Агата Кристи ««Мёртвый Арлекин»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 67
Моя оценка:: -

подробнее

Агата Кристи

«Мёртвый Арлекин»

The Dead Harlequin

Другие названия: The Man in the Empty Chair; Мёртвый Арлекин

Рассказ, 1929 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — И. Матвеев (Мёртвый Арлекин); 1990 г. — 3 изд.; — С. Шпак («Мёртвый Арлекин»); 1995 г. — 3 изд.; — Н. Калошина (Мёртвый Арлекин); 2000 г. — 1 изд.; — А. Ганько («Мёртвый Арлекин»); 2002 г. — 4 изд.; — А. Петухов («Мёртвый Арлекин»); 2015 г. — 3 изд.
Перевод на немецкий:: — Г. Айхель (Der tote Harlekin); 1964 г. — 11 изд.
Перевод на испанский:: — М. Амечазурра (El cadaver de Arlequin); 1980 г. — 2 изд.
Перевод на португальский:: — С. Коутиньо (O Arlequim Morto); 1987 г. — 3 изд.; — Т. Ганьу (O Arlequim Morto); 2003 г. — 1 изд.; — С. де Мачаду (O Arlequim Morto); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Г. Гриффини (L’Arlecchino morto); 1994 г. — 3 изд.
Перевод на шведский:: — У. Берг (Död harlekin); 1984 г. — 2 изд.
Перевод на датский:: — П. И. Либе (Den døde harlekin); 1965 г. — 4 изд.
Перевод на голландский:: — А. Вюэрхард-Беркхаут (De dode Harlekijn); 1965 г. — 3 изд.; — Л. Грон-Верхоф (De dode harlekijn); 1974 г. — 2 изд.
Перевод на норвежский:: — О. Гоплен (Den døde Harlekin); 1976 г. — 4 изд.
Перевод на литовский:: — Р. Кирвайтите (Negyvas Arlekinas); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на чешский:: — М. Маркова (Mrtvý harlekýn); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на польский:: — Э. Пиотровская (Martwy arlekin); 1993 г. — 1 изд.; — А. Биль (Martwy arlekin); 2001 г. — 8 изд.
Перевод на венгерский:: — Д. Вилланьи (A halott Harlequin); 1993 г. — 1 изд.; — Л. Хорват, К. Шипош (A halott Harlequin); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на сербский:: — И. Лазич (Mrtvi pajac); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — И. Бекл (Mrtvi Harlekin); 1978 г. — 2 изд.
Перевод на тайский:: — Танит (ศพฮาร์ลิควิน); 1991 г. — 2 изд.
Перевод на китайский:: — С. Ченъюй (死去的小丑); 1973 г. — 1 изд.; — Х. Цайхун (死去的小丑); 1998 г. — 2 изд.; — Д. Минбо (死去的小丑); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — Х.Ё. Соль (죽은 할리퀸); 1991 г. — 2 изд.; — Д. Г. На (죽은 할리퀸); 2007 г. — 2 изд.
Перевод на японский:: — Э. Исида (死んだ道化役者); 1963 г. — 2 изд.; — Н. Итиноси (死んだ道化役者); 1971 г. — 2 изд.; — С. Сага (死んだ道化役者); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на румынский:: — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Arlechinul mort); 1999 г. — 1 изд.
Перевод на турецкий:: — Б. Теоман (Ölü Arlöken); 1963 г. — 1 изд.; — Г. Суверен (Ölü Arlöken); 1994 г. — 4 изд.
Перевод на индонезийский:: — Ю. Тантани (Harlequin yang Mati); 1996 г. — 4 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 12

Аннотация:

Глядя на акварель модного художника Френка Бристоу, мистер Саттерсуэт узнает обстановку в поместье Чарнли. А глядя на распростертого на полу мертвого Арлекина и очень знакомое лицо, заглядывающее в окно, он вспоминает о том событии-самоубийстве лорда Чарнли. Мистер Саттерсуэйт приобретает эту акварель и познакомившись с художником, приглашает его к себе на ужин. А к концу ужина и беседе о том событии, прибывают еще две гости: популярная актриса Аспасия Глен и вдова лорда Чарнли. И оби желают приобрести эту акварель. Вот так спустя 20 лет раскрывается забытое убийство.

Примечание:

Впервые опубликован в журнале «Detective Fiction Weekly» (June 22, 1929).

Под названием «The Man in the Empty Chair» был опубликован в журнале «Ellery Queen’s Mystery Magazine» (January, 1955).

Входит в:

— цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт» > сборник «Таинственный мистер Кин», 1930 г.

— журнал «Detective Fiction Weekly, June 22, 1929 (Vol. 42, No. 3)», 1929 г.

— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), February 1953», 1953 г.

— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, February 1953», 1953 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no90», 1955 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, January 1955 (Vol. 25, No. 1. Whole No. 134)», 1955 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), February 1956, No. 104», 1956 г.

— журнал «Edgar Wallace Mystery Magazine, December 1966», 1966 г.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (195)

/языки:: русский (17), английский (49), немецкий (16), испанский (11), французский (12), португальский (10), итальянский (7), шведский (2), датский (4), голландский (14), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (2), польский (9), венгерский (2), сербский (2), хорватский (2), арабский (4), тайский (2), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (1), турецкий (5), индонезийский (4)
/тип:: книги (188), периодика (7)
/перевод:: Танит (2), Г. Айхель (11), М. Амечазурра (2), И. Бекл (2), У. Берг (2), А. Биль (8), Д. Вилланьи (1), А. Вюэрхард-Беркхаут (3), М. Г. Гриффини (3), Д. Г. На (2), А. Ганько (7), Т. Ганьу (1), О. Гоплен (4), Л. Грон-Верхоф (2), Л. Грэдинару (1), П. И. Либе (4), Э. Исида (2), Н. Итиноси (2), Н. Калошина (1), Р. Кирвайтите (1), С. Коутиньо (3), И. Лазич (1), М. Маркова (2), И. Матвеев (3), Д. Минбо (1), А. Петухов (3), Э. Пиотровская (1), С. Сага (1), Х.Ё. Соль (2), С. Спринцеройу (1), Г. Суверен (4), Ю. Тантани (4), Б. Теоман (1), Л. Хорват (1), Х. Цайхун (2), С. Ченъюй (1), К. Шипош (1), С. Шпак (3), С. де Мачаду (1)

1990 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1995 г.

1997 г.

1997 г.

1998 г.

Большая четвёрка. Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев

2000 г.

2002 г.

2009 г.

2010 г.

2013 г.

2014 г.

2015 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

Периодика:

Detective Fiction Weekly, June 22, 1929 (Vol. 42, No. 3)

1929 г.

(английский)

MacKill’s Mystery Magazine, February 1953

1953 г.

(английский)

MacKill’s Mystery Magazine (US), February 1953

1953 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, January 1955 (Vol. 25, No. 1. Whole No. 134)

1955 г.

(английский)

1955 г.

(французский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), February 1956, No. 104

1956 г.

(английский)

Edgar Wallace Mystery Magazine, December 1966

1966 г.

(английский)

Издания на иностранных языках:

1930 г.

(английский)

1930 г.

(английский)

1934 г.

(голландский)

1938 г.

(английский)

1950 г.

(английский)

1951 г.

(испанский)

1953 г.

(английский)

1956 г.

(английский)

1959 г.

(английский)

1959 г.

(английский)

1961 г.

(английский)

1962 г.

(испанский)

1963 г.

(турецкий)

1963 г.

(английский)

1963 г.

(японский)

1964 г.

(немецкий)

1964 г.

(английский)

1965 г.

(голландский)

1965 г.

(датский)

1965 г.

(испанский)

1969 г.

(французский)

1969 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. By the Pricking of My Thumbs. The Mysterious Mr. Quin. Endless Night

1971 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

1971 г.

(японский)

1972 г.

(французский)

1972 г.

(английский)

1973 г.

(английский)

1973 г.

(китайский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(немецкий)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(английский)

1975 г.

(арабский)

1976 г.

(норвежский)

1976 г.

(португальский)

1976 г.

(английский)

1977 г.

(датский)

1978 г.

(португальский)

1978 г.

(хорватский)

1978 г.

(японский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(немецкий)

1980 г.

(немецкий)

1980 г.

(испанский)

1981 г.

(голландский)

1981 г.

(немецкий)

1982 г.

(немецкий)

1982 г.

(голландский)

1982 г.

(немецкий)

1982 г.

(итальянский)

1982 г.

(английский)

De dødes advokat. Den fjerde rytter. Ti små negerunger

1983 г.

(норвежский)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(английский)

1984 г.

(шведский)

1984 г.

(немецкий)

1984 г.

(хорватский)

1984 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(французский)

1985 г.

(французский)

1986 г.

(датский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(шведский)

1987 г.

(испанский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(английский)

Herra Quin esittäytyy: 12 rikoskertomusta

1988 г.

(финский)

1989 г.

(английский)

1990 г.

(норвежский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(тайский)

1991 г.

(английский)

1991 г.

(корейский)

1992 г.

(голландский)

1992 г.

(португальский)

1992 г.

(японский)

1993 г.

(венгерский)

1993 г.

(испанский)

1993 г.

(французский)

1993 г.

(польский)

1994 г.

(турецкий)

1994 г.

(корейский)

1994 г.

(итальянский)

1995 г.

(немецкий)

1996 г.

(португальский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(индонезийский)

1996 г.

(английский)

1997 г.

(финский)

1997 г.

(турецкий)

1997 г.

(английский)

1997 г.

(итальянский)

1998 г.

(немецкий)

1998 г.

(французский)

1998 г.

(китайский)

1999 г.

(итальянский)

1999 г.

(румынский)

2000 г.

(норвежский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(литовский)

2001 г.

(немецкий)

2001 г.

(испанский)

2001 г.

(испанский)

2001 г.

(польский)

2002 г.

(польский)

The Mysterious Mr. Quin – Mr. Quin yang Misterius

2002 г.

(индонезийский)

2002 г.

(английский)

2003 г.

(немецкий)

2003 г.

(португальский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(китайский)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(сербский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(японский)

Masterpieces in Miniature: The Detectives

2005 г.

(английский)

The Detectives – Miss Marple, Poirot and Others – Short Stories

2005 г.

(английский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(английский)

2006 г.

(турецкий)

2006 г.

(тайский)

2006 г.

(португальский)

2007 г.

(арабский)

2007 г.

(польский)

2007 г.

(корейский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(французский)

2008 г.

(польский)

2008 г.

(индонезийский)

2008 г.

(чешский)

2008 г.

(арабский)

2008 г.

(арабский)

2008 г.

(немецкий)

2009 г.

(португальский)

2010 г.

(французский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(венгерский)

2012 г.

(польский)

2012 г.

(английский)

The Complete Quin & Satterthwaite: Love Detectives

2013 г.

(английский)

2013 г.

(корейский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(польский)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(польский)

2016 г.

(испанский)

2016 г.

(испанский)

2017 г.

(китайский)

2017 г.

(датский)

2017 г.

(индонезийский)

2017 г.

(португальский)

2018 г.

(английский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(турецкий)

2021 г.

(чешский)

2021 г.

(сербский)

2022 г.

(португальский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении