Филип Фармер «Вперёд, мой чёлн!»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Философское
- Место действия: Альтернативная история нашего мира (Земли) (Мировой океан, моря (В открытом океане ))
- Время действия: Эпоха географических открытий (15-16 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что будет, если представить, что Птолемей, предложивший свою теорию строения мироздания, оказался прав? Этот мир — перед нами! Здесь церковь поощряет и благословляет прогресс. Она помогает отвергнутому испанской королевой Колумбу снарядить экспедицию в загадочную Индию, всецело поддерживая идею круглой Земли...
Входит в:
— журнал «Startling Stories, December 1952», 1952 г.
— антологию «A Century of Science Fiction», 1966 г.
— антологию «SF: Authors' Choice», 1968 г.
— антологию «Worlds of Maybe», 1970 г.
— антологию «Decade: the 1950s», 1976 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «A Treasury of Modern Fantasy», 1981 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «Histoires de la quatrième dimension», 1983 г.
— сборник «The Classic Philip José Farmer, 1952-1964», 1984 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 14 (1952)», 1986 г.
— антологию «Фата-Моргана 3», 1992 г.
— антологию «Врата времени», 1995 г.
— антологию «Treasures of Fantasy», 1997 г.
— антологию «The Worlds of Philip José Farmer: Protean Dimensions», 2010 г.
— антологию «НФ-52», 2012 г.
- /языки:
- русский (7), английский (20), французский (2)
- /тип:
- книги (26), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- А. Гузман (1), Ш. Куртишвили (1), И. Невструев (2), М. Ренн (1), В. Серебряков (2), Е. Трирог (1), Ф.-М. Уоткинс (1)
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
Периодика:
1952 г.
Самиздат и фэнзины:
2012 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1962 г.
1963 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1992 г.
1997 г.
1999 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
URRRiy, 28 января 2025 г.
Юмористическая вещь, но отнюдь не для персонажей этого опуса, тем будет не до смеха. Автор в очередной раз решил реализовать сказку — абстрактную идею с плоской Землёй, в противовес которой местные человеки отправляют местного колумбуса доказывать ее шаровидность. В дополнение идея местного эфира с местной ангелосвязью и приёмниками — передатчиками, под патронажем понятно, служителей божьих. Соответственно и стёб-рассуждения, возможно интересные в середине прошлого века, но весьма тягомотные уже через несколько десятилетий.
Мне такие откровенно дурашливые вещи нравятся не особо, прочёл повесть исключительно в составе сборника в далёкий доинтернетовский период. Думаю, что текст уже утратил свою развлекательную ценность, устарел и вряд ли найдет сейчас благодарного читателя.
[ 6 ]
romanpetr, 18 января 2021 г.
Блестящий рассказ Ф.Фармера «Вперёд, мой чёлн!», один из его ранних и осознанных, где проявились задатки великого творца НФ прозы. Для этого рассказа характерна показанная широта идеи и смелое её утверждение в координатах Земли, но параллельного мира. Где показаны весьма удивительные факты происхождение той Земли и опровергнуты законы физики в нормальном течении времени. Все это порождено — в альтернативном мире Фармера, где монах-искромет, следуя на судне «Санта-Мария» (другие два сопровождающих судна «Пинта» и «Нинья» — догадались , что за экспедиция), вступает в удивительный разговор с моряками, проясняя нам «прописные и секретные истины» местного бытия. Многие железные нарушены и воспринимаются по другому. Но что ждет их в конце пути? Какое открытие? Фармер медленно подводит к завораживающему финалу этой истории....
Очень много интересных находок и аллегорий, мистический философский подход, легкий ненавязчивы юмор — все это в небольшом рассказе великого автора, выдержавшего у нас пять официальных изданий в пяти переводах. Читал в трех вариантах, больше нравился перевод в исполнении Серебрякова.
Очень рекомендую для прочтения!
[ 3 ]
Darth_Veter, 28 сентября 2021 г.
Итак, альтернативный мир планеты Земля. Экспедиция Колумба пересекает Атлантику, чтобы совершить эпохальное открытие Нового Света. Только вот удастся ли великому генуэзцу осуществить свою задумку, если Земля окажется плоским миром? Надо сказать, многие писатели используют альтернативную историю, чтобы посмотреть, как изменится общество при ином течении событий. А вот Фармер не был бы Фармером, если б не добавил в это экзотическое блюдо немного специй. Он ставит во главу угла не поступки людей, а саму конфигурацию мира — что, если Земля не будет шаром? Оказывается, это приводит к весьма необычным последствиям, которые еще более кардинально меняют ход истории. Похожее решение я уже видел у российского писателя Сергея Синякина. В своем романе «Монах на краю света» он сделал другое необычное допущение: небесная твердь — вовсе не миф, а вполне реальная вещь и никакого космоса за ней просто нет. Это позволяет посмотреть на репрессии 30-х годов прошлого века совсем под иным углом (и даже обосновать их!). Такой оригинальный сюжетный ход мне лично сильно импонирует — я сам стремлюсь делать в своих рассказах то же самое. Кому нужно тривиальное развитие событий, угадываемое уже с самых первых строк?? Ради чего тут марать бумагу? Только ради неожиданного и совершенно непредсказуемого поворота! В этом смысле у Фармера всё в порядке. Добавляет вкуса в сюжет и еще одно допущение: радиосвязь, оказывается открыли миру не Попов с Маркони, а скромные монахи христианской церкви, именующие себя «братьями Проводками». Поможет ли такое открытие Колумбу или всё же помешает? Ведь Анджело Анджелли опроверг знаменитые опыты Галилея о постоянстве ускорения свободного падения! Весьма запутанная получается картина... Сразу и не сообразишь, куда она сможет завести действие в самом финале. Правда, шутку насчет «лунного радио» португальцев я так и не понял до конца.
-----------------
РЕЗЮМЕ: альтернативная история знаменитого плавания Колумба в мире радио и плоской Земли. Заслуживает прочтения хотя бы для того, чтобы восхититься полетом фантазии знаменитого американского писателя.
[ 1 ]
mputnik, 7 мая 2021 г.
На 17 лет раньше Грамария и Рода Гэллоугласа. Безусловный приоритет. Сама же фантИдея — также безусловно великолепна, слов нет.
Хотя у Сташеффа — всё-таки — проблематика выписана посочнее. Оно и логично: тут — всего лишь рассказ, там — цикл романов. Но и у Фасмера — надо отдать ему должное — широта Идеи, мастодонтальность её зримого воплощения — всё имеет место быть, по полной программе. Воображение — просто зашкаливает на почве оной широты и мастодонтальности. КАКИМ мог бы быть наш мир. Если бы да кабы.
«…шли годы, и инженеры, программисты и техники по всему миру стали читать молитвы, и этими молитвами были спасены многие проекты и программы, и, само собой, по миру поползли слухи. И в тот день, когда Папа объявил, что отец Видикон причислен к лику святых, в каждой компьютерной комнате, в каждой пультовой кабине по всему миру были развешаны плакаты: «Святой Видикон Катодский, моли Бога о нас!»…». Как говорится: «… в каждой шутке — лишь доля шутки…»
[ 1 ]
god54, 8 января 2021 г.
Прекрасный рассказ, с точки зрения текста. Написано так красиво, что содержание пролетает мимо мозгов, которые впитывают слова и получают истинное удовольствие от их восприятия. Живые картинки... Лишь со второго раза пытаешься вникнуть в сюжет и лишь потом в идею, но разум человека сегодняшнего дня восстает против таких философий... Однако рассказ совсем неплох, неординарен, читабелен и достоин прочтения.
[ 14 ]
sanchezzzz, 31 января 2010 г.
Филипп Фармер в этом рассказе показал себя отличным писателем-пилотом: полёт мысли, которым он управляет в этой истории, воистину великолепен, он смел и высок. Даже будучи не самым большим почитателем жанра альтернативной истории, я сражён наповал, в особенности финальными аккордами. Земля параллельной Вселенной по Фармеру интригует своей невероятностью, кажущейся невозможностью самого своего существования, но, несмотря ни на что, в эту Землю непременно веришь! И написан рассказ отлично: непринуждённый разговор монаха с двумя моряками передан так искусно, что за ним почти не слышен грохот Океана и почти незаметно, как каравеллы близятся к своему неотвратимому грядущему.
Сцена на корабле вообще написана классно, особенно образ брата Проводка, который хоть и немного карикатурен, но мелкими штрихами и деталями рисует собой замечательную и органичную картинку. Да и вообще, вся идея рассказа великолепна, от частичек под названием «херувимы», что несут слова через мили Океана, до собственно альтернативной экспедиции Колумба. Высший класс!