Коса / The Scythe   [= Жнец, Кровавая жатва]

рассказ, 1943

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...

#

Призрак модели «Т» / A Ghost of the Model T

рассказ, 1975

Старая модель автомобиля, которая выпускалась в двадцатых годах, может стать своеобразной «машиной времени». Стоит в нее сесть, как нахлынут воспоминания, и машина сама повезет своего пассажира через памятные места к друзьям молодости.

#

Большой вселенский Трах / The Big Space Fuck   [= Большое Космическое Траханье; Большая космическая случка]

рассказ, 1972

Америка провозгласила программу, гарантирующую человечеству продолжение его рода где-нибудь во Вселенной, поскольку жизнь на Земле явно должна была скоро прекратиться. Все превратилось в дерьмо, жестянки из-под пива, старые автомобили и битые бутылки. На Гаваях, где мусор годами сбрасывали в кратеры...

#

Наследство Фостера / The Foster Portfolio   [= Портфель Фостера]

рассказ, 1951

Герберт Фостер, едва сводящий концы с концами, внезапно получает огромное наследство. Однако он не спешит этому радоваться, а, напротив, даже не считает нужным сообщить об этом жене. Свое поведение он объясняет желанием обеспечивать семью самому, собственными руками.

#

Долгая прогулка — навсегда / Long Walk to Forever   [= Долгая прогулка в вечность]

рассказ, 1960

Oни выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку».

#

Милости просим, леди Смерть! / Come, Lady Death   [= Приходите, леди Смерть]

рассказ, 1963

Вот уж поистине гордость и предубеждение: пригласить на бал саму Смерть. У аристократов свои причуды, подавай им чего-нибудь эдакого. Но раз уж пригласили, будьте добры принять Её такой, какая Она есть. Соизвольте выполнить все Её условия.

#

Дом обновлённых / New Folk’s Home

рассказ, 1963

Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...

#

Операция «Вонючка» / Operation Stinky   [= Операция «Скунс»]

рассказ, 1957

Никто не любит скунсов. Ведь напуганный скунс может изрядно испортить атмосферу. Но иногда встречаются очень необычные зверьки. Один из таких необычных скунсов мог вилять хвостом и мурлыкать. И это только малая часть его талантов...

#

Истинное вино Эрзуина Тейла / The True Vintage of Erzuine Thale

рассказ, 2009

Говорят, что в мире "Умирающей Земли" нельзя принимать людей за тех, за кого они себе выдают. Здесь отъявленные воры и негодяи могут оказаться не более чем обыкновенными простофилями, а пьяница может проявить чудеса изобретательности и смекалки и в итоге стать не менее опасным...

#

Глаза голубой собаки / Ojos de perro azul

рассказ, 1950

Каждую ночь мужчина и женщина встречаются. Однажды он сказал ей "Глаза голубой собаки" и теперь она пишет эти слова на стенах, надеясь, что он увидит их и вспомнит о ней, ведь просыпаясь, он ничего не помнит из того, что снилось.

#

Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]

рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Стерильная планета

рассказ, 1995

Есть в космосе планета, на которую не дерзает ступать нога космического пирата. На ней нет ни страшных чудовищ, ни грозных войск, ни бурной стихии. Она идеальна для жизни и богата - желанная добыча для удальца. И всё-таки на ней незваного гостя ожидает смерть, быстрая, страшная и неминуемая...

#

Кое-что задаром / Something for Nothing

статья, 1991

#

Смерть / A Death

рассказ, 2015

В небольшом тихом городке на Диком Западе случается страшное происшествие, задушена и изнасилована маленькая девочка. На месте преступления находят шляпу местного "дурачка" Трусдейла. Жители городка в гневе и готовы творить самосуд. Трусдейл же твердит о своей невиновности, и только шериф городка пытается поверить ему...

#

Моль

рассказ, 2015

Странное задание получают частные сыщики Солдатов и Вяземская. Им необходимо узнать, кто скрывается под псевдонимом АБС и прислал в издательство рукопись «Пикник на обочине».

#

Буллимар / Bullimard   [= Второй подвиг Буллимара]

рассказ, 1967

Ракета падала на Солнце. Если не устранить неисправность, через два дня корабль сгорит. Буллимар молча пошел к скафандру. Стать героем иногда легче, чем им быть. И Буллимар совершил второй подвиг.

#

Аквариум с золотыми рыбками / Goldfish Bowl   [= Аквариум для золотых рыбок; Стеклянный шар с золотой рыбкой; Аквариум; Восьмой день творения] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1942

На Земле стали происходить необъяснимые события – огромные светящиеся шары, похожие на шаровые молнии бесследно уносили людей; вершина горы оказалась ровно срезанной, словно огромным ножом; недалеко от Гавайских островов возникли водяные колонны невиданных размеров, рядом с которыми глохнут моторы и...

#

Идиоты / The Idiots

рассказ, 1896

Жуткая история гибели крестьянской семьи во французской глубинке. Четверо детей почтенной пары родились с умственными отклонениями. Это свело с ума отца, а затем привело к трагедии.

#

Игроки зимы / The Winter Players

повесть, 1976

Они любят друг друга. Но проклятие не дает им счастья. Возвращаясь назад по реке времени, колдунья и воин пытаются изменить свой путь.

#

Выше туч, выше гор, выше неба…

рассказ, 1982

Люди жили и возделывали землю, но они никогда не видели солнца, луны и звезд. Они никогда не видели горизонта. И никогда не видели дальше протянутой руки. Просто всю землю окутывал туман. Но среди людей всегда находится кто-нибудь, кто хочет большего, чем обыденность. Кто ищет странного.

#

Мост троллей / The Troll Bridge   [= Тролль под мостом]

рассказ, 1992

В мире всё изменилось и здравомыслящие люди предпочитают сидеть дома у огня, рассказывая истории о героях. Но без героев не будет и этих историй. А потому: старый герой, старый конь, старый мост, старый тролль...

#

Игрок / The Gambler   [= Азартный игрок]

рассказ, 2008

Никого не интересуют по-настоящему важные новости. Скандал вокруг популярного рэпера для большинства гораздо интересней сообщений об очередном вымершем виде животных. Онг, главный герой рассказа, идеалист. Раз за разом он пытается донести до людей правду о том, что происходит с их планетой. И каждый...

#

Antihypoxiant   [= Antihypnoxiant; Антигипоксант]

микрорассказ, 2014, сетевая публикация

Гениальному ученому удается разработать первый в мире универсальный антигипоксант. Попадая в клетки живого организма, химическое вещество защищает его от смертельных последствий кислородного голодания. Ведь именно гипоксия является причиной смерти в большинстве случаев. Успешные эксперименты на...

#

Лечение мартышками / The Monkey Treatment

рассказ, 1983

Кенни Дорчестер был толстяком. Люди по разным причинам становятся тучными, иногда дело в физиологии, а порой в привычке. Ну а в случае с Кенни всё просто - еда. Он очень любил поесть. "Я живу вкусной жизнью" - заявлял Кенни. Но у Кенни имелась одна тайна. Он редко о ней вспоминал и никогда не...

#

Травинка / A Blade of Grass   [= The Parallel]

рассказ, 1949

Цивилизация машин истребляет на Земле всё живое. Но через многие годы один из роботов находит травинку… и хочет возродить живую материю. Кара за опыты над протоплазмой – казнь через коррозию.

#

Странное счастье сэра Роберта Ардаха / The Fortunes of Sir Robert Ardagh

рассказ, 1838

Роберт Ардах, последний отпрыск рода, был очень удачлив, но играл только на скачках. В этом ему помогал таинственный спутник, который в означенное время пришёл за своей платой.

#

Пересадка сердца / Heart Transplant

рассказ, 1981

Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу... Она предложила своему любовнику загадать вдвоём желание: вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит мольбы и вернёт вам любовь.

#

Тест / The Test

рассказ, 1954

В будущем существует закон, согласно которому все старики каждые пять лет проходят тест с разными задачками. Они предельно простые, но ставят целью выявление одного лишь факта - пригоден и полезен ли ещё пожилой человек к жизни?..

#

Призрак / The Vision

рассказ, 2004

Однажды Джоэл Поруш встретил своего бывшего одноклассника, носившего в прошлом кличку Призрак, и получил от него приглашение на вечеринку. На празднике все решили скоротать время за странной игрой "Я никогда", в которой выступающий должен произнести правдивое сообщение, начинающееся с этих слов. Те...

#

Жена Зимы / Winter's Wife

рассказ, 2007

Полное имя Зимы, американца из штата Мэн, звучит как Родерик Гейл Зима. Но все его называют просто Зима. Жил он в старом школьном автобусе, охотился, занимался лесоподготовкой и очень помог в своё время матери рассказчика-школьника Джастина. Джастин и его друг Коди постоянно крутились возле Зимы...

#

Гроб на колёсах

рассказ, 2014

Поездки в общественном транспорте связаны с риском. Все мы знаем об этом, но каждый день добровольно садимся в переполненные автобусы, троллейбусы и маршрутки. А вот чего мы не знаем, так это того, что риск далеко не всегда связан с аварией...

#

Оранжевый для боли, синий для безумия / Orange Is for Anguish, Blue for Insanity

рассказ, 1988

Аспирант отделения изобразительного искусства Майерс становится одержим разгадкой тайны великих картин постимпрессиониста Ван Дорна. Для понимания источника вдохновения художника он отправляется во французскую деревушку Ла-Верж, где творил Ван Дорн.

#

24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai

повесть, 1985

... Один из основных аспектов книг Желязны - взаимоотношения человека и машины, реальности и Другого Мира. Вспомним хотя бы незабвенное Янтарное Королевство. В этой же книге "Другим Миром" является компьютерная реальность. На моей памяти, у Желязного есть три произведения на эту тему - "24 вида..."...

#

Вера отцов наших / Faith of Our Fathers   [= Вера наших отцов]

рассказ, 1967

Альтернативный мир, в котором Китай господствует на всей планете… Когда товарищ Тунг Чьен, член партии, вышел на улицу, то он обнаружил перед собой безногого нищего толкача на деревянной тележке-платформе. Толкач предложил Чьену купить у него успокаивающий порошок, и тот нехотя согласился. Но Чьен...

#

Момотаро / Momotaro

рассказ, 1924

Сказка о мальчике Момотаро, родившемся из персика. Однажды Момотаро задумал покорить Онигасиму - Остров Чертей.

#

Функция

рассказ, 2013

Герой рассказа решает навестить старого друга, с которым не виделся вот уже полгода. Все бы хорошо, но когда он приходит в гости в обычную девятиэтажку, то не может найти восьмой этаж - после седьмого сразу идет девятый. Поначалу вся эта ситуация кажется невинным розыгрешем, но с каждой новой...

#

Звездочка светлая, звездочка ранняя / Star Light, Star Bright

рассказ, 1953

В одном из обычных сочинений своих учеников на тему "как я провел лето", преподаватель находит информацию о целой группе гениальных детей. Как только он пытается узнать более подробно о них, мальчик со всей семьей исчезает.

#

Утраченная вечность / Eternity Lost

рассказ, 1949

Используя достижения медицины, можно продлить человеку жизнь на сто лет. А вот сенатору Леонарду жизнь продлять не будут. Можно бороться за свое право на долгую жизнь... а можно оставить все как есть.

#

На краю Вселенной / The Edge of the Universe

рассказ, 1996

История о том, что все в жизни взаимосвязано. Например, наблюдение за старым автомобильным сиденьем на пустыре может показать расширяется еще наша Вселенная или уже нет, а кирпич в чулке может оказаться устройством антиэнтропийного реверса. Главное надо его правильно применить.

#

Миротворец 45-го калибра

рассказ, 2014

У плюгавенького выпивохи-ковбоя был кольт 45-го калибра. Как-то раз ковбой нашёл и выходил раненного индейца, который в знак благодарности вселил свой дух, дух воина, в пистолет ковбоя. Оживший кольт стал помогать ковбою и заодно учить его, как быть достойным воином. И всё бы было прекрасно, да вот...

#

Сила духа / Fortitude   [= Стойкость]

пьеса, 1968

От Сильвии Лавджой, вдовы-миллиардерши ничего не осталось, кроме головы, к которой подсоединены трубки и провода. Сильвия — глубокая старуха, хорошо, однако, сохранившаяся, со следами былой красоты, испорченной 78-ю операциями. Там, где должна быть грудная клетка, подвешена черная коробка с...

#

Сейчас — это навсегда / Now Is Forever   [= Сейчас — это всегда] [под псевдонимом Доббин Торп]

рассказ, 1964

Репростат - изобретение, навсегда изменившее человеческую систему ценностей. Все, что попадает в его приемник, разлагается на атомы, из которых затем можно материализовать все, что угодно - от сигары до... человека.

#

Можно попросить Нину?   [= Телефонный разговор]

рассказ, 1973

Вадим несколько раз позвонил Нине, пока не понял, что ошибся не только номером, но и временем - разговор из 1972 года состоялся с военной Москвой сорок второго.

#

Наводнение

рассказ, 1929

Трофим Иванович и его жена Софья жили вместе уже 12 лет. Но что-то было не то, думал Трофим Иванович, как будто стоишь над ненужной ямой. Понял и сказал жене: "Детей не рожаешь, вот что". И Софья поняла: уйдет... В доме умер сосед, осталась 12-летняя дочка. И София предложила мужу: "Давай, возьмем!" Муж согласился...

#

Три грации

рассказ, 1973

Утром каждого воскресенья на скамейке под его балконом встречаются три женщины. Они обсуждают всех и вся, достаётся каждому, проходящему мимо них. От их сплетен герой рассказа начинает ненавидеть... всё человечество.

#

В доме врага моего / In the House of My Enemy

рассказ, 1993

Джилли Копперкорн подбирает на улице беременную девушку Энни. Дело в том, что Энни ушла из дома 2 года тому назад из-за жестокого обращения матери. Теперь у неё никого нет. Только она и её будущий ребёнок...

#

Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer

рассказ, 1980

Группа археологов изучает наскальные рисунки, найденные в пещере. В конце всех работ, когда стали паковать палатки, один из исследователей, Бойд, находит замаскированный грот, расписанный неизвестным художником двести веков назад — так показал радиоуглеродный анализ, сделанный впоследствии по...

#

Выбор

рассказ, 2014

#

Апельсин

рассказ, 2009, сетевая публикация

Легко пожелать удачи другу, родственнику, просто знакомому, и пожелать искренне, без всякой задней мысли. А что если удача конечна, и желая кому-то удачи ты отдаешь кусочек от большого, но не бесконечного апельсина? И что будет когда все кончится?

#

История охранниц

рассказ, 2014, сетевая публикация

#

Снежная архитектура / The Architecture of Snow

рассказ, 2009

Сэмюэлу Карверу было семьдесят два года, когда его уволили из издательства "Эдвин Марш и сыновья". Более пятидесяти лет он проработал в этом издательстве. За эти годы он открыл невероятное количество талантливых авторов. И вот теперь он оказался ненужным издательству. Он собрал вещи, вышел на улицу...

#

Пора закрываться / Closing Time   [= Время закрытия; Опасный амулет]

рассказ, 1982

Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, тот и помыслить не мог, чем именно закончится сегодняшний день.. Забавный короткий рассказ, всё действие которого происходит в баре, где герои приходят к совершенно фантастическим выводам, вспоминая события последних дней.

#

Ветер / The Wind   [= The Valley of the Winds]

рассказ, 1943

Во время войны Аллан оказался в долине, где рождается и умирает Ветер. С тех пор Ветер преследовал его...

#

Зовите меня Джо / Call Me Joe

рассказ, 1957

Ю-сфинксы искусственно созданы по подобию земных млекопитающих, но жить они будут не на Земле, а на Юпитере, где температура минус 190 градусов Цельсия и давление 200 атмосфер. Они никогда не имели сознания и управлять их трудной жизнью на Юпитере будут люди, но дистанционное пси-лучевое управление...

#

«Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик / «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman   [= «Кайся, Паяц!» — сказал Тик-так; «Покайся, Арлекин!» — сказал человек Тик-так]

рассказ, 1965

В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял...

#

Побег

рассказ, 1968

Заключенный 13264 из 15 барака, приговоренный к пожизненному заключению в подземных лагерях Медены за дезертирство, истощил свои силы. Остаток своих дней 13264 проведет на хлопковых полях. Но ему помогают бежать...

#

И веки смежит мне усталость / And Miles to Go Before I Sleep   [= Но много миль еще пройти...; «И веки смежит мне усталость»; Как долог мой путь; But I Have Promises to Keep]

рассказ, 1958

Двадцать лет длился полёт космонавта Роберта Мёрдока, и вот он возвращается домой, на Землю. Ему обязательно нужно долететь до Земли, ведь там его ждут старики-родители. Они его ждут, они придут встречать его на космодром. Он в этом уверен.

#

Среда Рея   [= Середовище Рея]

рассказ, 1955

Профессор Рей, бывший преподаватель микробиологии, работает над открытием, которое может перевернуть жизнь людей. Однажды к нему приходит молодой человек, согласный сыграть роль "морской свинки" в опасном эксперименте.

#

Душа императора / The Emperor's Soul

повесть, 2012

От автора трилогии-бестселлера «Рождённый туманом» и соавтора заключительных трёх книг цикла Роберта Джордана «Колесо Времени» представляем вам историю о воровке и еретичке, являющейся единственной надеждой империи на спасение. Шаи - Воссоздатель. Иностранка, которая может создать полную копию...

#

Ржавчина / A Piece of Wood   [= Кусок дерева]

рассказ, 1952

Изобретен прибор, который наконец остановит все войны, секунда и все металлические предметы превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...

#

Поэт / Básník   [= Что видел поэт; Поэтический образ]

рассказ, 1929

Свидетелем уличного происшествия с участием неизвестного автомобиля случайно стал молодой поэт Ярослав Нерад. И вот что вышло из опроса его, произведенного полицейским агентом.

#

Он постучится в вашу дверь / He'll Come Knocking at Your Door

рассказ, 1986

Ничего не предвещало беды накануне праздника Всех святых, Дэн Берджесс подписал кровавый Договор, получив "везение", и вместо этого, он должен ежегодно отдавать отступные. Всё хорошо, но в этом году в список попала его дочь...

#

Любовный роман

рассказ, 1924

Диалог главного редактора и писателя в приемной одного из женских журналов. Редактор обращается к писателю с просьбой о написании серьезного любовного романа, раскрывающего глубины человеческих характеров.

#

Время переходов / Time of Passage

рассказ, 1964

Этот мир такой же, как наш. Только время здесь идет в обратную сторону.

#

Звезда эстрады / Crooner

рассказ, 2008

В этом сборнике пять историй. Пять историй о музыке, об угасающих чувствах и о любви. История первая. Молодой гитарист Ян, подрабатывающий в уличных оркестрах в Венеции, встречает когда-то знаменитого, а ныне позабытого и стареющего Тони Гарднера. Ян заинтригован странными отношениями между Тони...

#

Роза для Екклезиаста / A Rose for Ecclesiastes   [= Роза для Экклезиаста; Розы для Экклезиаста; Роза для Екклесиаста]

повесть, 1963

Главный герой — талантливый поэт. Он отправляется на Марс, чтобы собрать сведения о марсианской поэзии. И обнаруживает планету умирающей. Приходится вступить в спор с самой мрачной библейской книгой. Всё суета…

#

Лётчик и девушка

повесть, 2011

Летчик, путешествующий на говорящем самолете по небесным сферам в поисках своей любимой. Медсестра-медиум, проникающая в мысли, в сознание своих пациентов. Эти линии соприкасаются только один раз - и становится ясно, что они - части неразрывного целого.

#

Пари / Man From the South   [= Человек с юга]

рассказ, 1948

Маленький пожилой человек с юга в безукоризненном белом костюме присел за столик. Рядом расположился американский моряк с девушкой. Решив закурить, моряк достал зажигалку и принялся нахваливать её качества. Человечек с юга предложил пари: если щелкнуть этой безотказной зажигалкой десять раз подряд...

#

Свидетель обвинения / The Witness for the Prosecution   [= Traitor's Hands; Свидетель]

рассказ, 1925

Мистер Воул обвиняется в жестоком убийстве богатой одинокой старушки. Против него все улики, однако адвокат не верит в виновность своего подзащитного. Необходимы свидетельства миссис Воул, однако они раскрывают дело с самой неожиданной стороны...

#

Ревун / The Fog Horn   [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep; Туманный Горн; Туманная Сирена]

рассказ, 1951

Маяк. Двое людей. И на сотню миль ни одного селения. Двое людей. Маяк. И - тайны моря. Одиночество - страшная штука...

#

Там, в вышине / Way Up High

рассказ, 1992

У Сьюзи появился новый друг – птеродактиль Герман, способный не только полетать с девочкой, но и поддержать интересную беседу. В их распоряжении – целое лето, по окончании которого Сьюзи вновь придется идти в школу, а Герману лететь в теплые края. Вот только ему почему-то очень не хочется...

#

Метценгерштейн / Metzengerstein   [= The Horse-Shade]

рассказ, 1832

Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.

#

Береника / Berenice   [= The Teeth]

рассказ, 1835

Частый сюжет Эдгара По: кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они - двое душевнобольных молодых людей - решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...

#

Разговор между Эйросом и Хармионой / The Conversation of Eiros and Charmion   [= The Destruction of the World; Разговор Эйрос и Хармионы; Разговор между Эйрос и Хармионой; Разговор Эйроса и Хармионы; Разговор Эроса и Хармионы]

рассказ, 1839

Рассказ, в котором отразились наблюдения По над тем, как воспринимали в Америке комету Галлея, наблюдавшуюся в 1835 г. Страхи, ожидания конца света, всеобщее "помешательство" - основной лейтмотив данной истории.

#

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher   [= Падение дома Эшеров; Падение Эшерова дома; Падение дома Эшер; Падение Дома Ашера]

рассказ, 1839

Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн...

#

Эшер II / Usher II   [= Carnival of Madness; Immortality of Horror; The Second House of Usher]

рассказ, 1950

В великом костре сожгли все фантастические, страшные и сказочные книги. Это случилось 30 лет назад, а сейчас по заказу мистера Стендаля на поверхности Марса воссоздают усадьбу Эшеров, которая послужит страшной мести.

#

Низвержение в Мальстрем / A Descent Into the Maelström   [= Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем]

рассказ, 1841

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это...

#

Второй Мальмстрем / Maelstrom II

рассказ, 1962

Он не был первым человеком, которому довелось с точностью до секунды знать момент своей смерти, а также какой она будет. Не сработали переключатели лунной катапульты, которая должна была вывести модуль, в котором летел герой рассказа Клифф, в направлении Земли. Вместо встречи с женой его ждет...

#

Овальный портрет / The Oval Portrait

рассказ, 1845

Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке. Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину ...

#

Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death

рассказ, 1842

Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...

#

Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum   [= Колодезь и маятник]

рассказ, 1842

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует - темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!

#

Пытка надеждой / La torture par l'espérance   [= Терзания надежды, Великий инквизитор]

рассказ, 1888

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

#

Бочонок Амонтильядо / The Cask of Amontillado   [= Бочонок амонтильядо; Бочка Амонтильядо]

рассказ, 1846

Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару. Фортунато был известным ценителем вин, поэтому не заподозрил подвоха в приглашении своего друга попробовать амонтильядо, бочонок которого тот приобрёл накануне...

#

Призраки Лексингтона / Rekishinton no Yuhrei

рассказ, 1996

Что может произойти, когда человек остается один в старинном доме своего друга, в компании с его мастиффом и огромной коллекцией джазовых пластинок?..

#

Амок / Der Amokläufer

рассказ, 1922

Пароход из Азии плывет в Европу, однажды ночью рассказчик встречает в темном углу палубы человека. На следующую ночь незнакомец решает поделиться тем, что его мучает. Он рассказывает о своей врачебной практике в богом забытой азиатской глуши, о роковой встрече с англичанкой, о том, как он из-за этой...

#

Жилищный вопрос / Housing Problem   [= Проблемы с жильём; Жилищная проблема; Проблема квартирантов]

рассказ, 1944

Чем платят эльфы за предоставленное жилье? Этот вопрос предстоит разрешить героям этого рассказа.

#

Когда меня отпустит

рассказ, 2014

Девушка и парень решили поучаствовать в исследовании психотропных средств. Не выдержав безумных сцен в клинике, они решили сбежать домой. Но, кажется, мир вокруг и вправду сошёл с ума.

#

Человек без револьвера

рассказ, 2013

Психоделический вестерн на фоне гражданской войны в альтернативном варианте Русской Калифорнии.

#

Dirae / Dirae

рассказ, 2010

Это рассказ о том, на что способен человеческий разум

#

Чудесное окно / The Wonderful Window

рассказ, 1911

Однажды лондонский клерк Сладден встретил странного старика в восточной одежде, который пытался продать диковинное окно из старой древесины. Сладден отдал за окно все свои скромные сбережения и старик установил окно на глухой стене дома. В этом окне Сладден увидел удивительный старинный город.

#

Странник

рассказ, 2001, сетевая публикация

Юноша Кайнэр, один из учеников тано, спешит к его двору. С того момента, как оставшееся в живых население Аст Ахэ покинуло Твердыню, прошли века. Тано нужен наследник, тот ученик, которого он сможет посвятить в великую тайну благородного наречия, Истинного Ах'энн.

#

Эндшпиль / End-Game

рассказ, 1963

Рассказ описывает переживания человека, приговоренного к высшей мере. Дата казни ему не известна: она может состояться и через день или через десять лет. В ожидании смерти живет он на закрытой вилле вместе с охранником, который в один из дней станет его палачом.

#

Линия жизни / Life-Line   [= Нить жизни]

рассказ, 1939

Доклад доктор Пинеро в Академии Наук становится причиной скандала. Открытие, сделанное им, не укладывается в умах людей. Ведь речь идет о методе, позволяющем определить продолжительность человеческой жизни с точностью до минуты! Найдется ли хоть один человек, способный взглянуть в лицо голому факту?

#

Уроки творения / Building the Building of the World

рассказ, 1998

Разделив класс на две группы, учитель урока творения даёт задание сотворить каждой группе свой мир. Получаются два противоположных мира, один - воинственный, а другой - мирный. Учитель даёт следующее задание: войти двум мирам в контакт...

#

Экоцентр

рассказ, 2005

Елена и Артём, так любившие друг друга, оказались по разные стороны баррикад после военной катастрофы, обрушившейся на мир. Они были выбраны для сохранения человеческого рода и оба должны были пересидеть последствия войны в Экоцентре, тогда как "неудачники" остались бы снаружи. Но слишком разными...

#

Ход генерала / Ruch Generała

повесть, 2000

История о мире, в котором магия шла рука об руку с наукой и технологией. О мире, в котором живёт Генерал - героический и заслуженный маг из прошлого, живущий уже более 800 лет.

#

Гитлер рисовал розы / Hitler Painted Roses

рассказ, 1977

Двери в Ад открылись точно 13 августа, почти за десять до осеннего равноденствия. Врата приоткрылись всего на одно короткое мгновение, но кое-кому удалось сбежать. Одной из сбежавших была неприметная женщина по имени Маргаред Трашвуд, которая несправедливо попала в Ад, и теперь хотела попытаться...

#

Кладбище слонов / The Graveyard Heart

повесть, 1964

"Сильные мира сего" купили себе право стать вечно молодыми и бессмертным за счёт достижений науки. Большую часть своей жизни они проводят в состоянии анабиоза и просыпаются на короткий срок, чтобы предаться развлечениям, эмоциям, взаимным симпатиям и антипатиям.

#

Ладони Бога / The Clapping Hands of God

рассказ, 2004

Открытие «другой браны» - параллельной вселенной, состоящей из темной материи - позволило людям совершать путешествия на отдаленные планеты. Из-за различия пространственных метрик никогда нельзя точно определить, где именно находится вновь открытая планета в нашей бране, поэтому поиски приходится...

#

Личная библиотека / Biblioteca personal (prólogos)

сборник, 1988

Предисловия к тем книгам, которые Борхес любил, ценил и неоднократно перечитывал. Произведения самые разные: древние и современные, европейские, восточные и американские. И "Бесы" Федора Достоевского

#

Метод Гронхольма / El mètode Grönholm

пьеса, 2003

#

Емшан   [= Бейбарс; Султан Бейбарс]

повесть, 1966

Это был странствующий сюжет, упомянутый еще в Волынской летописи. Я знал его с детских лет по стихотворению «Емшан» Аполлона Майкова. Кое-что мне рассказал писатель Сергей Марков, а мой тогда еще юный друг Олжас Сулейменов сообщил, что видел в Каире могилу султана Бейбарса. Эпитафия на ней гласила...

#

Схватка на рассвете / Skirmish on a Summer Morning

повесть, 1976

Посторонний легко мог сбиться с пути в прериях южной Аризоны. Но на этот раз Грег был озадачен - беременная женщина в странном наряде возникла на тропе как будто ниоткуда...

#

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

#

Мутная река   [= Doro-no kawa]

повесть, 1977

Послевоенная Япония. У слияния двух рек, недалеко от Осакского залива проходит детство мальчика по имени Нобуо. Жизнь, словно мутная река, проносит мимо него пучки соломы и всякое гнилье, а также и чудеса, которые таятся в глубинах.

#

Молверн-Хиллз / Malvern Hills

рассказ, 2009

В этом сборнике пять историй. Пять историй о музыке, об угасающих чувствах и о любви. История третья. Тяжело гитаристу, пишущему песни, устроиться в музыкальную группу. Почему-то не любят таких. Устав от города и бесконечных отказов, он уезжает на лето к сестре, содержащей кафе в живописных...

#

По воле волн / Hyouryuusen

рассказ, 1996

Рыболовецкое судно "Вакашио-VII" едва не сталкивается с прогулочной яхтой. Яхта оказалась пустой. Не став разбираться в произошедшем на яхте, капитан "Вакашио-VII" решает доставить яхту в порт приписки и отправляет на яхту дежурить помощника механика Кацуо, который позже находит судовой журнал, где...

#

Двойной вызов / Double Dare   [= Двойная работа]

рассказ, 1956

Необыкновенное соревнование между двумя лучшими инженерами цивилизации Домергийцев и двумя лучшими инженерами Земли, поначалу воспринимавшееся как шуточное, приносит очень неожиданные результаты.

#

Суть любви / The Meaning of Love

рассказ, 2014

Пути любви неисповедимы. Любовь не различает сословия и ей безразлична обстановка. А умный и находчивый человек всегда сумеет извлечь из влюблённости ближнего своего выгоду и для себя лично...

#

Fuckin' Lie Down Already   [= Да сдохни, блин, уже]

рассказ, 2003

Клей был честным Нью-йоркским полицейским, мечтавшим разгромить мафию и сделать город чуточку безопасней, даже когда казалось, что от него нет толку. Он всегда играл по правилам — пока безмозглый наркоман-убийца не убил всю его семью и оставил его умирать. Но Клей не позволит себе сдохнуть, пока не...

#

The Nobody   [= Никто]

повесть, 2009

Крайер когда-то имел другое имя, но он не может его вспомнить. У него были жена, дочь, но его память не способна удержать их имена. В один злосчастный вечер их убили, а ему всадили семисантиметровое лезвие ножа в лоб, и этого он тоже не помнит. После многих месяцев кататонии Крайер пробуждается в...

#

Геноморф

рассказ, 2015

Мозг – огромная сила, с ее помощью мы можем менять структуру собственного генома. Но меняя тело, мы меняем и мозг. И где та черта, за которой перестаем быть людьми?

#

Эпиталама / Epithalamium

рассказ, 1995

Надеюсь, никто не забыл «Алису в Стране Чудес» и «Алису в Зазеркалье». Прошло очень много лет, и Алисе снова приходится возвращаться в Страну Чудес и Зазеркалье. А зачем, узнайте из этого рассказа.

#

Собака отшельника / Il cane che ha visto Dio

рассказ, 1954

Дефендате Сапори получит наследство своего богатого дяди, владельца пекарни, при одном условии: каждое утро на протяжении пяти лет он должен прилюдно раздавать нищим пятьдесят килограммов свежего хлеба. Здоровенному племяннику, первому безбожнику и сквернослову в городе, очень тяжело смириться с...

#

Семь этажей / Sette piani

рассказ, 1937

Джузеппе Корте прибыл в город где находится знаменитая специализированная клиника. Хотя болезнь у него и протекала в легкой форме, но он наделся что компетентность врачей и специализированное оборудование очень скоро заставят его забыть о недуге. Но, попав в палату на седьмом этаже, он от...

#

Думать, как динозавр / Think Like a Dinosaur

рассказ, 1995

Майкл живет на станции "Туулен" в окружении динозавров и обслуживает странников, путешествующих мирами. Иногда случается непредвиденное - образуются квантовые сканы, двойники. Что делать динозаврам?

#

Мамма Сонним

рассказ, 2003

В районе бывшего пионерлагеря, а ныне областного пансионата происходят странные события. Там пропадают люди, и эта участь не миновала также спецгруппу быстрого реагирования, которая была послана, чтобы расследовать это загадочное происшествие. Поэтому вслед за первой спецгруппой отправляется вторая…

#

Блеф / Bluff [как Эрик Г. Иверсон]

рассказ, 1985

Экипажу разведывательного корабля "Хауэллс" очень повезло: на исследуемой планете оказалась достойная установления контакта цивилизация, впрочем, достаточно примитивная и без развитых технологий. Жизнь туземцев проста и подчиняется четким требованиям божеств, которыми являются их предки. Требования...

#

Русский характер

рассказ, 1944

Во время Курского побоища лейтенант Егор Дремов еле успел спастись из горящего танка. Он выжил и даже сохранил зрение, но обгоревшее лицо его после нескольких операций изменилось до неузнаваемости.

#

Школа / Szkoła

повесть, 1996

Обвиняемый полицией США в двойном убийстве сирота-эмигрант в результате юридической махинации попадает в странную элитарную спецшколу, где над ним и другими учениками проводятся засекреченные медицинские и интеллектуальные эксперименты. Со временем он начинает всё больше меняться и всё больше понимать их назначение.

#

Цветам давая имена / Naming the Flowers

повесть, 1992

Уинстон Ситон, представитель издательства и фотограф, оказывается втянут в историю с исчезновением необычного ребёнка. Чему же главному сможет научить вундеркинда без имени не до конца разобравшийся в себе герой?

#

Зайчик

рассказ, 2017

Казалось бы, что может случиться в нежную зимнюю пору, когда всё так тихо и безмятежно? Природа забылась крепким сном, ожидая прихода весны. И вот, в один из спокойных вечеров, Антоша буквально на периферии сознания услышал едва различимую необычную мелодию. Любопытство мальчика было столь велико...

#

Пробный камень / Test Piece   [= Лакмусовая бумажка]

рассказ, 1951

Сверкающий шар с Землю величиной, новая планета — бесспорно та, которую они ищут. Они открыли мир, похожий на их родной. Пилот Гарри Бентон направил сверхскоростной астрокрейсер по орбите большого радиуса, два его товарища обозревали планету перед посадкой. Город в северном полушарии был огромен...

#

Тауни Петтикоутс / Tawny Petticoats   [= Смуглые девки]

рассказ, 2014

Даргер и Довесок задумали новую аферу, вовлекая в качестве лохов сильных мира сего отдельно взятого города - Нового Орлеана, то есть тех ещё жуликов, а в качестве помощницы - потрясающую, но жуликоватую девицу. Дуэль негодяев уже началась!...

#

Чашка отменного чая / A Nice Cup of Tea   [= Чашка доброго чая; Чашка хорошего чая]

эссе, 1946

«Прежде всего, чай должен быть индийским или цейлонским. Китайский чай обладает достоинствами, которыми по нынешним временам нельзя пренебрегать, — он дешев, и его можно пить без молока, но он недостаточно бодрит...»

#

Убить политерия [под именем Иосиф Циммерман]

рассказ, 2013

#

Домашний пленник [Написан в 1972г.]

рассказ, 1979

На что только не пойдет женщина, чтобы всегда держать мужа при себе... Даже на его уменьшение в особо мелких размерах.

#

УЖОСы войны / The HORARS of War   [= The Horars of War]

рассказ, 1970

Война, джунгли. УЖОСы-андроиды с нержавеющими костями защищают свою территорию от врага. Под маской УЖОСа 2010 скрывается репортер, который делает незаметно репортажи. В этот раз УЖОСАм пришлось несладко, на них напала целая дивизия врага и шансов на выживание почти нет.

#

Дед Морозов

рассказ, 2014

Под Новый Год Гошу Морозова кинули все снегурочки, а детские праздники надо как-то проводить. И вот возникло у него желание, чтобы ему кто-то помог. А новогодние желание могут и исполняться...

#

Свадебный подарок / The Wedding Present

рассказ, 1998

Среди множества свадебных подарков молодожёны Белинда и Гордон обнаружили загадочный конверт, в котором лежал текст с описанием их свадьбы. Шло время, у Белинды и Гордона родилась дочка, они были очень счастливы. И вот они снова решили заглянуть в конверт и обнаружили, что текст изменился…

#

В далёком краю / In a Far Country   [= В далёкой стране; В дальних краях]

рассказ, 1899

Холодный и бескрайний север не место для слабаков и лентяев. Вот так не в силах вынести длительный переход, два приятеля остаются в хижине, встреченной по пути, в то время как экспедиция продолжает путь. Но большой промежуток времени в одной хижине наедине друг с другом - это может привести к непоправимым последствиям.

#

Чёрные маски

пьеса, 1908

#

Императорская охота

рассказ, 2004

Трогательная история об инвалиде. Будучи здоровым, он служил великим господам и охотился на нечисть. Став калекой, он утратил высокий статус. Но, когда в город пришли оборотни, о бедолаге вспомнили...

#

Битки «Толстовец»

рассказ, 2007

В купе поезда встретились два человека: фантаст и топ-менеджер, любящие одну женщину. И один мечтает о мести, а другой об автографе.

#

Захолустье / Hinterlands   [= Зона влияния]

рассказ, 1981

Трасса… Космонавты-одиночки – пушечное мясо науки. Артефакты – новые открытия для человечества. Кто же играет человеческим разумом в неизведанном пространстве? Боль? Отчаяние? Страх? А ведь так хочется просто жить!

#

Красный смех   [= Красный смех. Отрывки из найденной рукописи]

повесть, 1904

Сюрреалистичная притча о безумных военных кошмарах, настолько сильных, что, возвращаясь в искалеченных душах человеческих с фронтов, они продолжают жить, постепенно материализуясь и мучая, пытая, сводя с ума других, ещё не затронутых ими жертв...

#

Приглашение на вальс / Invitation to the Waltz

рассказ, 1982

В патрульном облёте галактических окраин Де Тойлис наткнулся на древнюю космическую станцию, которую никто не посещал уже много веков. Станция была всё ещё исправна: внутри работало освещение и звучала музыка, воздух был пригоден для дыхания, а в главном зале с балконами продолжался бесконечный бал мертвецов.

#

Разбит, как стеклянный гоблин / Shattered Like a Glass Goblin   [= Разбиться стеклянным домовым]

рассказ, 1968

Наконец, спустя восемь месяцев, он всё-таки нашёл её в огромном отвратительном доме на Вестерн-авеню в Лос-Анжелесе. Когда-то они обручились, собирались пожениться, но его на восемь месяцев забрали в армию. Она его не дождалась, ушла к другому, начала принимать наркотики. И вот он её наконец нашёл...

#

Шум за стеной

рассказ, 1984

Как сосед Пётр Петрович с лицом индейца ухитрялся пробраться в квартиру, минуя бабушку Елизавету Ивановну? Дома за стеной у него странные шумы – завывание ветра, рокот моря. Их отношения с соседом начинают налаживаться, он стал брать книжки почитать. Что же творится за стеной, если сосед торгует рыбой на рынке?

#

Ужас

рассказ, 1905

Рассказ о том к чему привело убийство молодой, жизнерадостной барышни-учительницы тремя перепившимися чиновниками, представителями местной власти: следователем, становым и доктором-судмедэкспертом, попытавшимися скрыть преступление, представив самоубийством…

#

Пикник на Кровавом озере / Picnic at Lac Du Sang

рассказ, 1998

Винсент расстался с женщиной, и друг уговорил его по этому поводу посетить бордель. Девушки там были молодые и готовые на всё. Как оказалось, девушки из борделя хранили страшную тайну.

#

К вопросу о сваях

рассказ, 2014

Куда деваются дети со всей империи, от которых отказались их матери? Сироты-найденыши и вырожденцы? Вот и никто не знает… Ходят слухи, что свозят в Хильстерр, куда почти две тысячи лет назад так и не дошел Оранжевый Огонь. И растят – на убой. Или… или им дают здесь новую жизнь?..

#

Чёрный чемоданчик / The Little Black Bag

рассказ, 1950

Из будущего в наши дни попадает чемоданчик с медицинскими принадлежностями. С его помощью доктор Фулд становится знаменитый врачом. Пользование чемоданчиком рассчитано на дураков, т.к. в будущем большая часть людей – слабоумные, а незначительное число нормальных – опекуны остальных.

#

Кто первый? / Depression… or Bust   [= Depression or Bust]

рассказ, 1967

Если точно узнать, с кого именно начался экономический кризис, то можно ли определённого рода воздействиями осуществить обратное развитие событий, вытащив страну из депрессии?

#

Как убили дракона / L'uccisione del drago

рассказ, 1939

В одной из провинций крестьяне уже много лет поклоняются дракону, который живет высоко в горах. О драконе прознал граф Джерол и решил его убить.

#

Бабушка

рассказ, 2014, сетевая публикация

Мародёром Володька Топоров себя не считал, хотя жил в основном с того, что находил в старых заброшенных домах по вымершим и полуживым деревням. Находки продавал коллекционерам, дизайнерам, а то и музеям, поэтому полагал себя чем-то вроде археолога. В этот раз Володька решил наведаться в деревеньку...

#

Палата неизлечимых

рассказ, 1912

#

Тёмными тропами

рассказ, 2009

Маленький мальчик Пит, дрожа от страха, читает по бумажке заклинание над свежей могилой на городском кладбище. Заклинание срабатывает, из могилы поднимается его дедушка Георг и... начинает ругать внука за "помощь".

#

Музыка, звучащая в крови / Blood Music

рассказ, 1983

Его звали Вирджил Улэм, он был ученый и работал над изготовлением необычных микроорганизмов, первых биочипов - крошечных электронных схем, состоящих из белковых молекул. По сути это были электрохимические компьютеры со способностью самообучаться. Но начальству, где Вирджил работал не понравились...

#

Седьмое доказательство

рассказ, 2007

Безжалостный палач Грашко Йововиц, при жизни сжигавший людей заживо целыми сёлами, после смерти по необъяснимым причинам попадает в рай. Один из функционеров ада пытается докопаться до причин этого жуткого недоразумения.

#

Остров в полдень / La isla a mediodía

рассказ, 1966

Марини работает стюардом на авиалинии Рим - Тегеран. И ровно в полдень три раза в неделю пролетает над небольшим греческим островком. Он досконально изучил остров сверху, прочел о нем скудную информацию - всю, которую смог отыскать, и теперь собирается туда в отпуск на недельку...

#

Где бы оно ни нашлось / Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de

рассказ, 2005

Казалось бы, как может пропасть человек между двумя этажами? Но вот к молодому человеку обращается женщина, которая просит его найти ее мужа, пропавшего между двадцать четвертым и двадцать шестым этажами дома.

#

Они / They

рассказ, 2006

Неподалеку от одинокой фермы появляются "Они" и по одиночке выманивают хозяев. Маленькая девочка бесстрашно обороняется в забарикадированном доме до последнего.

#

Модный адвокат

рассказ, 1910

Журналиста Семена Рубашкина по пустяковому делу вызвали в суд. Известный адвокат предложил ему бесплатную защиту. Почему бы и нет, а вдруг удастся избежать штрафа с такой серьезной помощью?

#

Катька, звезда Чукотки

рассказ, 2015

Катастрофа Звезда Чукотки – для своих просто Катька, – росла такой красавицей, что обрыдаешься. От нее сходили с ума не только дети, но и взрослые, и никому дела не было дот нормативных показателей тяги, упора бивнями, грузоподъемности. А вот куда девать ее брата Катерпиллера… ну, разве что записать...

#

Собака

рассказ, 1866

Рассказчика ночами начинает посещать призрак собаки, и он приходит к выводу, что это некое предзнаменование.

#

Враги

рассказ, 1976

Очередная ссора не врагов, но и не любящих. А ведь нужно не спорить и не упрекать, а лишь помолчать и понять.

#

Инъекция счастья

рассказ, 1988

Странный, явно неземного происхождения кристалл источает зелье, одной дозы которого достаточно, чтобы человек испытал счастье. Счастье в том виде, как он сам его понимает. Но за часы счастья приходится платить часами кошмарных снов, где, как и в счастье, всё реально и осязаемо. Жизнь главного героя...

#

Ночная погоня / At lege skjul om natten   [= Погоня]

рассказ, 1964

Профессор Макгатри сконструировал «Муравья»: самовосстанавливающегося, самовоспроизводящегося, самоуправляемого робота. Он добывает электролизом алюминий из грунта и каждые два часа воспроизводит самого себя. Во время испытаний робота не выдержала блокировка между рабочей и боевой программами и...

#

Я живу с тобой, и ты не знаешь об этом / I Live With You and You Don't Know It   [= I Live with You]

рассказ, 2005

Это рассказ о существах, которые живут рядом с нами, но мы их не видим, не замечаем и не чувствуем. Все повествование ведется от первого лица, от имени как раз такого существа, которое живет в доме одинокой женщины средних лет. Существо постоянно вмешивается в личную жизнь своей хозяйки, делает...

#

Окаянная Дженет / Thrawn Janet   [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу]

рассказ, 1881

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

#

Мой милый пони / My Pretty Pony   [= Мой хорошенький пони]

рассказ, 1988

Как сложно старику, находящемуся на пороге смерти, объяснить своему маленькому внуку, только вступающему в жизнь, природу времени, его субъективность.

#

Киш, сын Киша / Keesh, the Son of Keesh

рассказ, 1902

Молодой вождь Киш хочет взять себе в жены дочь прославленного вождя Ноба, из соседнего племени. Но индейцы против того чтобы отдать женщину своего племени Кишу, ибо он поддался влиянию белых, стал слаб духом и более не чтит богов и законов своего народа.

#

Попробуй сам

рассказ, 2016

#

Во тьму / Into Darkness

рассказ, 1992

По неизвестным причинам в разных точках на поверхности Земли периодически появляется сфера, пространство-время в которой вывернуто так, что движение внутри неё возможно только от края к центру. Для спасения людей, попадающих в аномальную зону и не могущих выбраться, созданы специально оборудованные бригады.

#

Торговцы болью / The Pain Peddlers   [= Продавцы боли]

рассказ, 1963

Новое телевидение передаёт не только изображение и звук, но и чувства. Зрителям не хватает острых ощущений, и телепродюсеры стремятся выдать на экран всё более изощренные сюжеты. Что может быть лучше для рейтинга, чем ампутация без наркоза! Как это всё великолепно, пока ты находишься по другую сторону камеры...

#

Крик / The Shout

рассказ, 1929

Во время крикетного матча Кроссли рассказывает очень необычную историю о себе и своей необычной способности - Крике.

#

Третье поколение / A harmadik generáció

рассказ, 1984

Пережившие ядерную войну переселились на Большое Кольцо вокруг Земли. Всем необходимым их обеспечивают роботы, которые находятся на планетах. Через три поколения на Земле появился первый беглец с Кольца. Что же его не устроило в новом мире?

#

Ночью на спине, лицом кверху / La noche boca arriba   [= Ночью на спине; Ночью, лицом кверху; Бесконечный сон]

рассказ, 1956

Как разобраться, где сон, а где реальная жизнь? Извечный философский вопрос - кто кому снится? Кто существует в реальности? И что эта реальность из себя представляет?

#

Превыше чести

повесть, 2005

Типичное - на первый взгляд - "европейское" фэнтези. Эльфы и орки (вовсе даже не шаблонные!) в королевском оркестре. Шпили и купола, цветное стекло стрельчатых окон, городская стена, нашпигованная оберегами от ходячих мертвецов - Шайл. От какой малости, оказывается, зависит жизнь этого города: от...

#

ПЗХФЧЩ!

рассказ, 2010

#

Отпевание сестрёнки / Singing My Sister Down   [= Отпевая сестру]

рассказ, 2004

Смерть - великое таинство. Погребальные обряды способны привести в ужас впечатлительного (и не только) человека. Но что делать, если родственники покойной настаивают на столь странных ритуалах?..

#

Последнее расследование Амни / Umney's Last Case   [= Последнее дело Амни]

рассказ, 1993

Лос-Анджелес, 1938 год... В одно прекрасное утро, мир, окружающий частного детектива Клайда Амни начал неуловимо изменяться. А затем в конторе Амни появился необычный посетитель...

#

Жизнь до первой пурги

рассказ, 1991

Среди стрелков-охранников в лагере были и такие, которые считали "зеков" едва ли не личными врагами и измывались над ними всеми доступными им методами. Одному из особенно лютовавших было сделано предупреждение: жить ему - до первой пурги!

#

Убит под Ресакой / Killed at Resaca

рассказ, 1887

Лучшим и храбрейшим офицером штаба был лейтенант Герман Брэйл. Причина его храбрости раскрылась только после его смерти...

#

Поросячья этика / The Ethics of Pig   [= Поросёнок]

рассказ, 1906

Джефф Питерс решил взять себе в помощники свинокрада Татама, чтобы обучить его благородному делу мошенника. Но этот негодяй вновь взялся за старое и украл не простую, а ученую цирковую свинью Беппо.

#

Любимый медвежонок профессора / The Professor's Teddy-Bear

рассказ, 1948

Плюшевый медвежонок Джереми на самом деле совсем не медвежонок, а загадочное существо, которое питается грезами мальчика. Но почему же маленький и тихий Джереми то и дело оказывается очевидцем несчастных случаев?

#

В террористы

рассказ, 2010

#

Вендиго / The Wendigo

повесть, 1910

Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: в него вселился индейский дух Вендиго - "пожирателя лосятины".

#

Бегство от бессмертия / Immortality for Some   [= Бессмертие... для избранных; Immortality... for Some]

рассказ, 1960

В мире будущего всякий человек, набравший высокий балл по шкале ЦДО, может рассчитывать на перерождение. Оно дает человеку возможность прожить еще одну жизнь, никак не связанную с первой. Старина Бенни Райс работает привратником в здании Мьюзикосмоса, не испытывает энтузиазма по поводу перерождения...

#

Мы можем дать скидку на опт / We Can Get Them For You Wholesale   [= Специальное предложение; Для вас — оптовые скидки]

рассказ, 1989

Любовь к женщине толкнула мистера Питера Пинтера на довольно странный поступок – на убийство джентльмена из бухгалтерии. И всё из-за того, что тот посмел ухаживать за его невестой! Поэтому Питер решил «заказать» своего конкурента и обратился в фирму «Душитель и Палач», которая как раз...

#

Верблюды и дромадеры, Клем / Camels and Dromedaries, Clem   [= Бактрианы и дромадеры, Клем]

рассказ, 1967

С коммивояжером Клемом случилась неприятность: он в одночасье похудел на 45 килограмм. Но это лишь верхушка айсберга, ведь вслед за этим Клему удалось связаться... с самим собой!

#

Поколение, достигшее цели / Target Generation   [= Spacebred Generations]

рассказ, 1953

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его...

#

Финал всего этого / The End of It All

рассказ, 1995

В течении 44 лет его жизни, Роджера никак нельзя было назвать красавцем. Даже наоборот. Но однажды он прибегает к услугам пластического хирурга, и становится почти красавцем с обложки журнала. В новом обличьи Роджер отправляется навестить свою бывшую одноклассницу и первую любовь, которая...

#

Чудовище во мраке / 陰獣 / Injū   [= Beast in the Shadows]

повесть, 1928

Познакомившись с Сидзуко Коямадой, женой богатого коммерсанта, сочинитель детективных романов, от лица которого ведется повествование, оказывается втянут в жуткую историю, связывающую между собой прошлое госпожи Сидзуко, Сюндея Оэ - писателя-антагониста главного героя и таинственного человека...

#

Зомби доктора Мальтузиана / Malthusian's Zombie

рассказ, 2000

В годы холодной войны учёные обнаружили, что если нарастить спайку между полушариями человеческого мозга, можно добиться поразительных - и бесценных для дела демократии - результатов. Эмигрант доктор Мальтузиан был одним из тех, кто работал над этим проектом. С окончанием работы учёный не только...

#

Случай в магазине Альшванга

рассказ, 1955

Зимой 1921 года в одесской газете "Моряк" работало много молодых писателей, но часто туда захаживал и уже немолодой Андрей Соболь, который однажды написал интересный, но какой-то раздёрганный и путанный рассказ.

#

Тень и вспышка / The Shadow and the Flash   [= Тень и блеск; Два врага]

рассказ, 1903

Они с детства во всём были соперниками, а когда выросли, соперничество лишь усилилось.

#

Ибо я коснулась неба / For I Have Touched the Sky   [= Blue Period]

рассказ, 1989

Однажды к колдуну Корибе приходит девочка по имени Камари и приносит раненого сокола. Кориба нехотя соглашается вылечить птицу, если Камари будет в течение месяца прибираться у него в доме. Скоро он узнаёт, что Камари необычайно умна и всё схватывает на лету. Это очень плохо, потому что на планете...

#

Стена / Le mur

рассказ, 1939

Идёт Гражданская война в Испании, националисты арестовывают троих в числе которых оказывается анархист Пабло Иббиета. Короткий допрос, и вот Пабло уже в подвале больницы, который под нужды военного времени выполняет роль камеры. С ним ещё два арестанта: юноша Хуан и ирландец Том Стейнбок. И все они...

#

Весна в Фиальте

рассказ, 1936

Знакомы они были уже 15 лет, а встречи так редки. Но герой помнит каждую из них.

#

Странное приключение мистера Бонда / Curious Adventure of Mr. Bond   [= Семейство людоедов]

рассказ, 1939

"Покой путешественника", "Безголовый человек", "Голова путешественника" - такие названия дали своим трактирам, находящимся в дне пути друг от друга, братья Сассерахи. Один из братьев угощает всех бульоном, превосходно излечивающим несварение желудка в любом возрасте, который всегда готовит его жена...

#

Один из путей в рай / Among the Paths to Eden   [= Дороги, ведущие в Эдем; Средь дорожек, ведущих в Эдем]

рассказ, 1960

С головой окунувшись в прелести холостяцкой жизни, мистер Белли лишь спустя полгода после смерти жены решил посетить её могилу. Прогулка на свежем весеннем воздухе по кладбищу явилась бы прекрасным дополнением к вынужденным обязанностям вдовца. Он никак не предполагал, что в таком месте может стать объектом женского интереса.

#

Красные листья / Red Leaves

рассказ, 1930

В одной индейской деревне времен рабовладельческого Юга умирает вождь. Все готово к похоронам, но тело усопшего не могут предать земле пока...

#

Бедный Коко / Poor Koko   [= Бедняжка Коко]

повесть, 1974

Шестидесяти шести летний писатель отправляется в загородное имение своих друзей, чтобы там, вдали от городского шума, продолжить работать над своей книгой. Добравшись до места, не распаковав толком свои вещи, он ложится спать. А поутру, проснувшись от какого-то шума, вдруг понимает, что в доме появился кто-то посторонний...

#

Родственные души / Makes The Whole World Kin   [= Ревматизм; Братство; Родственные диагнозы; Родная душа]

рассказ, 1904

Редко когда что хорошее выходит, когда хозяин застаёт дома вора. Но, быть может, в этой истории всё будет иначе?

#

Наш комбат

повесть, 1968

Через много лет после войны несколько бывших однополчан встречаются на том месте, где зимой 1941 года они отразили атаки гитлеровцев и не пустили их в Ленинград. Осматривая немецкие позиции, бывший комбат понимает, что позиции фашистов в этом месте были далеко не так сильны, как казалось, и их...

#

Обречённый на жизнь

рассказ, 2011

Сказанное можно изменить. Была бы воля к жизни. Или воля к... смерти.

#

Это мы, господи!…   [= Дорога в отчий дом]

повесть, 1986

Во время нахождения в подполье в 1943 году Воробьёв написал автобиографическую повесть «Это мы, Господи!» (опубликована в 1986 г.) о пережитом в плену. Это произведение такой художественной значимости, что, по словам В. Астафьева, «даже в незавершённом виде… может и должно стоять на одной полке с русской классикой».

#

Макаронина

рассказ, 1984

В войну на пересыльном пункте на двух бойцов выдавался один котелок, и кто из него быстрее ел, тому больше и доставалось. На этот раз в супе плавала большая и толстая макаронина, одна на весь суп.

#

Стол коменданта / The Commandant's Desk

рассказ, 2008

Американские войска занимают Чехословакию во время Третьей Мировой войны. Пожилой владелец маленькой мебельной мастерской городка Беда встречает их как освободителей, но американский комендант ведёт себя как оккупант. Он требует от столяра отдать ему стол, который тот сделал для русского коменданта...

#

Секретная интеграция / The Secret Integration

рассказ, 1964

#

Ю-ю

рассказ, 1927

Ю-ю, кошка, жившая у писателя дома. И как все кошки на свете, была она удивительна и неповторима.

#

Мальчик с саблей

повесть, 2010

Русские, французы, итальянцы - они пришли на чужую землю защищать мирное население от ... мирного населения соседей. Этот рассказ о людях, которые должны выбирать между жизнью и смертью, воюющих на чужой земле, на чужой войне. И в то время, когда сосед убивает соседа, они пытаются остаться людьми.

#

О мышах и людях / Of Mice and Men

повесть, 1937

Повесть о двух нищих вольных работниках, во времена Великой депрессии в Америке, ищущих работу на фермах богачей. Добрый рассудительный Джордж и слабоумный здоровяк Ленни, которых связывают долгие годы дружбы и общие мечты о лучшей жизни. Но новое пристанище кардинально меняет их жизни...

#

Хорошая крыса / The Good Rat

рассказ, 1995

Недалекое будущее. Испытания на животных запрещены, поэтому проводятся испытания на людях. Появляется что-то вроде профессии "крыса". Главный герой - "хорошая крыса", он терпеливо испытывает на себе различные медицинские разработки, за что ему щедро платят. Но он даже не умеет читать...

#

Девочка-флейта / The Fluted Girl

рассказ, 2003

Неопределённо далёкое будущее... Технологии и биоинженерия позволяют творить чудеса. Но в своих обычаях и нравах человечество, кажется, вернулось назад. К полуфеодальному строю. В одном из отдалённых замков у госпожи Белари живут две несчастных сестры - Лидия и Ния, две девочки-флейты. Их участь ...

#

Мост через туман / The Man Who Bridged the Mist

повесть, 2011

Две части империи разделены рекой, которую покрывает странный туман и который не позволяет спокойно перебираться через реку. Только специальные люди - паромщики способны перевезти пассажиров на другую сторону реки. Но вот однажды появляется строитель, который собирается построить мост через реку...

#

Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto

рассказ, 1920

Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?..

#

Пленные / Les Prisonniers

рассказ, 1884

#

Душа ребенка / Kinderseele

повесть, 1919

Повесть "Душа ребенка" во многом автобиографична и повествует об одиннадцатилетнем мальчике, совершившем неблаговидный поступок. А то, что эта история имела место в жизни Гессе, убедительно демонстрирует запись в дневнике его матери: 11 ноября 1889 года она отметила: «Выяснилось, что инжир украл Герман» ...

#

Кое-что о Кассандре / The Thing about Cassandra

рассказ, 2010

Когда его друг Скалли упомянул о том, что совсем недавно видел Кассандру в социальных сетях, его удивлению не было предела. Через некоторое время его мама сказала, что на днях тоже встречалась с Кассандрой. Но ведь этого абсолютно не может быть, потому что с Кассандрой есть одна закавыка - он ее выдумал.

#

Крестник / Godson

рассказ, 1994

На дни рождения крестник Моррис Литем всегда дарит Дэвиду необычные подарки: волшебный набор с мотком альпинистской веревки, пятиминутный деформатор времени, говорящий велосипед… но все это ничто по сравнению с чрезвычайно редким цветком блифеджем, способным сохранять людям жизнь и здоровье. Но все...

#

Много шуму / Ado   [= Much Ado About]

рассказ, 1988

Учительнице английской литературы вместе с учениками предстоит приступить к творчеству Шекспира. Если не сделать этого, можно вызвать неудовольствие Ударной Силы, Противостоящей Отсутствию Знакомства С Классиками. Выясняется, что многочисленные Союзы, Ассоциации и Общества запретили знакомить...

#

Время ночь

повесть, 1992

Она была поэт. Ну как поэт ? Стихи приносили денег совсем немного, больше зарабатывалось ответами на письма в редакцию. А деньги были нужны: чтобы жить, чтобы содержать внука; чтобы давать денег дочери, у которой были ещё дети, но не было мужа; чтобы откупаться от сына, вышедшего из тюрьмы; чтобы...

#

Сказка

рассказ, 1926

Эрвин, глядя на женщин, испытывал трепет, восторг фантазии. Каждое утро он смотрел из окна трамвая и набирал гарем. Но заговорить никогда не решался. И вот однажды в кафе Эрвину встретился черт. Вернее - чертовка...

#

Кассандра / Cassandra

рассказ, 1978

Этот небольшой рассказ повествует о девушке, жизнь которой наполнена постапокалипсическими видениями. Убегая раз за разом из больницы, она бродит по городу, наблюдая смерть людей, окружающих её, горящие здания, взрывающиеся стены домов, под осколками которых находят свою могилу прохожие. Её жизнь —...

#

Кузнечик   [= Экслибрис]

рассказ, 1983

Можно попробовать убежать от войны, но она всё равно тебя догонит. Это история 2 людей - сына и отца, убегающих в тайгу прочь от начинающейся ядерной войны...

#

Маленькая богиня / The Little Goddess

повесть, 2005

История деревенской девочки, избранной Кумари - живым воплощением индуистской богини. Начинается ее удивительная жизнь при дворце короля Непала в Катманду. Но все волшебные сказки имеют обыкновение однажды заканчиваться...

#