Агата Кристи «В отеле «Колокольчики и мишура»»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (В «Колокольчиках и всякой всячине»; На постоялом дворе «Колокольчики и всякая всячина»); 1995 г. — 3 изд.

— Н. Калошина (В гостинице «Наряд Арлекина»); 2000 г. — 1 изд.

— А. Ганько (В отеле «Колокольчики и мишура»); 2002 г. — 4 изд.

— А. Петухов (В «Шуте и колоколе»; В отеле «Колокольчики и мишура»); 2015 г. — 2 изд.

Перевод на немецкий:

— Г. Айхель (Die Zaubertrick); 1995 г. — 6 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (En la Hostería del Bufón); 1980 г. — 2 изд.

Перевод на португальский:

— С. Коутиньо (Na Estalagem Bells e Motley); 1987 г. — 3 изд.

— Т. Ганьу (Na Estalagem Bells e Motley); 2003 г. — 1 изд.

— С. де Мачаду (Na Estalagem Bells e Motley); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (All’insegna del giullare); 1994 г. — 3 изд.

Перевод на шведский:

— У. Берг (Vid “Bells and Motley”); 1984 г. — 2 изд.

Перевод на датский:

— П. И. Либе (»Narren og Bjælderne«); 1965 г. — 4 изд.

Перевод на голландский:

— А. Вюэрхард-Беркхаут (In “De bellen en het Narrenpak”); 1965 г. — 3 изд.

Перевод на норвежский:

— О. Гоплен (På “Bells and Motley”); 1976 г. — 4 изд.

Перевод на литовский:

— Р. Кирвайтите (“Varpai ir juokdarys”); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— М. Маркова (Hostinec u Kára a rolničky); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— Э. Пиотровская (W gospodzie Pod Dzwonkami i Błazeńskim Strojem); 1993 г. — 1 изд.

— А. Биль (W gospodzie Pod Dzwonkami i Błazeńskim Strojem); 2001 г. — 8 изд.

Перевод на венгерский:

— Д. Вилланьи (A Csörgősipka és bohócjelmez fogadóban); 1993 г. — 1 изд.

— Л. Хорват, К. Шипош (A Csörgősipka és bohócjelmez fogadóban); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на сербский:

— И. Лазич (Kod „Bilsa i Motlija“); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— И. Бекл (Kod “Bellsa i Motleya”); 1978 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— Танит (ที่โรงเตี๊ยมเบลล์สแอนด์มอทเลย์); 1991 г. — 2 изд.

Перевод на вьетнамский:

— Х. Нхам, Т. Зыонг (Chương 4. Quán trọ «Belles and Motley»); 2001 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— С. Ченъюй (旅店夜谈); 1973 г. — 1 изд.

— Х. Цайхун (旅店夜谈); 1998 г. — 2 изд.

— Д. Минбо (旅店夜谈); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х.Ё. Соль (어릿광대 여관); 1991 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (어릿광대 여관); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Э. Исида (〈鈴と道化服〉亭奇聞); 1963 г. — 2 изд.

— Н. Итиноси (〈鈴と道化服〉亭奇聞); 1971 г. — 2 изд.

— С. Сага (〈鈴と道化服〉亭奇聞); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (La “Bells and Motley”); 1999 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Б. Теоман (Soytarı Hanı); 1963 г. — 1 изд.

— Г. Суверен (Soytarı Hanı); 1994 г. — 4 изд.

Перевод на индонезийский:

— Ю. Тантани (Di Bells and Motley); 1996 г. — 4 изд.