М. Р. Джеймс «Ясень»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 160
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Риммер (Ясень); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Логинов (Ясень); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Тогоева (Ясень); 1994 г. — 1 изд.
- — Т. Жданова (Ясень); 1999 г. — 2 изд.
- — В. Волковский (Ясень); 2001 г. — 3 изд.
- — О. Малая (Ясень); 2016 г. — 1 изд.
- — Е. Фрадкина (Ясень); 2020 г. — 1 изд.
- — Н. Роговская (Ясень); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Яремчук (Ясен); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В восточной Англии, в графстве Суффолк стоит усадьба, называемая Кастингхэм-холл. Прямо рядом с домом растёт могучий древний ясень, его ветви практически касаются стен. Этому дереву уже по меньшей мере 200 лет...
Входит в:
— сборник «Рассказы антиквария о привидениях», 1904 г.
— сборник «Collected Ghost Stories», 1931 г.
— сборник «The Ghost Stories of M.R.James», 1931 г.
— антологию «Stories for Late at Night», 1961 г.
— антологию «Mind at Bay», 1969 г.
— антологию «From the Archives of Evil, Number 2», 1976 г.
— антологию «The Archives Of Evil», 1977 г.
— антологию «65 Great Spine Chillers», 1979 г.
— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.
— антологию «Голуби из Ада», 1991 г.
— антологию «The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories», 1995 г.
— журнал «Weird Tales, Spring 2000», 2000 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Invertebrata Enigmatica: Giant Spiders, Dangerous Insects, and Other Strange Invertebrates in Classic Science Fiction and Fantasy», 2008 г.
— антологию «Before Weird Tales», 2013 г.
— антологию «Flotsam Fantastique: The Souvenir Book of World Fantasy Convention 2013», 2013 г.
— антологию «Enter at Your Own Risk: The End is the Beginning», 2014 г.
— антологию «Horror Short Stories», 2018 г.
— антологию «Damnable Tales: A Folk Horror Anthology», 2021 г.
— антологию «Арахна. Большая книга рассказов о пауках», 2021 г.
1991 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2016 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1991 г.
2000 г.
Электронные издания:
2018 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1931 г.
1962 г.
1969 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1979 г.
1982 г.
1982 г.
1985 г.
1987 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Groucho Marx, 27 июля 2023 г.
Необычная для М.Р.Джеймса, но традиционная для жанра ужасов история с ведьмой и её проклятием. Обычно Джеймс ведёт повествование с отчётливо иронической интонацией, иронической не по отношению к притаившемуся ужасу, а к неадекватной реакции обывателей на необычайное, реакции, превращающей сверхестественный кошмар в досадный курьёз. Но в «Ясене» всё по взрослому. И жуткие смерти, и лихорадочные попытки разобраться в сути происходящего, всё это всерьёз, как в «Графе Магнусе», и только холодноватая отстранённость рассказчика напоминает, что это всё же М.Р.Джеймс, а не, скажем, Роберт Блох или Ханс Эверс.
[ 2 ]
красная роза, 18 июля 2023 г.
Классику ужасов я не то, чтобы люблю, но читаю всегда с особым интересом, любопытно же с чего все начиналось и как раньше пугали. И пусть подобное представляет собой зачастую банальщину и скукотищу, все равно такую литературу я уважаю и периодически читаю — изящный хоррор, в этом определённо есть свое очарование.
История пойдет о старинной усадьбе в Англии под названием Кастингхэм-холл, где на протяжении десятилетий время от времени подозрительным образом умирают ее обитатели, в том числе и хозяева. А еще на территории, рядом с домом растет древнее дерево, ясень...Дальше будет весьма атмосферное повествование с интригой, кто же виноват в несчастиях и где кроется корень зла отравляющий всех в округе. Тут вам и опухшие трупы, и ведьмы, и вполне себе реальные вещи, но с налетом мистики, а то иначе было бы слишком просто. Правда рассказ о колоритных событиях в усадьбе, по традициям того времени, и законам жанра классического хоррора, ведется с невозмутимой миной и уж очень отчужденно. Мы не вовлекаемся, мы лишь сторонние наблюдатели. Жутко не было, увлекательно тоже, да и загадка такая себе, довольно быстро догадываешься кто(что) примерно тут развлекается. Но финал произведения все же заставил содрогнуться от омерзения, это ж надо было. Как бы предсказуемо все не выглядело, противно и неуютно от этого меньше не становится, никто думаю не хотел бы себе таких или похожих соседей.
Буду еще с автором знакомиться, приобщаться к истокам, так сказать, но дозированно.
[ 11 ]
Кел-кор, 15 июня 2013 г.
Очень неплохой рассказ с прекрасно выписанной атмосферой. Мистический хоррор, который всем здесь заправляет, действительно жуток: тут вам и почерневшие опухшие трупы, и ведьмовские тайны, и корень, как бы забавно это ни звучало, всего творящегося в рассказе зла — ясень. М. Р. Джеймс — одновременно и классический представитель своего литературного века, и разрушитель традиций, предвестник нового времени. В произведении «Ясень» повествование строится как обычно в викторианском мистическом хорроре: события подаются автором как сторонним наблюдателем, холодным и невозмутимым. Подтверждением подлинности того, о чём идёт рассказ, служат высказывания уважаемых персон (здесь используются выдержки из дневника одного из действующих лиц). Но вместе с тем в «Ясене» практически не ощущается ирония, свойственная для «страшных» рассказов того времени вообще и для творчества М. Р. Джеймса в частности. За счёт этого полотно ужаса обретает совершенно удивительные тёмные оттенки, жуткая атмосфера мистических тайн полностью погружает в себя читателя, без проблеска авторской улыбки.