Джордж Р. Р. Мартин «Лечение мартышками»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Кенни Дорчестер был толстяком. Люди по разным причинам становятся тучными, иногда дело в физиологии, а порой в привычке. Ну а в случае с Кенни всё просто — еда. Он очень любил поесть. «Я живу вкусной жизнью» — заявлял Кенни. Но у Кенни имелась одна тайна. Он редко о ней вспоминал и никогда не говорил вслух. Он с неослабевающей страстью обожал еду, но также мечтал о любви женщин, понимая, что должен отказаться от одного, чтобы получить другое. Но как? И вот новый метод — лечение мартышками. Но, как известно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке...
Входит в:
— сборник «Songs the Dead Men Sing», 1983 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July 1983», 1983 г.
— антологию «The Year's Best Science Fiction: First Annual Collection», 1984 г.
— антологию «Masters of Darkness II», 1988 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Ретроспектива», 2003 г.
— антологию «Unidentified Funny Objects 4», 2015 г.
— сборник «Миры Джорджа Мартина», 2023 г.
Награды и премии:
лауреат |
Локус / Locus Award, 1984 // Короткая повесть |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1984 // Короткая повесть | |
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1983 // Короткая повесть | |
номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1987 // Хоррор - Рассказ (США) |
- /языки:
- русский (5), английский (8)
- /тип:
- книги (10), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- В. Гольдич (3), И. Оганесова (3)
Периодика:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 10 февраля 2025 г.
Все-таки влияние Кинга на творчество Мартина местами все более очевидно. Вот и здесь, написанный несколько ранее рассказ «Корпорация *Бросайте курить*» явно послужил как минимум вдохновителем, а как максимум — прообразом «Лечения мартышками». И учитывая, что все авторы, по рассказам самого Мартина, постоянно варились в одной среде, трудно предположить, что он не знал данного рассказа Кинга. Другой вопрос, что это, конечно же, не плагиат, а вполне самостоятельное произведение, но явно навеянное кинговским. В этом нет ничего криминального или плохого во внезаконодательном поле, однако корни всегда понимать надо, и это дает многое в осознании творчества писателя.
Рассказ сам по себе прекрасен. Это одновременно и фарс, и ужастик, и некое жизненное фальш-откровение полного человека-творца о самом себе и его тайных и явных комплексах. Нам, людям больших человеческих жировых достоинств, свойственны постоянные фантазии на тему различных видов реальних и волшебных способов похудения, а если ты писатель и обладаешь недюжинным талантом — то сам Блок велел тебе вылить на бумагу все то, что подсознательно копится и ищет выход. И тем самым, возможно, похудеть как минимум на несколько тысяч слов.
Увлекательность, легкость слога, динамика и настроение — все есть в этом нужном каждому диетологу рассказе-притче-предупреждении. И отдельное спасибо за развязку: что-то люди уже подустали от постоянных плохих финалов для главных героев.
vanishrap, 5 августа 2024 г.
Это забавный, необычный, веселый, страшный, дурацкий и сюрреалистичный рассказ. История о человеке, который хотел потерять вес и ходил на разные группы по снижению веса. Он увидел своего худого друга, который ел огромное количество крылышек, и спросил, как ему это удается. Друг рассказал о лечении мартышками.
Главный герой испугался и решил покончить с собой, выпрыгнув из окна. Он выжил, приземлившись на свою обезьяну, которая погибла, и после этого он смог нормально есть.
baroni, 6 февраля 2008 г.
Рассказ Мартина «Лечение мартышками», написанный в 1983 г. (т.е. на пять лет позже знаменитого кинговского рассказа) действительно весьма схож и по форме, и по содержанию с «Корпорацией «Бросайте курить». Особенно данное сходство бросается в глаза на первых страницах рассказа Мартина: случайная встреча героя, страдающего ожирением, с товарищем по несчастью, некий загадочный адрес места, где помогут избавиться от лишнего веса посредством... лечения мартышкам... А вот дальше, как говорится, начинаются разночтения — и сюжетные, и стилистические...
Мне трудно однозначно определить, чего хотел добиться Мартин, написав свой рассказ: попытаться сделать гротеск, пародирующий «Корпорацию...», продемонстрировать свое умение работать на территории, столь удачно освоенной Кингом, рассказать о безнадежности борьбы с маленькими, вполне невинными, человеческими слабостями... Вполне возможно, что и одно, и другое, и третье... Там, где у Кинга — непроницаемая серьезность, обыденность и предельный реализм, превращающийся в мрачную фантасмогорию, у Мартина — разудалый бурлеск, чернушный юмор и откровенный стёб. Собственно, именно на такой, разудалой мажорной ноте и завершается «Лечение мартышками». Фарс, блестяще разыгранный анекдот, легкая насмешка над серьезностью истории, рассказанной Кингом... Но даже самый лучший фарс остается все-таки фарсом, на самый остроумный анекдот со временем найдется еще более смешной... «Посмеялись и забыли, крутим дальше колесо...», — пел в свое время, А. Галич. Как будто про мартиновский рассказ.
Kavabanger, 16 октября 2023 г.
Рассказ, который идеально вписался бы в сериал «Байки из склепа». Мрачно-ироническая, абсурдная история о толстяке, который решил похудеть.
Кенни Дорчестер очень толстый. Как пишет Мартин, дело не в физиологии или психологии — Кенни просто очень любит еду. Мартин, человек и сам, мягко говоря, не
стройный, описывает это любовь с полным знанием дела. Я читал после обеда, и мне захотелось пообедать еще раз. Волшебная сила искусства!
Быть толстяком, однако, Кенни не нравится. Не то чтобы его это сильно тяготило, но как любой здоровый мужчина Кенни хочет секса, а женщины на него не смотрят.
Понимая свою проблему Кенни время от времени вяло пытается сесть на диету, но получается у него так себе
Как то раз, заказав огромную порцию жареных ребрышек с острым соусом, Кенни замечает за соседним столом знакомого из клуба желающих сбросить лишний вес — но в каком виде! Знакомый, который весил даже больше Кенни, не просто похудел, он тощий, и это при том, что стол перед ним буквально завален костями — он заказал как минимум четыре порции ребрышек и все их умял!
Кенни умоляет поделиться секретом похудания, и после некоторого сопротивления получает адрес, где ожирение инновационно лечат мартышками. Ему буквально садят на шею мартышку. Снять ее он не может, никто ее не видит, ведет себя она мерзко — дерется, таскает за ушли, бьет — а самое главное, она с невероятной проворностью съедает все, абсолютно все, что заказывает Кенни. Опередить ее у него не получается. Позже он придумывает некий лайфхак — заказывает, например, суп, и ныряет в тарелку лицом, втягивая в себя питательную жидкость — но особого насыщения это не приносит.
Кенни начинает худеть, однако встав на весы он видит те же 180 килограмм. Никакого парадокса в этом нет — насколько стремительно худеет Кенни, настолько же стремительно жиреет сидящая на плечах обезьяна.
Чем закончилась история спойлерить не буду (скажу только что меня невероятно развеселила гротескная сцена, в которой Кенни встречается со своим знакомым, который отправил его на лечение мартышками), да это и не имеет особого значения. Рассказ хорош, один из лучших из редкого поджанра комических ужасов, что я читал:)
P.S. Пока читал был уверен, что это такой дружеский тычок в бок Кингу от Мартина. Тут и «Худеющий», и «Корпорация «Бросайте курить»», и «Нужные вещи», и в какой то мере «Обезьяна». Но выяснилось, что большинство из перечисленного было написано позже. Упс
Илориан, 12 июня 2014 г.
А кто вам, вообще, сказал, что это хэппи-энд?! На мой взгляд это самый грусный и трагический конец из всех, какие тут только можно придумать.
Рассказ о рабстве, самом унизительном и самоуничтожающем рабстве — зависимости от себя самого. О том, что даже смерть не может избавить человека от его привычек. Можно идти на любые ухищрения, но наши недостатки сильнее воли, могущественнее разума.
А может быть Мартин не прав и слишком уж сгущает краски, обесценивая человека? Ха-ха! От скольких вредных привычек за всю жизнь вам удалось избавится окончательно???
Тимолеонт, 17 сентября 2023 г.
Я сам достаточно толстый человек, хоть и не так, как Кенни (рекорд — 120 при росте 184, сейчас уже заметно похудел). И могу подтвердить — написано очень правдоподобно и со знанием дела и чувств толстяка, мечтающего сбросить вес. Так мог бы написать только сам достаточно полный человек).
А ещё это хоррор. Написанный не без юмора, но всё же ужастик, метафоричный и по-хорошему кошмарный. А ещё я рад, что не мне одному местные описания вкусных блюд показались отталкивающими — восхищаюсь, как Мартин несколькими мелкими деталями умудрился добиться такого эффекта. А ведь всего-то оказалось достаточно показать, как еду чуть ли не изо рта выхватывает опасный зверь и сам ГГ от накатывающего голода и безумия опускается до практически животного состояния.
evridik, 24 января 2015 г.
Ироничные ужасы – вот что это. То, что начинается иронично, а заканчивается ужасно. Ещё это, без сомнения, психология. И разжигатель аппетита до кучи. И – ответ на один из многих вопросов, если только вы задаёте себе этот вопрос.
В основе рассказа – борьба с лишним весом, и я предполагаю, что ничего смешного в нём не найдут те, у кого эта проблема имеется. Однако же Мартин ловко играет словами, иронизируя не над толстыми людьми, а над их пристрастиями. Как смачно подана завязка рассказа, мама дорогая: читаешь – и облизываешься, представляя все эти блюда, что поглощает главный герой! Да уж, кто поспорит с тем, что большая часть удовольствий в жизни человека приходится на процесс поглощения еды. Вот и героя не спорит. Он любит поесть. Он любит сам вкус еды, какой бы та ни была: острой, солёной, сладкой...
На основу наложено действие – спасение от лишнего веса. Метод автором выбран необычный, ни о чём на первый взгляд не говорящий, но всё равно выглядящий в глазах героя подозрительным. В целом, о методе можно догадаться по одному только названию, но если бы это было главное, о, если бы оно!
Я сказала, что это ужасы? Да, так оно и есть. Спасение от ожирения не проходит легко. Да и проходит ли оно вообще, если цифра на весах всё не меняется? Может, самое время посмотреть в зеркало?
Зеркала, пожалуй, находка для данного рассказа. Автор даже иронизирует на счёт вампиров, но, в конце концов, мы должны принимать всё в этом рассказе за попытку понять, как избавить от проблемы и в чём её корень. Зеркала лишь дополняют картинку. Более того, они её ухудшают.
К действию привязаны последствия. Зеркала, проблемы с общественным питанием, визиты к старым знакомцам. Везде, везде последствия становятся неприятными, а в последнем случае – даже ужасными. Превращение – не только как факт, но и как перспектива – открывается читателю в самом конце, заставляя его поверить, что герою уже не спастись. В этот момент вспоминается повесть Стивена Кинга «Худеющий»: та же интонация обречённости толкает героя на, кажется, необдуманный поступок.
Необдуманный ли?
Кому лечение мартышками? Налетай!
+10
VovaZ, 14 ноября 2013 г.
Прекрасный рассказ. Признаться, ужастиков на тему диетологии я ещё не встречал. Тем более, большая удача для Мартина, порадовавшего меня непривычной глубиной.
Каждый из нас носит и кормит свою обезьяну, но не каждому дано её увидеть, и тем более, пришибить.
Однако, есть маленька засада — следует читать, либо на сытый желудок, либо в состоянии недоступности холодильника и пищевых точек. Уже завязка настоятельно зовёт читателя последовать примеру героя.
Narcus, 2 декабря 2010 г.
Мне понравилось. Поначалу слюнки текли от красочного описания еды! Под конец аппетит правда пропал... Думаю, главная идея: будешь безудержно потакать своим слабостям — превратишся в маленький придаток на теле уродливой обезьяны своих влечений.
Sola, 3 апреля 2009 г.
Несмотря на некоторую предсказуемость сюжета (хотя финал порадовал) рассказ понравился. Мне он напомнил, как ни странно не только С. Кинга, но и одну из историй о Синдбаде. Кто знает, может быть Мартин тоже с ней знаком, и это как-то повлияло на создание этой вещицы.
Рассказ довольно легко воспринимается, понравились эпизоды с аппетитными описаниями еды и общая атмосфера, хотя иногда казалось, что автор слегка издевается над своим героем и вообще сюжетом. В общем немного несерьезный, но интересный рассказ.
Visor., 28 октября 2018 г.
Очень даже поучительный рассказ о том, что не всё то классно, что дают на халяву. Даже если это очень заманчивое предложение. Что мы видим в рассказе? Главного героя, который страдает от своей собственной страсти. Страсти к еде. Но он хочет не только есть, он хочет ещё и не быть толстым. Для чего? А чтобы нравиться женщинам. Сила воли на нуле, но амбиции громадны. И главный вопрос: хочет ли Кенни вылечиться от зависимости? Вряд ли... и именно эта дорожка привела его к лечению мартышками. Знаете, когда только появилось первое описание мартышки,
Рассказ очень хорош. Читается легко и на одном дыхании.
mykoster, 27 июня 2018 г.
Каким образом работает механизм сохранения общего с мартышкой веса? Почему обезьянку никто не видит кроме собак и алкашей? Ответ на эти и другие вопросы — услрвия фантдопа.
Страшная концовка, когда толстяк снимает трусы )
Очень аппетитная первая часть рассказа, где описываются гастрономические прелести )
Интересно, а можно ли обезьянку утопить, если нырнуть с аквалангом? Или она сорвёт с жертвы дыхательную маску? )
martinthegod9, 23 августа 2015 г.
Обжорство — сугубо человеческий грех и сугубо человеческая наклонность. К этой мысли Мартин приводит читателя, превращая маленьких мартышек на шее сначала в больших горилл, а потом в огроменных толстяков без гениталий. В этом проглядывается побочное действие эволюции: соорудив кучу благ, придумав множество вкусностей, мы погрязли в зависимости от себя самих же. Стали людьми — но стали толстяками (в противоположность диким энергичным обезьянам).
Признаюсь, при прослушивании рассказа самому захотелось перекусить. Был в дороге, купил упаковку чипсов, и на секунду показалось, что прямо сейчас невидимая мартышка отнимет мою еду. Но нет... И я ощутил приятных вкус приправы на чипсах:)
Также добавлю, что у Мартина, как и всегда, превосходный язык, захватывающая атмосфера и яркое настроение рассказа.
Yazewa, 22 декабря 2010 г.
Сочетание жуткого и забавного. Впрочем, забавного не так уж много, и ГГ сочувствуешь по полной программе. Видимо, чтобы избежать излишней драматичности истории, автор и придумал хэппи-энд (согласитесь, вы уже похоронили бедного бывшего толстяка?). Интересно, что у многих написывших отзывы описания блюд и яств вызвало приступы аппетита... А у меня, напротив, скорее — тошноту! :smile:
Din Tomas, 5 мая 2007 г.
Фабула рассказа весьма любопытна, да и сама идея удивляет: ишь, до чего дошло воспаленное воображение Мартина (не иначе, во время размышлений о диетах: автор сам весьма тучный). Действительно напоминает «Худеющего» Кинга, только в сжатой форме, и с фирменным стилем Мартина. Но, кроме интересной идеи, особого смысла не видно. Мол, не стоит переусердствовать в борьбе со своими наклонностями? Хотя, может быть, под мартышкой и подразумевается неуемное обжорство: человек становится рабом своей привычки и в конце концов превращается в жалкий придаток жирной гориллы голода.