Дневник Джулиуса Родмена / The Journal of Julius Rodman   [= Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми]

рассказ, 1840

Рассказ повествует об удивительном плавании по реке Миссури, совершённом в 1791 году Джулиусом Родменом и его четырнадцатью друзьями, которые отправились в длительный поход за мехами ценных животных.

#

Без дыхания / Loss of Breath   [= Потеря дыхания; Без дыхания. Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него / A Decided Loss — A Tale Neither In nor Out of «Blackwood»]

рассказ, 1832

Не стоит обижать свою жену наутро после свадьбы - может захватить дух. Совсем и навсегда. Придется измышлять способы бытия без дыхания и всячески доказывать, что вы все еще живы, а не умерли (хотя все признаки того, что вы испустили дух налицо, - тем более, что так оно и есть). О своих злоключениях...

#

Бон-Бон / Bon-Bon   [= The Bargain lost]

рассказ, 1832

Однажды страшной зимней ночью, когда за окнами бушевала снежная буря, ресторатор и философ Пьер Бон-Бон, раздраженный мелкими досадными событиями, случившимися в течение дня, устроился в кресле и принялся было править объемистую рукопись... И тут с ним заговорил... черт.

#

Герцог де л'Омлет / The Duc De L'Omelette

рассказ, 1832

Неисправимый эстет герцог де л’Омлет, даже оказавшись на том свете, не спешит подчиняться. Он впечатлен убранством апартаментов Дьявола и намерен с ним сыграть. В карты.

#

Метценгерштейн / Metzengerstein   [= The Horse-Shade]

рассказ, 1832

Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.

#

На стенах Иерусалимских / A Tale of Jerusalem   [= Происшествие в Иерусалиме; A Pig Tale]

рассказ, 1832

Рассказ основан на реальных фактах, имевших место быть в 63 г. до н.э., когда римский полководец Гней Помпей вторгся на территорию Палестины и после трехмесячной осады взял Иерусалим.

#

Рукопись, найденная в бутылке / MS. Found in a Bottle   [= Манускрипт, найденный в бутылке; Manuscript Found in a Bottle]

рассказ, 1833

Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.

#

Фолио-клуб / The Folio Club

рассказ, 1833

История посвящена вымышленному Фолио-клубу, в котором состояло всегда ровно одиннадцать членов, каждый из которых раз в месяц выносил на суд общественности написанный собственноручно короткий рассказ. Автор лучшего рассказа становился председателем клуба, а худшего - вынужден был угощать весь следующий месяц остальных членов.

#

Четыре зверя в одном / Four Beasts in One: the Homo_Cameleopard   [= Epimanies; Человек-жираф; Человекожираф; Четыре зверя в одном. Человекожираф]

рассказ, 1833

Краткая историческая зарисовка: автор с читателем отправились в путешествие - год 3830 от сотворения мира, город Антиохия, правление Антиоха Епифана.

#

Береника / Berenice   [= The Teeth]

рассказ, 1835

Частый сюжет Эдгара По: кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они - двое душевнобольных молодых людей - решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...

#

Знаменитость / Lionizing   [= Some Passages in the Life of a Lion (Lionizing), Страницы из жизни знаменитости]

рассказ, 1835

Смыслом жизни героя рассказа было всё, что касается Носа. Тем более "когда у человека достаточно выдающийся нос, то он разнюхает дорогу к славе". Герой рассказа стал знаменит. Но однажды он отстрелил нос курфюрсту. И слава перешла к курфюрсту... за то, что у него вообще не стало носа.

#

Король Чума / King Pest   [= Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию; Король Чума. Аллегорический рассказ; Король Мор; Царь-чума; King Pest the First]

рассказ, 1835

Два матроса, пропьянствовав в трактире и не заплатив за выпивку, спасаются бегством. В пьяном запале они перелезают через ограду заставы, которая отгораживает пустынные чумные кварталы от здоровой части Лондона. Спасаясь, моряки попадают в лавку гробовщика, где за столом восседает сам король Чума...

#

Морелла / Morella

рассказ, 1835

Семейное счастье постепенно перерастает в злое заклятие и заканчивается смертью Мореллы. Последнее, что она подарила мужу - это дочь. Казалось бы, жизнь вновь обретает смысл, но нет... Во время крещения какой-то злой дух подтолкнул отца дать дочери имя Морелла и в его жизни опять погасли звезды судьбы.

#

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / Hans Pfaall — A Tale The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall   [= Голландский воздухоплаватель, Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля, Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля, Необыкновенное приключение Ганса Пфалля, Необычайное приключение некого Ганса Пфалля]

рассказ, 1835

Гражданин города Роттердама Ганс Пфааль решил покинуть свой славный город. Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю. Через пять лет на Землю был послан житель Луны с письмом от Пфааля. К сожалению, в письме он...

#

Свидание / The Visionary   [= The Assignation]

рассказ, 1835

Младенец выпал из рук матери в глубокий черный итальянский канал. Она стоит босая, тонкая у самого края и даже не смотрит вниз, туда, где люди пытаются безуспешно найти ее сокровище. Почему?

#

Тень. Парабола / Shadow — A Parable   [= Тень]

рассказ, 1835

Семеро друзей веселились, безумствовали и пили вино, рядом лежал восьмой. Он не пил и не веселился, его - одного из многих, одного из многих их друзей - забрала чума. А потом пришла Тень...

#

Мистификация / Von Jung, the Mystific   [= Mystification]

рассказ, 1837

Барон Ритцнер Фон Юнг относился к тем диковинным людям, встречающимся время от времени, которые делают науку мистификации предметом своих изучений и делом всей своей жизни. Жертвой очередной своей "мистификации" барон выбрал господина Германна, который считал себя знатоком дуэльного кодекса, но при этом был "отменный дурак"...

#

Тишина / Silence — A Fable   [= Siope — A Fable; Тишина. Притча; Безмолвие; Молчание]

рассказ, 1837

Рассказанная устами Демона притча о проклятии Тишины, которым он проклял реку, ветер и лес, дабы прогнать с утеса человека, устоявшего перед Запустением, Страхом и Буйством стихии.

#

Как писать рассказ для «Блэквуда» / How to write a «Blackwood» Article   [= The Signora Zenobia; Как писать статью для «Блэквуда»; Как писать статью для Blackwood]

рассказ, 1838

"Как писать рассказ для "Блэквуда"" - история, в которой Э.По сатирически изобразил американскую писательницу М. Фуллер, которую он высоко ценил как критика, но осуждал её стилистическую небрежность: "Я - та самая Психея Зенобия, пользующаяся заслуженной известностью в качестве корреспондента Союза...

#

Лигейя / Ligeia

рассказ, 1838

Счастье и радость дарит герою леди Лигейя - друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но на этом несчастья нашего героя не заканчиваются...

#

Трагическое положение. Коса времени / A Predicament. The scythe of time

рассказ, 1838

Синьора Психея Зенобия поднялась на головокружительную высоту огромного, старинного готического собора и решила насладиться дивным видом на город Эдину, встав на плечи своего верного слуги Помпея и просунув голову в отверстие над огромным часовым механизмом. Поглощенная божественным ландшафтом она...

#

Вильям Вильсон / William Wilson   [= Уильям Уильсон]

рассказ, 1839

Вильям Вильсон, сумасброд и раб дурных привычек, на протяжении своей жизни постоянно сталкивается со своим полным тёзкой, который еще и родился в один день с ним, но является его полной противоположностью по характеру. Их соперничество длилось долго, страсть к пороку и бесчестью у одного и...

#

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher   [= Падение дома Эшеров; Падение Эшерова дома; Падение дома Эшер; Падение Дома Ашера]

рассказ, 1839

Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн...

#

Почему французик носит руку на перевязи / Why the little frenchman wears his hand in a sling   [= The Irish Gentleman and the Little Frenchman; Почему у французика рука на перевязи]

рассказ, 1839

Смешная и совсем не мистическая новелла о двух соперниках - ирландце и французе, которые воюют за расположение хорошенькой вдовушки-англичанки.

#

Разговор между Эйросом и Хармионой / The Conversation of Eiros and Charmion   [= The Destruction of the World; Разговор Эйрос и Хармионы; Разговор между Эйрос и Хармионой; Разговор Эйроса и Хармионы; Разговор Эроса и Хармионы]

рассказ, 1839

Рассказ, в котором отразились наблюдения По над тем, как воспринимали в Америке комету Галлея, наблюдавшуюся в 1835 г. Страхи, ожидания конца света, всеобщее "помешательство" - основной лейтмотив данной истории.

#

Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней бугабускокикапуской кампании / The Man That Was Used Up. A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign   [= Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней Бугабуско-Кикапуской кампании; Человек, которого изрубили на куски; Человек, в котором не осталось ни одного живого места]

рассказ, 1839

Рассказчик встречает генерала, отличившегося в последней военной кампании. Генерал этот - редкой красоты человек. Но неизвестно, что ему пришлось пережить на войне...

#

Чёрт на колокольне / The Devil in the Belfry   [= Дьявол на колокольне; Чёрт на башне; Переполох на колокольне; Чёрт в ратуше]

рассказ, 1839

Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы...

#

Делец / The Business Man   [= Peter Pendulum, the business man; Деловой человек]

рассказ, 1840

Питер Профит - талантливый делец, а зарабатывает на жизнь он с помощью таких экзотических профессий, как портновская ходячая реклама, рукоприкладство, пачкотня, сапого-собако-марательство, лже-почта и т.д.

#

Человек толпы / The Man of the Crowd

рассказ, 1840

Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время...

#

Беседа между Моносом и Уной / The Colloquy of Monos and Una   [= Беседа Моноса и Уны]

рассказ, 1841

Разговор двух влюблённых, состоявшийся... после их смерти.

#

Не закладывай чёрту своей головы / Never Bet the Devil Your Head   [= Никогда не закладывай чёрту свою голову; Toby Dammit; Не закладывай чёрту своей головы. Рассказ с моралью; Не закладывай чёрту голову]

рассказ, 1841

Гротеск и юмор, нелепость и абсурдность происходящего - все это составные части истории, повествующей о пари с чертом, в итоге унесшим голову незадачливого спорщика. По мотивам этой новеллы в 1968 году Ф.Феллини снял фильм "Тоби Данмит" (лента вошла в киноальманах "Три шага в облаках").

#

Низвержение в Мальстрем / A Descent Into the Maelström   [= Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем]

рассказ, 1841

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это...

#

Остров феи / The Island of the Fay

рассказ, 1841

Фантазия автора превращает маленький круглый островок посреди реки в "очарованный остров", волшебное обиталище фей со своей историей, легендами и судьбой.

#

Три воскресенья на одной неделе / Three Sundays in a Week   [= A Succession of Sundays]

рассказ, 1841

Бобби и Кейт хотят стать мужем и женой, но дядюшка Бобби, который непременно должен дать согласие на свадьбу, говорит, что она состоится лишь тогда, когда три воскресенья придутся на одну неделю. Казалось бы, положение влюбленных безнадежно, но счастливый случай приводит к ним в гости двух моряков...

#

Убийство на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue   [= Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг]

рассказ, 1841

Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.

#

Элеонора / Eleonora

рассказ, 1841

Ему было 20, а кузине Элеоноре 15, когда они полюбили друг друга. Ей суждено было умереть, и пылко влюбленный юноша поклялся никогда не сочетаться браком, не предавать ее памяти. И она дала обет охранять его после своей смерти и посылать весточки с небес. Но плоть слаба...

#

В смерти — жизнь / Life in Death   [= Овальный портрет / The Oval Portrait]

рассказ, 1842

Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке. Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину —...

#

Золотой жук / The Gold-Bug

рассказ, 1842

История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке.

#

Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death

рассказ, 1842

Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...

#

Надувательство как точная наука / Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences   [= Diddling: Considered As One of the Exact Sciences; Diddling; Жульничество, как одна из точных наук]

рассказ, 1843

Надувательство, если рассмотреть его в правильном свете, есть понятие сложное, его составными частями являются: малый размах, корысть, упорство, выдумка, отвага, невозмутимость, оригинальность, нахальство и оскал. Собственно рассказ являет собой исследование этого... действия (или действа). Помимо...

#

Повесть крутых гор / A Tale of the Ragged Mountains   [= Повесть скалистых гор; Сказка извилистых гор; Происшествие в Скалистых горах; Происшествие в скалистых берегах; В Скалистых горах; В Крутых горах]

рассказ, 1843

Во время прогулки по Крутым горам мистер Бедлоу, молодой человек, замечательный во всех отношениях, неожиданно оказался в индийском городе Бенаресе на священной реке Ганг и принял участие в сражении англичан и сипаев. Кем же был он на самом деле?

#

Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart   [= Стук сердца; Сердце-предатель; Сердце-изобличитель]

рассказ, 1843

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика - своего соседа. "Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, - голубоватый...

#

Тайна Мари Роже / The Mystery of Marie Rogêt

рассказ, 1843

Некая юная девица, Мэри Сесили Роджерс, была убита в окрестностях Нью-Йорка осенью 1842 года. «Тайна Мари Роже» писалась вдали от места преступления, и всё «расследование» дела было предпринято на основе лишь минимальных газетных данных. Тем не менее, данные в разное время спустя после публикации...

#

Чёрный кот / The Black Cat   [= Чёрная кошка]

рассказ, 1843

Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.

#

«Ты еси муж, сотворивый сие» / «Thou Art the Man»   [= «Ты еси муж, сотворивший сие!»; «Это ты!»; Ты убийца; Мертвец-обвинитель; Труп-обвинитель; Труп обличитель]

рассказ, 1844

Мистер Барнабас Челноук - один из самых состоятельных и самых уважаемых жителей города. Подарил своему другу Мистеру Чарли Душкинсу бочонок отменного вина. Но не сразу, а с доставкой в неожиданный день, когда тот уже и ждать забудет. И вот Мистер Челноук пропадает при странных обстоятельствах...

#

Ангел необъяснимого. Экстраваганца / The Angel of the Odd. An Extravaganza   [= Ангел необычайного]

рассказ, 1844

К человеку, не верящему в происходящие порой необъяснимые случаи, считающему такие истории выдумками газетчиков, приходит Ангел Необычайного, - чтобы доказать, что невероятные события происходят на самом деле.

#

Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра / The Literary Life of Thingum Bob, Esq.   [= Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв., издателя «Белиберды», описанная им самим; Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра. (Бывший редактор журнала «Абракадабра»)]

рассказ, 1844

Долг всякого, кто достигает величия, - оставлять на пути своего восхождения вехи, которые могут помочь другим стать великими. Поэтому в настоящем труде мистер Каквас Там расскажет нам о первых шагах, которые вывели его на широкую дорогу, ведущую к вершине славы.

#

Лось. Утро на Виссахиконе / Morning on the Wissahiccon   [= The Elk, Лось. (Утро На Виссахиконе); Олень. Утро на Виссахиконе]

рассказ, 1844

Красочное описание природы Америки: долина Луизианы, ручей Виссахикон и романтическая встреча на его берегу с лосем.

#

История с воздушным шаром / The Balloon Hoax   [= Шар-выдумка; Небывалый аэростат; The Balloon-Hoax]

рассказ, 1844

Одна из первых удачных научно-фантастических мистификаций: рассказ был напечатан в NY Sun в 1844 году, как сообщение о реальном перелете через Атлантику (и сопровождался изображением управляемого аэростата) и публика клюнула на розыгрыш.

#

Месмерическое откровение / Mesmeric Revelation   [= Месмерические откровения]

рассказ, 1844

Мистер Вэнкерк много месяцев подряд боролся с чахоткой и подвергался месмерическому воздействию, чтобы избавиться от страданий. Еще раз подвергнувшись этому воздействию, он хочет решить для себя вопрос о бессмертии души.

#

Очки / The Spectacles

рассказ, 1844

Молодой человек, по имени Наполеон Бонапарт Симпсон, тщательно скрывает от окружающих свою сильную близорукость и питает отвращение к очкам. Лишь по счастливой случайности и предприимчивости своих друзей, которым прекрасно обо всем известно и которые решили его проучить, юноша не становится мужем своей прабабки.

#

Преждевременное погребение / The Premature Burial   [= Заживо погребённые; Преждевременные похороны]

рассказ, 1844

Основная часть рассказа предваряется несколькими небольшими историями о случаях, когда людей хоронили заживо, сочтя их умершими, хотя они пребывали в глубоком беспамятстве, коме или оцепенении. Герой рассказа болен каталепсией, когда состояние глубокой летаргии может длиться от нескольких дней до...

#

Продолговатый ящик / The Oblong Box   [= Длинный ларь; Длинный ящик; Бесценный груз]

рассказ, 1844

Молодой человек взял каюту на превосходном пакетботе "Индепенденс", намереваясь добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его спутником на судне будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он питает чувство живейшей дружбы. В качестве багажа у Уайета есть большой продолговатый ящик, с...

#

Система доктора Смоля и профессора Перро / The System of Doctor Tarr and Professor Fether   [= Система доктора Смола и профессора Перье; Система доктора Дегот и профессора Перье; Система доктора Смоля и профессора Перрьё; Система доктора Дёготь и профессора Перье; Удивительная система]

рассказ, 1844

Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок - частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип "больным можно все". Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя - ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.

#

Украденное письмо / The Purloined Letter   [= Похищенное письмо]

рассказ, 1844

Похищенное письмо позволяет господину Д, шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д не удалось. С просьбой о помощи к Дюпену приходит один из полицейских.

#

Демон Извращённости / The Imp of the Perverse   [= Бес противоречия; Бес извращенности]

рассказ, 1845

Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.

#

Могущество слов / The Power of Words   [= Сила слов; Сила слова]

рассказ, 1845

Каждый импульс, сообщаемый земле, воде или воздуху, рождает следствия. Каждое движение творит, независимо от своей природы. Так не есть ли каждое слово - импульс, сообщаемый эфиру? А если так, то какова сила слов? Что могут они сотворить?

#

Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром / The Facts in the Case of M. Valdemar   [= Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром; Факты о случае с господином Вальдемаром; Случай с М.Вальдемаром; Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром; Говорящий мертвец; Факты в деле мистера Вальдемара]

рассказ, 1845

Гипнотизер-исследователь желает выяснить подвержен ли человек в состоянии агонии действию гипноза и в какой степени и как долго можно задержать гипнозом наступление смерти. Он подвергает месмерическому воздействию своего приятеля Эрнеста Вальдемара, умирающего от чахотки.

#

Разговор с мумией / Some Words with a Mummy   [= Краткая беседа с мумией]

рассказ, 1845

Группа достопочтенных джентльменов добилась от дирекции Городского музея согласия на обследование мумии, к чему и приступила со всем возможным старанием. После того, как на мумию попытались воздействовать электрическим током, она ожила, оказавшись графом Бестолковео из знатной и высокой фамилии рода...

#

Тысяча вторая сказка Шехерезады / The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade

рассказ, 1845

Литературный мир доныне пребывает в заблуждении относительно судьбы дочери визиря Шехерезады, описанной в "Арабских ночах". Была рассказана тысяча вторая сказка, повествующая не о чудесах и волшебстве, а о явлениях природы и достижениях науки нашего мира...

#

Бочонок Амонтильядо / The Cask of Amontillado   [= Бочонок амонтильядо; Бочка Амонтильядо]

рассказ, 1846

Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару. Фортунато был известным ценителем вин, поэтому не заподозрил подвоха в приглашении своего друга попробовать амонтильядо, бочонок которого тот приобрёл накануне...

#

Поместье Арнгейм / The Domain of Arnheim   [= The Landscape-Garden]

рассказ, 1846

Став наследником огромного состояния юный Эллисон, поэт в самом благородном и широком смысле слова решает, что его предназначение заключается в созидании новых форм прекрасного, Рая на земле...

#

Сфинкс / The Sphinx

рассказ, 1846

Главным источником всех человеческих заблуждений является склонность разума недооценивать или переоценивать какой-либо предмет из-за простой ошибки в определении расстояния до него. Если ты видишь чудовище, то попробуй посмотреть на него издали...

#

Mellonta Tauta / Mellonta Tauta   [= Письма с борта воздушного корабля «Жаворонок»]

рассказ, 1849

В Море мрака обнаружена закупоренная бутыль, а в ней странная рукопись, датированная 2848 годом. Это письмо женщины, которая обращается к своему "дорогому другу" с борта воздушного шара. Интересно читать в настоящем о далеком будущем, - каким оно представлялось автору в прошлом при написании этого рассказа в 1849 году.

#

Как была набрана одна газетная заметка / X-ing a Paragrab   [= Заиксованная заметка; Похеренная передница]

рассказ, 1849

Мистер Вабанк Напролом прибыл в город Александрвеликиополис с намерением издавать там газету - "Александрвеликиопольский Чайник" и иметь в этой области монополию. Мистер Вабанк Напролом был редактором. К его несчастью, в городе Александрвеликиополис уже издавалась газета с незамысловатым названием...

#

Коттедж Лэндора / Landor's Cottage   [= Домик Лэндора; Домик Лэндора. Дополнение к «Поместью Арнгейм»; Дача Лэндора]

рассказ, 1849

Заблудившись во время пешего путешествия, герой оказался в месте, более напоминавшем прекрасную декорацию, нежели естественный природный ландшафт. Здесь же обнаружился и маленький живописный домик. Кто же обитает в этом райском уголке?..

#

Прыг-скок / Hop-Frog   [= Лягушонок; Гоп-Фрог; Хоп-Фрог]

рассказ, 1849

Месть придворного шута - даже если он карлик и калека - своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Классическая новелла Эдгара По на нескольких страницах содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Месть свершится на маскараде...

#

Фон Кемпелен и его открытие / Von Kempelen and His Discovery

рассказ, 1849

Отрывки старых рукописей натолкнули фон Кемпелена на открытие: ему удалось осуществить старую химеру о философском камне. Лишь будущее покажет, послужит ли это важное открытие (важное при любых обстоятельствах) на пользу всему человечеству или во вред...

#

Маяк / The Lighthouse

рассказ

Некий знатный человек отправляется на маяк, дабы в спокойствии и уединении писать книгу. Читатель погружается в мир переживаний героя, листая страницы его дневника.

#

Цветы из дыма / 煙の花 / Kemuri no hana

рассказ, 1963

На далёкой планете Фальф бытует таинственное искусство: умение делать цветы из разноцветного дыма. Представитель Земли, вооружённый деньгами и властью, прибыл на Фальф, чтобы перевезти небывалое умение на Землю.

#

Один

рассказ, 1908

#

Девушка

рассказ, 1910

#

Апрель

рассказ, 1915

В апрельские дни мало ли бродит околдованных любовью?.. Настю до старых городских ворот часто провожал Коля. В этот раз он решил поцеловать её, да на беду Алексевна увидела и маменьке донесла. Так попала Настенька под домашний арест, да на наказание холодным обедом. Впрочем, молодым ли быть в печали?

#

Чрево

рассказ, 1913

#

Непутёвый

рассказ, 1914

#

Правда истинная

рассказ, 1914

#

Старшина

рассказ, 1914

#

Три дня

рассказ, 1914

Этот рассказ Замятин написал на основании собственных впечатлений, полученных при возвращении в Россию из плавания в Египет во время восстания на броненосце «Потемкин» летом 1905 года, когда из-за некачественной пищи матросы захватили корабль в свои руки, убив при этом часть офицеров. Матросы, не...

#

Африка

рассказ, 1916

Как-то раз Федору Волкову пришлось принимать гостей - двоих господ и девушку из Африки. Запал Федор на приезжую девушку. Уезжая, господа пригласили Федора в Африку. Прошло время, Федор взял в жены Яусту. Только не в радость жизнь оказалась, молчалив да угрюм Федор ходит, словно гостей заморских...

#

О святом грехе Зеницы-девы

рассказ, 1916

#

Письменно

рассказ, 1916

#

Глаза

рассказ, 1918

Ты – собака, белый шелудивый тулуп, на хвосте засели репьи, одно ухо-лопух вывернуто наизнанку. Ты можешь только визжать, когда бьют плеткой-двухвосткой, и ползти по грязи к хозяину; брехать, звенеть цепью, выть по ночам на зеленый месяц. Ты грызёшь хозяйские оглодки, тухлое мясо, тебя дразнять...

#

Дракон

рассказ, 1918

Петербург горел и бредил. Из туманного мира выныривали в земной мир драконо-люди, со скрежетом неслись в неизвестное трамваи. На трамвайной площадке торчал дракон с винтовкой, шинель до полу, картуз на оттопыренных ушах, и дыра в тумане: рот. Дракон миловал, кого хотел, и карал, кого хотел карать.

#

Землемер

рассказ, 1918

#

Знамение

рассказ, 1918

#

Колумб

рассказ, 1918

#

Ловец человеков

рассказ, 1921

Лондон... Бомбежки... Органист, играющий по воскресеньям в церкви... Мистер Краггс, похожий на жабу и его очаровательная жена Лори... ...Высокоморальный мистер Краггс...

#

Надежное место (В Задонск на богомолье)

рассказ, 1924

#

Сподручница грешных

рассказ, 1918

Многое видели монастырские белые стены с зубцами. Увидели и приговор пролетарский про денежные финансы. На штурм пошли солдат Сикидин - за главного, с ним Зиновей Лукич, старик Онисим. Со сторожем разобрались и с собачкой его. Теперь им и девяносто детей матери Нафанаилы, игуменьи, не помеха. Только...

#

Детская

рассказ, 1922

Когда перебирались наверх в "детскую", все уставы оставались внизу. Тут играли по рублю фишка. Заводилой был капитан Круг, но сколько азарта было и у мадемуазель Жорж, и у мичмана, и у Семен Семеныча... Очко – игра серьезная. Можно и жену проиграть.

#

Мамай

рассказ, 1921

Мамай 1917 года был сорокалетним лысеньким мальчиком, радовался книгам, и его кормила супруга. Вот только неспокойно было жить в Петербурге в семнадцатом году - того и гляди, нагрянут с обыском...

#

О блаженном старце Памве Нересте и о том, как был исцелён инок Еразм   [= Чудеса О том, как исцелён был инок Еразм...; О том, как исцелён был отрок Эразм]

рассказ, 1920

Юный инок Еразм еще во чреве матери был посвящен Богу. Чисты его помыслы, и безгрешна жизнь, но почему-то, какая служба не была бы начата Еразмом, склоняет она окружающих к соблазну и греху...

#

Пещера

рассказ, 1921

Холод... На Покров Мартин Мартиныч и Маша заколотили кабинет, на Казанскую - столовую. Теперь они забились в спальне, но коротконогий, ржаво-рыжий, жадный пещерный бог - чугунная печка, постоянно требует приношений...

#

Послание Замутия, епископа обезьянского   [= Тулумбас]

рассказ, 1921

#

Все

рассказ, 1922

#

Слово предоставляется товарищу Чурыгину

рассказ, 1922

О первом дне революции в глухом селе, где самый образованный человек - безногий инвалид Егор. Все мужики там верили, что вот теперь в Питере "надо всеми министрами состоит при царе свой мужик под именем Григорий Ефимыч, и он им всем " кузькину мать покажет". А когда помещик местный сказал, что...

#

Кряжи

рассказ, 1916

#

Куны

рассказ, 1923

На Ильин день в Куймани престол, ярмарка. А после праздничной церковной службы, водят девки за околицей хороводы, и главная царевна в них - запевала, первая затейница Марька...

#

Рассказ о самом главном

рассказ, 1923

В России идет гражданская война. В это время к Земле приближается загадочная Темная планета, где идет своя борьба между обитателями.

#

Русь

рассказ, 1923

В городе Кустодиеве у тетки Фелицаты жила красавица Марфа, кержацких кровей. Ездят женихи к Марфе - богатеи Сазыкин, из сибирских купцов, и Вахранеев, градской голова. Кинула Марфа жребий, и вышла за Вахранеева на горе Сазыкину. Да только мелькает то и дело Марфуше искрой цыганский уголь-глаз, из вахрамеевских молодцев.

#

Видение

рассказ, 1962

#

О чуде, происшедшем в Пепельную Среду

рассказ, 1924

Мало людей, чье сердце может устоять перед выражением глаз каноника Симплиция. Вот и архиепископ Бенедикт тоже не устоял, что ж: в конце концов, он тоже человек.

#

Десятиминутная драма

рассказ, 1928

В трамвае разыгрывается драма. Пьяный мастеровой в валенках, благодушно разглядывавший пассажиров, вдруг замечает молодого человека в очках и с газетой. Конфликт неизбежен, и даже кондуктору не суждено его предотвратить...

#

Икс

рассказ, 1926

Революция и сирень, марксизм и марфизм, дьякон и прозодезда... Все смешалось в мае 1919 года в российском городе N...

#

Мученики науки   [= Мученица науки]

рассказ, 1962

Много их, начиная с Галилея, перечислено в книге Г. Тиссандье, да нет ни слова о госпожеже Столпаковой. Была она дочкой сахарозаводчика, женой почти генерала, дитёночка родила. Да только пришло смутное время, пролетарии, разруха и голодуха. В ту ночь свеклосахарные мужики сожгли столпаковский дом и...

#

Ёла

рассказ, 1928

Цыбин мечтал иметь свой рыбацкий корабль — елу. Экономил, во всем себе и жене своей отказывал, каждую копейку экономил. И вот — насобирал, и, еле сдерживая предвкушение счастья, поехал в Мурманск — покупать...

#

Наводнение

рассказ, 1929

Трофим Иванович и его жена Софья жили вместе уже 12 лет. Но что-то было не то, думал Трофим Иванович, как будто стоишь над ненужной ямой. Понял и сказал жене: "Детей не рожаешь, вот что". И Софья поняла: уйдет... В доме умер сосед, осталась 12-летняя дочка. И София предложила мужу: "Давай, возьмем!" Муж согласился...

#

Часы

рассказ, 1934

В столицу "красной революции" пришла весна. И вот два воздыхателя уже кидаются друг на друга для того, чтобы завладеть вниманием девушки. В ход идут все средства...

#

Встреча

рассказ, 1936

Жизнь течет, меняется окружение: люди, страна, сам человек... Многое он позабыл, многих уже не вспомнит. Но случайная встреча пробуждает воспоминания. И тогда вспоминаешь то, что вспоминать не хочется. А вместе с этими воспоминаниями пробуждается страх...

#

Лев

рассказ, 1935

У Пети Жеребякина была мечта. И осуществилась она благодаря тому, что театральный статист напился в стельку, и не смог сыграть в спектакле. У Пети появился шанс сыграть пусть маленькую и без слов, но роль, шанс произвести впечатление на девушку. Но как сможет распорядиться таким счастливым случаем Петя?

#

Австралиец

рассказ, 1988

#

Житие блохи

рассказ, 1929

`Житие блохи от дня чудесного ее рождения и до дня прискорбной кончины`, а также своеручное Б.М.Кустодиева изображение многих происшествий и лиц.

#

Приход мистера Кина / The Coming of Mr Quin   [= The Passing of Mr. Quin; Mr. Quinn Passes By; Появление мистера Квина; Появление мистера Кина; Явление мистера Квина; Явление мистера Кина; На сцену выходит мистер Кин; Таинственный мистер Кин]

рассказ, 1924

Небольшая компания, собравшись в особняке Ившема, завели разговор о совершенном когда-то загадочном самоубийстве.

#

Тень на стекле / The Shadow on the Glass   [= Jealousy Is the Devil; Лицо за стеклом]

рассказ, 1924

Супруги Анкертон купили этот дом совсем недавно и решили теперь устроить приём гостей. Именно в это время и произошло неприятное происшествие, в котором не последнюю роль сыграл давний призрак поместья Гринуэйз.

#

В отеле «Колокольчики и мишура» / At the Bells and Motley   [= A Man of Magic; The Disappearance of Captain Harwell; People Who Come and Go; В «Колокольчиках и всякой всячине»; На постоялом дворе «Колокольчики и всякая всячина»; В гостинице «Наряд Арлекина»; В «Шуте и колоколе»]

рассказ, 1925

Мистер Саттертуэйт, случайно повстречав мистера Кина в гостинице, раскрыл загадочное исчезновение капитана Харуэлла, который исчез вскоре после женитьбы.

#

Небесное знамение / The Sign in the Sky   [= A Sign in the Sky; Знамение; Знак небесный]

рассказ, 1925

Мартин Уайлд был осужден за убийство мадам Варнаби. Суд присяжных был единогласен - виновен. Но мистер Саттертуэйт сомневается в правильности приговора, уж слишком подсудимый не похож на убийцу. В богатом ресторане он встречает одного своего знакомого - таинственного мистера Кина, который каким-то...

#

Душа крупье / The Soul of the Croupier

рассказ, 1926

Что для развлекающейся публики, на модном курорте в Монте - Карло, судьба одного из тех, кто обслуживает их. Что им, до отношений, стареющей графини Щарновой и молодых американцев, приехавших развлечься на модном курорте. Но любовные страсти, чуть не "на ломали дров". И только мистер Саттерсуэйт и...

#

Человек из моря / The Man from the Sea   [= Вышедший из моря]

рассказ, 1929

Воспоминания о случайной связи произошедшей двадцать лет назад определили место на котором смертельно больной Косден решил свести счеты с жизнью. Однако мистер Саттертуэйт решил, что место и время выбраны неподходящие.

#

Голос в темноте / The Voice in the Dark   [= Голос из тьмы; Голос из темноты; Голос в ночи]

рассказ, 1926

Перспектива получить большое наследство зачастую делает наследника преступником либо мишенью для преступников. Мистер Саттертуэйт уверен, что Марджери мишень, прав он или нет...

#

Лицо прекрасной Елены / The Face of Helen   [= Лицо Елены]

рассказ, 1927

Её лицо было, как прекрасный образчик греческой богини. А вот два ее поклонника, по своим характерам, значительно различались. И мистеру Саттерсуэйту, правда с подсказки мистера Кина, пришлось не только спасти Джиллиан, но и задуматься. Как эта молодая особа, смогла угадать, кого выбрать в суженные...

#

«Мёртвый Арлекин» / The Dead Harlequin   [= The Man in the Empty Chair; Мёртвый Арлекин]

рассказ, 1929

Глядя на акварель модного художника Френка Бристоу, мистер Саттерсуэт узнает обстановку в поместье Чарнли. А глядя на распростертого на полу мертвого Арлекина и очень знакомое лицо, заглядывающее в окно, он вспоминает о том событии-самоубийстве лорда Чарнли. Мистер Саттерсуэйт приобретает эту...

#

Птица с подбитым крылом / The Bird with the Broken Wing   [= Птица со сломанным крылом; Птица с поломанным крылом]

рассказ, 1930

Вот, что-то подтолкнуло мистера Саттервейта, чей-то голос и он все таки решает посетить поместье "Лайделл", по приглашению дочери хозяев Мэдж Килли. В этом доме он и встречает Мейбл Эннесли и ее образ и поведение, напоминают ему птицу с поломанным крылом. А ее фразы, ответы вообще ставят его в...

#

На краю земли / The World's End   [= World’s End; Край земли; Край света; Конец света]

рассказ, 1926

Вот дал мистер Саттерсуэйт слабину и согласился сопровождать герцогиню Летскую на Корсику. А потом и ее прогулку на самую дальнюю гору, к месту, которое называют " Острие копья". А еще и знакомство с художницей Наоми Карлтон-Смит и встреча с всбаломошной актрисой Розиной Нанн. И давняя история с...

#

Тропинка Арлекина / Harlequin's Lane   [= Аллея Арлекина; Тропа Арлекина; Улица Арлекина]

рассказ, 1927

Мистер Саттерсуэйт, ни как не мог понять, что тянуло его посещать дом Денманов. Может та изумительная китайская ширма, которой он не переставал любоваться. А может, та тайна, которая скрывалась, за английской холодностью семьи. Или судьба хозяйки дома, бывшей русской, которую Джон Денмон увез из...

#

Приговор / Das Urteil

рассказ, 1912

Молодой коммерсант Георг написал о своей помолвке с Фридой в письме к другу из России, а потом рассказал об этом своему старому отцу...

#

В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]

рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Дети на дороге / Kinder auf der Landstrasse   [= Дети на шоссе; Дети на улице]

рассказ, 1913

Небольшая зарисовка, описывающая один вечер из жизни деревенских мальчишек.

#

Разоблачённый проходимец / Entlarvung eines Bauernfängers   [= Разоблачение прохвоста; Разоблачённый плут; Разоблачение шаромыжника; Разоблачение мошенника; Раскусил пройдоху]

рассказ, 1913

История о том, как бывает порой затруднительно избавиться от надоедливого малознакомого человека.

#

Купец / Der Kaufmann   [= Коммерсант; Торговец; Торговый человек]

рассказ, 1908

Торговая контора требовала от купца больших забот, хотя дело у него очень небольшое. Его деньги частенько в чужих руках; вдруг какая беда на этих обрушится. Так и проходят дни, а за окном идет жизнь – цветут цветы, купаются дети в речушке, кричат «ура» тысячи матросов на крейсере.

#

Рассеянно глядя в окно / Zerstreutes Hinausschaun   [= Рассеянным взором; Рассеянным взглядом; Рассеянный взгляд в окно; Рассеянное глядение на улицу]

микрорассказ, 1908

Рассказчик наблюдает из окна за девочкой, лицо которой освещает низкое весеннее солнце.

#

Сельский врач / Ein Landarzt

рассказ, 1917

Сельскому врачу надо ехать к больному ребёнку, но нет никаких возможностей к этому. Вдруг выясняется, что в сарае запрятана пара лошадей. Однако цена, которую впоследствии придется заплатить доктору, высока и весьма фантасмагорична...

#

Старинная запись / Ein altes Blatt   [= Последний лист; Листок из прошлого; Старинная грамота; Старый листок]

рассказ, 1917

Столица жила тихой и спокойной жизнью, пока на центральную площадь перед дворцом однажды не пришли кочевники с севера. И с каждым днем их становилось всё больше и больше...

#

Перед законом / Vor dem Gesetz   [= У врат закона]

рассказ, 1914

"Закон должен быть доступен каждому" - думал поселянин, подходя к вратам Закона. И несмотря на то, что они были открыты, пройти внутрь не удалось. На пути просителя стоял привратник, не пропускающий без специального разрешения за врата никого... Эта философская притча - по мнению большинства критиков — ключ к творчеству Кафки.

#

Шакалы и арабы / Schakale und Araber

рассказ, 1917

На привале, в оазисе, вой шакалов не давал ему заснуть. Один из них подошел сзади, прижался к нему. Это был старейший шакал в этих местах. Оказалось, что шакалы ждали его на протяжении несколько поколений - он должен был закончить спор, который разделял мир надвое.

#

Посещение рудника / Ein Besuch im Bergwerk   [= Посещение шахты; Посетители шахты]

рассказ, 1917

Для того чтобы проложить новые штольни, дирекция рудника отправила в шахту группу инженеров. Они должны провести измерения. А пока - работа стоит, ведь подобное посещение надолго отвлекает от дела...

#

Одиннадцать сыновей / Elf Söhne

рассказ, 1917

У отца было одиннадцать сыновей. И все - абсолютно разные. Один красив, другой умен, третий рассудителен, четвертый смельчак, а пятый поражает всех своим остроумием. У каждого свои таланты, достоинства и недостатки...

#

Братоубийство / Ein Brudermord

рассказ, 1917

Наступил вечер, Везе закончил свою работу в конторе и отправился домой. Он еще не знает, что на пути к дому, в переулке, его поджидает Шмар, собирающийся его убить...

#

Отчёт для академии / Ein Bericht für eine Akademie   [= Доклад для академии]

рассказ, 1917

По предложению академиков человек по прозвищу Красный Петер, бывший когда-то обезьяной, составляет отчёт об истории своей жизни. Начиная с поимки у водопоя на Золотом Берегу, путешествия в клетке на борту парохода и найденного единственного выхода из неволи - превращения в человека.

#

Первое горе / Erstes Leid   [= Первая боль; Первое несчастье]

рассказ, 1921

Короткий рассказ о жизненных трудностях, с которыми сталкивается каждый человек.

#

Маленькая женщина / Eine kleine Frau

рассказ, 1923

Короткий рассказ, описывающий отношения автора с одной маленькой женщиной.

#

Голодарь / Ein Hungerkünstler   [= Мастер пост-арта; Искусство голодания; Голодающий артист]

рассказ, 1922

Рассказ-исповедь о человеке, который занят весьма необычным видом искусства - голоданием.

#

Певица Жозефина, или Мышиный народ / Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse   [= Певица Жозефина, или Мышиный народец; Йозефина-певица, или Мышиный народ; Жозефина, певица, или Мышиный народ]

рассказ, 1923

Последний рассказ писателя, в котором он в своей манере пытается ответить на вопрос о месте и роли искусства в человеческой жизни.

#

Описание одной борьбы / Beschreibung eines Kampfes   [= Описание одной схватки; Описание борьбы; Описание поединка]

рассказ, 1905

Рассказчик ходит вдоль реки, обращая внимание на своего попутчика, даже завидует ему. Рассказчик залезает на плечи своему попутчику, уже не завидует ему. Рассказчик встречает у реки толстяка, который повествует ему истории. Все смешалось в доме Кафки!

#

Свадьба в деревне / Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande   [= Свадебное приготовление в деревне; Приготовления к свадьбе в деревне; Свадебные приготовления в деревне]

рассказ, 1906

Эдуард Рабан - трудолюбивый герой рассказа, едет в деревню на свою собственную предполагаемую свадьбу, его тяготят разные мысли, еще бы - на носу такое событие. Кто бы справился с такой ношей? Вот и Рабон, будто разрывается от тяжелых дум.

#

Школьный учитель / Der Dorfschullehrer   [= Der Riesenmaulwurf; Деревенский учитель; Гигантский крот; Сельский учитель]

рассказ, 1915

Уже много лет старый школьный учитель безуспешно пытается привлечь внимание ученых к существованию гигантского крота. Но, похоже, причины этой настойчивости далеки от науки...

#

Блумфельд, старый холостяк / Blumfeld, ein älterer Junggeselle   [= Блумфельдт, пожилой холостяк; Блюмфельд, старый холостяк]

рассказ, 1915

Блумфельд, старый холостяк, жил в квартире на седьмом этаже, проводя безрадостные дни тягостной жизни в полном одиночестве, пока однажды, открывая квартиру не услышал странный дребезжащий шорох....

#

Охотник Гракх / Der Jäger Gracchus   [= Егерь Гракх; Охотник]

рассказ, 1917

Гракх был охотником, сорвавшимся с обрыва. И теперь он и жив, и мертв одновременно.

#

Как строилась китайская стена / Beim Bau der Chinesischen Mauer   [= Когда строилась Китайская стена; При строительстве Китайской стены]

рассказ, 1917

Главный герой рассказывает историю от первого лица, описывая процесс строительства и размышляя о причинах, по которым стена строилась по частям. В рассказе затрагиваются темы отношений китайцев с прошлым и настоящим, а также незаметное присутствие императора.

#

Отклонённое ходатайство / Die Abweisung   [= Отказ; В прошении отказано]

рассказ, 1920

Городок был как городок - есть в нем и простые граждане, есть и чиновники. Крупных чиновников присылали из столицы, средних чиновников — из других городов, на мелкие должности брали местных, городских. Самый главный чиновник и полновластный правитель был полковник. Именно он встречал делегации и рассматривал петиции.

#

Супружеская чета / Das Ehepaar   [= Супружеская пара]

рассказ, 1922

Дела его торговой фирмы шли неважно. Среди его заказчиков была пожилая чета, и коммерсант собрал образцы товаров, решив наведаться к ним. Тут-то и произошли удивительные события.

#

Нора / Der Bau   [= Лабиринт]

рассказ, 1923

Пропитанный клаустрофобией рассказ ведется от имени похожего на крота существа - еще одного перевоплощения Франца Кафки.

#

Случай с женщиной средних лет / The Case of the Middle-Aged Wife   [= Случай дамы среднего возраста; Дело дамы среднего возраста; Случай с супругой средних лет; Случай с немолодой женой]

рассказ, 1932

Миссис Пакингтон в отчаянии. Её муж, которому она так верила, перестал обращать на неё внимание и к тому же увлёкся молоденькой кокеткой и проводит с ней всё свободное время! Не зная, что ей делать, она обращается к мистеру Паркеру Пайну: объявление в газете сообщало, что он специалист по устроению...

#

Майор Уилбрехем ищет опасностей / The Case of the Discontented Soldier   [= Дело недовольного военного; Паркер Пейн: Случай скучающего солдата; Происшествие с недовольным майором; Случай с недовольным военным; Дело майора Уилбрэма; Случай со скучающим военным; История со старым солдатом]

рассказ, 1932

Майор Уилбрехем вернулся из Восточной Африки в свою родную Англию, вышел на пенсию и теперь страдает от скуки. В поисках острых ощущений он откликнулся на объявление в газете, в котором некий мистер Паркер Пайн обещает каждому клиенту множество незабываемых приключений.

#

Рассказ о взволнованной даме / The Case of the Distressed Lady   [= The Cat and the Chestnut; Случай совестливой девушки; Происшествие с молодой леди, попавшей в беду; Случай с огорченной дамой; Случай с огорченной леди; Случай с расстроенной леди]

рассказ, 1932

Эта молоденькая девушка по виду очень не хотела рассказывать о своей беде, но, поминутно стесняясь, всё же рассказала всё Паркеру Пайну.

#

Дело о недовольном муже / The Case of the Discontented Husband   [= The Husband Who Wanted to Keep His Wife; Случай несчастного мужа; Дважды отвергнутый; Случай с недовольным супругом; Случай с недовольным мужем]

рассказ, 1932

В контору счастья обратился мужчина. Его жена собирается подавать на развод и только мистер Пайн способен удержать её от этого шага, пробудив угасший интерес к супругу.

#

Случай с клерком / The Case of the City Clerk   [= The £10 Adventure; Случай уставшего клерка; История клерка; Происшествие с городским клерком; Случай с клерком из Сити; Приключение клерка]

рассказ, 1932

У 48-летнего чиновника Робертса есть всё для спокойной семейной жизни: приличная работа, здоровые дети, сбережения на чёрный день – но хочется ему совсем другого: опасных приключений и острых ощущений. Паркер Пайн взялся исполнить его мечту всего за пять фунтов. Для этого Робертсу предстоит съездить в Женеву и вернуться обратно.

#

Случай с богатой дамой / The Case of the Rich Lady   [= The Case of the Rich Woman; The Rich Woman Who Wanted Only To Be Happy; Случай богатой дамы; Дело богатой женщины; Случай с богатой женщиной; История состоятельной дамы; Из грязи в князи]

рассказ, 1932

Эбнер Раймер богата настолько, что не знает, куда деть деньги. Она купила всё, что хотела, благотворительность её не интересует - и потому её одолевает скука. Паркер Пайн взялся вернуть этой даме интерес к жизни, для чего заручился помощью своего знакомого, доктора Константини.

#

Всё, что душе угодно / Have You Got Everything You Want?   [= On the Orient Express; Express to Stamboul; Экспресс на Стамбул; Все ли у вас есть, что вы желаете?; Все получили всё, что хотели; Всё, что душе угодно; Вы получили всё, что хотели? ]

рассказ, 1933

Элси Джеффрис решила поиграть в детектива. В кабинета мужа, с помощью зеркала, на промокательной бумаге она читает слова, которые кажутся ей чрезвычайно странными: ""Жена", "Симплонский экспресс", и "…лучше всего перед самым въездом в Венецию». Что это означает? Кому Эдвард мог писать письмо с таким...

#

Дорога в Багдад / The Gate of Baghdad   [= At the Gate of Baghdad; The Gate of Death; Двери Багдада; Багдадские ворота]

рассказ, 1933

В застрявшем в грязи туристическом автобусе произошло убийство. Убит молодой человек - капитан Сметхерст. Предполагаемое орудие преступления - что-то напоминающее мешок с песком... Но так ли это на самом деле, предстоит узнать мистеру Паркеру Пайну.

#

Дом в Ширазе / The House of Shiraz   [= The Dream House of Shiraz; In the House at Shiraz; Дом в окрестностях Шираза]

рассказ, 1933

Английская девушка из богатой семьи поселилась в Ширазе, ни с кем не общается и не собирается возвращаться на родину. Паркеру Пайну удаётся определить причину столь странного поведения по цвету глаз англичанки.

#

Бесценная жемчужина / The Pearl of Price   [= The Pearl; Once a Thief; Дорогая жемчужина; Ценная жемчужина; Чего стоит жемчужина; Искушение]

рассказ, 1933

Не надо хвалиться сколько стоят серьги, которые носит дочка богатого американского бизнесмена. Тем более, что серёжка постоянно отстёгивается. И вот, при очередном посещении древнего города набатеев на Ближнем Востоке, серёжка пропадает. Под подозрением все члены группы, но в группу входит и Паркер...

#

Смерть на Ниле / Death on the Nile

рассказ, 1933

Богатая и взбалмошная леди Грейл давно подозревает, что муж хочет ее отравить. В его присутствии у неё всегда ухудшается самочувствие, а когда его нет, всё приходит в норму. Должно быть, он подсыпает яд в еду. Так ли это на самом деле? Ответ на этот вопрос предстоит найти Паркеру Пайну.

#

Дельфийский оракул / The Oracle of Delphi   [= The Oracle at Delphi; Оракул из Дельф]

рассказ, 1933

Злоумышленники похитили сына миссис Уиллард Петере и требуют выкуп в десять тысяч фунтов стерлингов. Они согласны обменять сына на её бриллиантовое колье. Что же делать жертве шантажистов? К счастью, ей на помощь пришел Паркер Пайн.

#

Вилли с мельницы / Will O' the Mill   [= Вилль с мельницы; Чудак Вилль; Билль с мельницы]

рассказ, 1878

Когда-то, еще в детстве, заезжий странник убедил Вилли, что стремиться куда-то бессмысленно – везде одно и то же. Лучше любоваться своей мечтой издали, не сходя с места. Так, по такому принципу, и построил Вилли всю свою дальнейшую жизнь...

#

Окаянная Дженет / Thrawn Janet   [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу]

рассказ, 1881

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

#

Маркхейм / Markheim   [= Убийца; Преступник; Маркам]

рассказ, 1885

Угрызения совести, огромные и тяжкие, как камень, сводят с ума вора Маркхейма, и заставляют совершить убийство антиквара. В свою очередь, это убийство знакомит его с дьяволом, который совсем не против продолжать оказывать преступнику свои услуги... Только вот силы раскаяния он не учел...

#

Сатанинская бутылка / The Bottle Imp   [= Волшебная бутылка; Дьявольская бутылка]

рассказ, 1891

Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить. Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала.

#

Остров голосов / The Isle of Voices   [= Острова голосов]

рассказ, 1893

Кеола женился на дочери Каламака, известного на Гавайских островах колдуна. Каламак не торговал и ничего не выращивал, а только получал немного за свое колдовство; однако у него всегда были деньги.

#

От издателя

рассказ, 1831

Издатель наводит справки дабы получить подробное известие о времени рождения и смерти, о службе, о домашних обстоятельствах, также и о занятиях покойного Ивана Петровича Белкина, автора сих замечательных повестей.

#

Ведьмак / Wiedźmin   [= Ведун]

рассказ, 1986

Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...

#

Крупица истины / Ziarno prawdy   [= Зерно правды; Зерно истины]

рассказ, 1989

Попав в роскошный замок, Геральт начинает подозревать его хозяина в убийстве мужчины и женщины, тела которых обнаружил по дороге. Однако оказывается, что несмотря на свой ужасающий внешний вид вельможа всего лишь заколдованный молодой человек, не испытующий никакой ненависти к человеческому роду...

#

Меньшее Зло / Mniejsze zlo

рассказ, 1990

У Геральта финансовый кризис. А если попроще - он совсем на мели. Но даже в таком положении он - ведьмак, убийца чудовищ, а не людей. Хотя, случается, убивает и людей.

#

Вопрос цены / Kwestia ceny

рассказ, 1990

Королева Цинтры Калантэ, по прозвищу Львица, пригласила ведьмака Геральта из Ривии, по прозвищу Белый Волк, на пир по случаю обручения принцессы Паветты. Начав разматывать тем самым громадный клубок Предназначения.

#

Край света / Kraniec świata

рассказ, 1990

Ведьмак Геральт из Ривии постоянно путешествует в поисках работы. В этот раз его, вместе с поэтом Лютиком занесло в Дол Блатанна, или, на людской манер, Долину Цветов. И работа для ведьмака нашлась - в окрестностях деревни Нижний Посад завелся диавол.

#

Повесть о молодом человеке с пирожными / Story of the Young Man with the Cream Tarts   [= История одного молодого человека со сладкими пирожками; Рассказ о молодом человеке с пирожными]

рассказ, 1878

Первый рассказ знакомит нас с блистательным Флоризелем, принцем Богемским, его верным другом, полковником Джеральдином и с таинственным молодым человеком с пирожными, который приводит принца в Клуб самоубийц, совершенно не подозревая, чем это может закончиться...

#

Повесть об английском докторе и дорожном сундуке / Story of the Physician and the Saratoga Trunk   [= Рассказ про доктора и про дорожный сундук; Рассказ о докторе и дорожном сундуке]

рассказ, 1878

История о молодом мистере Скэддеморе, по своей глупости и в результате коварных интриг Председателя попавшем в серьезные неприятности. Кто же поможет ему? Конечно, блистательный принц Флоризель, давший слово чести покончить с Председателем и всей его зловещей шайкой.

#

Приключения извозчичьей пролетки / The Adventure of the Hansom Cabs'   [= Приключение с извозчиками, Приключения с извозчиками; Приключения лондонского хэнсома]

рассказ, 1878

История о том, как закончились дни зловещего Председателя и какое наказание ждало того, кто сгубил столько человеческих жизней, нажив при этом огромное состояние на людских горестях.

#

Повесть о шляпной картонке / Story of the Bandbox   [= Похождение одной картонки; Рассказ о шляпной картонке]

рассказ, 1878

История о том, как изнеженный, недалекий и жеманный Генри Хартли стал невольным соучастником в интригах и преступлениях своей собственной хозяйки, в результате чего генерал Томас Венделер лишился самого дорогого своего сокровища - алмаза Раджи

#

Повесть о молодом человеке духовного звания / Story of the Young Man in Holy Orders   [= Повесть о молодом человеке духовного сана; Рассказ о молодом человеке духовного сана; Рассказ о молодом человеке духовного звания]

рассказ, 1878

Молодой священник, мистер Роллз, благодаря суматохе и неразберихе, сопровождавшей кражу драгоценностей Томаса Венделера, стал обладателем великолепного алмаза Раджи. Что же делать ему с этим невероятным сокровищем, как получить выгоду? Мучимый этими вопросами, встречает на своем пути он Джона...

#

Повесть о доме с зелёными ставнями / Story of the House with the Green Blinds   [= Рассказ о доме с зелёными ставнями]

рассказ, 1878

История, повествующая о продолжении приключений Роллза и Джона Венделера, а также о том, какое участие в их судьбе примет неизвестный скромный клерк Фрэнсис Скримджер.

#

Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком / The Adventure of Prince Florizel and a Detective   [= Принц Флоризель и сыщик; Приключение принца Флоризеля и сыщика]

рассказ, 1878

История повествует о том, чем чуть не обернулась для принца Флоризеля его доброта, а также о том, чем закончились приключения знаменитого алмаза Раджи.

#

Хорь и Калиныч

рассказ, 1847

Автору, заядлому охотнику, довелось как-то побывать в Жиздринском уезде Калужской губернии. Именно там состоялось его знакомство с двумя крепостными - Хорем и Калинычем. Первый - зажиточный, "себе на уме", прагматик, полновластный хозяин многочисленного семейства; второй - одинокий мечтатель, романтик и непоседа...

#

Ермолай и мельничиха

рассказ, 1847

Главный герой с удивлением наблюдает за странными отношениями, которые завязались между Ермолаем, сорокапятилетним бродягой, и Ариной Тимофеевной, женой мельника, бывшей горничной одной пренеприятной барыни.

#

Малиновая вода

рассказ, 1848

"Малиновая вода" - это название ключа, который бьёт в двадцати шагах от речки Исты. Именно там рассказчик, прячась от жары, повстречался со своими давними знакомыми - Степушкой и Туманом...

#

Уездный лекарь

рассказ, 1848

Уездного врача, коротающего вечер за партией в преферанс, попросили срочно приехать и осмотреть пациента. Добираться до места - целых двадцать вёрст, дорога ужасная, заработать, похоже, много не удастся, но делать нечего - надобно ехать и исполнять свой долг. Так решил доктор и отправился смотреть...

#

Мой сосед Радилов

рассказ, 1847

У помещика Радилова три года назад умерла при родах жена. Смерть своей супруги Радилов перенес очень тяжело. И даже сейчас, спустя столько времени, у него не получается спокойно рассказывать об этом эпизоде в своей жизни. И единственное, что как-то примиряет Радилова с действительностью - это родная...

#

Однодворец Овсяников

рассказ, 1847

Однодворцами называли представителей особой группы государственных крестьян, свободных от крепостной зависимости, владевших небольшим наделом земли (в один двор). Именно о таком человеке идет речь в данном очерке. Лука Петрович Овсяников - "один из последних людей старого века"...

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

рассказ, 1993

Геральт с Лютиком случайно нашли и освободили джина. А тот, как известно, должен выполнить три желания освободившего его человека.

#

Ночлег Франсуа Вийона / A Lodging for the Night   [= Ночлег; A Lodging for the Night — A Story of Francis Villon]

рассказ, 1877

Заснеженный Париж середины 15 века. В притоне, где поэт Франсуа Вийон развлекается со своими друзьями, произошло убийство. Франсуа бежит из этого места и пытается найти себе пристанище на ночь, не попавшись при этом страже.

#

Дверь сира де Малетруа / 'The Sire de Malétroit's Door   [= Дверь сира Малетруа; Дверь сира де-Малетруа]

рассказ, 1878

Возвращаясь с дружеских посиделок за полночь, молодой кавалер Дени де Болье случайно попадает в дом, из которого он не может выйти, не согласившись на некоторые условия хозяина.

#

Льгов

рассказ, 1847

Для охоты на уток пришлось взять лодку. Дичи было много, и все так увлеклись, что даже не заметили, как лодка накренилась, зачерпнула воды и пошла ко дну...

#

Бежин луг

рассказ, 1851

Пятеро детей в возрасте от семи до четырнадцати лет отвели на ночь табун лошадей к реке. Разожгли костер, поставили вариться картошку, расположились вокруг поудобнее и начали травить байки. О домовых, леших, русалках и прочей нечисти...

#

Касьян с Красивой Мечи

рассказ, 1851

Странным мужичком был этот Касьян. Никогда нигде не работал, ловил соловьев, собирал разные травки, пытался врачевать и очень не любил охоту. Исходив пол-России, к пятидесяти годам так и не обзавёлся семьей. Его считали юродивым и называли "блохой"...

#

Контора

рассказ, 1847

История про одну господскую контору, в которой управляющий (сам крепостной) вершит дела от имени своей барыни, которая его назначила на эту должность.

#

Бирюк

рассказ, 1848

Недалеко от деревни стоит ветхая избушка лесника по прозвищу Бирюк. Он почти ни с кем не общается, ревностно следит за хозяйским лесом, и подкупить его невозможно...

#

Два помещика

рассказ, 1852

Очерк, иллюстрирующий нравы двух помещиков - Мардария Аполлоныча Стегунова и отставного генерал-майора Вячеслава Илларионовича Хвалынского.

#

Лебедянь

рассказ, 1848

Небольшой очерк, посвященный описанию лошадиной ярмарки в Лебедяни. Портретные и психологические зарисовки некоторых колоритных персонажей, увиденных автором на ярмарке, удачно дополняют общую картину.

#

Татьяна Борисовна и её племянник

рассказ, 1848

Татьяну Борисовну знают все соседи и знают с самой хорошей стороны. Она очень приветлива, добродушна и лишена обыкновенных недостатков мелкопоместной барыни. А еще у неё есть племянник, художник, как он сам себя называет...

#

Смерть

рассказ, 1848

Очерк, представляющий собой несколько зарисовок о смерти знакомых (и малознакомых) автору крепостных крестьян, работников и помещиков, во многом автобиографический.

#

Певцы

рассказ, 1850

Моргач, Обалдуй, Яшка-Турок, Дикий-Барин, рядчик с Жиздры - действующий лица рассказа, повествующего о состязании певцов в притынном кабаке Колотовки.

#

Пётр Петрович Каратаев

рассказ, 1847

Помещик Пётр Петрович Каратаев влюбился в Матрёну, дворовую девку соседки-помещицы. Попытки выкупить девицу успехом не увенчались, пришлось устраивать побег...

#

Свидание

рассказ, 1850

История, поведанная рассказчиком, произошла в осеннем лесу, где дворовая девушка Акулина назначила свидание одному из барских камердинеров. К Виктору Александрычу Акулина питает самые нежные чувства, а он, похоже, не способен сказать даже несколько теплых слов на прощание - ведь завтра ему предстоит...

#

Гамлет Щигровского уезда

рассказ, 1849

Будучи на званном ужине у одного богатого помещика, рассказчик свёл одно неожиданное и прелюбопытное знакомство. Знакомство это состоялось уже после пиршества, когда многочисленные гости стали расходиться для отдыха. Комнат на всех не хватало, так что автору этой истории, как и большинству...

#

Чертопханов и Недопюскин

рассказ, 1849

Тихон Иваныч Недопюскин и Чертопханов Пантелей Еремеич - весьма затруднительно было бы отыскать столь разных, совершенно непохожих друг на друга людей. А ведь поди ж ты, судьба их свела, да так крепко, что и помыслить теперь себя друг без друга не могут...

#

Конец Чертопханова

рассказ, 1872

Какой-то злой рок преследует Пантелея Еремеича Чертопханова! Сначала его покидает любимая девушка, потом - единственный на всём белом свете друг, а теперь вот и любимого коня увели. Как тут не запить?..

#

Живые мощи

рассказ, 1859

В омшанике у пасеки охотник находит парализованную и высохшую Лукерью, в прошлом первую красавицу среди дворни.

#

Стучит!

рассказ, 1874

Если вы собрались в ночь поехать из деревни в город на тарантасе по тракту, то будьте готовы не только к спокойному сну, но и к неожиданным встречам.

#

Лес и степь

рассказ, 1849

Автор рассказывает какое эстетическое наслаждение получает охотник от окружающей природы, как она красива, как очаровывает рассветами и закатами, лесами и полями..

#

Провидение и гитара / Providence and the Guitar   [= Предчувствие и гитара]

рассказ, 1878

Артистическая семейная пара - на гастролях в маленьком городке Кастель-ле-Гаши. Как оказалось - здесь их не ждет теплый прием и успех.

#

Похититель трупов / The Body Snatcher   [= The Body-Snatcher; Похитители трупов; Похититель тел]

рассказ, 1884

Уединенно живущий в маленьком городке Феттс случайно встречается с человеком из своего прошлого - заезжим лондонским доктором Макферленом.

#

В погоне за наследством / 125. Ein raffinierter Erbschaftsschwindel

рассказ

#

Дартон, вестник смерти / 126. Darton, der Todesbote

рассказ

#

Пропавшая подводная лодка / 127. Das verschwundene Unterseeboot

рассказ

#

В последний момент / 128. Eine Tat der Verzweiflung

рассказ

#

Месть преступника / 129. Tommy Kyrr, der Schreckliche

рассказ

#

Загадочный вор / 130. Der Plantagendieb

рассказ

#

Старая шахта / 131. Der alte Stollen

рассказ

#

Скала смерти / 132. Am Felsen des Todes

рассказ

#

Атаман Ягуар и его черти / 133. Bill Jaguar und seine Teufel

рассказ

#

Красная маска / 135. Die rote Maske

рассказ, 1909

Февраль 1895 года. У богатого нью-йорксого пивовара с целью ограбления похищают и убивают 18-летнюю дочь. Нат Пинкертон берётся найти виновных, и с помощью подруги убитой и фальшивых драгоценностей организовывает «ловлю на живца»...

#

Смерть астронома / 136. Das Ende des Astronomen

рассказ

#