Элизабет Хэнд «Наименьшие козыри»

Автор писала про лесбофеминисток. Если принять это как данность и не обращать внимание в случае отсутствия интереса к данной проблематике (здесь нет эротики и пикантных сцен общения девушек с девушками), то от повести можно даже получить некоторое удовольствие. Хоть это и будет непросто, ибо какая-то мистика-фантастика-фентези начинает только в последней трети повествования, когда читатель будет уже зевать и даже не поймёт, что началось интересное. Нет, серьёзно, из истории можно было бы безболезненно вырезать минимум треть, тогда оставшееся повестование про мистические возможности исправления реальности и другого пути судьбы, стало бы только лучше.

Сначала хочу поругать автора, т.к. первую половину повести я читала в муках. Во-первых, потому что мне не нравятся навязанные и продвигаемые повсеместно в последние десять лет образы геев и лесбиянок. Блин, ну почему, если героиня или герой нетрадиционной ориентации, то они просто обязаны быть творческими личностями, тонко чувствующими мир и способными на глубокие переживания. А соответственно, если писать о волшебстве в наше время, о магии, о творчестве, о темах которые связаны с чем-то незримым, не знаю там, о карме, к примеру, или предназначении или о энергетических связях между людьми, то героями должны быть либо сопливые девочки, никогда еще не любившие, либо дамочки разуверившиеся в мужчинах. Странный и совсем неблизкий мне подход. А во-вторых, толерантность, я так понимаю, по мнению автора должна проявляться во всем, поэтому Хэнд видимо действовала по принципу, что кашу маслом не испортить, и в историю еще добавила героя арабского происхождения, возлюбившего лесбиянку. Поверьте, я сейчас выбирала слова, и старалась все сгладить, дабы не показаться занудой.

А теперь о самой идее, которая в целом мне понравилась и в какой-то момент времени меня даже заворожила. Главная героиня покупает карты Таро на распродаже, которые оказываются очень необычными, т.к. все карты кроме двух оказываются пустыми, а изображения на двух других оживают и изменяют кардинальным образом жизнь главной героини. Но прежде чем это случается, мы узнаем историю матери главной героини, детской писательницы — дамочки свободных нравов и свободной профессии, любительницы, по всей видимости, всего экстравагантного, выходящего за рамки обыденности, такой осовремененной доброй волшебницы не совсем с адекватными поступками, также узнаем всю подноготную и все тайны самой героини и атмосферу в которой она росла и живет. И когда все это вместе укладывается в голове, то мой первый абзац отзыва становится уже неважным.

Элизабет Хэнд меня положительно заинтересовала! Как вам такая связка: татуировщица-лесбиянка со старой психологической раной в душе, которая теперь осложнена припадками (типа эпилептических); недописанный роман середины XX века в духе Мервина Пика; загадочный набор карт Таро несуществующего аркана Наименьших Козырей. Да, и еще мегапопулярная серия детских книг про Мудрого Муравья. Все это Хэнд умело склеила, подретушировала и на выходе получился крепкий образец современного магреализма. Это ни в коем случае не хоррор и не «страшные рассказы». В этой повести все дело во внутреннем напряжении героини, во многом интересны и нелогичные поступки, импульсивные действия (такова жизнь!). Героиня погружена в свой индивидуальный мир немного побольше относительно общепринятых стандартов, поэтому текст обретает свойство легкого сюрреализма. Минусом повести я вижу перебор в описательной части. Вся подноготная работы татуировщика мне была интересна, правда переводчик все время использует совершенно тут неуместный термин «наколка». А вот описание природы можно было немного и сократить — в целом это столь любимая автором пасмурная погода штата Мэн и его постоянные туманы. Видно, что Хэнд серьезно влюблена в эту родную для нее местность и нас тоже приглашает в гости. В этой повести нет активного действия, нет впечатляющей концовки, возможно поэтому кто-то и поставит невысокую оценку. Однако здесь чтение должно быть другого порядка — неторопливым и не упускающим детали. Это рассказ о силе искусства, но искусства неброского.

Это уже вторая повесть, что я прочитал у Хэнд. Первой была «Жена Зимы» — и она все же посильнее, с нее я бы и рекомендовал начинать знакомство с автором.

Интересная повесть, автор постаралась создать забавную мозаику, которую интересно собирать.

Чего тут только нет — карты Таро, татуировщики, теракт в Египте, писательница-лесбиянка, философские размышления о самых разных вещах.

При этом написано живо и интересно, хотя и странновато.

Прекрасная повесть в жанре магического реализма!