Пол Андерсон «Честные враги»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Космоопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Спецслужбы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Капитан Разведывательного Корпуса флота Земной Империи Доменик Фландри находится на грани полного провала. На этот раз на планете Альфзар ему противостоит суперагент Мерсеи, черионит Айкарайк. У Фландри нет никакой возможности взять верх. К счастью для Земной Империи, на задании он не один, и у его партнёра, ослепительной Элин Чанг-Лей, леди Марр, есть хитроумный план!
Входит в:
— цикл «Техническая история» > цикл «Терранская империя»
— антологию «Way Out», 1963 г.
— сборник «Агент Земной Империи», 1965 г.
— антологию «Intergalactic Empires», 1983 г.
— антологию «Кокон», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Captain Flandry: Defender of the Terran Empire», 2010 г.
- /языки:
- русский (9), английский (4), итальянский (1)
- /тип:
- книги (10), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Т.В. Голубева (5), И. Гульельми (1), В. Игнатенко (1), А. Михайлова (1), Д. Пило (1)
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2002 г.
2004 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
2024 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1987 г.
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Etamin, 19 октября 2021 г.
Это еще один самый ранний рассказ о Флэндри. Как и предыдущий («Тигра за хвост»), он вышел в 1951 году. Здесь Флэндри в первый раз встречается с Айхарайхом. Если первый рассказ был, по сути, выжимкой из космооперы, то здесь мы имеем классическую историю про шпионов и спецагентов, написанную в полном соответствии со сложившимися к тому времени канонами жанра. В свободное от интриг время Флэндри и Айхарайх мило беседуют и, пожалуй, склонны подружиться, не будь они по разные стороны баррикад. Разумеется, есть и красавица-шпионка, и генералы-солдафоны, и недалекий (вроде бы) монарх. Но все же этот рассказ интереснее, хотя не только отягощен откровенно устаревшими деталями, но местами и невразумительным изложением (взять хотя бы охоту на воздушных драконов).
Но вот тут-то и кроется самое занятное. Для позднейших переизданий Андерсон этот рассказ не то чтобы доработал, а фактически переписал заново. Именно новый текст включен в полное издание саги о Технической Цивилизации от Baen Books, и только его и следует читать. Изменения очень существенные, не только технические (например, убраны упоминания о других космических империях, помимо Терранской и Мерсейской). Во многих местах полностью переделан и осовременен текст. Довольно глупая до того сцена охоты изрядно сокращена, приобретя внятный смысл. Зато добавилось типичное для Андерсона описание астрофизики, планетологии и путей развития жизни в системе Бетельгейзе, где и происходит действие. Появилась фразочка, немыслимая для фантастики 50-х: «Из всех развлечений Флэндри препочитал те, которые выполнялись в горизонтальном положении». В целом рассказ стал выглядеть почти современно. Да и деление на главки исчезло.
Остается лишь пожалеть, что этот вариант, возможно, недоступен на русском. Перевод Голубевой в «Мирах Пола Андерсона» неплох, но сделан по старому тексту. Ранний перевод («Достойные соперники») читать вообще не стоит. К сожалению, более новый перевод А. Михайловой («Благородные враги») я найти не смог, а потому и не знаю, какой вариант текста был использован.
[ 4 ]
jolly-fellow, 15 августа 2017 г.
Несколько затянуто написано как на мой вкус. Слишком много действий не имеющих ни какого отношения к сюжету про которые не интересно читать.
И интригу может раскрыть любой ребёнок, настолько она проста.
[ 0 ]
Пта, 12 августа 2010 г.
Как вести интриги вокруг телепата? как его обмануть? В этом рассказе описывается один способ. Способ простой, но в данном случае эффективный. Кроме этого момента, какой либо интерес рассказ не вызвал.
[ 1 ]
god54, 15 января 2010 г.
Впервые Фландри столкнулся с достойным профессиональным соперником, и чтобы победить передал операцию в руки женщины став её послушным орудием в борьбе против мерсейцев. А весь смысл операции состоял в том, что они очень ловко обманули (соврали) и выставили мерсейцев в дурном свете. Как точно передан смысл работы спецслужб.
[ 0 ]
Ruddy, 5 января 2007 г.
Уж лучше честные враги, чем подлые друзья.
Хотя.. Лучше, чтобы ни тех, ни других не было.
Жаль, что герой в конце не понял вещи, касаемые девушки...