Герой Нижнеземья / The Hero of Downways

роман, 1973

Человечество, унаследовавшее от Старых Людей минимальные знания, оказалось загнанным под землю, где борется за выживание, остерегаясь страшных Нетаких и с ужасом ожидая нового чудовищного Клинкозуба, который придет на смену тому, которого ценою собственной жизни сразил Герой некоторое время назад. Кто станет новым Героем?..

#

Ладони Бога / The Clapping Hands of God

рассказ, 2004

Открытие «другой браны» - параллельной вселенной, состоящей из темной материи - позволило людям совершать путешествия на отдаленные планеты. Из-за различия пространственных метрик никогда нельзя точно определить, где именно находится вновь открытая планета в нашей бране, поэтому поиски приходится...

#

Вслед кувырком / Tumbling After

роман, 2005

Два уровня восприятия. Две линии сюжета. Два мира, в которых действуют близнецы Джек и Джилл... Первый - виртуальный мир Игры, в котором идет бесконечная война между обычными людьми и их извечными противниками - мутантами, способными управлять стихиями и виртуальным пространством. Второй ...

#

На Марсе не до шуток / No Jokes on Mars   [= Марсианские кошки; На Марсе не шутят]

рассказ, 1965

Люди занимаются освоением Марса. Как выяснилось, планета была обитаемой, самым крупным марсианским животным считалась дюнная кошка. Дюнные кошки отдаленно напоминали земных кошек, но на животе у нее имелась кожная складка-карман, где находился жизненно необходимый для кошки марсианский ароматический...

#

Играя Бога / The Game of God   [= Segregation]

повесть, 1958

#

Чуждое тепло / An Alien Heat   [= Чуждый зной]

роман, 1972

Конец XIX столетия для многих англичан - благословенная эпоха, когда англосаксонская деловитость прекрасно уживалась с романтикой служения Империи. О том времени на Британских островах думают и пишут с ностальгической грустью. Майкл Муркок предлагает взглянуть на Лондон Шерлока Холмса и доктора...

#

Жить снова / To Live Again

роман, 1969

Недалекое будущее. Возможность реинкарнации, но покамест не в виде отдельной, полноценной личности, а в мозге кого-то из ныне здравствующих. «Традиция» заключать в себе несколько личностей одновременно становится не только модной, но и престижной, не только поощряется, но даже насаждается, чуть ли...

#

Наследник Аркона / The First Named [под псевдонимом Джонатан Уайли]

роман, 1987

После дворцового переворота и захвата власти тёмными силами, трое наследников павшего в неравном бою короля оказываются изгнанниками в чужой земле. Их сопровождает придворный маг с женой и принцесса соседнего королевства. Их ждёт долгий путь, коварные разбойники и древнее магическое зло, но также...

#

Жмурки

рассказ, 1991

Дети во дворе играли в жмурки. И вдруг водящий с завязанными глазами наткнулся на лежащего человека, которого просто так никто не видел. Что делать с этим человеком, который лежит посреди детской площадки, и которого не видит никто из взрослых? Дети решили его съесть.

#

Шаги в бесконечности   [= Шаги в бесконечность]

роман, 1973

Сюжет романа построен вокруг полёта космического корабля к Тритону, чёрной дыре в созвездии Тельца. Команда этого корабля состоит из командира-человека и нескольких белковых роботов.

#

Возлюби овупа своего / Love Thy Vimp

рассказ, 1952

Овупы появились из неоткуда, учинили настоящий беспредел и в какой-то момент пропали в один миг. И все это было для того, чтобы показать человечеству, что любовь — это созидательное чувство, способное решить многие проблемы во Вселенной. "Возлюби овупа своего!" - и невозможное станет возможным.

#

Хрустальный грот / The Crystal Cave   [= Кристальный грот]

роман, 1970

Пятый век, Британия. Во дворце короля Южного Уэльса растет внебрачный сын его дочери, Миррдин Эмрис, которого мать зовет Мерлином. Достигнув двенадцатилетнего возраста, юный Мерлин убегает, опасаясь обвинений в смерти деда, и начинает искать свою собственную дорогу. Роман посвящён важнейшим этапам...

#

Расколотая бесконечность / Split Infinity

роман, 1980

Всю сознательную жизнь вы были рабом на негостеприимной планете. И вдруг судьба дает вам шанс оказаться в ином, волшебном мире и обрести друга - прекрасного единорога Нейсу. Вы бы от такого отказались?

#

Канун Дня Всех Святых / All Hallows' Eve

роман, 1945

Что, в сущности, мы знаем о другой стороне? О загадочном месте, куда человеческая душа попадает после смерти. Ответы на эти вопросы и получила красивая девушка - Лестер Фанивэл, неожиданно...погибнув. Но вопреки распространённому мнению о Рае и Аде, Лестер на собственном опыте убедилась, что есть и...

#

Человек с тысячью имён / The Man with a Thousand Names

роман, 1974

Главный герой романа - Стивен Мастерс - молодой повеса, эгоист, подлец и насильник, сын мультимиллиардера. По воле случая сознание героя начинает перемещаться в тела людей, которых он обидел...

#

Бесконечная битва / The Battle of Forever   [= И вечный бой; Вечный бой; «Есть упоение в бою...»]

роман, 1971

Далекое будущее. Достигнув практически полной власти над своим телом и окружающим миром, оставшаяся "золотая тысяча" суперлюдей удалилась в окруженный барьером "Эдем". Землю они оставили генетически модифицированным ими и наделенным разумом животным, а сами предавались философским изысканиям и...

#

Жизненная сила / Asylum

повесть, 1942

Пара дриддов - голодных космических вампиров, спасаясь от законов галактики, прибывает на её окраину - нашу планету. Два трупа из которых высосаны вся кровь и жизненная энергия не могут не обратить на себя внимание планеты, ведь преступность полностью искоренена.

#

Убийца Великанов / Giant Killer   [= Истребитель]

повесть, 1945

#

Повесть о Платоне / The Plato Papers

роман, 1999

В "Повести о Платоне" Акройд предлагает нам перенестись в будущее - в 3700 год нашей эры. Однако он остается верен прежним своим темам. Это связь между прошлым, настоящим и будущим. Это поиски человеком своего скрытого "я". И наконец, это Лондон, древний и молодой город, ставший полноправным героем многих книг писателя.

#

«Бессердечный безумец» / Out of Mindshot   [= Лошадь пасётся в поле маков]

рассказ, 1970

Сегодня в шесть утра по лондонскому времени президент Марса, избранный двумя миллионами его колонистов, вызвал к себе посла Земли и предложил ему покинуть территорию красной планеты. Президент заявил: если с Земли не будет послано официальное извинение, а также пятьдесят миллионов межпланетных...

#

Грустная история об автомобильной шине

рассказ, 1991

На чердаке старого дома, который уже давно подлежал сносу, жили старые вещи. Среди них - сервант и два старых башмака, насос и галоша, и наконец - старая автомобильная шина...

#

Заблудившийся робот

повесть, 1984

В самой обычной московской семье неожиданно появляется робот-инопланетянин Тарабам. С этого момента жизнь этой семьи уже не будет прежней!

#

Пешечный гамбит / Pawn's Gambit

рассказ, 1982

Игры — очень эффективный способ исследования психологии разумного существа. Некая высокоразвитая цивилизация похищает землян... и не совсем землян... и заставляет их играть друг с другом. И саму игру, и правила её выбирают сами игроки, всегда двое. А ставка в этой игре — возвращение на родную...

#

Поцелуй Хёрши / Hershey's Kisses

рассказ, 1992

Боб Хёрши, тридцатишестилетний помощник редактора издательства "Оллендорф и сыновья", надеялся занять освобождающееся место редактора. К сожалению, его мечтам не суждено было сбыться, и место редактора займёт его давний недруг Жанин Уорблер. Боб Хёрши уже хотел искать новую работу, но случайная...

#

Замужем за роботом / I Married a Robot

рассказ, 1999

Мэгги присылают робота-телохранителя, в которого вставлен чип памяти её бывшего мужа. Но если появился робот, значит, её муж мертв. Что же случилось? Расследование начинается.

#

Генные войны / Gene Wars

рассказ, 1991

Перед нами портрет Эвана - делового человека нового времени, XXI века. Когда-то махинации с генами и беспринципность именно таких людей навсегда и полностью изменила человечество. И совсем не к лучшему...

#

Артур Стернбах открывает кручёную подачу / Arthur Sternbach Brings the Curveball to Mars   [= Кручёный мяч на Марсе]

рассказ, 1999

Игра в бейcбол на Марсе не сильно походила на земной бейсбол, но жителей Марса это не останавливало. Они просто влюбились в эту игру и со временем стали добиваться определенных успехов.

#

Простая тайна

рассказ, 1988

Принцесса Мариника пришла из параллельного мира, чтобы узнать тайну, которую ревниво охраняют Предотвратители уже много веков. Простой программист Игорь против своего желания оказывается втянутым в эту историю.

#

Шьен-Кайу / Chien-Caillou

рассказ, 1847

#

Поведение зеркал на острове Пасха / Conducta de los espejos en la isla de Pascua   [= Поведение зеркал на острове Пасхи; О поведении зеркал на острове Пасхи]

микрорассказ, 1962

Зеркало, находясь в разных точках острова Пасхи, может показывать прошлое, будущее или настоящее.

#

Бездна / The Face of the Waters

роман, 1991

XXV век. Человечество разбросано среди звёзд и разобщено. Земля погибла в результате космической катастрофы. На далёком Гидросе жизнь людей сложна и полна опасностей. Они ютятся на крошечных островах, разбросанных в океане, покрывающем всю планету. Но есть легенда о земле обетованной - Лике Вод, на...

#

Гость Бастилии   [= Узник Бастилии]

рассказ, 1983

Граф де Лейе рассказывает легенду о том, как в XVII веке Пьер Ферма вызволил из Бастилии его предка, графа Эдмона де Лейе, выиграв у кардинала Ришелье партию в шахматы.

#

Немного твоей крови / Some of Your Blood

повесть, 1961

Перед вами повесть Старджона, вошедшая в число сорока лучших в жанре ужаса. Автор преподносит секретное содержание закрытого файла. Это папка армейского психиатра, она содержит документы, имеющие отношение к любопытному случаю Джорджа Смита, паренька, который любит пить кровь - вампира. Джордж рос в...

#

Взять в жёны Медузу / The Cosmic Rape   [= To Marry Medusa; Брак с Медузой]

роман, 1958

Бесконечные биллионы индивидов из двух и части третьей галактик были слишком многочисленны, слишком разнообразны... Но было одно, что их объединяло, - сознание Медузы, галактического существа, сверхмозга беспредельного зверя - внутри которого любая группа существ была только нервной клеткой. Медуза...

#

Латунный дом / The House of Brass [под псевдонимом Эллери Куин]

роман, 1968

#

Вот он я, Джон Генри! / Here Comes John Henry

рассказ, 1968

#

Незаконченная история № 1 / Unfinished Story No 1   [= Unfinished Story]

микрорассказ, 1969

Каким образом Колдуну удаётся сохранять свою пещеру прохладной даже в жару, ведь мана в этих местах почти истощена? Очень просто, ему помогает совсем крошечный и примитивный демон, а идея принадлежит помощнику Колдуна, молодому человеку со странным именем...

#

Последний вопрос / The Last Answer

рассказ, 1962

Вечером в офисе, когда почти все уже разошлись, Стрикленду попался новый лифтёр, который начал задавать вопросы...

#

Дочь священника / A Clergyman's Daughter

роман, 1935

Дороти Хэйр, дочь священнослужителя, растет под гнетом тирана-отца. Но подчинение ее имеет предел, и Дороти восстает, или по крайней мере ее душа делает такую попытку. Она теряет память и появляется перед нами бродяжкой, страдающей амнезией. Её приключения показывают нам жизнь с другой стороны.

#

Памяти Каталонии / Homage to Catalonia

документальное произведение, 1938

Воспоминания о Гражданской войне в Испании.

#

Дни в Бирме / Burmese Days

роман, 1934

Старший судья У По Кин стремится к власти. Будучи ребенком, он увидел победный марш британцев по захваченной Бирме и признал их силу и власть. Став судьей, уважаемым человеком, у которого есть все, У По Кин стремится расширить свою власть ради ещё большей власти...

#

Планета развлечений

повесть, 1990

Что может быть лучше отпуска на планете Салга... На планете, целиком превращённой в парк развлечений. Но отпуск принял немного необычный оборот...

#

Когда боги смеются / While the Gods Laugh   [= Пока смеются боги]

повесть, 1961

У неё нет крыльев, но она бы очень хотела их иметь. У него нет представления о собственном будущем, но он очень хотел бы его знать. А третий, прибившийся к ним по пути - простой бродяжка, которому и в голову не придёт задумываться о том, "а чего же, собственно, мне не хватает?" Весёленькая...

#

Похититель душ / The Stealer of Souls   [= Рунная шпага]

повесть, 1962

Сколько раз сбегал Телеб К'аарн от Элрика Мелнибонийского и вот их новая встреча. Четыре влиятельных торговца наняли Элрика Мелнибонийского для устранения своего конкурента, охраняет которого чародей из Пан-Танга. Замок неприступен, его охраняет собственная армия и магия чародея, но у Элрика нашлись неожиданные союзники…

#

Колодец Единорога / The Well of the Unicorn [под псевдонимом Джордж Флетчер]

роман, 1948

Действия в книге разворачиваются в мире, описанном лордом Дансени в пьесе «Король Аргименес и Неведомый Воин». В землях Империи неспокойно, землями, издревне принадлежащими дейлкарлам, теперь правят наместники из валькингов, огнем и мечом наводящие свой порядок. Молодого юношу Эйрара за неуплату...

#

Дом дервиша / The Dervish House

роман, 2010

Все начинается с взрыва. Еще один обычный день, еще одна бомба, взорвавшаяся в автобусе. Но ударная волна, вызванная этим случайным терактом, распространяется далеко за пределы маленькой площади в турецкой столице. Мир «Дома дервиша» — огромный, древний, парадоксальный город Стамбул. На дворе 2027...

#

Пилот экстра-класса

рассказ, 1966

Пилот Рогов в результате облучения стал бессмертным: он не стареет, не подвержен болезням. Но, как и все люди, он может погибнуть в результате несчастного случая. Как себя поведет Рогов - будет ли сверхосторожным или при необходимости пойдет на риск?

#

Безумный Маро / Crazy Maro

рассказ, 1960

Агентство из будущего набирает детей из других времён - тех из них, выдающиеся способности к сверхчувственному восприятию которых остались непонятыми в своём времени. Маро распознаёт цвета за пределом видимого глазом спектра, а также мгновенно определяет чувства человека, узнаёт то, что о нём думают...

#

На планете ураганов / On the Storm Planet   [= Планета ураганов]

повесть, 1965

Казалось бы чего проще - зарезать маленькую девочку? Но попытка совершить это ввергает главного героя в водоворот удивительных событий.

#

Меч в камне / The Sword in the Stone

роман, 1938

Средневековье. Волею судьбы обычный мальчишка Варт встречает волшебника Мерлина, даже не представляя, что вскоре ему (не без помощи этого волшебника) предстоит побывать в роли гуся, рыбы, сокола и муравья, а также выдернуть легендарный Меч из камня...

#

Станция Араминта / Araminta Station

роман, 1987

Кадвол. Планета системы Алой розы в звездном скоплении Хлыст Мирсеи. На вечные времена объявлена заповедником и закрыта для эксплуатации человеком. Станция Араминта. Колония землян на Кадволе, возникшая как агентство по охране заповедной территории, но через несколько столетий превратившаяся в...

#

Путешествие Иеро / Hiero's Journey

роман, 1973

В седьмом тысячелетии от Рождества Христова мир, с трудом оправившийся от глобальной ядерной катастрофы, стоит на грани окончательного уничтожения. Аббатства Канды, хранители знаний, последняя надежда человечества, снаряжают в путь лучшего из своих людей — телепата Иеро Дистина на поиски оружия для...

#

Считайте его мёртвым / Three to Conquer   [= Call Him Dead]

роман, 1955

В ночь на 1 апреля Уэйд Харпер ехал по ночному шоссе. Пока не «услышал» предсмертный крик полицейского. Чтобы «слышать», не обязательно нужны уши, ведь Харпер обладает врожденным телепатическим даром, который он тщательно ото всех скрывает. Обладая своим даром, Харпер часто помогает полиции, и этот...

#

Марафон / Jay Score / Marathon   [= Эл Стоу; Эл Стор]

цикл

Инженер, никогда не выпускающий из рук четырехфутовый гаечный ключ, фотограф, постоянно переживающий за сохранность своих фотографий, капитан, иногда полагающийся на указания начальства больше, чем на собственный разум, марсиане, играющие в шахматы все свободное время, и несравненный запасной пилот...

#

Космический марафон / Men, Martians and Machines

сборник, 1955

Герой служит оружейником на космическом корабле "Марафон", оснащённом новыми двигателями, изобретёнными профессором Флетнером. В команде "Марафона" кроме людей есть робот и марсиане. Земные учёные ищут в космосе планеты, на которых может быть разумная жизнь, и для проверки туда посылается "Марафон"...

#

Тот день, когда умерли все боги / The Gap into Ruin: This Day All Gods Die

роман, 1996

#

Солнечная / Solar

роман, 2010

История Майкла Биэрда - ученого, Нобелевского лауреата, любителя женщин и изрядного неряхи. Сделав в молодости наилучшее открытие Биэрд долгое время почивает на лаврах известности мирно катясь по благоустроенной дороге. Здесь и известность, и постоянные любовные связи. Но в один момент все это...

#

Ровена / The Rowan

роман, 1990

Уже с детства Ровена была одним из самых способных Талантов. Через много лет, она стала главной, которая своими способностями "позволяла" человечеству достигать отдаленных звезд... Но, когда ты все силы отдаешь работе, то уже нет времени на любовь, семью и друзей, она была очень одинока, очень...

#

В поисках возможного завтра / On Inventing Futures

статья, 1968

#

Справочная / Answering Service   [= «Специальная служба» к вашим услугам]

рассказ, 1967

Переводчик: Лев Дымов

#

Успеть на цеппелин! / Catch that Zeppelin   [= Успеть на цеппелин]

рассказ, 1975

Немолодой человек гуляет по Манхэттену и думает разные мысли. Внезапно он видит тень огромного цеппелина, пришвартованного к мачте на Эмпайр-стейт-билдинге. Человек поднимается на сотый этаж - на цепеллине он полетит в Германию. Он специалист по воздухоплаванию, его зовут Адольф Гитлер. Коротая...

#

Современная утопия / A Modern Utopia   [= Утопия-модерн. Орден мудрых Самураев]

роман, 1905

Утопия — счастливое государство, организованное на основах фабианского социализма или, попросту говоря, государственного капитализма. В Утопии установлена государственная собственность на землю и природные ресурсы и муниципальная собственность на энергию. Промышленность и сельское хозяйство отданы...

#

Вспомнятся мои грехи... / All My Sins Remembered   [= Да вспомнятся мои грехи]

роман, 1977

Агент Конфедерации Отто Мак-Гэвин имеет статус премьер-оператора. При помощи пластиплоти и метода калькирования личности он может принять облик любого человека, усвоив при этом все его навыки. Благодаря этому он в одиночку может решать задачи, с которыми не справится и рота солдат. В первой части...

#

Мост к разуму / Mindbridge

роман, 1976

Речь в романе идет о будущем, где телепортация и телепатия создают для живущих в нём добавочные проблемы.

#

Времена года / Seasons

повесть, 1985

Экспедиция из 12 человек под руководством ксенолога Марии Руберы была направлена на Санхрист IV для изучения плати. Эти человекоподобные существа, как выяснилось, резко меняли своё поведение в зависимости от времени года...

#

Меч и сумка / The Sword and the Satchel   [= Меч и сума]

роман, 1980

Однажды утром Килгор, сын вождя Вальсидура, проснулся от переполоха. Ночью кто-то воткнул прекрасный меч в ствол старого дерева, росшего прямо посреди дома Вальсидура, и прикрепил к мечу записку: «Тот, кто вытащит Килдурин из дерева, будет править всеми миньонами Сурта. Он победит всех колдунов и...

#

А в преисподней такая тишь… / Hell Hath No Fury   [= В аду все спокойно; Нет ведьмы яростней; Адская тишина; Как по лезвию; Горячее дельце / The Hot Spot]

роман, 1953

Ограбить банк в маленьком городе - плёвое дело. С этим может справиться даже один человек.

#

Мир туманов / Mistworld

роман, 1992

Миспорт - главный город Темного Мира, где решаются судьбы всей планеты. Изоляция от Империи, объявившей блокаду непокорным отщепенцам, и так привела к полному технологическому упадку, а тут, как назло, беды сваливаются на голову одна за одной. Нехватка продовольствия, нашествие диких собак...

#

Запретная игра / The Forbidden Game

цикл

Герои трилогии известной американской писательницы превратили свою жизнь в игру, забыв о том, что детские игры могут быть вовсе не безобидными – они способны превратить жизнь участников игры в настоящий кошмар.

#

Морскому льву здесь не место / No Place For A Sealion

роман, 1992

Второй роман автора об обитателях островной Канады. Чудаковатый сорокалетний вдовец Фрейн Поттер коротает время на госслужбе тем, что, пользуясь рабочим компьютером, от нечего делать составляет стратегические планы военного мятежа за независимость родной провинции. Его не менее экзотические домашние...

#

Милое семейство / An Attractive Family   [= Интересная семейка; Милая семейка; Такая милая семья!]

рассказ, 1957

«Фаррингтонов можно было бы считать весьма милым семейством, если, конечно, не принимать во внимание их некоторые дурные привычки, например, привычку убивать». Они уже совершили два убийства и готовились к третьему. Им мешала Джинни Уэллс, девушка, которую мучили ночные кошмары. Как считали...

#

Секрет бутылки / The Oxoxoco Bottle   [= The Secret of the Bottle]

рассказ, 1957

Известный писатель мистер Бирс - очень уж занудливый человек: всё ему в мире не нравится, хотя он много путешествует. Судьба дала ему возможность насладиться гостеприимством некоего очень древнего и очень могущественного жителя Мексики. Он доволен - наконец-то, хоть раз в жизни... Однако цена этого очень высока...

#

Схвати тигра за хвост / Tiger by the Tail   [= Хвост тигра]

рассказ, 1951

Обычная дамская сумочка, изъятая у покупательницы, оказалась бездонной в полном смысле этого слова: в ней не было обнаружено ни одной вещи из тех, что положила женщина. Кроме того, все исчезнувшие в ней предметы были алюминиевые. Необычные свойства сумки, конечно же, заинтересовали учёных.

#

Приказ / The Command

рассказ, 1938

Джонни Блэк - это медведь, обитатель биологической станции на одном из островков Карибского моря. Джонни - успех биохимического эксперимента профессора Мэтьюна, который изменил мозг животного, наделив его потенциалом мышления, сравнимым с человеческим. Теперь у Джонни есть возможность (и желание!)...

#

Брак Августа Эсборна

сборник, 1927

Красная нить сборника - борьба с судьбой, трагическими обстоятельствами, смертью, и главное – с самим собой… «Чудеса – в нас!»

#

Воин тумана / Soldier of the Mist

роман, 1986

Историко-фантастический роман американского писателя Д.Вулфа - произведение чрезвычайно увлекательное и необычное. В нем есть тайна и аромат античности, мистика и приключения, философия и сказка. Оригинальный авторский прием - повествование от имени человека, каждое утро забывающего прошедший день...

#

Фанатик / The Fanatic

рассказ, 1964

Джерри заметил странности в поведении множества животных. Это навело его на мысль, что никакие они не животные, а инопланетные лазутчики, которые таким образом изучают землян. О своих подозрениях Джерри рассказал случайной знакомой, блондинке из бара по имени Юнис.

#

Ящик Пандоры / The Jesus Incident

роман, 1979

Раджа Флаттери с экспедиции на Тау Кита становится сосоздателем огромного космического корабля, наделенного разумом. Корабль, начинающий считать себя Богом, с колонистами на борту направляется в глубокий космос. И на планетe, названной Пандора, высаживает всех колонистов...

#

Янтарная Цитадель / The Amber Citadel

роман, 1999

Было время, когда земля полыхала драгоценным огнем - полуразумной буйной природной силой. Аэлирский чародей заключил с нею союз - и пришли боги и люди, и другие существа, и создали цивилизацию, и начался золотой век, оборвавшийся вторжением пожирателей-бхадрадомен. Но люди и аэлиры, объединившись...

#

Мир вне времени / A World Out of Time

роман, 1976

Джером Корбелл. Государственный преступник далекого будущего, для которого смертную казнь "милосердно" заменили космическим полетом к центру Вселенной, не имеющим ни одного шанса на успех... и забыли о его существовании. Но теперь, три миллиона лет спустя, он вернулся . Вернулся - чтобы...

#

Адаптация / Adaptation

рассказ, 1949

Герой рассказа Франклин Годэлпин через семнадцать лет нашел свою чудом выжившую дочь. Но девушка выросла в совершенно отличных от земных условиях, ее приютил народ, живущий в глубине одного из спутников Юпитера… Основное и необходимое свойство живого - адаптация, духовная и физическая, об этом...

#

Блудное солнце / The Prodigal Sun

роман, 1999

В открытом космосе далеко от звездных систем обнаружена таинственная капсула с человеком в состоянии анабиоза. Этим человеком оказался супервоин Кейн, который ничего не помнит из своего прошлого и ничего не знает о своем будущем. Кейн принимает сторону агента секретных спецслужб Рош, в чемодане...

#

Воин / Warrior

роман, 1990

На пороге тотального ядерного конфликта группа добровольцев, экипированная по последнему слову техники ХХI века, погружается в анабиозный сон. Страшным оказывается пробуждение через пять веков. Цивилизация отброшена на тысячелетия назад, а деградировавшие остатки человечества заняты кровопролитными...

#

Островитянин / The Islander

роман, 1990

Роман переносит читателя на далёкую таинственную планету. Некогда тут была наука, а затем, когда на планете истощились запасы металлов, люди вернулись к варварству и колдовству. И только Островитянин - главный герой романа, прирождённый воин, может противостоять колдунам-учёным, стремящимся поработить весь мир.

#

Повесы небес / The Rakehells of Heaven

роман, 1969

Работа психиатра в космическом училище - скука смертная, но всё изменилось в тот день, когда на базу внезапно приземлился зонд 2813 с разведчиком Д. Адамсом на борту. Что заставило офицера изменить план полёта, преодолеть искривление времени и, главное, нарушить устав Флота, вернувшись раньше...

#

Честь и предательство / With Full Honors

роман, 1996

Капитану Стрелков Лэннету предстоит самое жестокое сражение в его жизни. Еще совсем немного, и его враги - коварные и безжалостные роботы, принявшие человеческий облик и стремящиеся уничтожить все живое, одержат окончательную победу. И Лэннету, прекрасновладеющему искусством убивать, но умеющему...

#

Английский убийца / The English Assassin

роман, 1972

#

Средство от рака / A Cure for Cancer

роман, 1971

#

Осколки чести / Shards of Honor

роман, 1986

История о том, как встретились родители Майлза, Эйрел Форкосиган — попавший в опалу, самый молодой адмирал Барраярской империи и Корделия Нейсмит — капитан исследовательского корабля колонии Бета. Враги, они полюбили друг друга. Супруги, они прошли сквозь ад, чтобы спасти Барраярскую империю от надвигающейся гражданской войны...

#

Гипноглиф / The Hypnoglyph [под псевдонимом Джон Энтони]

рассказ, 1953

В коллекции Джариса есть гипноглиф. Стоит взять его, как рука непроизвольно начинает его поглаживать. Эту вещицу Джарис привёз из полёта к планете ДК-8. С её помощью декайцы охотятся на животных.

#

Фрактальный принц / The Fractal Prince

роман, 2012

Жан ле Фламбёр бежал из тюрьмы, но всё ещё не на свободе. Чтобы отплатить долг, ему придётся взломать разум живого бога. Но когда ставки раскрыты, Жан должен решить, насколько далеко он готов зайти в этом деле. Продолжение экстраординарного дебюта Ханну Райяниеми, несомненно, укрепит позиции одного...

#

Дети Сатаны / Satan’s Children

повесть, 1979

К молодому музыканту и его девушке после концерта пожаловал гость, который изобрёл супернаркотик. Через несколько минут гость умирает на руках молодой пары, но перед кончиной он открывает им тайну.

#

Подводный город / Undersea City   [= Приливы не ждут]

роман, 1958

Книга популярных американских фантастов Ф.Пола и Дж.Уильямсона повествует о захватывающих приключениях в подводной стране Маринии. Существование целого государства на океанском дне стало возможным благодаря изобретению знаменитым ученым Стюартом Иденом особого материала, способного выдержать...

#

Пепел и сталь / Mistborn: The Final Empire

роман, 2006

Когда-то давным-давно были другие времена, солнце не выглядело красным, небо не заволакивали дым и пепел, растениям не приходилось бороться за жизнь, а скаа не были рабами. Но те дни почти забылись и даже легенды о них становились всё более неопределенными и смутными. Вот уже тысячу лет властитель...

#

Шок / Shock [под псевдонимом Lewis Padgett]

рассказ, 1943

В квартире Грегга открывается дыра из Будущего, которую открыл человек из Будущего. Грегг заинтересовался и стал исследовать то помещение в Будущем, в которое вела эта дыра.

#

Вам у нас понравится! / It's Very Clean

рассказ, 1972

Юноша впервые в жизни посещает бордель. Толстуха-управительница заверяет его, что ему здесь непременно понравится. Конечно же, понравится, ведь заведение оснащено только первоклассными девушками-андроидами. Да и чистота в заведении просто идеальная. Но на поверку реальность разочаровывает бедолагу...

#

Азартная охота / Fair Game   [= Законная добыча; Знатный улов]

рассказ, 1959

Рассказ повествует о профессоре Энтони Дугласе - крупном учёном, физике-ядерщике, в жизни которого вдруг начинают происходить странные вещи. Сначала он видит, как из окна на него смотрит огромный глаз. Потом замечает следящее за ним лицо в небе. В конце концов главный герой приходит к выводу, что...

#

Имеющий глаза да увидит / The Eyes Have It   [= Глаза; Всё дело в глазах; По глазам видно]

рассказ, 1953

Главный герой, читая беллетристику, замечает, что её главные герои - инопланетяне, способные проделывать разнообразные гадкие махинации с частями своего тела. Но почему автор описывает всё это как должное? Неужто все вокруг давно знают про существование таких инопланетян среди нас?

#

Затерявшиеся во времени / The Fall

роман, 1998

Одна из достопримечательностей Англии находится неподалеку от города Корнуолл. Это амфитеатр, вырубленный в скале еще древними римлянами. Когда в нем находилось более пятидесяти туристов, в центр амфитеатра ударила молния. И с этого дня люди стали скачками смещаться всё дальше и дальше в прошлое, и...

#

Спящий во тьме / Dark Sleeper

роман, 1998

Этот мир очень похож на наш. В общем-то, это и есть наш мир, только в нем начался новый ледниковый период, и теперь все человечество живет на сравнительно небольшой территории, окруженной непреодолимыми ледниками. В городе Солтхед происходят таинственные и необъяснимые события: затонувший корабль...

#

Круг одного / Circle of One

роман, 1996

Это - ближнее будущее. Страшное - и забавное. Будущее, в котором парапсихологические таланты наконец-то используются в полную силу. Используются и преступниками-убийцами, и телепатами, стоящими на службе закона. И кто же победит в таком противостоянии? Чья сила окажется сильнее?..

#

Львы Аль-Рассана / The Lions of Al-Rassan

роман, 1995

Два великих воина, два друга, любящих одну женщину и любимых ею, когда-то сражались бок о бок, а теперь должны выйти друг против друга. Потому что один - из джадитов, поклоняющихся солнцу Джада, а другой - из ашаритов, почитающих звезды Ашара, а джадитам и ашаритам не ужиться вместе под палящим солнцем Аль-Рассана...

#

Блуждающие огни / Waifs and Strays

сборник, 2002

Чарльз де Линт — всемирно известный писатель, автор знаменитого цикла «Легенды Ньюфорда». В своих произведениях де Линту удается мастерски сочетать элементы магического реализма, мистики и триллера. Богатство языка, тонкий психологизм образов и непредсказуемость сюжетных ходов снискали этому автору...

#

Огонь из одуванчиков / Dandelion Fire

роман, 2008

По настоянию родителей 12-летний Генри Йорк вынужден отправиться на лето к дяде и тете в маленький провинциальный городок в штате Канзас. Генри абсолютно уверен, что его ожидают скучнейшие каникулы в его жизни. Но неожиданно в первую же ночь он обнаруживает на стене своей комнаты на чердаке 99...

#

Грист / Grist

повесть, 1998

Время - далекое будущее, место - Солнечная система, главный герой - отец Андре Сад, цель - найти своих друзей и предотвратить войну, срок выполнения - несколько дней.

#

Норби — необыкновенный робот / Norby the Mixed Up Robot

роман, 1983

В космическом управлении солнечной системы - предатель. Кто он? Все факты против кадета академии Джеффа Уэста. Ему четырнадцать, но его могут подвергнуть ментальному сканированию, и тогда он - ничто. Но... не бойтесь, не все так мрачно! Потому что у Джеффа есть Норби - самый необыкновенный робот на...

#

Термитник / Bug House

рассказ, 1980

Решив пожить отдельно от мужа, Эллен отправляется в дом к тетушке Мэй, с которой не виделась три года. Дом весь источен термитами. Впрочем, с тетушкой тоже не всё в порядке: иссохла и говорит, что умирает. А тут ещё какой-то наглый парень делает дома, что захочет...

#

Колодец тьмы / Well of Darkness

роман, 2000

Младший сын короля, принц Дагнарус, мечтает захватить власть над Виннингэлем и обращается за помощью к Гарету, который когда-то состоял при нем мальчиком для битья, но со временем благодаря волшебной книге познал секреты магии Пустоты и стал могучим магом. Гарет позволяет принцу прикоснуться к...

#

Tramp Royale

1992

Написанная в 1954 году история путешествий Роберта и Вирджинии Хайнлайн самолетами и кораблями.

#

Корабли времени / The Time Ships

роман, 1995

Прямое продолжение романа Герберта Уэллса «Машина времени». Путешественник во времени вновь отправляется в будущее, чтобы спасти Уину и понимает, что его первый полёт изменил само будущее. Здесь больше нет Земли, а есть огромная Сфера вокруг Солнца. Впрочем, это только один из вариантов возможного будущего.

#

Летучий Голландец / Dutchman

роман, 1996

Кто сказал, что Мальстрем бурлит лишь на нашей Земле? Кто сказал — тот ошибся. Ибо есть и Мальстрем иной... Тот, что заглатывает миры и вселенные. Мальстрем врывается на дальние, чужие планеты водоворотом дикой, убийственной энергии. И предвестник Мапьстрема — `Летучий Голландец`. Кто сказал, что...

#

Испытание пламенем / Memory of Fire

роман, 2002

Есть множество миров, и между ними — множество переходов... Попав из мира «низшего» в мир «высший», ты потеряешь плоть, но обретешь удивительные способности, в мире же «низшем» — станешь великим магом. Однако переходы из мира в мир могут быть чреваты опасными последствиями — а потому всякие Врата...

#

Дипломатия Волков / Diplomacy of Wolves

роман, 1998

Это – странный мир. Мир «меча и магии». Мир враждующих меж собою могущественных кланов. Мир «дипломатии Волков» – таящихся в тени княжеских тронов магов-оборотней, обреченных вечно жить в страхе смерти, ибо, по законам этого мира, всякий, обнаруживший в себе свойства Волка, подлежит немедленной...

#

Нью-Йоркские ночи / New York Nights

роман, 2000

…Нью-Йорк. Год 2040-й. Город, забитый беженцами с радиоактивного Востока, захлебывающийся в девятом вале преступности и анархии. Город, где работа частного детектива - самый модный бизнес, а виртуальная реальность - последняя из отдушин для миллионов отчаявшихся. Здесь можно сделать все что...

#

Принц драконов / Dragon Prince

роман, 1988

Правление принца Зехавы, властвовавшего над Пустыней многие годы, подошло к концу. Его наследника, принца Рохана, окружающие считают недалёким и не слишком способным юнцом, и верховный принц Ролстра полагает, что настал подходящий момент для того, чтоб подчинить Пустыню себе. Но Рохан, немало...

#

Хранитель времени / Neverness   [= Невернесс]

роман, 1988

Планета Ледопад. Невернес. Академия. Только здесь обучают пилотов искусству преодолевать космические просторы, путешествуя в пронизывающем их мультиплексе. Только избранным суждено преодолеть испытание и поступить в Академию и только лучшим из них – стать пилотами, уважение, восхищение и...

#

Путь Прилива / Stations of the Tide

роман, 1991

В этом мире будущего только высокие технологии определяют судьбы человечества. Чиновник могущественной организации идет по следу преступника, скрывающегося на планете, где вот-вот начнется Великий Прилив, который затопит всю сушу...

#

Итерации Иерихона / The Jericho Iteration

роман, 1994

Начало XXI века - время виртуальных сражений, новых компьютерных вирусов и хитроумных хакеров. Репортер Джерри Розен, расследуя убийство друга, внезапно оказывается под огнем. Один за другим гибнут свидетели, и вскоре "дичью" становится уже он сам. Кажется, гибель неизбежна, но тут на помощь Джерри...

#

В ожидании Красной Армии

повесть, 2014

Петр Иванович Денисов, врач, беженец из Молдавии, определён на должность сельского доктора в российскую глубинку. Занятий особо никаких нет, местные жители к доктору предпочитают не ходить. Только и остается чай пить с учителем, таким же беженцем, только из Средней Азии. И всё бы ничего, но творится в округе что-то странное...

#

Часодеи. Часовой Ключ   [= Часовой Ключ для Василисы]

роман, 2011

Василиса - обычная земная девочка, живущая с бабушкой, - неожиданно узнает, что ее отец - влиятельный маг Эфлары, мира, построенного на особой часовой магии. Попав в страну часодеев, фей и лютов, Василиса оказывается в центре опасной игры. Даже друзья не могут понять, кто же она сама? Неумеха...

#

Трон из костей дракона / The Dragonbone Chair

роман, 1988

Страна Остен Ард охвачена смутой. Король Престер Джон умирает, а двое его сыновей, Джошуа и Элиас, схватились за наследство не на жизнь, а на смерть. Пока власть предержащие заняты междоусобной сварой, зловещий колдун Прейратс задумал вернуть в мир беспощадного древнего властителя ситхов Иннелуки...

#

Мальвиль / Malevil

роман, 1972

Пережившие века, древние стены средневекового французского замка Мальвиль вновь, как и в глубокую старину, спасают в 1977 году от гибели горстку друзей. Спасают от смерти в огне глобальной термоядерной катастрофы и от радиации, убившей практически всё живое на планете Земля. Они потеряли всё, но...

#

Обречённые на победу / Old Man's War   [= Война старика]

роман, 2005

Мир будущего Земли не так прекрасен, как хотелось бы уставшему от нынешних проблем человечеству. Колонизация космоса оборачивается для землян полосой жестоких затяжных войн с обитателями других галактик. Существует даже особая армия - Силы самообороны колоний, - куда вербуют исключительно пожилых...

#

Последняя колония / The Last Colony

роман, 2007

Джон Перри и Джейн Саган, отслужив свой срок по контракту в спецназе Сил самообороны, ведут мирное фермерское хозяйство на одной из колонизированных планет. Их спокойная жизнь обрывается после визита бывшего командира Джона. Семейной паре неожиданно предлагают возглавить правительство новой колонии...

#

Бригады призраков / The Ghost Brigades

роман, 2006

Бригады Призраков - это Специальные Силы Колониальных Сил Защиты, элитные войска, созданные на основе ДНК погибших, армия прекрасных солдат для самых жестоких военных операций Колониальных Сил. Они молоды, быстры и сильны, и... полностью лишены нормальных человеческих комплексов и растерянности...

#

Отряд обречённых / Expendable

роман, 1997

Планета Мелкавин - мир, откуда не возвращаются живыми. В качестве сопровождения опального адмирала Чи, сосланного на эту планету, вместе с ним сюда направляют двоих разведчиков - Фестину Рамос и Яруна Дериху. Оба они из "обреченных", из тех, кого называют "расходным материалом", - за их физическое...

#

Неусыпное око / Vigilant

роман, 1999

Смертельная болезнь уничтожила миллионы улумов, крылатых жителей планеты Дэмот. Фэй Смоллвуд, дочь известного на всей планете врача, приходит к выводу, что эпидемия спровоцирована сознательно. Она присоединяется к "Неусыпному оку", группе независимых экспертов, ведущих расследование страшного...

#

Король в изгнании / Hunted

роман, 2000

Эдвард Йорк, разведчик звездного флота, эвакуированный со спутника планеты Троян из-за начавшейся там гражданской войны, попадает на планету Целестия. Здесь он встречает знаменитого адмирала Фестину Рамос, которая пытается выяснить, кто посылает на планету агентов, вербующих из местного населения...

#

Планета бессмертных / Ascending

роман, 2001

На планету Мелаквин в поисках доказательств преступной деятельности высшего совета Адмиралтейства прибывает разведчик. Он выясняет, что подруга Фестины Рамос, принадлежащая к расе так называемых "стеклянных людей", созданных в свое время цивилизацией шадиллов, выжила после падения с большой высоты и...

#

Зелёные и серые / The Green and the Gray

роман, 2004

Крепкая хайнлайновская традиция, достойным продолжателем которой давно уже заявил себя Тимоти Зан, особенно ярко проявилась в этом романе. Внедрившиеся в земное общество противоборствующие инопланетные расы и простое американское семейство, невольно втянутое в их вселенский конфликт, - казалось бы...

#

Псион / Psion   [= Cat]

цикл

Становление псиона по имени Кот, обладающего способностями к телепатии, телекинезу и телепортации. Автор приблизила вымысел к реализму, все эти возможности появились у людей после контакта с цивилизацией планеты Бета Гидры, гидранами. Но гидране живут единым целым обществом псионов, человечество...

#

Мир Мендеров / The World Menders

роман, 1971

Молодому офицеру Сиду Фаррари "посчастливилось" получить распределение на планету, где сосуществуют две расы. Здесь раз и навсегда был установлен рабовладельческий строй. Здесь все привыкли к этому, но только не молодой офицер, прибывший с Земли с миссией Культурного Надзора. Возмущенный местными...

#

Псион / Psion

роман, 1982

Кот, бездомный сирота, презираемый изгой, дитя улицы будущего с глазами пришельца - и возможностями бога... Неожиданно для себя Кот становится оружием в руках тех, кто ведет трехстороннюю войну на уровне сознания, и каждая из этих сторон пытается либо использовать, либо погубить его.

#

Имя ветра / The Name of the Wind

роман, 2007

Однажды юный Квоут, эдема руэ, актёр из бродячей труппы и ученик арканиста, услышал от своего отца о чандрианах - странных и страшных демонах, то ли реальных существах, то ли героях легенд и детских песенок-страшилок. Никто не догадывался, что песня о них будет стоить родителям Квоута и всей труппе...

#

Ученик убийцы / Assassin's Apprentice

роман, 1995

Фитц, герой романа, - незаконнорожденный сын наследного принца. Воспитанный слугами, он вырос в темных коридорах королевского замка, не зная ни почета, ни славы. Его ждала дорога убийцы, верно и преданно исполняющего приказы своего короля, а также участь человека, способного своими, может, не очень...

#

Война цветов / The War of the Flowers

роман, 2003

Тео Вильмос - тридцатилетний солист не слишком процветающей рок-группы. Когда-то он обладал огромной, почти магической харизмой, как на сцене, так и вне ее, но теперь жизнь его потрепала. Впав в небывалую депрессию, он ищет убежища в изолированной хижине в лесу - и читает странные воспоминания...

#

Звёздный мост / Star Bridge

роман, 1955

Приключения и поиск секрета межзвёздных тоннелей героем-одиночкой Хорном, свержение тиранов и диктатуры, красавица-дочь диктатора, любовь героя к этой красавице и неоднократные её спасения, успешная революция, история рождения, создания, развития и гибели галактической империи Эрона. Причем на самом...

#

Зверь / The Beast   [= Moonbeast; Лунный зверь]

роман, 1963

#

Тёмное сердце Лондона / Something From the Nightside

роман, 2003

Вот уже пять лет прошло с тех пор, как детектив Джон Тейлор последний раз был на Тёмной стороне Лондона. Все эти годы он кое-как сводил концы с концами, выполняя различные задания, ради которых не надо было покидать город. Но когда к нему обратилась Джоанна Баррет, разыскивающая дочь, следы которой...

#

Gardenias

рассказ, 1989

#

13½ жизней капитана по имени Синий Медведь / Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär

роман, 1999

Барон Мюнхгаузен улетел на Луну, теперь главный выдумщик - капитан Синий Медведь. Взрослые и дети будут восхищаться его историями, удивляться и, конечно же, верить… Не стоит завидовать кошкам с их девятью жизнями. У капитана по имени Синий Медведь их двадцать семь, и каждую он проживает невероятно...

#

Скорость убегания / Escape Velocity   [= Побег; Скорость побега]

роман, 1983

Первоначально Вольмар был тюремной планетой, на которую ссылали осуждённых военнослужащих, однако губернатор-генерал Шаклер сумел превратить Вольмар в экономически успешный мир. Пришествие нового губернатора грозит разрушить сложившееся положение вещей, а привезённые им новости заставляют...

#

Думать, как динозавр / Think Like a Dinosaur

рассказ, 1995

Майкл живет на станции "Туулен" в окружении динозавров и обслуживает странников, путешествующих мирами. Иногда случается непредвиденное - образуются квантовые сканы, двойники. Что делать динозаврам?

#

Снежная королева / The Snow Queen

роман, 1980

Планета, затерянная в просторах космоса и не являющаяся участником высокой политики Гегемонии, обычные задворки цивилизации, доживающей на обломках Старой Империи. Здесь, на окраине мира, сложилась традиция - каждые 150 лет происходит смена Времен Года, смена власти и смена пути развития планеты...

#

Наваждение / Illusion

роман, 1991

В романе рассказывается о суровых испытаниях, выпавших на долю молодой девицы благородного сословия, которая попадает ко двору как раз в то время, когда в стране начинается кровавая революция. Здесь и волшебство, и романтическая любовь, и приключения, и потрясающие исторические аллюзии.

#

Майн Рид: Жил отважный капитан

монография, 2012

Вряд ли можно найти человека, которому было бы неизвестно имя Томаса Майн Рида (1818-1883). Популярность этого писателя в России поразительна. "Всадник без головы", "Оцеола, вождь семинолов", "Квартеронка", "Морской волчонок", "Отважная охотница" — эти романы сопровождают нас с детства, открывают...

#

Мемориал / Tableau

рассказ, 1958

Мемориал войны в столице планеты Орлигия уникален. Это огромный куб из прозрачной пластмассы, а внутри него разрушенная кабина старинного космолёта и фигуры двух астронавтов - землянина и орлигианина. Орлигианин стоит, слегка подавшись вперед, мех на груди и на голове слипся от крови. В двух шагах...

#

Происшествие / Accident

рассказ, 1983

В космопорте планеты Нидия произошла катастрофа. Пассажирское транспортёр, доставлявший хлородышащих иленсиан от корабля к зданию космопорта, потерял управление и на огромной скорости врезался в зал ожидания. Началась утечка ядовитого хлора, обрушилась часть конструкций, а кислород стал поступать в...

#

Лекарство от любви / Countercharm

рассказ, 1960

Новоиспечённому Старшему врачу Конвею (как и любому Старшему Врачу Космического Госпиталя) впервые записывают мнемограмму надолго. А значит придётся жить какое-время с "жильцом" в голове, ведь мнемограмма передаёт не только знания инопланетного врача, но и всю его личность. Конвею "подселили"...

#

Голубое поместье / The Blue Manor

роман, 1995

#

Владыка смерти / Death's Master

роман, 1979

В далеком прошлом, затерянном в пучине Времени, когда наша Земля еще была плоской, миром правили демоны, и Владыка Смерти в своих белых одеждах расхаживал среди живущих. И лишь один человек осмелился бросить вызов Черному Властелину...

#

Всё не по правилам / Nothing in the Rules

рассказ, 1939

Женская команда по плаванию Луиса Конно не знает поражений — у миссис Санталючия между пальцами перепонки, за счёт которых она и выигрывает заплывы. Но соперник Луиса Герберт Лэрд припас кое-какой козырь в рукаве. Причём козырь довольно необычный...

#

Медведь в колледже / The Exalted   [= The Exhalted; Экзальтированный]

рассказ, 1940

Профессор Метьюен разработал особое средство для повышения разумности и ввёл его медведю Джонни. Разумность медведя поднялась до уровня человека. Этот же препарат он позже ввёл себе и стал гениальным, но совершенно безответственным человеком. Джонни открыл, что алкоголь на некоторое время...

#

Глаз Тандилы / The Eye of Tandyla

рассказ, 1951

Диризонг Тааш, придворный колдун короля Вуара Капризного, получил задание добыть для новой королевской фаворитки драгоценную реликвию - третий глаз статуи богини Тандилы. Однако уже практически выполнив свою задачу, маг заподозрил неладное...

#

Свисток Гальтона / The Galton Whistle   [= Гальтонский свисток / Ultrasonic God]

рассказ, 1951

Инструкция Межпланетного Совета запрещает передавать техническую информацию разумным, но отсталым и воинственным существам. Иногда, правда, эту инструкцию находятся желающие нарушить, такие как Сират Монгкат, возомнивший себя основателем династии богов и императоров народа дзлиери – кентавров...

#

Ружьё на динозавра / A Gun for Dinosaur   [= С ружьём на динозавра]

рассказ, 1956

Мистер Реджинальд Риверс — совладелец фирмы, организующей охоту на крупную дичь. Правда, в современном мире большие животные редки и такая охота давно запрещена. Поэтому Риверс и его компаньон Раджа возят охотников со средствами ("сахибов") в прошлое на машине времени. Это стоит недёшево, зато...

#

Единорог Эвдорика / Eudoric's Unicorn   [= Евдориков единорог; Эвдориков единорог; Поймать единорога]

рассказ, 1977

Сэр Эвдорик Дамбертсон открыл маршрутное движение пассажирских карет. Дело пошло успешно, и теперь Эвдорику нужно разрешение на расширение предприятия. Но император Торар IX, прежде чем дать дозволение, поручает ему поймать Единорога. А для поимки единорога, как известно, совершенно необходима девственница...

#

Оно / It   [= Чудовище; Гадина; Чучело]

повесть, 1940

Размеренный быт деревенской жизни нарушен. Сельская семья сталкивается с монстром в лесу.

#

Хроника Чумных Лет / Journals of the Plague Years

повесть, 1988

Земля поражена вирусом чумы, передающейся половым путём. Разработанные средства борьбы с эпидемией дают человеку не больше десяти лет жизни, к тому же вирус постоянно мутирует. Секс-полиция устраивает ежегодные проверки людей, заражённым выдаются чёрные карточки. Их ссылают в спецзоны, из которых...

#

Колесо времени / The Wheel of Time

рассказ, 1950

Джереми имел вечный зуд ставить на Лусиусе свои научные эксперименты, но также имел и кучу денег. Видимо поэтому Лусиус и поверил, что они и в самом деле просто прогуляются за город. Вот только почему Джереми, сказав, что они прекрасно проведут время, произнес слово «время» с какой-то странной интонацией?..

#

Завтра не наступит / No Morning After   [= Завтрашнего утра не будет; Конец света]

рассказ, 1954

Билли Крог пьян в стельку. И надо же такому случиться, что именно в этот момент с ним пытается телепатически связаться некая раса с очень далёкой планеты...

#

Третий вариант / Third Alternative

рассказ, 1964

Джонатан Берк работает в конторе при Нью-Чикагской галерее. Очередное задание кажется ему совершенно обыденным. Он должен отправиться в прошлое и спасти от пожара произведения искусства – полотна Рубенса, Делакруа, несколько рисунков Микеланджело, первое издание Шекспира и привезенную выставку...

#

Цитадель утраченных лет / The Citadel of Lost Ages   [= Цитадель утраченных веков]

повесть, 1950

Ему предстоит вспомнить кто он и откуда. Почему Рам Син держит его в темнице храма? И почему полукровка Арика помогает ему бежать? Что случилось с Землей после катастрофы? Как люди стали рабами новчей? И после человечества осталась только Цитадель – оплот знаний всех предыдущих поколений. Но она – в самом сердце Великой Тьмы.

#

Вампиррова победа / Vampyrrhic

роман, 1998

Это — дом смерти. Это — охотничьи угодья Зла. Это — грязный, дешевый привокзальный отельчик. Днем здесь, что называется, «разбиваются сердца»... а ночью? Ночь — это время погибели. Ибо ночами во тьме выходит из подвальных странных лабиринтов Погибель. Погибель, у коей есть имя — ВАМПИРЫ. Погибель...

#

Воин Заката / The Sunset Warrior

роман, 1977

Под пластом вечного льда, сковавшего всю поверхность планеты, находится царство мрачного Фригольда, где правят сила и меч. Древние Машины, дающие жизнь обитателям подземного мира, выходят из строя одна за другой. Но в обреченной земле есть один человек, чей дух не сломлен, чей стремительный меч...

#

Неисповедимый путь / Mystery Walk

роман, 1983

Из глубины веков в наши дни, от древних индейских становищ и до маленьких южных городков лежит Неисповедимый Путь. Те, что идут им, обладают великим умением даровать покой неупокоенным душам. Но древнее древних индейских искусств - страшное зло. Тьма, чей вечный голод утоляют только души, не знающие...

#

Однажды / Once

роман, 2001

Помните ли вы сказки, которые слышали в детстве, - волшебные истории о феях и эльфах, злых колдуньях и темных силах? А что, если однажды вы обнаружите, что все они существуют на самом деле? Именно такое открытие пришлось сделать Тому Киндреду, когда он вернулся в поместье. Где вырос. Но для него сказка превратилась в кошмар...

#

Драконье крыло / Dragon Wing

роман, 1990

По воле могучих магов сартанов единый мир, существовавший в древности, был разделен на четыре, а противники сартанов — не менее могущественные маги патрины — заточены в колдовскую тюрьму Лабиринт. Прошли многие века, и патринам наконец удалось выбраться из Лабиринта. Их повелитель стремится...

#

Сила духа / Fortitude   [= Стойкость]

пьеса, 1968

От Сильвии Лавджой, вдовы-миллиардерши ничего не осталось, кроме головы, к которой подсоединены трубки и провода. Сильвия — глубокая старуха, хорошо, однако, сохранившаяся, со следами былой красоты, испорченной 78-ю операциями. Там, где должна быть грудная клетка, подвешена черная коробка с...

#

Убийство в Эй-Би-Эй / Murder at the ABA   [= Authorized Murder]

роман, 1976

«Нужно выяснить все причины, приведшие к насильственной смерти приятеля, и понять, как это произошло». Так размышлял средней руки писатель Дераес Джаст, уверенный в том, что некий убийца приложил свою грязную руку к чарующему миру книг. Из-за суеты на съезде американских книготорговцев, бывшему...

#

Тайник / Missing   [= A Safe Place; Безопасное место]

рассказ, 1991

Однажды к Грисволду обратился один друг-агент по имени Абнер Лоример, работавший с ним ранее в департаменте разведки. Он занимался проблемами наркоторговцев и сумел найти и внедрить к ним, в частном порядке, своего шпиона. Однако вскоре, после своего переезда в другой город, внедрённый агент перестал выходить с ним на связь..

#

Ха-ха-ха! / Ho! Ho! Ho!   [= Хо! Хо! Хо!]

рассказ, 1989

Постоянный рассказчик всех загадочных историй из клуба "Юнион" - Грисволд, решает поведать про одно происшествие, случившееся накануне Рождества. К нему обратился старый друг, вышедший на пенсию и подрабатывающий частным детективом в одном универмаге. После закрытия магазина выяснилось, что из...

#

Я люблю маленькую киску / I Love Little Pussy

рассказ, 1988

Только одно препятствие стояло между Джоржем и наследством его кузины Андромахи - злобная кошка по имени Киска. На помощь Джоржу, как всегда приходит Азазел..

#

Рождество без Родни / Christmas Without Rodney

рассказ, 1988

Грейси и Говард решают дать своему роботу Родни выходной на Рождество, тем более, что к ним на праздник приедет сын Дилэнси с женой, сыном и суперсовременным роботом Рембо. Но после Рождества Гордон пожалел, что дал Родни выходной, а Родни пожалел о том, что...

#

Потенциал / Potential

рассказ, 1983

Двое учёных, Надин Триомф и Бэзил Северски, при помощи Мультивака, крупнейшего компьютера Земли, нашли человека с генетической предрасположенностью к телепатии. Им оказался пятнадцатилетний подросток Роланд Уошмен, который ничем не выделялся среди сверстников, кроме таланта в работе садовника...

#

Ветры перемен / The Winds of Change

рассказ, 1982

Джонас Динсмор, адъюнкт-профессор физики, был обижен тем, что он не станет ректором, и что его коллега Карл Мюллер создал теорию Единого Поля допускающую путешествия во времени. Джонас воспользовался этим и отправившись в прошлое изменил мир так, что теперь он стал ректором.

#

Доллары и центы / Dollars and Cents   [= Countdown to Disaster]

рассказ, 1982

В тот день Дженнингс, находившийся вместе с друзьями в библиотеке клуба "Юнион", завёл разговор о способах покончить с деятельностью террористов. Его предложение сводилось к тому, что надо соблюдать полное молчание и не освещать в средствах массовой информации любые их требования и действия. ...

#

Который час? / The Biological Clock   [= Early Sunday Morning; Рано утром в воскресенье]

рассказ, 1973

Действие происходит в клубе по интересам, где неизменно занимались разгадкой загадочных преступлений. Марио Гонзало поведал о случае, который произошел в его семье. После недолгих размышлений, преступление было раскрыто.

#

Оседлав крокодила / Riding the Crocodile

повесть, 2005

Далекое будущее... Пост-человеческая супружеская пара, прожившая совместно больше десяти тысяч лет, не испытывает уже ничего кроме усталости и скуки... Однако вместо самоубийства супруги выбирают нечто иное. Они решают сосредоточиться на одной из самых больших тайн, и узнать что же находится на...

#

Хорошая гора / Good Mountain

повесть, 2006

Континент полыхает. Главный герой повести Опал едет за Край мира, чтобы спастись от неизбежной катастрофы на одном из построенных на верфях Краусса островов. Его попутчица раскрывает ему тайну открытия, которое может перевернуть все представления людей об их мире.

#

Щегол / The Goldfinch

роман, 2013

Очнувшись после взрыва в музее, Тео Декер получает от умирающего старика кольцо и редкую картину с наказом вынести их из музея. Тео будет швырять по разным домам и семьям — от нью-йоркских меценатов до старика-краснодеревщика, от дома в Лас-Вегасе до гостиничного номера в Амстердаме, а украденная...

#

Небесные творцы / The Heaven Makers   [= Создатели небес]

роман, 1968

Странные визиторы вторглись на Землю тысячи лет назад. Они были бессмертными существами, которые создавали сенсорные кинофильмы войн, стихийных бедствий, ужасов человеческих, чтобы разогнать бесконечную скуку. Столкновение с уроженцами Земли было нарушением инструкций властей. Когда Исследователь...

#

Мир демонов / Demons' World   [= Demons]

роман, 1964

Народ Аркона живет в тени Демонов. Их гигантские жилища Форейджеры и Охотники считают складом продовольствия и всяких полезных вещей. Главное не попасться на глаза к Демонам, иначе всех ждет верная смерть. Однажды группа Торбурна наткнулась на человека, лежащего без сознания около странной...

#

Бархатные тени / Velvet Shadows

роман, 1977

Действие романа разворачивается во второй половине девятнадцатого века. Тамарис Пенфилд, получившая образование в Брюсселе, была приглашена в качестве компаньонки к молодой и богатой леди Соваж из Калифорнии. Разве могла ожидать Тамарис, что ей придется столкнуться с культом вуду, наркотиками, сектой дьяволопоклонников...

#

Корабль беглецов / Angel Station

роман, 1989

Чтобы избежать унылого прозябания в сиротском приюте Юби Рой и его сестра Мария - прирождённые пилоты-подпространственники - похищают свой, арестованный властями корабль и отправляются в глубокий космос на поиски удачи. Фортуна улыбается смельчакам, но сумеют ли они удержать её?

#

Эсхатон / Eschaton

цикл

Эсхатон наступит после сжатия Вселенной. Но кто-то из инопланетных рас хочет оказаться в наиболее выигрышном положении и начинаются войны.

#

Песнь слона / Elephant Song

роман, 1981

Эпический второй роман цикла "Мир Цирка" рассказывает о катастрофической посадке огромного звездолета-цирка "Город Барабу" на неизвестной планете и о последующей борьбе цирковой труппы за выживание. А позже начинается борьба за смысл существования самого понятия "цирк"

#

Конец, и никаких «но» / The End with No Perhaps

рассказ, 1963

Гаррисон Миллер сообщает жене, что он бросил свою работу помощника режиссера на киностудии. И вообще - ему надоело все время лгать и притворяться.

#

Что нам делать дальше? / I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty   [= Что нам делать теперь?; Я буду ждать тебя, когда потушат свет и сольют воду]

рассказ, 1971

Камерлинг - хороший земной юноша, которому родители сделали приятный сюрприз - подарили космический корабль. И, в отличие от других сверстников, он решает посетить самые отдаленные районы вселенной, где нет даже гостиниц. Так он оказался на планете Годольфус-4. Приземлившись в гуще сражения двух...

#

Корпускулярная теория / Particle Theory   [= Теория частиц]

рассказ, 1977

Одиннадцать лет назад он лишился жены, а теперь, когда ему пятьдесят один, пришла проклятая болезнь.

#

Жизнь коротка… / Melancholy Elephants   [= Авторское право; Слоны печали]

рассказ, 1982

Дороти Мартин должна уговорить влиятельного сенатора провалить законопроект С-896, который навсегда закрепляет авторское право за произведением искусства. Оказывается, любое творческое поле имеет ограничения.

#

Яблоки Тьюринга / Turing's Apples

рассказ, 2008

Построенный на обратной стороне Луны огромный радиотелескоп принял сигнал из туманности в созвездии Орла. Анализ сигнала показывает, что он содержит большое количество данных. Осталось только их расшифровать.

#

Чёрное облако / The Black Cloud

роман, 1957

Оно приближается к Земле - гигантское скопление межзвёздного газа. Человечеству грозят планетарного масштаба катастрофы, предсказать последствия которых могут лишь учёные самой высокой мировой квалификации. Выдающиеся умы собрались в одном месте, чтобы попытаться разобраться в том, что же на самом...

#

Слушающие / The Listeners   [= Внемлющие небесам]

роман, 1972

Приближённый к реальности философский роман о способах контакта с инопланетной цивилизацией. 150 лет поиска и обмена сигналами с планетой звезды Капелла. 150 лет на получение только двух сигналов. В романе показана судьба семьи астрономов, несколько поколений которых посвятили свои жизни поиску...

#

Лунный зверь / Hunter's Moon   [= The Foxes of First Dark]

роман, 1989

Одна из самых известных и впечатляющих книг Килворта - роман-история из жизни лис. Дружба, любовь, страдания... Что только не выпало на долю лисицы О-ха. Но сквозь лишения и потери она всегда стремится к своему счастью, к своей семье.

#

Серебряный ошейник / The Silver Collar

рассказ, 1989

Одинокий отшельник Сэм живёт в Шотландии, на острове вдали от людей. Джо, который привез Сэму продукты на катере, принимает предложение посетить хижину Сэма, который рассказывает историю времен своей юности, когда он работал подмастерьем у ювелира. Однажды к Сэму обратилась прекрасная девушка...

#

В стране татуированных людей / In the Country of Tattooed Men

рассказ, 1990

#

В Застенном городе / Inside the Walled City

рассказ, 1990

Застенный город Гонконга представляет собой одновременно огромный квартал и единое строение. Тысячи зданий за прошедшие столетия пристраивались друг к другу со всех сторон, образовав многоэтажного, почти монолитного монстра. Когда присоединение бывшего британского владения к Китаю стало делом...

#

Джейн Доу № 112 / Jane Doe No.112

рассказ, 1990

"Джейн Доу № 112" - сто двенадцатый по счету неопознанный труп женщины, поступивший в окружной морг Нового Орлеана. На счету виновного в ее смерти гораздо больше отнятых жизней...

#

Спешу на свидание

рассказ, 1975

Алексей купил прибор ИВП – портативный изменитель внешности – и сразу же решил его опробовать. По пути домой он решил пригласить в кино женщину, сидящую у окна в троллейбусе. И каково же было его удивление, когда он увидел, что этой женщиной была...

#

Ночь в гостинице «У озера» / A Night at the Tarn House   [= Ночь в Доме у озера; Ночь в «Озёрном доме»]

рассказ, 2009

Джордж Р. Р. Мартин приглашает читателей в земли Падающей Стены; сквозь лес, посещаемый привидениями, через мрачное и пустынное каровое озеро. В опасную и столь удивительную ночь радушия в "Доме у озера" – трактире, известном своими шипящими угрями. В компании удивительно колоритных характеров...

#

Дьявольское отродье / The Demon Breed   [= Водный мир / The Tuvela]

роман, 1968

На колонию землян, расположенную на планете бескрайних океанов и плавучих островов, нападают ящероподобные существа из враждебного мира. Единственной надеждой на спасение для колонистов становятся тувелы - полумифические существа, способные защитить колонию.

#

Эхо Земли / Echoes of Earth

роман, 2002

Один из наиболее интригующих романов. Развёрнута картина действий трёх цивилизаций - нашей человеческой, неких «прядильщиков» и «морских звёзд». «Прядильщики» занимаются благотворительностью - преподносят достижения своей высокоразвитой цивилизации в качестве даров человечеству. С какой целью, почему сами не идут на контакт?

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Крутой / Thirteen [под псевдонимом R.L. Stevens]

рассказ, 1971

Хольман - отличный стрелок. Убивать людей - это его работа, его хлеб. Поэтому очередное ограбление банка не стало для него чем-то особенным. Обычное рутинное дело, с которым он справился на 5 с плюсом...

#

Время украшать колодцы / In the Season of the Dressing of the Wells

повесть, 1992

1922 год. Молодой аристократ Эрнест Пик, проживающий в усадьбе своей тетки, никак не может оправиться (прежде всего психологически) от последствий Первой мировой войны. Дорогой к спасению для него становится любовь внучки местного священника и помощь крестьянам в организации праздника в честь...

#

Равносильно убийству / Tantamount to Murder

рассказ, 1994

Когда у Сибиллы, жены маркиза де Вергонда, выявили неизлечимую болезнь, он с полного согласия жены, в тот самый момент, когда искра жизни покинула её тело, ввёл в кровеносную систему ряд экстрактов, которые должны сохранить её в состоянии временно приостановленной жизнедеятельности. Теперь же его...

#

Смертные приговоры / Sentences of Death

рассказ, 1979

Речь в этом рассказе пойдёт о господине Мелилоте, его скриптории (конторе писца) и одной из его служащих - девушке по имени Жарвина. Однажды днём в скрипторий пожаловал капитан городской стражи Санктуария с неким свитком в надежде, что Мелилот или кто-то из его людей прочтут его. Но свиток оказался...

#

Негодяй / Badman

рассказ, 1960

#

Полночный алтарь / The Altar at Midnight

рассказ, 1952

Для такого молодого человека у него был слишком красный нос, с мелкой сеткой лопнувших сосудов, какой бывает у алкоголиков, а также странные, навыкате глаза. Но он не был алкоголиком, он был космонавтом. Спейсером. И все его физические недостатки были следствием многочисленных декомпрессий. В общем...

#

Червь в голове / The Mindworm   [= Гурман]

рассказ, 1950

Ребёнок, зачатый неподалёку от проведения ядерных испытаний, подрастая, начинает проявлять сверхспособности... Он становится психоупырём - питается негативными мыслями окружающих, при этом умертвляя самих хозяев данных мыслей. Неужели от него нет спасения?..

#

Метеорит дядюшки Жулиана / Meteor strýce Žulijána

повесть, 1930

Поток метеоритов падает на небольшой городок, и среди них - огромное яйцо, угодившее на земли помещика Жулиана. На яйце надпись - приветствие от скитальца Вселенной. В скорлупе появляется отверстие, откуда начинает течь жидкость, обладающая удивительным воздействием на всех, кто её пьёт.

#

Капля яда / Kapka jedu

рассказ, 1957

Америка далёкого будущего. Молодой учёный Мартин влюбляется в художницу Маю, но у него появляется соперник - натурщик Маи Боб. Причём, самым обидным Мартину кажется то, что Боб - негр.

#

Мастер долголетия / Mistr vysokého věku

рассказ, 1957

В будущем люди стали жить гораздо дольше: старый Матоуш прожил сто девяносто пять лет, много повидал на свете, побывал на обоих полюсах, поднимался на Эверест, обзавёлся бесчисленным количеством правнуков и праправнуков. Но вот и Матоуш устал от жизни.

#

Почему я стал фантастом...

эссе, 1967

Ответ Яна Вайсса на вопрос анкеты журнала «Иностранная литература».

#

Здесь водятся чудовища / Here Abide Monsters   [= Здесь обитают чудовища]

роман, 1973

Во многих уголках Земли существуют места, где исчезают люди. Николасу Шоу и его прелестной спутнице Линде, путешествующей в компании пекинеса Ланга, не повезло. Получасовой путь по Короткой Дороге привел их не в лесной поселок, а в не менее живописную страну, где перемешались века и народности...

#

Вернуть изобилие / Take Back Plenty

роман, 1990

Психологическая "космическая опера". Солнечная система, населённая человечеством, униженным своим положением в галактическом сообществе, становится ареной противостояния между чужими цивилизациями. Но у людей есть и свой козырь в рукаве - творение гениального учёного, искусственный интеллект под кодовым именем "Изобилие".

#

Глаз Паутины / Beholder's Eye

роман, 1998

Вселенная населена самыми разными расами, но героиня "Глаза Паутины" странная даже для этого космоса. Она может принимать самые необычные формы и маскироваться под самых разных живых существ. Но и ее терзают вечные проблемы поиска своего места в жизни, желание любви и дружбы.

#

Тысяча имён для странника / A Thousand Words for Stranger

роман, 1997

Одна, без имени и прошлого, она оказывается на незнакомой планете и едва не становится жертвой наёмных убийц. Преследуемая, она по крупицам восстанавливает собственное прошлое и обнаруживает, что является лишь пешкой в чужой игре, готовой обернуться гибелью всей её расы. Кто стоит за этой жестокой...

#

Космический десант / Mind Light

роман, 1992

Вырвавшись на просторы глубокого космоса, земляне обживают новые миры. В освоенном человечеством пространстве процветает межзвездная торговля. Семье галактических торговцев Майклсонов, владельцев грузового звездолета "Галактика Виддона", срочно требуется пилот. Им становится бывший космолетчик Грег...

#

Летающая тарелка с номерными знаками Миннесоты / A Flying Saucer with Minnesota Plates   [= Летающее блюдце с миннесотскими номерами]

рассказ, 1991

В бар Гарри частенько наведываются странные гости по ночам. И вот однажды у одного из гостей ломается транспортное средство...

#