Аннотация: Брат и сестра Карик и Валя, выпив чудесную жидкость профессора И.Г.Енотова, превращаются в крошечных человечков, таких крошечных, что даже обыкновенная стрекоза кажется им огромным чудовищем. Взгромоздившись на стрекозу, дети отправляются в фантастическое путешествие по реальному миру живой природы. Много опасностей и трудностей подстерегает их на пути, но и массу интересного и необычного узнают путешественники о жизни растений и насекомых.
Комментарий: Перевод М. Силе (M. Šile) и Б. Павич (B. Pavić)
Аннотация: Фантастический роман-утопия, повествующий о том, как группа русских — потомков эмигрантов 20-х гг. — вместе с другом профессором Клейстом отправилась на поиски новой России.
Издательство: Београд: Ново поколенье, 1949 год, мягкая обложка, Серия: Библиотека пионира
Аннотация: Брат и сестра Карик и Валя, выпив чудесную жидкость профессора И.Г.Енотова, превращаются в крошечных человечков, таких крошечных, что даже обыкновенная стрекоза кажется им огромным чудовищем. Взгромоздившись на стрекозу, дети отправляются в фантастическое путешествие по реальному миру живой природы. Много опасностей и трудностей подстерегает их на пути, но и массу интересного и необычного узнают путешественники о жизни растений и насекомых.
Комментарий: Перевод М. Силе (M. Šile) и Б. Павич (B. Pavić).
Аннотация: Дневники Краснова Казаки в Африке, опубликованные в 1899-м и переизданные в следующем году под названием Казаки в Абиссинии, — это красочное и обстоятельное описание сложнейшего перехода на верблюдах и мулах по сомалийской пустыне и Данакильским горам, экзотического быта местных племен и двора негуса Менелика. Приключения казаков в Африке привлекли в России множество благодарных читателей, включая императора и его семью.
Аннотация: Труд П. Краснова «Атаманская памятка» повествует о формировании и боевом прошлом Лейб-Гвардии Атаманского Наследника Цесаревича полка, одного из старейших полков Российской Императорской Гвардии и Донского Казачьего войска. В книге описывается прошлое донских казаков, основание Атаманского полка, участие полка в русско-турецких и русско-прусских войнах, в войне 1812 года, в подавлении польских восстаний, служба в Варшаве и Санкт-Петербурге, полицейская служба, участие в Первой мировой войне. Приводятся сведения об устройстве полка, его обмундировании, знаменах, наградах, уставе, его шефах и командирах.
Комментарий: Цветная иллюстрированная обложка работы Н. С. Самокиша.
Издательство: Одесса: Mathesis, 1905 год, мягкая обложка, 288 стр.
Аннотация: Работа канадского ученого С.Ньюкома "Астрономия для всех" в свое время была одной из популярнейших книг по астрономии и сохранила актуальность до наших дней. Работу выгодно отличает изложение самых последних на тот момент научных теорий, критический отбор и строго-научное освещение материала, широкий философский взгляд ученого на Вселенную. Также нужно отметить и литературный талант автора.
Комментарий: Перевод А. Орбинского. С портретом автора, 64 рисунками в тексте и таблицей.
Аннотация: Первая часть трилогии, охватывающей 1911-1931 года, о судьбах русской интеллигенции. Роман основан на реальных событиях, прежде всего, на преступлении, имевшем место в Киеве в 1911 году и всколыхнувшем общественную жизнь всей России. Он имеет черты как политического детектива, так и "женского" любовно-психологического романа. Рисуя офицерскую среду и жизнь различных слоев общества, писатель глубиной беcпощадного анализа причин и следствий происходящего, широтой охвата действительности превосходит более известные нам произведения популярных писателей конца XIX-начала ХХ вв. В то же время лирические страницы романа заставляют вспоминать лучшие образцы прозы А.И.Куприна, Л.Н.Толстого и И.А.Бунина. Целый ряд персонажей романа П.Н.Краснова соотносится с реальными историческими личностями, как известными, так и неизвестными современному читателю. Но прежде всего это жертва преступления, киевский мальчик Андрюша Ющинский (в романе — Ванюша Лыщинский). Подлинное имя его не изгладилось из народной памяти, несмотря на разразившуюся вскоре мировую войну 1914-1918 гг. Помимо художественной правды изображаемых характеров, непреходящая ценность этой книги в поразительной актуальности ее для сегодняшней России.
Аннотация: В произведении Пушкина показана Россия в период Смутного времени, а также подробно описана личность царя Бориса Годунова — его жизнь и смерть, преступления против граждан и отечества.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П.П. Соколова-Скаля.
Издательство: Киев: Молодь, 1959 год, 46000 экз. Формат: 70x108/32, мягкая обложка, 52 стр. ISBN: нет Серия: Бібліотечка пригод та наукової фантастики
Аннотация: На острове посреди океана строится астрономическая обсерватория для наблюдений за Луной. А кроме обсерватории там строится загадочный объект в условиях полнейшей тайны. И мир узнает, что Луна в любой момент может развалиться на куски...
Аннотация: Сашок, с трудом раздирая закусанные мошкой веки, продирается через тайгу, не останавливаясь и не обходя буреломы и болота: останавливаться нельзя, потому что он должен поскорее привести помощь сломавшему ногу брату, а сворачивать нельзя, потому что брат велел идти туда, куда показывает стрелка компаса. Юный почтарь Венька толкает тяжеленную лодку к линии воды: он прохлопал отлив, пока, сжав зубы, гонялся с квитанцией наперевес за недобрым алиментщиком. Трепло Сенька бросается под колеса машины, ворует фотоаппарат и ставит на уши всю милицию района, чтобы схватить богато одетых браконьеров. Это три из десятка рассказов, вошедших вместе с «Повестью об Атлантиде» в одноименный сборник Юрия Томина.
Комментарий: Повесть и сборник рассказов для детей школьного возраста. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Селизарова.
Аннотация: Роман Владимира Обручева «Плутония» основан на бытовавшей в прошлом научной гипотезе о полой Земле, которую развил в своем романе «Путешествия к центру Земли» французский фантаст Жюль Верн. Герои романа, шесть отважных исследователей, проникают внутрь Земли в подземный мир, где встречают ископаемую флору и фауну (динозавры третичного периода), а также племя первобытных людей. В этом подземном мире день и ночь светило меленькое солнце, названное путешественниками Плутоном, а весь подземный мир – Плутонией. Попали они внутрь нашей планеты сквозь огромное отверстие, расположенное далеко на севере, среди льдов Арктики, постепенно спускаясь по его пологому склону. Роман написан в форме путевого дневника, каждая глава которого рассказывала об еще одной особенности подземного мира.
Издательство: Paris: YMCA-Press, 1969 год, мягкая обложка, 160 стр.
Аннотация: Светило мировой науки, профессор Филипп Филиппович спасает от смерти бездомного пса Шарика, чтобы провести на нём эксперимент по выявлению функций гипофиза. Вопреки ожиданиям, выясняется: гипофиз даёт не ожидаемое учёным омоложение, а полное очеловечивание. В поведении Шарика вскоре проявляются черты донора, трусливого пьяницы и хулигана Клима Чугункина. «Новая человеческая единица» ставит квартиру профессора на уши, проявляя самые порочные стороны людской натуры. В то же время социалистическая действительность с охотой принимает Полиграфа Полиграфовича Шарикова, лишь способствуя его деградации и потакая порочной натуре. В «Собачьем сердце» Михаил Афанасьевич Булгаков проиллюстрировал в персонажах две стороны: вымирающий тип в лице образованной элиты и бунтующий против неё пролетариат. Произведение наполнено глубокой иронией и сатирой на новые веяния, распространённые в России начала двадцатого века.
Издательство: М.: Советская Россия, 1971 год, 300000 экз. Формат: 60x90/8, мягкая обложка, 32 стр. ISBN: отсутствует
Аннотация: Замечательная сказка о трёх братьях-поросятах: Ниф-Нифе, Нуф-Нуфе и Наф-Нафе, каждый из которых в преддверии зимы решил выстроить себе по домику.
Издательство: Киев: Мистецтво, 1978 год, мягкая обложка, 6 стр. ISBN: нет
Аннотация: Животные, обречённые на смерть после того, как отслужили своё, спасаются бегством. А что же делать дальше? Надо кем-то стать. Может музыкантами? И таким лихим героям и разбойники нипочём.
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978 год, 30000 экз. Формат: 84x108/32, мягкая обложка + супер, 236 стр. Серия: Klub Siedmiu Przygód
Аннотация: Алиса закончила второй класс и собирается со своим папой в путешествие за редкими зверями для зоопарка. Капитану Полоскову, механику Зеленому и Селезневым предстоит множество приключений, встреча с космическими пиратами, птицей Говоруном, а также героями — тремя капитанами, которые уже почти стали историческими реликвиями...
Издательство: М.: Издательство Академии педагогических наук РСФСР, 1959 год, 400000 экз. Формат: 84x108/16, твёрдая обложка, 544 стр. ISBN: отсутствует Серия: Детская энциклопедия в 10 томах
Аннотация: Что такое любовь? Это значит «смерть получила коленкой под зад, жизнь несется, хлопая крыльями; Рождество наступило, рай на земле, все поет и танцует, речка смеется, океан разливается счастьем, ветер встречает всех поцелуями, небо раскрыло объятия, деревья пляшут от радости, камень протяжно гудит, ночь уходит с ласковым шепотом — ясный день наступает». Для того чтобы понять эту простую истину, Весли Джексону, девятнадцатилетнему парню из Сан-Франциско, пришлось обойти полмира и столько всего испытать, что с лихвой хватило бы на десятерых.
«Приключения Весли Джексона» — один из лучших романов мастера, чье имя стоит в ряду с такими титанами мировой литературы, как Фолкнер, Стейнбек, Хемингуэй.
Издательство: М.: Правда, 1968 год, 96700 экз. Формат: 70x108/16, мягкая обложка, 64 стр. Серия: Библиотека «Огонёк» № 13
Аннотация: Журналист Том умирает от столбняка. Его вдова Сара, зная из письма, что Том готовил разоблачительную статью, подозревает, что совершено умышленное убийство.
Издательство: Орджоникидзе: ИР, 1971 год, 50000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 228 стр. Серия: Школьная библиотека
Аннотация: Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, — романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, живой юмор и даже романтические переживания юного героя. Ну и герой, мечтатель, сорванец и затейник Том, умудряющийся приносить столько проблем своим близким, вместе с тем добрый, смелый и веселый мальчуган, открытый и честный. Он получился таким живым и реальным еще и потому, что, как сознается сам автор, и Тома, и его приключения он писал из своего детства...
Издательство: Київ: Наукова думка, 1975 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 367 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Аннотация: Есть мнение, что Джек Лондон после того, как стал богатым и знаменитым относился к писательству как к рутинной работе. Нужно купить новую машину — напишу роман, сломались ворота — продам рассказ. Такой подход не мог не сказаться на его творчестве: в его поздних произведениях присутствует некоторая схематичность, отсутствие "души" произведения. Ярким примером является "Маленькая хозяйка большого дома", которая несмотря на свою эпатажность, не идет не в какое сравнение с его более ранними произведениями.
Издательство: Киев: Наукова думка, 1976 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 400 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1976 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 351 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1976 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 336 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1976 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 568 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: М.: Советская Россия, 1976 год, 150000 экз. Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 224 стр.
Аннотация: В Волшебной стране есть пещера, в которой живут Подземные рудокопы. А правят ими семь королей. По очереди. Но вот источник, благодаря которому сохранялась строгая очередность, разрушен и в Стране Подземных рудокопов паника и хаос. В это же время там из-за обвала оказывается запертой Элли вместе со своим двоюродным братом Фредом.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Владимирского.
Издательство: Киев: Наукова думка, 1977 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 415 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1977 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 318 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1977 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 431 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: М.: Советский писатель, 1978 год, 30000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 280 стр. ISBN: отсутствует
Аннотация: В 70-е годы XX века в Москве молодой писатель берётся за повесть-портрет известного сценариста Старохватова. На фоне бытовых и семейных проблем писатель собирает и анализирует информацию: в творческой среде, с её интригами и обилием противоречивых слухов, это и просто и сложно одновременно. И всё же портрет никак не складывается — отдельные части мозаики всё время противоречат друг другу, пока, наконец, не наступает ясность.
Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Э.А. Широва.
Издательство: Киев: Наукова думка, 1978 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 542 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1978 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 479 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Киев: Наукова думка, 1979 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 397 стр. Серия: Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах часть собрания сочинений
Издательство: Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1979 год, 40000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 880 стр. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
Комментарий: Автор иллюстрации на обложке не указан. На вкладке: Картина Е. Аблина «Сталевары» В верховьях Камы (картины и рисунки из альбома художника В. Воловича)
Аннотация: Этот номер содержит лучшее произведение Ю. Котляра "Расплата" и начало переработанной повести М. Зуева-Ордынца "Хлопушин поиск" (На слом!) о Пугачевщине
Комментарий: Обложка 1 Заир. Пигмеи залива Итури. \ В оглавлении ошибочно указали Алжир Туарег- кочевник. Сведения о ошибке в № 9 \ 2 Начало очерка Л.Лернер 3 фото к стр 80 4 Бюро туризма Спутник. Румыния.
За апрель 2013 года на сайте ФантЛаб были открыты web-страницы 1615 книг.
Еженедельный обзор книг нынешнего 2013 года нам предоставляет antilia. Мой интерес в сегодняшнем выпуске к нашим изданиям и книгам наших авторов до 1979 года.
Интенсивно пополнялась книгами библиография Леси Украинки, Владимира Маканина. Методично продолжается работа над журналами "Иностранная литература", "Уральский следопыт".
Если у вас есть книги, которые отмечены красными и оранжевая рамками, присылайте заявки согласно правилам сайта.
При возможности отмечайте, что вы готовы создать заявку.
Предполагаемые и ещё не "озеленённые" заявки я отмечаю на своей книжной полке "Подготовка заявки"
Всем Фантлабовским Труженникам большое спасибо за работу в апреле 2013 года! С праздником!
Весна заканчивается маем. (Новости несостоявшихся событий.)
На 2 мая намечен старт хронолёта "Оберон" 6 мая в Нью-Йорке успешно пришвартовался дирижабль "Гинденбург" 12 мая бриг «Форвард» был окончательно затёрт льдами, машина оказалась бессильной перед арктическими льдами 15 мая исчезновение спортивного гравилёта "С-317" с гонщиком Григорием Сингаевским 16 мая в 5 часов 19 минут по земному времени в районе поселка Нехвойное (Ленинградской области) ожидается приземление инопланетного десанта 21 мая потерян спутник "Синго Винсес-2128"
Май в произведениях писателей-фантастов. В списке собраны произведения, в которых для происходящих событий указывается год и дата с точностью до дня месяца.
1862 01 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863 — год опубликования произведения) 1866 01 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1937 02 май Стил Аллен. Хронокосмос, (2001) 1866 03 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1937 03 май Стил Аллен. Хронокосмос, (2001) 1863 04 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867 1865 05 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1865 06 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1937 06 май Стил Аллен. Куда мудрец боится и ступить, (1997) 1937 06 май Стил Аллен. Куда мудрец боится и ступить, (1997) 1937 06 май Стил Аллен. Куда мудрец боится и ступить, (1997) 1937 06 май Стил Аллен. Куда мудрец боится и ступить, (1997) 2202 06 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 2234 06 май Макдевит Д. Омега, (2003) 2234 06 май Макдевит Д. Омега, (2003) 1862 07 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 1865 07 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 2202 07 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 2234 07 май Макдевит Д. Омега, (2003) 1860 08 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1865 08 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 2202 08 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1860 09 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1865 09 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867) 1860 10 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1865 10 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867) 1772 11 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867) 1860 12 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1862 12 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 2202 12 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1862 13 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 2203 14 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1824 15 май Верн Жюль. Двадцать тысяч лье под водой, (1870) 1868 15 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1956 15 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2066 15 май Велтистов Е Глоток Солнца, (1966) 2203 15 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1966 16 май Шефнер В. Курфюрст Курляндии, (1971) 1862 17 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 2203 17 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1865 18 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1956 18 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2067 18 май Велтистов Е Глоток Солнца, (1966) 2203 18 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1860 20 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1862 20 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 1865 20 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1956 20 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2203 20 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1862 21 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 1865 21 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 2016 21 май Томпсон П.Б. Шип и игла, (1992) 2203 21 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 2234 21 май Макдевит Д. Омега, (2003) 1865 22 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 2203 22 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1772 23 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867) 1860 23 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1956 23 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2203 23 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1863 24 май Верн Жюль. Путешествие к центру Земли, (1864) 1956 24 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2025 24 май Бессьер Р. Люди, люди… и ещё раз люди, (1968) 1860 25 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1956 25 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 2025 25 май Бессьер Р. Люди, люди… и ещё раз люди, (1968) 1858 26 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 1860 26 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1863 26 май Верн Жюль. Путешествие к центру Земли, (1864) 1860 27 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1862 27 май Верн Жюль. Пять недель на воздушном шаре, (1863) 1865 28 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 2202 28 май Макдевит Д. Двигатели Бога, (1994) 1861 29 май Верн Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса, (1865) 1956 29 май Киз Даниэл. Цветы для Элджернона (рассказ), (1959) 1862 30 май Верн Жюль. Дети капитана Гранта, (1867) 1865 31 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875) 1866 31 май Верн Жюль. Таинственный остров, (1875)
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooo Dan May Просьба-Общение-Прощание За то, что только раз в году бывает май, За блеклую зарю ненастного дня Кого угодно ты на свете обвиняй, Но только не меня, прошу, не меня.
Даты событий, происходящих в нашем 2013 году. Отсутствуют в моём списке.
Ближайшая конкретная майская дата в романе "Шип и игла" (1992) Пола Б. Томпсона. Телеграмма новостей "Рейтер", 21 мая 2016: Хьюстон, Техас (США) — официальные лица религиозной телевизионной сети Божьего Братства Факта сегодня подтвердили потерю своего новейшего спутника связи. Начальник производства сети Ф. Мортон Предди заявил, что не обнаружено никаких следов устройства, стоившего пятьдесят миллионов долларов...
“ — Я же говорю, — обиженно ответил сын, — за нашим лесом два болида уnали. — Какие болиды? Что ты болтаешь? — Небесные камни. Метеориты. Завтра побегу искать! Надо сказать Максиму Ивановичу. Это же, знаете, какое событие?” ("Окоцвет". Олесь Бердник.)
13 февраля 2013 года я читал рассказ Пола Мелкоу "Целина". Инопланетянин неудачно приземлился в реку Олентанджи. Космический корабль был замаскирован под старый «фольксваген-жук». Падение "метеорита" наблюдала девушка из незаметного на карте американского городка. Она помогла спрятаться пришельцу и в конце рассказа выторговала миллион долларов в золотых пластинах.
15 февраля 2013 года в озеро Чебаркуль приводнился метеорит.
20 февраля 2013 года пути чтения привели меня в сети сказки "Окоцвет" Олеся Бердника. Красочно описывается ночное падение метеорита. Украинский школьник Слава участвует в поиске его фрагментов. Причем поиск организовал сельский учитель астрономии. Слава встречается с Добром, Любовью, Фантазией.
Трёх метеоритов за неделю мне хватило, чтобы начать искать в фантастической литературе упоминания метеоров, болидов и другой каменной "нечисти" небесной.
Вспомнил повесть "Звёздный человек" Александра Полещука. Русский школьник Коля находит темно-красный, сверкающий золотистыми точками камень — метеорит. Термоохлаждающей обработкой (и воображением автора) камень преобразуется в инопланетянина. Цель прибытия пришельца враждебна нашей планете. Николай погибает, но спасает Землю.
P.S. Позавидовал школьникам Украины 1969 года. "Максим Иванович, учитель астрономии, ввёл односельчан и своих учеников в nомещение школьной обсерватории, рассадил всех вдоль стен, а сам, довольный, ходил вокруг телескоnа..."
Художник Г. Яремчук. Иллюстрация к сказке Олеся Бердника "Окоцвет".
Прошло 44 года. Астрономию изучают только в Звёздной школе Новосибирска. Цивилизация “обросла” компьютерами, скукожилась в Интернете. После падения Че-Че-Бола или точнее Че-Че-Ме (Чебаркуле-Челябинского метеорита) мэры крупнейших городов приняли решения разместить видеокамеры наблюдения за небом. “Не защитимся, но информацию получим.”
Движения всех крупных метеоритов, астероидов и комет давным-давно рассчитаны, всякие там поля и гравитационные отклонения изучаются в первых классах на уроках географии, и если школьник их не знает, так ему ставят двойку. (Виталий Мелентьев. Голубые люди Розовой земли.)
В журнале “Знание-сила” (1965 год №12) не указан переводчик рассказа Клиффорда Саймака “Operation Stinky”.
В Интернете авторы сайтов утверждают, что переводчица Н. Евдокимова. Проверяем, сравниваем.
Журнал “Знание-сила” (1965 год №12).
Операция “Скунс”.
Я сидел на заднем крыльце своей лачуги, держа в правой руке ружьё, а в левой бутылку, и поджидал реактивный самолёт,
когда за углом хижины задурили собаки.
По тявканью я понял, что собаки загнали в угол скунса, а у скунсов и так от реактивных самолетов поджилки трясутся,
нечего им докучать без нужды.
Пришлось встать. Но из бутылки я успел отхлебнуть. Потом схватил метлу, перешагнул через изгородь там, где она совсем завалилась, и выглянул из-за угла лачуги..
Переводчик не указан.
= = =
Сравниваем — в сборнике “Все ловушки Земли” (М.: ТПО «Интерфейс», 1992 г.)
Я сидел на заднем крыльце своей лачуги, держа в правой руке бутылку, в левой – ружьё и поджидал реактивный самолёт, как вдруг за углом хижины подозрительно оживились собаки.
Я наспех отхлебнул из бутылки и неловко поднялся на ноги, схватил метлу и обошел вокруг дома.
Перевод Н. Евдокимовой.
Итак: перепутаны руки, “содержащие” ружьё и бутылку, переставлены смысловые абзацы.
Я сидел на заднем крыльце своей лачуги, держал в правой руке бутылку, в левой — ружье и поджидал реактивный самолет,
как вдруг за углом хижины подозрительно оживились собаки.
Я наспех отхлебнул из бутылки и неловко поднялся на ноги. Схватил метлу и обошел вокруг дома.
Перевод Д. Жукова
. . . . .
Почему авторство перевода отдают Н. Евдокимовой?
Может быть потому, что в том же номере журнала “Знание-сила”
опубликован рассказ Р. Шекли “Мусорщик на Лорее” (перевод с английского Н. Евдокимовой).
В №1 и №2 за 1966 год редакция журнала не опубликовала имя переводчика.
Может быть в журнале был первый вариант перевода кого-то из названных?
Может быть существует другая версия самого рассказа "Operation Stinky"?
Нашёл в Интернете на английском языке начало рассказа -
I was sitting on the back stoop of my shack, waiting for the jet planes with the shotgun at my right hand and a bottle at my left, when the dogs began the ruckus.
I took a quick swig from the bottle and lumbered to my fence.
I grabbed a broom and went around the house.
.........
Возможно, я задаю вопросы, на которые давно получены ответы. Подскажите, если вам известны решения.
облако тэгов
СПб.: 
Beograd: 
Берлин: 
Рига: 
Београд: 
Львів: 
Асхабад: 
Париж: 
Warszawa: 
