пожаловать в виртуальную игру нового поколения «Арктания», играя в которую, тебе не захочется возвращаться в реальный мир. Здесь есть магия, паровые двигатели, орки, эльфы и еще множество различных рас. А уж задания точно не дадут тебе заскучать. Только один совет - не надо злить богиню...

#

Одиночка. Союз проклятых   [= Союз проклятых]

роман, 2016

Фальк, герой многопользовательской игры полного погружения Арктания, получив задание от богини Элении на поиск пяти мечей, смог найти один из мечей который называют Костяной, но не смог его удержать. Клан «Стальные крысы» обманом смог заполучить легендарный артефакт, и продать его клану...

#

Марсианские хроники / The Martian Chronicles   [= The Silver Locusts] [роман-сборник]

роман, 1950

Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией... Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Лето, прощай / Farewell Summer

роман, 2006

Из когда-то "отрезанной" от "Вина из одуванчиков" заключительной части после многочисленных до- и переработок вырос еще один роман, ставший через полвека его второй частью.

#

Надвигается беда / Something Wicked this Way Comes   [= Жди дурного гостя; «...И духов зла явилась рать»; Что-то страшное грядёт]

роман, 1962

Жизнь, в сущности, довольно скучное дело. Обыденное. Иногда даже неунывающие мальчишки изменяют своему обычному оптимизму и скучают. Другое дело - карнавал! Здесь каждому найдется развлечение по душе. Карнавал может воплотить самые потаенные мечты. А если вдруг Ему это не удастся - то Он возьмется...

#

Канун всех святых / The Halloween Tree   [= The Halloween Tree: Final Novel Submission (1972) / Дерево Хэллуина; Канун дня всех святых]

роман, 1972

Такого дерева вы не видели никогда в жизни. Оно достигает вершиной небес, и растут на нем тыквы всех форм, размеров и цветов. Возле этого дерева вы встречаете странного господина по имени мистер Смерч, и он увлекает вас в чудесное путешествие, из которого вы вернетесь совсем другим человеком - если вернетесь...

#

Человек в картинках / The Illustrated Man

сборник, 1951

Тревожное ощущение надвигающейся опасности, неотвратимости того, что должно произойти, поджидает космонавтов с Земли на далекой, враждебно настроенной планете. И невозможно описать то отчаяние, которое охватывает несчастного космонавта с Марса, прилетевшего на Землю и оказавшегося в стране чужой.

#

Октябрьская страна / The October Country

сборник, 1955

В сборник вошли рассказы из первого сборника автора "Тёмный карнавал" (1947), а также новеллы "Карлик" (1953), "Пристальная покерная фишка работы А.Матисса", "Прикосновение пламени", "Удивительная кончина Дадли Стоуна" (все - 1954). Начав читать произведения Р.Брэдбери, вы не сможете остаться равнодушными к творчеству Мастера.

#

Золотые яблоки Солнца / The Golden Apples of the Sun

сборник, 1953

Мечты у всех разные. Кто-то хочет снять самый великий фильм всех времен и народов. Кому-то позарез нужно подстрелить тираннозавра, пусть даже ценой гибели цивилизации. А кто-то жаждет откусить кусочек от золотого яблока Солнца, но при этом не обжечься. И так заманчиво отбросить суету повседневности...

#

Герой должен быть один

роман, 1996

У лавагета Фив Амфитриона рождаются два сына-близнеца, которые проживут одну жизнь на двоих и останутся в легендах под именем, которым отец не называл ни одного из них - Геракл. Потому что боги решили: ГЕРОЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДИН... В этом совершенно реалистическом по духу романе читателя ждут встречи с...

#

Одиссей, сын Лаэрта

роман, 2001

Я, Одиссей, сын Лаэрта-Садовника и Антиклеи, лучшей из матерей. Одиссей, внук Автолика Гермесида, по сей день щедро осыпанного хвалой и хулой, - и Аркесия-островитянина, забытого едва ли не сразу после его смерти. Правнук молнии и кадуцея. Сокрушитель крепкостенной Трои; убийца дерзких женихов. Муж...

#

Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation

роман, 1968

Действие романа происходит в отдалённом будущем, когда человечество совершило немало важнейших открытий. В частности, межпланетные путешествия стали уже едва ли не обыденностью, да и машину времени удалось создать. Питер Максвелл, профессор кафедры сверхъестественных явлений, в результате сбоя...

#

Снова и снова / Time and Again   [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку; Time Quarry; First He Died]

роман, 1950

Разведчик дальнего космоса, числившийся в списках пропавших, неожиданно возвращается на Землю с таинственной миссией от цивилизации, неподвластной земной науке...

#

Пересадочная станция / Way Station   [= Here Gather the Stars]

роман, 1963

В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.

#

Всякая плоть — трава / All Flesh is Grass   [= Всё живое...; Всё живое — трава; Вся плоть — трава]

роман, 1965

Вокруг богом забытого городка появляется невидимая стена. Правительство намерено от греха подальше сровнять город с землей...

#

Почти как люди / They Walked Like Men

роман, 1962

Обычный американский парень, журналист по профессии, случайно выяснил, что инопланетяне решили скупить всю Землю. Методично они скупают дом за домом, предприятие за предприятием, и неясно, чем это кончится. Пришельцы обладают способностью менять по желанию свой облик, и умеют маскироваться под людей...

#

Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing   [= The Fisherman]

роман, 1961

Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...

#

Город / City

роман, 1952

Человеческая цивилизация на пороге заката своего существования. Зарастают когда-то шумные покинутые города, хозяевами которых стали стаи бродячих собак. Чтобы не исчезнуть с лица Земли, человечеству необходимо сделать один шаг. Всего лишь один, но ответственный шаг...

#

Cor Serpentis (Сердце Змеи)   [= Сердце Змеи]

повесть, 1959

Герои Cor Serpentis – люди Эры Великого Кольца, описанной И.А. Ефремовым в романе «Туманность Андромеды». Они совершают исследовательский полет на «Теллуре», звездолете нового типа, позволяющем проникать в недоступные ранее глубины космоса. В путешествии происходит невероятное событие – случайная...

#

Туманность Андромеды

роман, 1957

Социально-философский роман "Туманность Андромеды" признан одним из наиболее значимых произведений отечественной и мировой научно-фантастической литературы двадцатого века. Соединяя в нем научно-техническое и социально-историческое предвидения, И. Ефремов с эпическим размахом рисует картины далекого...

#

Час Быка

роман, 1969

Задолго до Эры мирового воссоединения и Эры Великого Кольца с Земли, раздираемой на части мировыми войнами, стартовал звездолет. На нем улетали те, кто не хотел мира и построения нового, лучшего общества. И вот, в Эру Встретившихся Рук, когда человечество избавилось от войн, болезней и...

#

Пять картин   [= Космос, космос...]

рассказ, 1965

Крес - оператор головной антарктической станции по управлению водоснабжением планеты. Его работа заключается в переброске огромных масс воды в те районы, где она необходима. Его товарищи также заняты сложными делами: космонавт, археолог, инженер... Но все они находят время, чтобы оценить открытие...

#

Норби — необыкновенный робот / Norby the Mixed Up Robot

роман, 1983

В космическом управлении солнечной системы - предатель. Кто он? Все факты против кадета академии Джеффа Уэста. Ему четырнадцать, но его могут подвергнуть ментальному сканированию, и тогда он - ничто. Но... не бойтесь, не все так мрачно! Потому что у Джеффа есть Норби - самый необыкновенный робот на...

#

Норби — маг и волшебник / Norby's Other Secret   [= Другой секрет Норби]

роман, 1984

Норби не дает покоя посещение планеты дракониц, он чувствует что может узнать на этой планете тайну своего происхождения. В итоге он вместе с Джеффом отправляется снова на планету дракониц, где знакомится с таинственными Менторами...

#

Норби и пропавшая принцесса / Norby and the Lost Princess

роман, 1985

Норби - необыкновенный робот, друг Джеффа Уэллса, кадета Космической академии - утратил веру в себя. Их корабль "Многообещающий" прибыл на планету Мелодия, чтобы отыскать следы пропавшей принцессы с планеты Изз, и вся команда угодила и плен к противным скользупам. Попались все: и осторожный Джефф, и...

#

Норби и захватчики / Norby and the Invaders

роман, 1985

В самый разгар вечеринки на квартире Уэллсов робот Норби неожиданно принял гиперпространственное послание о том, что Первый Ментор попал в беду, а всей Джемии угрожает опасность и их необходимо срочно спасать. Не долго думая он мгновенно переместился на эту планету прихватив с собой мальчика Джеффа...

#

Норби и ожерелье королевы / Norby and the Queen's Necklace

роман, 1986

Во время спектакля в прошлое переносится Фарго, а затем Норби с Джеффом Уэллсом. Они оказываются во Франции незадолго перед революцией. Причиной этого события оказывается ожерелье. Теперь Норби с Джеффом необходимо найти Фарго, который потерялся во времени, а для этого разгадать тайну ожерелья.....

#

Норби ищет злодея / Norby Finds a Villain

роман, 1987

Инг Неблагодарный проник в Космическое управление под видом клоуна Фризи и похитил новейший космический корабль и маленького робота Перу и скрылся в гиперпространстве. Здесь он собирался переждать взрыв оставленных им бомб, который нарушит равновесие всей Вселенной. На поимку злодея в...

#

Норби спускается на Землю / Norby Down to Earth

роман, 1989

В Норби стреляют из ружья, которое лишает его всех способностей, кроме непроизвольного перемещения во времени. В процессе способа вернуть свои способности, Норби встречается со своим изобретателем и при помощи Джеффа и Первого Ментора возвращает способности...

#

Норби и великое приключение адмирала Йоно / Norby and Yobo's Great Adventure

роман, 1989

Адмиралу Йоно необходимо встретится со своей сестрой, и на эту встречу он приглашает Норби вместе с Джефом...

#

Норби и Старейшая Драконица / Norby and the Oldest Dragon

роман, 1990

Джефф Уэллс с братом Фарго и Норби прибывают на планету дракониц на праздник. В разгар празднования к планете приблизилось мыслящее космическое облако, готовое поглотить планету... надежда только на Норби и братьев Уэллс.

#

Норби и придворный шут / Norby and the Court Jester

роман, 1991

Заключительная повесть цикла. Норби, вместе со всей честной компанией прибывает на планету Изз по приглашению принцессы принять участие в празднике игр. Бывший соперник Инг Неблагодарный служит шутом при дворе и имеет определенную власть и пылких поклонниц. Разработанная им игра очень популярна в...

#

Гибель богов

роман, 1994

Многие века властвует над Хьервардом семерка Молодых Богов, когда-то одолевших и свергших своих предшественников. Но теперь пришло время и им столкнуться с угрозой своей власти - маг Хедин, его ученик Хаген и его давний сподвижник Ракот поднимают мятеж, и в разгоревшейся войне Хьервард может измениться до неузнаваемости...

#

Воин великой тьмы

роман, 1995

Трогвар и Арьята - дети последнего короля Халлана, потерявшего престол в междоусобице - оказались разлучены; судьба забросила их в разные уголки мира Хьёрвард. Принц стал учеником мага, а его сестра скиталась по свету и лелеяла планы мести... Встретятся ли они? И если да - то как примут друг...

#

Земля без радости

роман, 1995

Бывший сотник Аргнист, а ныне - хозяин мирного хутора, вынужден, как и его соседи, то и дело отбивать нападения жутких тварей, именуемых "Ордой". На этом-то хуторе и сойдутся пути разных людей (и не-людей): гном Двалин, эльфийка Эльтара; таинственный некто по прозвищу Губитель, крутящийся...

#

Алмазный Меч, Деревянный Меч

роман, 1998

Император Мельина начинает войну с магами. Когда-то они приучили его быть жестоким; теперь он покажет им, каково от этого пострадать. В то же самое время Агата из племени Дану, служанка в цирке, находит в лесу магический Деревянный меч, Иммельсторн. От того, в чьи руки он попадет, будет зависеть...

#

Рождение Мага

роман, 1999

Фесс, уроженец Долины магов и советник Императора Мельинской Империи, после смертельной битвы Алмазного и Деревянного Мечей оказывается выброшенным в Эвиал, один из миров Упорядоченного. Фессу все приходится начинать сначала: его память искажена, магические способности ослаблены неведомыми силами...

#

Цивилизация статуса / The Status Civilization   [= Omega!; Тоже цивилизация; Статус-цивилизация]

роман, 1960

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для всей человеческой породы пороки, предрассудки и лихая жажда наживы? Многие писатели уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты...

#

Обмен разумов / Mindswap

роман, 1965

Увидеть Марс глазами марсианина - что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, "обмениваясь" своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Оптимальный вариант / Options   [= Выбор; Варианты выбора; Условия выживания; На выбор]

роман, 1975

Поломка космического корабля вынуждает Тома Мишкина искать ближайшую планету со складом запчастей. Отыскав склад на планете Гармония он не находит деталь, но находит себе спутника для дальнейших поисков.

#

Координаты чудес / Dimension of Miracles

роман, 1968

Гремит гром, и перед изумленным Кармоди объявляется некто (выглядящий как человек, только без ушей), который объявляет ему, что он, Кармоди, выиграл в лотерею главный приз, который ожидает его в Галактическом Центре...

#

Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai

повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Десятая жертва / The Tenth Victim   [= The 10th Victim]

роман, 1965

Роберт Шекли вновь возвращается к миру охотников и жертв. Охота уже разрешена по всему миру, любой участвующий в ней становится местной знаменитостью. Героине романа до вожделенного статуса остается всего одно убийство.

#

Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]

рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]

рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Предел желаний / The Same to You Doubled   [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне! ]

рассказ, 1970

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться. Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

#

Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]

рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

#

Опека / Protection   [= Защитник]

рассказ, 1956

Вся эта канитель началась с НИМ вечером 9 ноября. Именно в этот день сверхпопечительный дерг, существо из другого мира, спас ЕМУ жизнь. И теперь он будет предупреждать ЕГО об опасности везде и всегда, где бы ОН не находился. Но станет ли ЕГО жизнь от этого спокойнее и безопаснее, большой вопрос?

#

Страж-птица / Watchbird

рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Кошмарный мир / Dreamworld   [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]

рассказ, 1968

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нем больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит?

#

Абсолютное оружие / The Last Weapon

рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Чумной район / Plague Circuit   [= Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий]

рассказ, 1971

Его место назначения — Нью-Йорк в августе 1988 года. Его цель — предотвращение Синей чумы, которая свирепствует в городе. Только одно его настораживает. А именно то, что никто из местных жителей о чуме ни слухом, ни духом!

#

Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]

рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Необходимая вещь / The Necessary Thing   [= Минимум необходимого; Конфигуратор]

рассказ, 1955

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно...

#

Лаксианский ключ / The Laxian Key   [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ]

рассказ, 1954

Арнольд вновь нашёл способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз - порошок, используемый в качестве еды жителями некоторых планет - буквально из ничего. Включить её легко: нужно просто нажать кнопку. А вот выключить оказалось намного сложнее...

#

Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny   [= Бунт спасательной лодки]

рассказ, 1955

Два компаньона – Грегор и Арнольд - покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

#

Рейс молочного фургона / Milk Run   [= Космический фургонщик; Не бей лежачего]

рассказ, 1954

Компаньоны Арнольд и Грегор снова берутся за сложное и почти невыполнимое задание. Они обязуются доставить пять смагов, пять фиргелей и десять квиллов в систему звезды Вермойн. Но они еще не догадываются, что эти инопланетные животные скоро преподнесут им неожиданный «сюрприз»…

#

Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]

рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Долой паразитов! / Sarkanger

рассказ, 1986

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику - овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!

#

Беличье колесо / Squirrel Cage

рассказ, 1955

У клиента Арнольда и Грегора с планеты Сир есть повод для беспокойства. Ведь его сельскохозяйственным полям угрожает нашествие загадочных крыс, от которых практически невозможно избавиться. И опять Грегор и Арнольд, недолго думая, берутся за это сложное и загадочное дело…

#

Дипломатическая неприкосновенность / Diplomatic Immunity

рассказ, 1953

На планету Земля прибывает полномочный посол космической империи, которая охватывает половину Галактики, с предложением вступить в их сообщество. Но у людей складывается впечатление, что это не предложение, а требование. И тогда принимается решение об уничтожении посла. Легко сказать, непросто сделать…

#

Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]

рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Ловушка / Trap   [= Капкан]

рассказ, 1956

Задача: избавиться от жены за один день. Дано: маленький планетоид, жена, с которой невозможно ужиться. Решение: берём переносчик материи, размещаем его в саду, даем приемник материи парочке любопытных людей на Земле, посылаем на Землю трёх животных, а затем жену, пускай попробуют с ней ужиться. ...

#

«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]

рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

Травмированный / The Impacted Man   [= Пострадавший]

рассказ, 1952

Главного героя этого рассказа Джека Масрина ждут невероятные приключения в прошлом и будущем Земли. И все это из-за дыры во времени, образовавшейся в доме, квартиру в котором снимают муж и жена Масрин.

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Кое-что задаром / Something for Nothing

рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Специалист / Specialist   [= M Molecule]

рассказ, 1953

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя.

#

Поединок разумов / Meeting of the Minds   [= Поединок разума]

повесть, 1960

Вторая Марсианская Экспедиция возвращается на Землю ни с чем, ведь тайна исчезновения марсианской цивилизации так и не раскрыта. Но никто и не догадывается, что главная «причина» исчезновения проникла на планету Земля, и эту причину зовут… Квиддик. И теперь землянам не поздоровится, ведь у Квиддика...

#

Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang   [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!]

рассказ, 1958

В чем главная сила оружия? В скорострельности? В убойной силе? Оказывается, в громкости.

#

Битва / The Battle

рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]

рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Девять принцев Амбера / Nine Princes in Amber   [= Девять принцев Эмбера; Девять принцев в Эмбере; Девять принцев янтарного королевства; Девять принцев в Янтаре]

роман, 1970

Девять Принцев - девять претендентов на опустевший трон, девять братьев, в одночасье ставших врагами... Король Амбера, Оберон, исчез, и вот уже в Амбере междоусобица - его сыновья сражаются друг с другом... Принц Корвин кознями собственного брата лишен памяти, но сможет ли это остановить Принца Амбера в его борьбе за власть?

#

Ружья Авалона / The Guns of Avalon   [= Порох Авалона]

роман, 1972

Проклятье Принца Амбера, произнесенное в ярости и скрепленное страданиями и кровью, всегда сбывается. Вырвавшись из заточения, Корвин обнаруживает, что темные силы, вызванные им, грозят неминуемой гибелью не только его врагам, но и ему самому и всему тому, что ему дорого. И теперь Принц Корвин...

#

Знак Единорога / Sign of the Unicorn

роман, 1975

Неизвестный враг рвется к Амберу, над которым нависло страшное проклятье. Убит еще один Принц. Черный лес, порожденный проклятьем Корвина, неумолимо расширяется. Лабиринт - первооснова Амбера и окружающих его Теней - поврежден, а в самом сердце королевства по-прежнему плетутся заговоры и интриги...

#

Рука Оберона / The Hand of Oberon

роман, 1976

Единорог приводит принцев Амбера Корвина и Рэндома к поврежденному Первозданному Лабиринту. Рэндом догадывается, что причина этого повреждения - пролитая кровь его сына Мартина. Это побуждает его отправиться на поиски сына. Меж тем становится всё яснее, что именно принц Бранд больше всего повинен в...

#

Владения Хаоса / The Courts of Chaos   [= Двор Хаоса; Дворы Хаоса]

роман, 1978

Противостояние Хаоса и Амбера достигло своей высшей точки. Оберон вернулся, и Камень Правосудия отошел к своему законному владельцу. Лабиринт должен быть восстановлен, но если Оберон не справится с этой задачей, Амбер и окружающие его Тени погибнут. И тогда за дело должен будет взяться Корвин...

#

Карты судьбы / Trumps of Doom   [= Знамения Судьбы; Козырные карты судьбы; Козыри судьбы; Козыри Рока]

роман, 1985

Эстафета вечной битвы переходит к юному Мерлину - сыну Корвина и Дары из Хаоса. Мерлин обучается на тени Земля и конструирует компьютерную гиперсистему по управлению тенями. Мерлин ищет своего пропавшего отца, как вдруг выясняет, что за ним - за Мерлином - идёт охота...

#

Кровь Амбера / Blood of Amber   [= Кровь Янтаря]

роман, 1986

В течение многих десятилетий кто-то пытается убить Мерлина. Мерлин упорно ищет пропавшего отца, спасает друга и любимую девушку. Магическая сила Мерлина растет. Он проходит через кэрролловскую Страну Чудес, выдерживает заточение в Хрустальном Гроте...

#

Знак Хаоса / Sign of Chaos

роман, 1987

Главный герой восьмого романа из цикла "Хроники Амбера" - Мерлин. Растет его магическая сила, множество опасностей и неожиданных находок подстерегает его на избранном пути, но он неумолим в движении к намеченной цели.

#

Рыцарь Теней / Knight of Shadows   [= Рыцарь Отражений; Рыцарь Отражения]

роман, 1989

Мерлин проникает в Крепость Четырех Миров, чтобы в конце концов решить загадку колдуна-преследователя. В активную игру вступают основные силы Вселенной - Огненый Путь и Логрус, знаки Порядка и Хаоса. Мерлин проходит подтеневой мир, спасает друзей и оживляет призраков. Он отказывается от предложенного выбора...

#

Принц Хаоса / Prince of Chaos

роман, 1991

Коронация – Люк и Корэл стали повелителями Кашфы. Королева Кашфы взирает оком Змеи. Мерлин - единственный представитель Амбера, формально не имеющий официального статуса. Тем временем его Величество Свейвил, король Хаоса, почил ночью с праотцами Тьмы. Монарх усоп. Кровавые дела прокатились по...

#

Пересадочная станция / Second Variety   [= We Can Remember It for You Wholesale; Adjustment Team]

сборник, 1987

#

Отец-двойник / The Father Thing   [= Second Variety]

сборник, 1987

#

Особое мнение / The Days of Perky Pat   [= The Minority Report]

сборник, 1987

#

Вспомнить всё / The Little Black Box   [= We Can Remember It for You Wholesale; The Eye of the Sibyl]

сборник, 1987

#

Вне себя   [= В аду предвечных чисел]

роман, 2012

Математик Прохор Смирнов овладевает секретными свойствами чисел и форм и путешествует по различным мирам, порой весьма экзотическим и радикально отличающимся от нашей реальности. Его путешествия дестабилизируют некоторые из миров и несут серьезную опасность для грандиозных планов Владык Бездн. За...

#

Бес предела

роман, 2013

Передышка между боями не равна перемирию. Да и не может быть никаких договоренностей с теми, кто хочет изменить Мир, изъяв из него правду и добро и заменив его кривдой и черным злом. Но даже эта передышка оказывается короткой. Формонавт Прохор Смирнов и те, кто стал с ним рука об руку в невидимой...

#

Век воли не видать

роман, 2014

Можно ли пройти через смерть и вернуться? Преодолев Навь, возвратиться в Явь и остаться прежним?.. Прохор Смирнов, числонавт и хранитель тайных знаний о Вселенной, не побоялся сделать шаг за черту. Потому что был уверен: это только начало новой дороги к себе и к будущему. Однако, хватит ли сил на...

#

Линия жизни / Life-Line   [= Нить жизни]

рассказ, 1939

Доклад доктор Пинеро в Академии Наук становится причиной скандала. Открытие, сделанное им, не укладывается в умах людей. Ведь речь идет о методе, позволяющем определить продолжительность человеческой жизни с точностью до минуты! Найдется ли хоть один человек, способный взглянуть в лицо голому факту?

#

Дороги должны катиться / The Roads Must Roll

рассказ, 1940

В будущем движущие дороги стали хорошей альтернативой машинам, автобусам и метро, они развивают скорость до 100 миль в час и способны оперативно доставить человека в любую точку США. Все бы хорошо, но есть одна проблема! Кто заставляет дороги катиться? Конечно же, техники. Это благодаря им миллионы...

#

Взрыв всегда возможен / Blowups Happen

рассказ, 1940

Инженеры-атомщики контролируют работу реактора на атомной станции нового поколения. Все зависит от них - если инженер ошибётся, то атомная станция взлетит на воздух. Но, как выясняется, ответственность давит на людей, и некоторые из них потихоньку начинают сходить с ума…

#

Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon   [= Человек, продавший Луну]

повесть, 1950

Харриман был финансовым гением, щедро сыпавшим невообразимыми идеями. Любая его «авантюра» приносила доход… А сам Харриман мечтал побывать на Луне, несмотря на то, что космических кораблей, способных достичь Луны, еще не существовало. Но Харримана подобные пустяки не могли остановить, ведь если...

#

Далила и космический монтажник / Delilah and the Space Rigger

рассказ, 1949

За двадцать две тысячи миль от Земли полным ходом идет строительство Первой космической станции. Ничто не предвещает неприятностей, пока за незаконную игру в кости со станции не увольняют радиста Петерса. Надо срочно искать замену и ее быстро находят в лице нового радиста с Земли Брукса Макнай. ...

#

Космический извозчик / Space Joсkey

рассказ, 1947

Джейк Пембертон очень любит свой дом и свою жену Филлис. Но семейному счастью мешает одно обстоятельство, и это обстоятельство - работа Джейка. Ведь его профессия -космический извозчик, а это значит, что основную часть своей жизни он проводит вне дома и семьи. Приходит пора решать возникшую...

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1940

У миллиардера Харримана есть последнее желание - полёт на Луну. К сожалению, он стар, здоровье у него уже не то, и, следовательно, по закону он не имеет права на полёт в космос. Но Харриман решает обойти закон, и находит двух пилотов, которые соглашаются исполнить его последнее желание.

#

Долгая вахта / The Long Watch   [= Rebellion on the Moon; Долгое дежурство]

рассказ, 1949

Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой...

#

Присаживайтесь, джентльмены! / Gentlemen, Be Seated!   [= Вынужденная отсидка; Садитесь, джентльмены]

рассказ, 1948

Отправившись в командировку на Луну, журналист Джек хочет написать статью об очеловечивании планеты… Прибыв “на передовую”, он, в компании проводника и рабочего попадает в неприятную историю…

#

Тёмные ямы Луны / The Black Pits of Luna   [= Чёрные ямы Луны]

рассказ, 1948

При проведении экскурсии по поверхности Луны случилась трагедия – потерялся маленький мальчик. Поиски не дают никаких результатов до тех пор, пока к ним не подключается старший брат мальчика…

#

Как здорово вернуться! / It's Great to Be Back!

рассказ, 1947

Домой, снова на Землю! Так решили Алан и Джозефина Макрей. Надоела им эта Луна, отсутствие свежего воздуха, Солнца, моря и зелени. А на Земле всё это есть, а также еще много чего интересного!

#

…А еще мы выгуливаем собак / ...We Also Walk Dogs   [= …Мы также выгуливаем собак; А ещё мы выгуливаем собак] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1941

Фирма «Неограниченные услуги» взялась за очень непростое дело - организацию конференции на Земле с участием известных учёных с разных планет. Что тут сложного, спросите вы? А вот что: дело в том, что для каждой расы требуется создать свою среду обитания с различными характеристиками, а на Земле это...

#

Испытание космосом / Ordeal in Space   [= Боязнь высоты; Страх высоты; Испытание высотой]

рассказ, 1948

Уильям Коул, проработавший всю жизнь на межпланетных трассах, во время ремонта космического корабля "Валькирия" срывается в открытый космос. Его удается спасти, но психологическая травма слишком сильна и он заболевает тяжелейшей формой акрофобии - боязни высоты. Отныне дорога в космос для него закрыта...

#

Зелёные холмы Земли / The Green Hills of Earth

рассказ, 1947

Это история о Райслинге, Слепом Певце Космических Дорог… Любой космопорт был ему домом, любой корабль – личным экипажем. Ни одному шкиперу не приходило в голову отказаться поднять на борт лишнюю массу слепого Райслинга и помятого ящика с аккордеоном. И вот Райслинг сел на старый корабль «Сокол» и...

#

Логика империи / Logic of Empire

повесть, 1941

Свой теоретический спор о правах наёмных работников на Венере преуспевающий адвокат и его друг перевели в практическую плоскость, поддавшись алкогольному опьянению. Утро они встретили на борту космического корабля, лишённые возможности вновь увидеть родную планету. И похоже, что навсегда…

#

Если это будет продолжаться... / If This Goes On—

повесть, 1940

Страшно жить во времена Великой Инквизиции, тем более оснащенной всеми достижениями современной техники. Вся мощь научно-технического прогресса направлена на возвеличивание Воплощенного пророка и его Церкви и на подавление несогласных. Свежеиспеченный легат из Вест-Пойнта попадает в самый святой из...

#

Ковентри / Coventry   [= Один в поле]

повесть, 1940

Дэвид Маккинон расквасил нос хаму и был за это осужден. В качестве наказания предоставлялся выбор - психологическая перестройка, устраняющая тенденцию наносить ущерб другим людям, или отчуждение от Государства путем высылки в Ковентри. Маккинон отказался от лечения и был отправлен в Ковентри, где...

#

Неудачник / Misfit   [= «Cosmic Construction Corps»]

рассказ, 1939

Тысячи парней, которым не повезло на Земле в силу их характера или отмены их профессии техническим прогрессом, должны переоборудовать Солнечную систему. Кто-то будет работать на планетах с сильной гравитацией, кто-то на уже почти обжитой Луне, а героям рассказа придется переоборудовать астероид в...

#

Повесть о ненаписанных повестях / Concerning Stories Never Written: Poscript

эссе, 1953

Это произведение, рассказывающее о том, какие повести и рассказы цикла могли бы быть написаны, но, увы, никогда не будут.

#

Пасынки Вселенной / Orphans of the Sky

роман, 1963

В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие - в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...

#

Дети Мафусаила / Methuselah's Children

роман, 1941

Америка - страна масонских лож и тайных сообществ. Вот и ещё одна община загадочных нестареющих людей, которые вынуждены скрывать свой истинный возраст за поддельными документами. Наиболее ожидаемой реакцией общества на их раскрытие - это желание толпы завладеть секретом. Ещё бы - кто не хочет жить...

#

Да будет свет! / Let There Be Light

рассказ, 1940

Арчибальд Дуглас, доктор философии и просто большой учёный, с нетерпением ждет приезда своего коллеги доктора Мартина. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что доктор Мартин - женщина! К сожалению, они оба ещё и не подозревают, что им предстоит совершить грандиозное открытие, которое перевернёт весь мир...

#

Смертные муки пришельца / An Alien Agony   [= Смерть пришельца; Чужая агония; Путь на Голгофу; Ашкелон; Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon]

рассказ, 1962

Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор...

#

Спасательная операция / Rescue Operation   [= Рискованная операция]

рассказ, 1964

Неподалеку от маленькой рыбачьей деревушки в море катапультировался космонавт из аварийного корабля. Местные жители помогли спасти космонавта, который оказался инопланетянином...

#

Ремонтник / The Repairman   [= Мастер на все руки; Мастеровой]

рассказ, 1958

Кого послать ремонтировать вышедший из строя старый маяк? Конечно же его, лучшего ремонтника гиперпространственных маяков. Каково же было его удивление, когда прибыв на место, он увидел, что ящероподобные аборигены не только влезли в маяк, но и устроили в нём храм, из-за которого идёт маленькая...

#

Давление / Pressure   [= Перегрузка]

рассказ, 1969

Корабль «Христиан Гюйгенс» создан для спуска на поверхность Сатурна. Для того чтобы противостоять чудовищному давлению атмосферы планеты на глубине 20000 миль, корабль представляет собой цельнометаллический шар со стенками толщиной 10 метров. Попасть внутрь корабля можно только с помощью ТМ экрана —...

#

Радушная встреча / Welcoming Committee   [= Встречающая делегация] [под псевдонимом Феликс Бойд]

рассказ, 1957

Спасательная команда корабля «Аргус 2» прибыла на Марс с целью разведки случившегося с их предшественниками - командой «Аргуса». Добравшись до брошенного корабля, они встречают восхитительных зеленокожих аборигенок, знаками просящих следовать за ними. На самом же деле девушки оказываются...

#

Трудная работа / Heavy Duty   [= Тяжелые обязанности] [под псевдонимом Хэнк Демпси]

рассказ, 1970

У специалиста Ленгли очень трудная работа. Он обследует только что открытые планеты и устанавливает контакты с жителями.

#

Преступление / A Criminal Act

рассказ, 1966

Какие законы могут быть изобретены под гнетом перенаселенности, от которой уже невозможно избавиться... Бенедикт Верналл был виноват в преступном рождении ребенка, преступив разрешенный законом максимум - двоих детей. Толпа добровольцев, готовых исполнить свой общественный долг, собралась у его дома...

#

Соседи / Roommates

рассказ, 1971

В Нью-Йорке 2000 года проживает 35 миллионов человек. Из-за огромной перенаселенности квартиры похожи на тесные клетки. Постоянно не хватает воды и еды, для производства которой используется всё, что можно, даже трупы.

#

Расследование / The Pliable Animal   [= Послушное животное; Гибкое животное]

рассказ, 1962

Сэр Джорж Суваров Питеон прибыл на Андриаду для проведения расследования фактов гибели принца Мелло, представителя императорской фамилии, гостившего на этой планете...

#

После шторма / After the Storm

рассказ, 1985

После прошествия долгого времени, в течение которого во всём мире закончилась нефть, Америка, у которой она сохранилась, стала закрытой страной. Теперь иммиграция в Америку строго ограничена, и она не берёт себе кого попало. И вот однажды, на берег, после кораблекрушения, выкидывает ирландца...

#

Домой, на Землю / Down to Earth   [= Вниз на Землю; Домой, к Земле]

рассказ, 1963

Стоило Джино и Дентону облететь вокруг Луны, как пропала радиосвязь с Землёй. Во всей Северной Америке исчезли огни городов, и континент был совершенно чёрен. А вернувшись на родину, они попали в совершенно другой мир, где американцы ведут войну с фашистской Германией, Эйнштейн жив, а Рузвельт умер...

#

Последняя встреча / Final Encounter   [= Последняя стычка]

рассказ, 1964

Их корабль вел разведку участка Галактики, где люди еще не бывали. Сколько столетий искало человечество контакта с иными цивилизациями, не принадлежащими к человеческой расе. Им повезло - был обнаружен радиомаяк ничем не напоминающий человеческие и изготовленный из неизвестного материала...

#

Скорость гепарда, рык льва / Speed of the Cheetah, Roar of the Lion

рассказ, 1975

Генри Брогэн красуется своим лимузином перед всегда обставлявшим его соседом. Хорошо, что завидующий сосед не подозревает, чем мистеру Брогэну придётся заплатить за мгновенья превосходства и славы…

#

Самый замечательный автомобиль в мире / The Greatest Car in the World   [= Лучший автомобиль на свете]

рассказ, 1965

Маэстро Беллини был величайшем гонщиком в мире. Спустя годы он превратился в больного старика, который ещё любит вспомнить былое… К нему в замок приезжает молодой Эрнест Хароуэй, в чьего отца ещё давно во время гонки в Ле-Мане попала крышка от радиатора машины великого гонщика…

#

Проникший в скалы / Rock Diver

рассказ, 1951

На Аляске новая "золотая лихорадка". Пит, скалопроходчик, ищет залежи юттротанталита, руды, из которой добывают тантал. Этот редкий металл - основа для создания вибрационных всепроникателей, при помощи которых и стало возможным передвигаться сквозь скалы.

#

Магазин игрушек / Toy Shop

рассказ, 1962

Способна ли всего лишь одна игрушка изменить мир? Да, если её эффект противоречит всем законам физики и в принципе не может существовать…

#

Плюшевый мишка / I Always Do What Teddy Says   [= Я всегда делаю так, как говорит медвежонок; Я слушался медвежонка]

рассказ, 1965

Будущее. Для воспитания детей с младенчества используются игрушки, которые объясняют, что хорошо, что плохо, что можно, что нельзя, отвечают на вопросы малышей. Отец Дэви разрешил перепрограммировать медвежонка своего сына...

#

Из фанатизма, или За вознаграждение / From Fanaticism, or for Reward

рассказ, 1969

За хорошее вознаграждение профессиональный охотник Джейген однажды согласился убить человека. Много лет он скрывался, меняя фамилии и планеты, и теперь, спустя двадцать лет после убийства, давно чувствует себя в безопасности. Джейген не знает, что все эти двадцать лет по его следу идет...

#

Я вас вижу / I See You   [= Я тебя вижу; Robot Justice]

рассказ, 1959

В мире, где за каждым шагом следят камеры, совершить преступление почти невозможно, но Карл Тритт попытался украсть деньги, и был сразу пойман. Приговор - двадцать лет. Двадцать лет тупой скучнейшей жизни, а каждый неправильный шаг может увеличить срок. Не каждый это выдержит...

#

Квинтзеленция / Quintgreence   [= The Greening of the Green; Зелень на подоконнике]

рассказ, 1978

В земных недрах больше не осталось запасов нефти. Кончаются и другие источники энергии. Во всех странах мира - кризис и нищета, и лишь Ирландия не знает никаких проблем. Здесь по-прежнему достаточно пищи, есть свет, тепло и электричество. В чём же секрет ирландского источника энергии? Чтобы выяснить...

#

День после конца света / The Day After the End of the World

рассказ, 1980

Планета Земля была взорвана, и на маленький сохранившийся участочек земли высадились чудом выжившие мужчина и женщина, бывшие космонавтами. Обдумывание возрождения рода человеческого прерывает появившийся инопланетянин. Он рассказывает им историю, которая побудила его на уничтожение целой планеты.

#

Человек из С.В.И.Н. и Р.О.Б.О.Т. / The Man from P.I.G. and R.O.B.O.T.   [= Парни из С.В.И.Н.Т.У.С.А. и Р.О.Б.О.Т.А.; Наши люди из патруля]

цикл, 1974

В "Парне из С.В.И.Н.", Брон Уорбер - фермер со степенью в животноводстве и докторской степенью в галактической политике выращивает свиней. Его специально подготовленные и выведенные свиньи формируют спецкоманду С.В.И.Н. - Свиную Межзвездную Охрану. Их задание в этом забавном рассказе - помочь людям...

#

Космические крысы ДДД / Space Rats of the C.C.C.

рассказ, 1974

Интересная пародия на космическую оперу.

#

Капитан Гонарио Харпплейер / Captain Honario Harpplayer, R.N.

рассказ, 1963

Являясь капитаном самого малого из кораблей блокадной флотилии Её Величества, Харпплейер был, тем не менее, одним из лучших. Жестоко расправляясь с французами, он однажды натыкается на маленькое судно, покрытое стеклянным колпаком и способное на полное погружение в воду. Принадлежит это загадочное...

#

Тренировочный полёт / Simulated Trainer   [= Круг недоверия; Trainee for Mars]

рассказ, 1958

Экипажи, каждый в составе двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели. К...

#

Уцелевшая планета / Survival Planet

рассказ, 1961

Космический корабль перехватывает древнюю торпеду, которая должна была уничтожить планету в отдалённой неисследованной звёздной системе. Земляне опускаются на планету, чтобы сообщить жителям о том, что война давно закончилась, но никого не находят. Единственная попавшаяся им девушка предпочла...

#

Как умер старый мир / How the Old World Died   [= Как умирал старый мир]

рассказ, 1964

Безумный учёный, любивший роботов больше людей, втайне от других соорудил машины. Распространив экземпляры по всему миру, он сделал процесс необратимым. Нет, роботы не хотели убить людей - они просто не знали об их существовании и были поглощены одной только идеей – созданием идентичных машин. Люди же потерпели крах...

#

К-фактор / The K-Factor

рассказ, 1960

Социэтика - наука, изучающая взаимодействие групп и индивидуумов в общественной среде - оперирует строгими уравнениями, позволяющими контролировать и изменять состояние общества. Одним из важнейших показателей этого состояния является "К-фактор" - фактор войны. Если в обществе К-фактор плюсовой...

#

Рука закона / Arm of the Law   [= Полицейский участок «Марс»; Полицейский робот]

рассказ, 1958

В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто. И вот машина...

#

Робот, который хотел всё знать / The Robot Who Wanted to Know   [= Под маской; Робот, который умел любить]

рассказ, 1958

Очень умный робот, начитавшись книжек про любовь, всерьез заинтересовался этой темой. Попав как-то на костюмированный бал-маскарад, он покорил ни много, ни мало - сердце королевы бала. Однако его сердце (маслонасос) не выдержало удара, когда девушка, узнав, что всего лишь робот, отвергла его любовь.

#

Я на своём посту / I Have my Vigil   [= Я делаю свою работу; Я выполняю свою работу; Я на дежурстве]

рассказ, 1968

Робот, от чьего имени идёт рассказ, был в команде трёх космонавтов, что отправились на исследования Альфа Центавра. Взглянув во вне-пространство, экипаж погиб, а робот продолжает действовать согласно заложенной программе, изо дня в день выполняя никому не нужную работу…

#

Только не я, не Эймос Кэйбот! / Not Me, Not Amos Cabot!   [= Не дождётесь!]

рассказ, 1964

В одно прекрасное утро семидесятидвухлетний Эймос Кэйбот получил журнал со странным названием - “На краю могилы”. Обратившись к издателю, он услышал, что по статистике должен умереть в течение этих двух лет. Не тут-то было!...

#

Безработный робот / The Velvet Glove   [= Джон Венэкс; Бархатная перчатка]

рассказ, 1956

Джон Венэкс – робот серии «Венеро-экспериментальный». Его сконструировали для работы на морском дне Венеры, но он выкупил свой контракт и вернулся на Землю. А здесь даже среди роботов существует безработица. Пришлось ему три месяца трудиться на свиноводческой ферме в Нью-Джерси, пока на бирже труда...

#

Жертвоприношение / The Gods Themselves Throw Incense   [= Боги, курящие фимиам; Когда боги курят фимиам]

рассказ, 1966

Космический корабль «Юрий Гагарин» взорвался в полёте от Луны к Земле. В живых осталось трое: женщина и двое мужчин. Они находятся в спасательной капсуле, но не могут подать сигнал бедствия из-за солнечной бури. Чтобы добраться до Земли, откуда их услышат, потребуется от трех до четырех недель, а...

#

Вы люди насилия / You Men of Violence   [= Вы, приверженцы насилия...]

рассказ, 1967

Рейвер не желал быть ни рабом, ни рабовладельцем. Он был против насилия, поэтому презирал капитана и его людей, которые, убивая, считали себя победителями. В борьбе с насилием он был твёрдо убеждён, что «убийца убивает себя сам»...

#

Государственный служащий / A Civil Service Servant   [= На государственной службе; Чиновник; Экзамен / The Fairly Civil Service]

рассказ, 1967

Говардс - почтовый служащий, всё делающий согласно своей Книге, но постоянно попадающий в разные неприятные ситуации. Но оказывается, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд...

#

Капитан Бедлам / Captain Bedlam   [= Капитан Борк; Увидеть звёзды в космосе; Капитан со сдвигом]

рассказ, 1957

Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…

#

Наконец-то, правдивая история Франкенштейна / At last, the true story of Frankenstein   [= Подлинная история Франкенштейна; Подлинная история Франкенштейна — наконец-то!]

рассказ, 1965

История Дэна Брима - журналиста, и Виктора Франкенштейна, выступающего в шапито со своим монстром.

#

Случай в подземке / Incident in the IND   [= Происшествие в подземке; Инцидент]

рассказ, 1964

Уставшие после рабочего дня, мужчина и женщина, работающие вместе, отправляются по домам. Ожидая поезд в подземке, они встречают местного бомжа, который рассказывает им о странных существах, живущих неподалёку…

#

Портрет художника / Portrait of the Artist

рассказ, 1964

Талантливого художника, рисующего комиксы, хозяин фирмы поменял на электронную машину, которая и рисует лучше, и обойдется ему дешевле. Несчастному художнику осталось только одно - гениально нарисовать свою смерть и трагически исполнить нарисованное.

#

Немой Милтон / Mute Milton   [= Потерянный Рай]

рассказ, 1966

Трагическая история о том, какая судьба постигла в маленьком городке изобретение немолодого негра, преподавателя колледжа.

#

Жизнь художника / An Artist's Life [под псевдонимом Феликс Бойд]

рассказ, 1953

Ставший знаменитым художник провёл на Луне целый год, рисуя её пространство. Вернувшись домой, он первым делом отправляется в музей, где натыкается на необычайную картину. Встретившись с её автором, он начинает подозревать, что тот вовсе не человек…

#

Древо жизни / The Ever-branching Tree   [= Ветвистое древо эволюции; Древо эволюции]

рассказ, 1969

Во время урока, с помощью специального оборудования, дети вместе с учителем, не покидая класс, отправляются в древние времена, где наблюдают за важнейшими ступенями эволюции, в конце концов, приведших к человеку…

#

У водопада / By the Falls   [= При водопаде; На краю водопада]

рассказ, 1970

Любопытный репортёр прибывает к великому чуду своего мира - громадному Водопаду. Поражённый увиденным, он встречается со знаменитым Боданом, который сумел 43 года прожить здесь. Репортёр узнаёт от слегка чокнутого Бодана о вещах, которые выбросил водопад…

#

Чёрное и белое / American Dead   [= Американские мертвяки]

рассказ, 1970

Приглашенный по желанию главаря мятежников, на Юг Соединенных Штатов прибывает итальянский журналист для заснятия действительности. Жестокость черных партизан оказывается прямо-таки жестокой, а убеждения их напоминают идеологию Муссолини…

#

Заря бесконечной ночи / Dawn of the Endless Night

рассказ, 1992

На мир, в котором жили и главенствовали разумные динозавры, обрушился метеорит. В процессе прохождения его сквозь атмосферу и падению на дно океана сформировалась гигантская волна, обрушившаяся на континент. Все прибрежные города динозавров оказались разрушены, а они сами стали медленно умирать...

#

Добросовестная работа / An Honest Day's Work   [= Работа честных дней; Работа на совесть]

рассказ, 1974

Инопланетяне, напав на Землю, точными ударами разрушили самое главное – три коммуникационных центра, на которых замыкались все линии связи. Теперь получилось, что штабы отрезаны от боевых частей, космические корабли — от баз. Находясь в растерянности, вчерашние клерки и повара, механики и операторы...

#

Если… / If   [= Если; Praiseworthy Saur]

рассказ, 1969

Цивилизация инопланетян, произошедшая от земной ящерицы, возвращается в прошлое, чтобы проконтролировать состояние своей прародительницы…

#

Прекрасный обновлённый мир / Brave Newer World   [= Прекрасный новый мир]

рассказ, 1971

В новом мире полностью победили проблему перенаселения. И рост приблизился к нулю. Несколько университетов производят генетические эксперименты по выращиванию детей.

#

Дорога в 3000 год / The Road to the Year 3000

микрорассказ, 1999

Ретроспективная статья, датированная 3000 годом и рассказывающая о важнейших открытиях третьего тысячелетия.

#

Пленённая Вселенная / Captive Universe

роман, 1969

Вот уже более 500 лет длится эксперимент, задуманный на праматери Земле. И всё это время к загадочной Проксиме Центавра, пожирая парсеки пространства, движется невиданный космический корабль. Кажется, его создатели предусмотрели всё, смоделировав для обитателей этого исполина замкнутый мир ...

#

Неукротимая планета / Deathworld   [= Мир смерти]

роман, 1960

В отеле на планете Кассилия, профессиональный игрок Язон дин Альт получает предложение, от которого не может отказаться... Ситуация развивается таким образом, что вскоре он оказывается на планете Пирр - планете, где колонисты ведут жесточайшую борьбу с животным и растительным миром этой планеты...

#

Специалист по этике / Deathworld 2   [= Моралист; Этический инженер; The Ethical Engineer]

роман, 1963

Жизнь самого удачливого игрока во Вселенной Язона ДинАльта наконец-то наладилась. Ситуация на Пирре постепенно стабилизируется, сам Язон стал уважаемым и очень богатым человеком. Но врождённое любопытство помогло ему в очередной раз разыскать себе на голову неприятности. На Пирр, самую...

#

Конные варвары / Deathworld 3   [= Мир смерти III; Мир смерти; The Horse Barbarians; Deathworld Three]

роман, 1968

И вот Язон дин Альт вновь ввязывается в очередную авантюру. Компанией "Джон Компани" найдена планета, богатая залежами урана, по иронии судьбы названная "каким-то молокососом из первопоселенцев" Счастье. Но как выяснилось, она более смертоносна, чем Пирр. Ее населяют конные варвары - люди...

#

Линкор в нафталине / The Mothballed Spaceship   [= Резервный линкор]

рассказ, 1973

Что делать, если космический линкор не подпускает к себе безалаберных хозяев, потерявших коды доступа? Позвать на помощь. А кого позвать? Тех, кому по плечу спасение от уничтожения населения целой планеты. Знаменитый Язон динАльт справится с проблемой без сомнения. Вот только как?

#

Планета проклятых / Planet of the Damned   [= Проклятая планета; Чувство долга / Sense of Obligation]

роман, 1961

Брайан Брандт - чемпион по двадцатиборью на своей планете - получает необычное предложение. Его просят отправиться на пустынную планету Дит, чтобы предотвратить межпланетную войну. Для этого Брайану нужно выяснить почему правители планеты с маниакальным упорством идут на эскалацию конфликта.

#

Планета, с которой не возвращаются / Planet of No Return

роман, 1981

Спустя несколько недель после событий на Дите Брайан получает новое задание. На планете Сельма II погибли два разведчика, но одному из них удалось выяснить, что на этой с виду не тронутой человеком планете ведут войну армии боевых машин. Герою книги предстоит выяснить откуда взялись эти машины и почему они воюют.

#

Билл — герой Галактики / Bill, the Galactic Hero   [= Билл — галактический герой; Билл, герой Галактики]

роман, 1965

Имперская звёздная пехота, космические сражения, сверкающая золотом планета-столица Гелиор, суровый тренировочный лагерь и грохот марширующих по плацу солдат. Всё это могло бы быть космооперой или полной пафоса "боевой" фантастикой, но на самом деле это ни то, ни другое. С первых же страниц блеск...

#

Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск / Bill, the Galactic Hero's Happy Holiday

рассказ, 1994

Билл отправляется в отпуск. Условия на планете для отпусков ужасные, да ещё и в первый же день на эту планету напали чинджеры. Это наш старый знакомый Трудяга Биккер решил "попросить" Билла о помощи...

#

Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов / Bill, the Galactic Hero: The Planet of the Robot Slaves

роман, 1989

У вас имплантированные клыки? Не проблема. У вас обе руки - правые? Отлично, армии нужны люди с двумя правыми руками - они могут стрелять вдвое больше. Одна из рук при этом - чёрная? Не проблема, у нас толерантное общество. У вас протез ноги? Не... Нет, а вот это как раз будет и проблема. И...

#

Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains

роман, 1990

Кто знает, как бы сложилась жизнь простого парня Билла, если бы не случай, который сыграл с ним злую шутку и привел его в ряды имперской космической пехоты. Вот тут-то он и окунается с головой в мир невероятных приключений. Обстоятельства вынуждают командование космического флота отправить еще не...

#

Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений / Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Tasteless Pleasure

роман, 1991

В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность - черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, - никогда не изменяют ему...

#

Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров / Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Zombie Vampires

роман, 1991

В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность - черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, - никогда не изменяют...

#

Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars   [= Bill, the Galactic Hero on the Planet of the Hippies from Hell]

роман, 1991

В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность - черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, - никогда не изменяют...

#

Билл, герой Галактики: Последнее злополучное приключение / Bill, the Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure!

роман, 1992

В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность - черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, - никогда не изменяют...

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

сборник, 1992

Ведьмак Геральт, путешествуя по миру, оказывается свидетелем множества событий, в которых ему, волей или неволей, приходится участвовать.

#

Кровь эльфов / Krew elfów

роман, 1994

Цинтра пала под натиском Нильфгаарда. Королева Калантэ погибла. За единственной, оставшейся в живых, законной престолонаследницей Цинтры, внучкой Калантэ, Цириллой начинается настоящая охота: люди, состоящие на службе у королей близлежащих государств, чародеи, нильфгаардский наемник Риенс, все они...

#

Час Презрения / Czas pogardy

роман, 1995

Йеннифер отвозит Цири на остров Таннед, чтобы устроить свою девочку в школу чародеек. Так же она собирается принять участие в решении судеб мира на чародейском сборе. Прибывший вслед за ними Геральт вынужден мучиться от светской жизни. В это же время подковёрные интриги сплетаются таким образом, что...

#

Крещение огнём / Chrzest ognia

роман, 1996

Пока Цири мотается по разоренной войной земле с бандой Крыс, а магички всех королевств собираются для создания единой и тайной ложи с целью вернуть власть магии, ведьмак Геральт в компании странных персонажей - поэта, лучницы, нильфгаардца и вампира - рвется за Яругу, чтоб спасти Дитя Неожиданности...

#

Башня Ласточки / Wieża Jaskółki

роман, 1997

Приближается время Великого Хлада... Геральт со своей компанией продвигается на юг в поисках друидов. На их пути войска Нильфгарда, Лирии, охотящиеся на них пособники чародея Вильгефорца. Цири в бессознательном состоянии, убегая от преследования Бонарта, Риенса и Скеллена, попадает на болото к...

#

Владычица Озера / Pani jeziora

роман, 1999

Единороги помогают Цири бежать из Страны Эльфов. Но им не удалось помочь девушке вернуться домой - Цири затерялась в лабиринте миров, разбросанных во времени и пространстве. А в ее собственном мире по прежнему идет война. Короли, преодолев внутренние противоречия и объединив усилия ради общей...

#

Хребты безумия / At the Mountains of Madness   [= Хребты Безумия]

роман, 1936

"Хребты безумия" написаны в документальной манере повествования, постепенно привыкая к которой, становишься свидетелем особой реальности описываемых событий. Полярная экспедиция сталкивается с запредельным ужасом древних веков. Лучшее кошмарно-прекрасно-завораживающее описание в творчестве Лавкрафта...

#

История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward   [= История Чарлза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Уорда; Случай Чарльза Декстера Варда; Тайна Чарлза Декстера Уорда]

роман, 1941

Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя...

#

Грёзы в ведьмовском доме / The Dreams in the Witch-House   [= Сны в ведьмином доме; Ведьмин дом; Кромешные сны]

рассказ, 1933

Уолтер Гилтман выдающийся физик и к тому же прекрасно разбирается в фольклоре. Обучаясь в Аркхеймском университете, он пытается соединить точные науки с мифами для того, чтобы определить связи известных и неизвестных пространств. Идя своим научным путем, он изучает множество запретных книг, среди...

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

Серебряный Ключ / The Silver Key

рассказ, 1929

Рэндольф Картер, предпочитающий уходить от реальности в царство своих грез и фантазий, получает во сне подсказку своего деда и обретает серебряный ключ – ключ ко времени и пространству. Только тот, кто хочет вернуться в страну своих снов, сможет им воспользоваться.

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#

Усыпальница / The Tomb   [= Гробница; Склеп; Фамильный склеп; Кенотаф; В склепе]

рассказ, 1922

Молодой Джервас Дадли очень интересуется историей своих предков. И пусть в ходе изучения родословной вскрываются не самые красивые подробности истории аристократического рода, его это совершенно не смущает. Но насколько далеко заведет Джерваса пытливый ум?

#

Полярис / Polaris   [= Полярная звезда]

рассказ, 1920

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ. И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

#

По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep   [= За стеной сна]

рассказ, 1919

«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать». Невежественный горец Джо Слейтер, одержимый во сне сияющим неземным существом, оказывается в психиатрической клинике под наблюдением молодого врача...

#

Рок, покаравший Сарнат / The Doom That Came to Sarnath   [= Карающий рок над Сарнатом; Проклятие города Сарнат; Рок, постигший Сарнат; Погибель, Сарнат постигшая; Рок, что постиг Сарнат]

рассказ, 1938

Тысячу лет назад жители великолепного города Сарнат разрушили опустившийся с Луны серокаменный город Иб и истребили его жутких обитателей. Но очередное празднование давней победы закончится гибелью славного города...

#