Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ludwig_bozloff» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 3 декабря 14:21

А. Ф. Кидд (настоящее имя — Чико Кидд)

Чёрная вуаль

Перевод: Э. Эрдлунг, А. Mistyka, 2024

Страница автора на isfdb: https://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?2928

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

«Я спросил его, не будет ли он возражать против того, чтобы я нарисовал вокруг него пентакль на ночь, и получил его согласие. Однако я понял, что он не знал, как ему вести себя по этому поводу – выказать ли суеверность или рассматривать это скорее как глупую болтовню. Но он воспринял это достаточно серьёзно, когда я рассказал ему некоторые подробности о деле "Чёрной вуали", когда погиб юный Астер. Вы помните, он сказал, что это глупое суеверие, и остался снаружи, бедолага!»

У. Х. Ходжсон, «Конь-призрак»


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Все мы видели газетные заголовки, хотя каждый из нас знал, что то, что мы прочитали, могло быть лишь в лучшем случае частью всей истории. Поэтому никто из нас не удивился, когда мы получили карточку в обычной манере Карнакки, и никто из нас не стал бы по своей воле отказываться от приглашения.

Не ранее, чем четверо из нас – Джессоп, Аркрайт, Тэйлор и я – явились к дому № 472, как мы были приглашены к ужину, во время которого наш хозяин был ещё более неразговорчив, чем обычно. После, однако, он удобно расположился в своём большом кресле, как всегда, и стал ждать, пока мы рассядемся по своим привычным местам.

— Могу позволить себе сказать, что вы, парни, уже видели газеты, — заметил он, попыхивая своей трубкой, – хотя и не извлекли особого смысла из них. Однако вы знаете это, конечно. Это всецело относится к тому сорту материалистического скепсиса, из-за которого и погиб Астер. Курьёзное и вместе с тем малоприятное дело, и не могу сказать, что я всецело безупречен.

Чарльз Астер был репортером газеты. Как вы знаете, я, как правило, не имею к ним никакого отношения, но было в его настойчивости что-то довольно... милое, за неимением лучшего слова. Этот человек больше походил на назойливого щенка, чем на кого-либо еще, и он приставал ко мне до тех пор, пока я не подумал, что мне придется взять его с собой в «безопасное» дело — настолько, насколько что-либо в этом случае можно назвать «безопасным». Как вы понимаете, это весьма относительное описание!

Однако прежде, чем представился подходящий случай, Астер сам прислал мне весьма интригующее письмо. Оказалось, что его дядя, некий мистер Джаго, недавно купил недвижимость на западе страны и столкнулся с тем, что Астер назвал «какими-то странными неприятностями», в связи с чем умолял меня приехать и разобраться. Ввиду этих событий я подумал и решил согласиться помочь ему.

Оказалось, что у этого дома уже давно сложилась репутация «странного». Однако Джаго был вовсе не обескуражен этим и, очевидно, рассматривал его как положительный актив! Именно это я имел в виду, говоря о газетах. Однако одной ночи, проведенной в доме, ему оказалось достаточно, чтобы избавиться от этих представлений. Эта ночь превратила его в пылкого верующего в силу потустороннего, поэтому Астер решил связаться со мной.




Статья написана 3 декабря 14:05

Дата написания: 14 мая 2021

Страничка русскоязычного издания на FL: https://fantlab.ru/edition223983

Очередное пополнение автором своей скромной коллекции литературы weird fiction. На этот раз — недавно вышедший на русском сборник рассказов легендарного британского писателя of short strange stories Роберта Эйкмана (1914-1981), оказавшего известное влияние на Томаса Лиготти, Нила Геймана, Джеффа Вандермеера, Китая Мьевилла и пр. деятелей волны "нового уирда". Всего 8 новелл в переводе Е. Большелаповой. Жанр: психологический вирд с элементами биографических сцен из жизни автора (как обычно, детские воспоминания главгероя в тренде, рассказ "Та самая собака"). Интересные факты биографии Эйкмана: его дедом был британский писатель Ричард Марш (псевдоним), написавший нашумевший в свое время мистико-хоррорный роман на тему Египта "Жук" (1897). Ещё Эйкман курировал серию Fontana Book of Great Ghost Stories, с 1964 по 1972 гг., с предисловиями к каждому сборнику (всего 8 тт). Некоторые экранизированы ("Приют"). Всего Эйкман напечатал что-то около 9 сборников своих неуютных визионерских историй, и данный томик, "Cold Hand in Mine", 1975, является пятым по счету.

Рассказы у Эйкмана, имхо, ну такое себе, психологический саспенс с элементами химерного ландшафта. Местами достаточно ржачные описания событий и персонажей (убогая сельская ярмарка со странными и нелепыми циркачами в рассказе "Мечи"), есть даже пошловатые и маргинальные моменты, напомнившие прозу Дж. Г. Балларда и Л. А. Льюиса, что явно выделяет Р. Эйкмана из числа джентельменских писателей пост-викторианского и эдвардианского периодов. Вообще, я выявил тут намедни схему написания стандартной новеллы в жанре химерных ужастей. Берется альтер-эго писателя (коммивояжер Джерри М. Браун, скажем), он едет по делам в места своего детства (какой-нибудь захолустный субурбан плейс типа Мидлейк-гроув), там его внезапно одолевают воспоминания о странных событиях либо эпизоде детских лет (страшная собака-мутант или призрак эксгибициониста), создавших устойчивую, но полузабытую психотравму. По приезде в местность своей юности альтер-эго сталкивается с каким-либо видоизмененным, но до жути похожим событием или явлением (новая страшная собака-мутант, похожая на старую, или бюджетный фильм про призрак -эксгибициониста в захолустном кинотеатре) или он заселяется в странный хостел, где всё какое-то абсурдно-гротескное. Постепенно чувство реальности главгероя начинает подглючивать, и сознание его переходит в состояние навязчивого повторяющегося сюрреалистического сновидения. Далее происходит (либо не происходит) развязка, и герой понимает, что вся его жизнь — это какой-то повторяющийся дурной либо психоделический сон с не очень компетентными статистами и декорациями. Как-то так. Почитать в целом стоит, на любителя.


Статья написана 31 октября 14:09

...Спаргос, в отчаянии оставив свои попытки освободиться, внезапно ощутил, как гибкие пальцы ощупывают его путы. В одно мгновение, непостижимым образом, он почувствовал, как они ослабевают и спадают с его рук. Попытавшись заглянуть через плечо, Спаргос увидел, что проводник, которого он ранее знал как Синухета, лежит рядом с ним, спиной к спине. Тот казался по-прежнему связанным, колени стянуты вплотную к запястьям.

— Не двигайся и не говори. – прошептал Симон. – Я освободился. Когда один из стражников подойдёт ближе, попроси у него слабым голосом воды... Тихо! Вон идёт один из них. А теперь давай!

Удивление грека длилось всего лишь миг. Внутри него зажглась надежда. Он простонал, когда римлянин подошёл ближе, затем хрипло выдохнул:

— Солдат... дай мне воды.

— Воды тебе? – пробурчал охранник, наклоняясь ближе. – Я нассу тебе на лицо, если ты не заткнёшься...

Правая рука Симона выстрелила вверх, напряжённые пальцы с хрустом воткнулись в основание горла римлянина. Легионер повалился наземь, хрипя и задыхаясь, и едва он упал, как Симон выхватил меч у него из ножен и вскочил на ноги. Тут же декурион Брут и другой стражник, вскричав в изумлении, выхватили собственные клинки и бросились на него. Несколько секунд сталь звенела о сталь слишком быстро, чтобы Спаргос мог уследить, однако он увидел, что Симона оттесняют назад. Римляне, хотя и застигнутые врасплох, были опытными бойцами и мгновенно сплотились.

— Умри, самаритянин! – взревел Брут.

Яростно и без лишних раздумий Спаргос нырнул в ноги декуриона и схватил их. Брут заорал, рухнув вперёд на каменные плиты, после чего извернулся, в бешенстве глядя на маленького грека. Спаргос же услышал предсмертный вопль и лязг от другого облачённого в доспех тела, упавшего на камни. Затем он отчаянно увернулся, чтобы избежать выпада поднятого меча декуриона, осознавая при этом, что это уже не имело никакого смысла...

После чего рот Брута неожиданно раскрылся, будто зев, извергая кровь. Его меч звякнул о камень, когда острие другого клинка вышло на длину руки из его груди. Легионер повалился на бок и затих.

— Зевс! – выдохнул Спаргос, пытаясь встать на трясущихся ногах. – Значит, это правда, Синухет – в смысле, Симон – что ты обучен сражаться как гладиатор?

— Ага. – Симон помог маленькому греку подняться на ноги. – Римляне убили моих родителей в Самарии, а затем продали меня на арену. Но я совершил побег, и с тех пор многие римляне уже поплатились жизнями за моё обучение там. И всё же, Спаргос, я мог бы сейчас умереть, если бы не твоя поддержка.

— И моя Катэлла всё ещё может умереть! — воскликнул грек, в его голосе слышалось страдание. – Этот чокнутый центурион, похоже, думает, что её знание древних текстов может помочь ему в его дурацком поиске сокровищ.

— И в самом деле дурацком. – ответил Симон. – Но у меня нет времени объяснять. Оставайся здесь.

Сказавши так, он схватил один из горящих факелов и бросился к северу от песчаного откоса. В несколько мгновений он обнаружил щель в каменной стене и осторожно протиснулся внутрь. Секундой спустя Симон стоял в узком коридоре и смотрел на чудовищный чёрный проём, зиявший в его западной стене и подпираемый обломком массивной известняковой колонны.

Послышались шаги. Симон обернулся и увидел последовавшего за ним Спаргоса. Грек держал факел в левой руке и римский короткий меч – в правой.

— Я практиковал фехтование в гимназии. – сказал он. – Может быть, я и не столь хорош, как гладиатор, но точно не бесполезен. И если ты не поможешь мне спасти мою жену, то я, по крайней мере, умру, пытаясь сделать это.

Симон кивнул, чувствуя восхищение к этому греку.

— Тогда идём, надо поспешить!




Статья написана 30 октября 17:44

"The House of Silence" by Sebastian Cabrol

IV

Двойник Сержа энергично пробирался тем временем вверх по ступеням, помогая себе посохом и попутно вспоминая, что у него где разложено из экипировки и как это правильно применять, дабы не навредить самому себе. Основным оружием их ордена были метательные дискосы навроде индийских чакрамов, которые обычно носили в прежние времена на своих тюрбанах воинственные сикхи. Эти дискосы, дополнительно заряженные электромагнетизмом, при верном ручном броске или запуске со специального пружинного механизма могли рассечь большую друзу из горного хрусталя или столб из ферротитана, пройти насквозь, невзирая на необычайно высокую твёрдость породы, как нож сквозь масло, и затем вернуться на бреющем полёте на специальный крюк-уловитель, расположенный на рукаве доспехов в районе предплечья и в нужный момент выстреливающий в сторону летящего вспять дискоса. Можно было, конечно, пытаться схватить дискос рукой в полёте без применения крюка, но этому были обучены лишь самые искусные Адепты, иным же воспрещалось подобное баловство, так как дискос мог просто отсечь руку, что порой и случалось с неопытными храбрецами. Также на бедре у Сержа имелся некий примитивный гарпунный пистолет, вернее будет сказать, мушкет, однако выглядевший весьма занимательно, не слишком большой и не слишком тяжёлый в размере, чтобы он мог существенно замедлять ходьбу или бег. Ну и наконец, довольно таки увесистый посох из какого-то серебристого сплава (возможно, электрума?), с которым ходить по улице для прежней земной реальности Заболотьева было бы весьма проблемно. Один вправленный в него кристалл редкого минерала весил добрых полтора килограмма. Сам же посох целиком весил около 4-5 кг и имел причудливый, но элегантный дизайн, напоминая что-то вроде кибернетического полноразмерного кадуцея. Грани чешуек его переплетающихся змей-уреев таинственно переливались в тусклом холодном свете местной иллюминации. Серж долго вращал посох в руке, прицениваясь к его весу и попутно изучая его первоклассный дизайн и функционал. Кажется, эти металло-минеральные посохи работали на энергии, называемой одической (1 од(жас) = 1 кВт?).

«Нормальные у них тут геймдэвы», — возникла ироническая мысль. С магией здесь тоже всё в порядке, по ходу. Сержу стало интересно попрактиковаться в направлении Единой Силы, которая несомненно была у его двойника, так как он буквально физически ощущал её пульсацию в своём solar plexus. Что, если он каким-то образом попал в некую VR-симуляцию, надышавшись каких-нибудь нанопаров в этом модельном агентстве? О, часть памяти уже вернулась к Сержу. Однако, как он ни тужился ранее, но не мог «проснуться» из этой реальности в свою, обыденную жизнь московита XXI века от РХ.

Ещё у него где-то в капюшоне были скрыты специальные очки дополненного зрения, имеющие несколько режимов, причём могущие отображать для каждого глаза свой режим в одно и то же время, как приходило Сержу по мере считывания памяти своего духовного брата-близнеца. Также под правое запястье двойнику Сержа, как и всем Странствующим Паладинам, была вшита особая капсула, при раскусывании которой рыцарь мог получить мгновенную смерть от сильнодействующего токсина, если его душе угрожала особенно опасная Злая Сила. К сожалению, именно такой Силой являлся технолич, и теперь двойник Сержа неспешно, однако и не вполне хладнокровно, скорее напряжённо, размышлял о том, придётся ли ему использовать это средство, дабы не быть порабощённым при возможном поражении. Однако двойник Сержа тут же отметал подобные пессимистичные мысли. Для хронического пессимизма в этом мире и так хватало причин. По обрывочным воспоминаниям уроков всемирной истории, географии и экологии своего духовного брата Серж выяснил, хоть и не без труда, что Солнце в будущем, спустя многие миллионы лет, претерпело печальную трансмутацию и обратилось в пепельно-тлеющий шар, сначала чудовищно вспучившись, готовое лопнуть, но затем сжавшись обратно и помрачнев от своего великого возраста. Этот астрофеномен произошёл около 17 тысячелетий тому назад (относительно «настоящей» жизни его двойника). К тому моменту ультрахайтековые цивилизации землян, неописуемо гротескные в своём техническом прогрессе и странных обычаях, давно превратили свои города в циклопические государства-ульи, накрыли их куполами, создали там свои погодные настройки и поставили всё это дело на колёса (либо рельсы). Некоторые из них отправились покорять открытый космос, другие отправились вглубь Земли, третьи же остались на поверхности планеты. И каждый великий город, оплетённый сетью телекоммуникаций и психических полей своих жителей, стал обособленным, гигантским, сверхразумным хайтек-симбиотом. Затем произошла Всемирная Гличевая Катастрофа, когда большая часть центральных сверхмощных компьютеров Техноградов были заражены неким инопланетным вирусом, упавшим на Землю вместе с кометой, прилетевшей из глубин вселенной, и расплодившимся на отдельные единицы, ставшие теми самыми техноличами. Однако не все инопланетные вирусы были чисто машинными гличами. Были среди них и те, что вступили в симбиоз со смертными разумными гоминидами, как в случае с древним Аб-Элулом, имевшим человеческое происхождение, хотя в это уже сложно поверить, с учётом его нынешнего вида.




Статья написана 27 октября 18:44

Элементалы, или стихийные духи в творчестве классиков жанра weird fiction

Элиас Эрдлунг, 2020-24


******************************************

Содержание

1. Общая характеристика стихийных духов: от низшей народной мифологии и метафизики античности до Парацельса, от Парацельса до современных оккультистов и классиков weird fiction.

2. Огненные элементалы у Э. Блэквуда, С. Ромера, Ст. Грабинского, Р. Тирни.

3. Элементалы-слизни в творчестве Э. Ф. Бенсона, Фр. Коулса, А. Дерлета.

4. Теневые элементалы-оборотни в описаниях Э. О’Доннела, Г. МакКрига, Д. Форчун.

5. Древесные элементалы в творчестве Э. Блэквуда, Р. А. Крэма, Э. Норткота, К. Э. Смита, Ш. Фрэзера.

6. Воздушные элементалы у Дж. П. Бреннана и Л. А. Льюиса.

7. Прочие языческие сущности в описаниях Ч. Ледбитера, А. Мэкена, У. Х. Ходжсона, А. Конан Дойла, Р. Муспретт, С. Куинна, М. Валентайна, Фр. Гарфилд, Р. Четвинд-Хейеса, Р. Холдстока, Р. Уэйхалла.

8. Городские техногенные «параменталы» в творчестве Ст. Грабинского, Фр. Лейбера, Ч. Мьевилла.

9. Магические/искусственные элементалы в описаниях Д. Форчун и Фр. Бардона.

10. Методы работы и экзорцизм враждебных стихийных духов и схожих сущностей.

******************************************







  Подписка

Количество подписчиков: 62

⇑ Наверх