Лайон Спрэг де Камп «С ружьём на динозавра»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 126
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
С ружьём на динозавра
A Gun for Dinosaur
Другие названия: Ружьё на динозавра
Рассказ, 1956 год; цикл «Реки времени»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Я. Пазар (С ружьём на динозавра); 1970 г. — 3 изд.
- — Б. Толстиков (Ружье на динозавра); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — Ф. Юпп (Chasse au dinosaure); 1976 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Дочеловеческие времена
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Мистер Реджинальд Риверс — совладелец фирмы, организующей охоту на крупную дичь. Правда, в современном мире большие животные редки, и такая охота давно запрещена. Поэтому Риверс и его компаньон Раджа возят охотников со средствами («сахибов») в прошлое на машине времени. Это стоит недёшево, зато позволяет поохотиться на самую крупную дичь в истории — на динозавров. Однако с некоторых пор Риверс не берёт с собой охотников щуплого телосложения, которые не могут справиться с крупнокалиберным ружьём. Он охотно расскажет потенциальным клиентам поучительную историю на этот счёт. В тот раз у них с Раджой были двое сахибов, полные противоположности друг другу...
Для издания 1992 г. рассказ был существенно переработан, чтобы усилить связи с последующими произведениями цикла. Об этом де Камп написал в предисловии к сборнику «Rivers of Time».
На русский язык переводился только рассказ в первоначальной редакции.
Входит в:
— цикл «Реки времени»
— журнал «Galaxy Science Fiction, March 1956», 1956 г.
— антологию «The World That Couldn't Be and 8 Other Novelets from Galaxy», 1959 г.
— сборник «A Gun for Dinosaur and Other Imaginative Tales», 1963 г.
— антологию «The Time Curve», 1968 г.
— антологию «На суше и на море, 1970», 1970 г.
— антологию «3000 Years of Fantasy and Science Fiction», 1972 г.
— антологию «Rires cosmiques, gargouillis galactiques et futurs désopilants», 1976 г.
— сборник «The Best of L. Sprague de Camp», 1978 г.
— антологию «Dawn of Time: Prehistory Through Science Fiction», 1979 г.
— антологию «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
— антологию «Dinosaurs!», 1990 г.
— антологию «С ружьём на динозавра», 1990 г.
— сборник «Rivers of Time», 1993 г.
— антологию «Dinosaurs», 1996 г.
— антологию «Timescapes: Stories of Time Travel», 1997 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 1», 1999 г.
— сборник «Aristotle and the Gun and Other Stories», 2002 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of the 20th Century», 2005 г.
— антологию «The World Turned Upside Down», 2005 г.
— сборник «Years in the Making: the Time-Travel Stories of L. Sprague de Camp», 2005 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1956 // Короткая повесть |
- /языки:
- русский (5), английский (20), французский (1)
- /тип:
- книги (22), периодика (1), самиздат (3)
- /перевод:
- Я. Пазар (3), Б. Толстиков (2), Ф. Юпп (1)
1970 г.
1990 г.
Периодика:
1956 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2020 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1959 г.
1961 г.
1963 г.
1968 г.
1972 г.
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1982 г.
1990 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Sergio Blanc, 24 мая 2023 г.
Добротный рассказ. Аллюзии с Брэдбери понятны, но не очевидны.
Отличный сюжет, оформленный в виде рассказа от лица владельца фирмы, занимающейся организацией охоты на динозаврах с помощью машины времени.
Есть всё: живые характеры, подробные описания местности, климата и обитателей мезозоя. Нашлось место и для описания временной петли или временного парадокса.
Морали правильны и ясны. Яркие детали (например, вес головы трицератопса!). Динамичное, быстрое и острое чтение.
Читается живо и с большим интересом. Лично я получил большое удовольствия от ознакомления с сием творением автора.
Читать. Хорошая темпоральная фантастика.
[ 8 ]
Seidhe, 17 декабря 2014 г.
Сколько бы не писалось на тему путешествий во времена динозавров, рассказ де Кампа для меня по-прежнему остаётся непревзойдённым. Всем любителям историй о путешествиях во времени — читать обязательно! В небольшом рассказе автор смог не только великолепно передать характеры охотников на динозавров и картины мезозойской природы, но и оригинально трактовать проблему временных парадоксов. Однако, ценю я рассказ совсем не за это. Главное, что де Камп рисует по-настоящему убедительную историю путешествия в прошлое. В произведениях других фантастов путешественники буквально сваливаются на голову динозаврам, ну или они сваливаются им на голову =))) В представлении обычного человека, сформированном картинками и научно-популярными передачами, в древности динозавры бродили буквально стадами, а над ними непременно кружили птерозавры, и поглядывал из чащи хищный теропод... Так вот ничего подобного в данном рассказе нет. Охота здесь до боли напоминает охоту реальную, когда дичь нужно долго и упорно искать, и не факт, что искомый тираннозавр попадётся тебе в течение недели. Кроме этого, де Камп мастерски рисует все трудности, связанные с добычей трофеев, ведь трицератопса мало просто завалить, нужно ещё как-то транспортировать до временного портала весящую не один десяток килограмм голову, причём по пересечённой местности...
В итоге получился шикарный рассказ, после прочтения которого остаётся ощущение, будто сам побывал в шкуре охотников на динозавров. Единственное, что его немного портит — устаревшие представления о динозаврах, но чего ещё ждать от рассказа, написанного почти шестьдесят лет назад? Вот если бы кто-нибудь переписал бы его, опираясь на данные современной науки, да сохранив стиль Спрэга де Кампа... К сожалению, ТАКИХ мастеров уже, наверное, не осталось... Поэтому просто присоединюсь к предыдущему отзыву: очень рекомендую! Оценка 10 и никак иначе.
[ 4 ]
evridik, 22 июля 2012 г.
Динамичный рассказ с нетрадиционной точкой зрения на путешествия во времени. Принято считать, что если бы человек мог вернуться назад во времени, допустим, в тот же мезозой, то он своими действиями привёл бы свою эпоху к непредвиденным изменениям. Автор же данного рассказа очень рассудительно предположил, что за дальностью точки, в которую отправляются путешественники во времени, настоящее окажется в безопасности. Такую позицию у авторов-фантастов я ещё не встречала, и, на мой взгляд, идея подана блестяще. Однако и этот рассказ не лишён доли предупреждения, о чём и заявлено с самого начала главным рассказчиком.
В рассказе фигурируют проводники во времени, очень разные по характеру клиенты, различные, выписанные со знанием дела динозавры и мощные пушки.
Очень рекомендую.
+10
[ 4 ]
kkk72, 16 сентября 2007 г.
Отличный рассказ. Вроде бы все просто — фирма организовывает поездки на машине времени охотиться на динозавров. Как удачно описана эта охота! Как будто сам сидишь в кустах с ружьем и слышышь тяжелые шаги. Как метко показаны характеры героев! Ну и проблему временных парадоксов де Камп решает иначе, чем Брэдбери.
[ 3 ]
muravied, 4 июня 2011 г.
По-моему очень сильный рассказ. Судя по колличеству оценок, не многие с ним знакомы. Но тем не менее будь этот рассказ в каком-нибудь сборнике рассказов Саймака или Шекли, он смотрелся бы вполне на уровне, и уж точно бы запомнился. ИБО ИДЕЯ РАССКАЗА ГЕНИАЛЬНА! Отправлять людей в сафари на динозавров!! По-моему ни у кого такой идеи не было. К тому же здесь в рассказе присутствуют ЖИВЫЕ персонажи, а не картонные. Я когда дочитал до описания вспыльчивого Джеймса, то сразу представил своего коллегу по работе, такого же самодура. Прям один в один, и манера говорить, и поведение, и габариты. Концовочка правда жесткая, но зато штырит очень сильно. Динозавры — это вам не шутки:dont:
[ 3 ]
god54, 14 декабря 2010 г.
Очень даже неплохой рассказ. Читаешь, и все время в голове стоит аналогия — рассказ Брэдбери «И грянул гром». Сама идея очень похоже, но сюжетное решение здорово отличается. Хотя следует отметить, что рассказ Брэдбери был опубликован раньше, в 1952 году. Написано в форме рассказа бывалого охотника, к слову, очень хорошо передана атмосфера охотничьего рассказа, а также сама обстановка охоты, особенно если компания попалась разношерстная, а такое бывает часто, приглашают новичков и чужаков, вот тогда может и не такое произойти. В целом написано профессионально, сюжет живой, динамичный, герои яркие, сцены впечатляющие.