Артуро Перес-Реверте «Корсарский патент»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.86
Оценок:: 29
Моя оценка:: -

подробнее

Артуро Перес-Реверте

Корсарский патент

Patente de corso

Сборник, 1998 год

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — Н. Кириллова (Корсарский патент); 2005 г. — 1 изд.

Аннотация:

Выдающийся испанский писатель Артуро Перес-Реверте начал публиковать свои эссе в еженедельнике «Семаналь» в 1991 году — сначала время от времени, а затем его воскресная колонка стала традицией, без которой уже сложно представить интеллектуальный и культурный пейзаж нынешней Испании.

Эти статьи не являются ни абстрактными рассуждениями, ни обличениями страстного оратора, ни метафизическими размышлениями, ни лирическими излияниями, ни упражнениями в риторике. Они — зеркало. Зеркало литературы, поставленное перед лицом современного общества. Зеркало «совершенно хладнокровное». Без оглядки на чины и звания, без паллиативов, без лакировки. Зеркало, являющее нам ничем не приукрашенное и жестокое отражение нынешних ситуаций и персонажей, показывающее их такими, каковы они есть или, по крайней мере, какими их воспринимает он.

В первой книге эссе Артуро Переса-Реверте «Корсарский патент» собраны его лучшие статьи 1993-1998 годов.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Нечто вроде вступления: Корсарский патент / A modo de introducción: Patente de corso (1998)	7.62 (8)	-
Донья Хулия и Убийца / Doña Julia y el asesino (1993)	6.75 (12)	-
Дубина и наваха / El garrote y la navaja (1993)	7.00 (12)	-
Книгоубийцы / Asesinos de libros (1993)	7.17 (12)	-
Герой нашего времени / Un héroe de nuestro tiempo (1993)	6.50 (12)	-
Без монетки для Харона / Sin moneda para Caronte (1993)	7.25 (12)	-
Будь Сервантес французом / Si Cervantes fuera francés (1993)	7.00 (12)	-	1 отз.
Мясники с чистыми руками / Carniceros de manos limpias (1993)	7.27 (11)	-
Последние артисты / Los últimos artistas (1993)	7.40 (10)	-
Открытки из Мостара / Las postales de Mostar (1993)	7.50 (10)	-
Солдат Владимиро / El soldado Vladimiro (1993)	7.45 (11)	-
Почтальон больше не звонит дважды / El cartero ya no llama dos veces (1993)	7.45 (11)	-
Вириату и Бручский барабанщик / Viriato y el tambor del Bruch (1993)	6.70 (10)	-
Синдром Виракочи / El síndrome Viracocha (1993)	6.80 (10)	-
Пианист из «Шератона» / El pianista del Sheraton (1993)	7.00 (10)	-
Рождественская сказка / Cuento de Navidad (1993)	7.50 (10)	-
«Калашников» / Kaláshnikov (1993)	7.09 (11)	-
Здесь был Маноло / Manolo estuvo aquí (1993)	6.80 (10)	-
Письмо недоумку / Carta a un imbécil (1994)	7.00 (10)	-
Я знаю убийцу / Conozco al asesino (1994)	6.20 (10)	-
Новые крёстные отцы / Los nuevos padrinos (1994)	6.60 (10)	-
Мой друг — шпион / Mi amigo el espía (1994)	6.70 (10)	-
Домингеро на войне / Domingueros de la guerra (1994)	7.56 (9)	-
Воры были честными людьми / Los ladrones eran gente honrada (1994)	7.10 (10)	-
Мир, брат / Morito, paisa (1994)	7.20 (10)	-
Я ненавижу этого мальчишку / Odio a ese niño (1994)	7.11 (9)	-
Человек с «пикапом» / El hombre de la furgoneta (1994)	7.44 (9)	-
Оскорбление / El insulto (1994)	7.50 (10)	-
О священниках и сутанах / Sobre curas y sotanas (1994)	7.20 (10)	-
Пако-Штурман / Paco el Piloto [= Пако-Мореход] (1994)	7.11 (9)	-
Окурок во рту / La colilla en la boca (1994)	7.50 (8)	-
О спорте и латыни / Los del dieciseisavo (1994)	7.38 (8)	-
О женщинах и мужских доблестях / Mujeres de armas tomar (1994)	7.22 (9)	-
О дурном вкусе и не только / Una de horteras (1994)	7.38 (8)	-
Они сжигают нашу жизнь / Nos queman la vida (1994)	7.25 (8)	-
Поджигатели в белых воротничках / Incendiarios de cuello blanco (1994)	7.67 (9)	-
Ясмина / Jasmina (1994)	8.11 (9)	-
НДС и жрицы любви / El IVA de las lumis (1994)	7.22 (9)	-
Домунд в Марбелье / El Domund en Marbella (1994)	7.75 (8)	-
«Мы их в порошок сотрём!» / Ahí nos las den todas (1994)	7.00 (8)	-
Девушка из гамбургерной / La chica del Burguer (1994)	8.00 (9)	-
Старые репортёры / Los viejos reporteros (1994)	7.12 (8)	-
Профессия: принцесса / Principitas y princesas (1994)	7.25 (8)	-
Разрушение / Senos caen (1994)	6.62 (8)	-
Прежде мы умирали лучше / Antes nos moríamos mejor (1994)	8.11 (9)	-
Гринго наступают / Nos echan los gringos (1994)	7.00 (8)	-
306-й номер / Habitación 306 (1994)	8.25 (8)	-
Беда с этой белугой / El beluga se nos arruga (1995)	7.57 (7)	-	1 отз.
Шланги былых времен / Aquellas mangueras de antaño (1995)	6.83 (6)	-
Прирожденные линчеватели / Linchadores natos (1995)	6.57 (7)	-
Любители дармовщины / Los que no se estiran (1995)	7.29 (7)	-
Ночь свершений / La noche de autos (1995)	6.71 (7)	-
Слава богу, что это произошло не у нас / Menos mal que fue allí (1995)	7.43 (7)	-
Дама и стукач / La dama y el chivato (1995)	6.57 (7)	-
Убит при попытке к бегству / Muerto en intento de fuga (1995)	7.43 (7)	-
Флаг на улицах Анси / La bandera de Annecy (1995)	8.00 (7)	-
Тореадорская честь / Vergüenza torera (1995)	6.14 (7)	-
Художники спрея / Los artistas del spray (1995)	6.33 (6)	-
Цветной (читай: негр) / De color (negro) (1995)	7.43 (7)	-
Человек, который спас Хорхе Негрете / El hombre que salvó a Jorge Negrete (1995)	6.33 (6)	-
МНУЗД / JASG (1995)	7.17 (6)	-
Вопросы чести / Cuestiones de honor (1995)	7.17 (6)	-
Он никогда не поступил бы так / Él nunca lo haría (1995)	8.17 (6)	-
Сеньор председатель / Señor presidente (1995)	7.83 (6)	-
Закорючка над Е / El palito de la E (1995)	7.33 (6)	-
Пепе-столяр / Pepe el carpintero (1995)	7.67 (6)	-
Кланы, племена и параноики / Clanes, tribus y paranoicos (1995)	7.17 (6)	-
Дракон и Полярная звезда / El Dragón y la Polar (1995)	7.50 (6)	-
Удобно, но не строго / Ropa cómoda e informal (1995)	7.17 (6)	-
Мой друг — бывший шпион / Mi amigo el ex espía (1995)	7.17 (6)	-
Учительница английского / La profesora de inglés (1995)	7.83 (6)	-
Электронные голоса / Voces electrónicas (1995)	7.80 (5)	-
Поля сражений / Campos de batalla (1995)	7.83 (6)	-
Почки для мисс Марпл / Los riñones de miss Marple (1995)	6.83 (6)	-
Я не хочу быть присяжным / No quiero ser jurado (1995)	6.60 (5)	-
Пара ботинок / Un par de zapatos (1995)	7.33 (6)	-
«Эль Семаналь» / El Semanal (1995)	7.50 (6)	-
Детей — в студию! / Niños de quita y pon (1995)	7.83 (6)	-
Рождество 1975 года / Aquella Navidad del 75 (1995)	7.33 (6)	-
Тост за них / Un brindis por ellos dos (1995)	7.83 (6)	-
Парень Хуана / El chinorri de Juan (1996)	6.60 (5)	-
Бедная, бедная Нефертари / Nefertari va lista (1996)	7.80 (5)	-
Любовник Альмудены Джонг / El amante de Almudena Jong (1996)	7.20 (5)	-
Умереть, как свинья / Morir como un cerdo (1996)	7.40 (5)	-
Роберто, писатель-неудачник / Roberto, el escritor maldito (1996)	7.40 (5)	-
На территории команчей / En territorio comanche (1996)	6.60 (5)	-
О ложке и дьяволе / La cuchara y el diablo (1996)	7.00 (5)	-
О, Калькутта! / Oh, Calcuta (1996)	7.00 (5)	-
Морское Телебинго / Telebingo marítimo (1996)	7.20 (5)	-
Завтрак в «Санборнз» / Desayuno en Sanborn's (1996)	7.40 (5)	-
Последний вице-король / El último virrey (1996)	7.60 (5)	-
Мы окружены / Estamos rodeados (1996)	7.40 (5)	-
Ана Кристина не появится в «Ола"! / Ana Cristina no sale en el ¡Hola! (1996)	7.60 (5)	-
Восемьсот раз в год / Ochocientas veces al año (1996)	7.20 (5)	-
Как королева / Como una reina (1996)	6.60 (5)	-
Тень Каина / La sombra de Caín (1996)	7.40 (5)	-
Красное пластмассовое ведерко / El cubo de plástico rojo (1996)	7.20 (5)	-
Вера с ударением / El acento de la fé (1996)	7.60 (5)	-
Рельсовая война / La guerra de Gila (1996)	7.80 (5)	-
Взгляд собаки / La mirada de un perro (1996)	7.40 (5)	-
Я из Картахены. И что с того? / Yo soy de Cartagena. ¿Y qué? (1996)	7.40 (5)	-
Дама из Бейрута / La dama de Beirut (1996)	6.80 (5)	-
Субботне-воскресные Наполеоны / Los napoleones del fin de semana (1996)	6.80 (5)	-
Глядя с террасы / Desde la terraza (1996)	7.80 (5)	-
Возлюбленная д'Артаньяна / La novia de D'Artagnan (1996)	8.17 (6)	-
Обнажённый идальго / El hidalgo desnudo (1997)	7.20 (5)	-
Венецианские пары / Parejas venecianas (1997)	7.40 (5)	-	1 отз.
Гринго, проститутки и официанты / Gringos, lumis y camareros (1997)	6.80 (5)	-
Телесно-денежный обмен / Intercambios carnales (1997)	7.40 (5)	-
«Привет! Я в поезде» / "Hola, estoy en el AVE" (1997)	7.67 (6)	-
О щенках и детях / Sobre cachorros y niños (1997)	7.40 (5)	-
Теплое пиво / Cerveza tibia (1997)	7.20 (5)	-
Мои любимцы-нищие / Mis mendigos favoritos (1997)	7.20 (5)	-
Испанский оловянный солдатик / Soldadito español (1997)	7.20 (5)	-
Хоть сейчас знамя в руки / Una mujer de bandera (1997)	6.60 (5)	-
«Quins pecats tens?» / "Quins pecats tens?" (1997)	7.00 (5)	-
Журналы для юного создания / Revistas para la nena (1997)	6.60 (5)	-
Эти старые гостиницы / Aquellos viejos hoteles (1997)	7.20 (5)	-
Кто последний, пускай выключает свет / El último, que apague la luz (1997)	6.80 (5)	-
Часовой кафе «Хихон» / El centinela del café Gigón (1997)	7.20 (5)	-
Письма, на которые я так и не ответил / Cartas que nunca respondí (1997)	7.60 (5)	-
Тосты с пенкой / Tostadas de nata (1997)	7.00 (5)	-
Мы безобразны / Somos feos (1997)	7.00 (5)	-
«Bona nit, lehendakari» / "Bona nit, lehendakari" (1997)	7.40 (5)	-
Слушай, министр / Oye, ministro (1997)	7.60 (5)	-
Маяк Нао / El faro de la Nao (1997)	7.20 (5)	-
Буддисты на выходные / Budistas de pastel (1997)	7.40 (5)	-
«Это не я» / Ellos nunca son (1997)	7.20 (5)	-
Оршад в Лас-Вистильяс / Una horchata en las Vistillas (1997)	7.80 (5)	-	1 отз.
Паэлья в Эль-Ааюне / Una paella en El Aaiún (1997)	7.40 (5)	-
Сводники под названием «родители» / Alcahuetes con libro de familia (1997)	7.00 (5)	-
Коварство по-каталонски / Perfidia catalana (1997)	5.83 (6)	-
Ночь в Малабо / La noche de Malabo (1997)	7.00 (5)	-
Индибиль и Мандони / Indíbil y Mandoni (1997)	6.60 (5)	-
На тёмном берегу / En la orilla oscura (1997)	6.60 (5)	-
Мины? Спасибо, не надо / Minas no, gracias (1997)	6.80 (5)	-
Ёж на шоссе / La carrera de erizo (1997)	7.60 (5)	-
Божий дар, яичница и свастика / Churras, merinas y esvásticas (1997)	7.40 (5)	-
Новогодняя ночь в Бухаресте / Una Nochevieja en Bucarest (1997)	7.40 (5)	-
Война, которую проиграли мы все / La guerra que todos perdimos (1997)	7.60 (5)	-	1 отз.
Бар Дани / El bar de Dani (1998)	7.00 (5)	-
Стираные жизни / Vidas lavadas (1998)	7.60 (5)	-
Учитель грамматики / El maestro de gramática (1998)	6.50 (6)	-
Приключение есть приключение / La aventura es la aventura (1998)	7.20 (5)	-	1 отз.
Возвращение в Вуковар / Regreso a Vukovar (1998)	6.40 (5)	-	1 отз.
Ежиха на шоссе / La carrera de la eriza (1998)	7.60 (5)	-
Крик Лусии / El grito de Lucía (1998)	7.60 (5)	-
Старый профессор / El viejo profesor (1998)	6.80 (5)	-
Манифест гоморрита / Reivindicación del gomorrita (1998)	7.60 (5)	-
Норковая шубка / El abrigo de visón (1998)	6.80 (5)	-
Маркес / Márquez (1998)	7.60 (5)	-
Призраки «Сандерлэнда» / Los fantasmas del Sunderland (1998)	7.20 (5)	-
К вопросу о cojones / Cuestión de cojones (1998)	7.60 (5)	-	1 отз.
Бедняга Санчес / El pobre Sánchez (1998)	7.40 (5)	-
Трамвай № 1001 / El tranvía 1001 (1998)	6.80 (5)	-
Братья Сениса / Los hermanos Ceniza (1998)	7.67 (6)	-
«Гран-бар» / El Gran Bar (1998)	8.00 (5)	-

Издания: ВСЕ (1)

/языки:: русский (1)
/тип:: книги (1)
/перевод:: Н. Кириллова (1)

2005 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 4 ]

Dm-c, 1 июня 2014 г.

Вот закончилось мое почти трехлетнее чтение этой замечательной книги, яркого примера журналистского профессионализма, человеческих привязанностей, стремления изменить жизнь и родную страну к лучшему. Не все эссе мне понравились, не со всеми я согласен, на несколько у меня даже рука не поднялась написать аннотацию, но в целом эта книга достойна читательского внимания, ведь она заставляет задуматься о происходящем в мире, найти соответствия в окружающем, понять что-то новое, что-то изменить, улучшить в себе, да и вообще — задуматься…

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении