Кейт Лаумер «Очередь»
- Средняя оценка:
- 7.28
- Оценок:
- 236
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Дронов (Очередь); 1991 г. — 2 изд.
- — П. Вязников (В очереди; Очередь); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Ресон (A la queue !); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Ровинска-Блох (W kolejce); 1973 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Антиутопия | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено ) | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Фарну Хестлеру повезло — он унаследовал в очереди место отца, умершего 21294 номера тому назад. Хестлеру казалось, что он знал, как себя вести в очереди. Очередь была огромной — Фарн часто взгромождался на мотоколесо и катил мимо людей в очереди. Одни стояли, другие сидели на брезентовых складных стульчиках, укрытые зонтиками от солнца. Везде возвышались очередомики — нейлоновые палатки, одни потрепанные и выцветшие, другие яркие и даже украшенные. Лично ему повезло: он никогда не был «стоялом». Не многим молодым людям так везло. И вот теперь через несколько часов — он дойдет до самого конца Очереди. Но что последует потом?
Первая публикация — ж-л «Смена», 1991, №8, с.17-24, перевод на русский язык Максима Дронова, рис. Леонида Дыховичного.
Входит в:
— антологию «Orbit 7», 1970 г.
— антологию «Nebula Award Stories 6», 1971 г.
— сборник «The Big Show», 1972 г.
— антологию «Kroki w nieznane 4», 1973 г.
— антологию «Histoires écologiques», 1983 г.
— сборник «The Star Treasure», 1986 г.
— журнал «Смена № 8, 1991», 1991 г.
— антологию «Врата времени», 1995 г.
— сборник «Keith Laumer: The Lighter Side», 2002 г.
— журнал «Супер Триллер №2 (149)», 2008 г.
— антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.
— антологию «Глубина. Погружение 22-е», 2019 г.
— антологию «Созвездие Льва-9», 2023 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1971 // Рассказ | |
 номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1970 // Рассказ |
- /языки:
- русский (7), английский (7), французский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (11), периодика (2), самиздат (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- П. Вязников (4), М. Дронов (2), Б. Ресон (1), Я. Ровинска-Блох (1)
1995 г.
2021 г.
Периодика:
1991 г.
2008 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1973 г.
1983 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Wongraven, 2 апреля 2025 г.
Что может быть банальнее и неинтереснее очереди?
Ну а если очередь растянулась на километры, и люди стоят в ней годами? А если в очереди существуют строжайшие правила поведения, например бытовые перерывы, во время которых люди могут справить нужду, а если им вдруг приспичило в неурочный час, их из очереди изгоняют? А если, когда стоящий в очереди подходит наконец к заветному окошечку, он...
И вот тут начинается самое интересное. Что получает, чего достигает счастливчик, автор не рассказывает, намекает только, что это стОит многолетнего стояния в очереди. Но!
Главный герой, достигнув своей цели, осознает, что уже не представляет себе иной жизни, вне привычной Очереди, и... встает снова в ее конец.
[ 3 ]
URRRiy, 10 января 2025 г.
Абстракция. Жизнь, как непрерывное стояние к заветному окошечку с непонятной целью всех этих манипуляций и прочих телодвижений. Возникает логический вопрос, как сумел зародиться главный герой, унаследовавший свое место в очереди от отца. Написано конечно с изюминкой, в чем то стёб, вариации на тему: «вас здесь не стояло» и «попу поднял — место потерял» вполне адекватны культуре местного социума.
Но в целом этот уроборос слишком алогичный.
[ 6 ]
netlgbun, 4 мая 2024 г.
Кафка Кафкой, но советский человек до четверти своей сознательной жизни тратил впустую в очередях, преимущественно за так называемым дефицитом (то есть практически за любым нужным товаром). Очередь к врачу, за документами, за колбасой, за гречкой, за выпивкой, за туалетной бумагой, за женским бельём, за макулатурным Монте-Кристо, театральными билетами, ж/д и авиабилетами, итальянскими сапожками, румынской кухней... проще перечислить, на что не было очереди. Проживание в очередях (часто в нескольких одновременно) выработало специфическую культуру очередника, с ежедневным отмечанием по перекличке или нервным наблюдением всех за всеми: «Вас тут не стояло!»
Поразительно, как метко описал эту своеобразную культуру американский писатель.
[ 8 ]
Panzerbjorn, 23 января 2013 г.
Прекрасный рассказ! Совершенно не похож на лаумеровские романы. Заставляет вспомнить ночные очереди за подписками на собрания сочинений в советские времена))) И ведь далеко не всем эти собрания доставались... Американцы вроде бы не слишком-то хорошо знают этот феномен. Откуда у Лаумера такие познания в психологии очередников???
[ 7 ]
A.Catsman, 6 марта 2021 г.
Скорее, это все же притча. Довольно фантасмагоричная. О чем она, о бессмысленности жизни как таковой? Я не думаю, что это просто сатира. Рассказ глубже. Он по-хорошему странный. И оставляет послевкусие. Напоминает Кафку, «Улитку на склоне « (Управление) и что-то подобное...
[ 7 ]
bashka_ok, 28 сентября 2016 г.
Грустный рассказ. Самое страшное, что отстояв в очереди половину жизни, уже не представляешь себе жизни без очереди.
[ 7 ]
god54, 13 мая 2016 г.
Тем, кто родился и вырос в СССР и только им будет понятен этот рассказ о самом великом завоевании социализма: создании системы, культуры очереди. В это время мы говорили: очередь — это социалистический способ подхода к прилавку. Я не припомню ни одного магазина, учреждения, театра, где бы не было очереди. А как велась запись, в какие часы нужно было приходить и отмечаться, как нужно было дежурить, как высокоинтеллигентная культура мгновенно переходила в откровенный трех этажный мат грузчика, а при необходимости и рукоприкладство, когда тщедушный очкарик смело вступал в схватку с верзилой и повергал его наземь. А каковы были женщины... О, нынешним до них, как до Луны. Как жаль, что такой интересный пласт нашей культуры практически исчез и абсолютно неизучен и даже не описан. А вот какие-то американцы поучают нас, отстоявших в очередях минимум лет пять.
[ 5 ]
Библиотекарь БСЧ, 2 октября 2007 г.
Очень интересный рассказ, показывающий насколько порой сильна в человеке тяга к постоянству и страх перед неизвестным.
[ 4 ]
Wolf94, 25 мая 2020 г.
— Вы будете становиться или как? — спросил парень.
Рассказ из серии — Вся наша жизнь — это зал ожидания. Суть такова — герой стоит в очереди, которая растянулась так, что не видно конца. Вечная трясучка о возможности неверной заполненной бумажки и из-за этого вас отправят в конец...
Не могу сказать, что понравилось, но и понимаешь, что схожие ситуации видишь во всех бюрократических организациях...
[ 1 ]
vam-1970, 11 апреля 2018 г.
Рассказ- номинант премий Хьюго 1971 года и Небьюла 1970 года.
Сатира на социалистические очереди, хотя очереди реально стали преобладать в конце 70-х годов. Ну тогда ещё и пророчество. Настолько привычка к очередям обозначена в рассказе, что восхищаешься придумкой автора. Блеск!!