Сказка о рыбаке и рыбке

сказка, 1835

Жил старик со своею старухой. У самого синего моря. Однажды старик закинул невод и поймал Золотую рыбку. И обещала она выполнить старику три его желания, если он ее отпустит.

#

Оборотень

рассказ, 1829

В одном русском селении жил старик по имени Ермолай, ходил слух, что он - колдун. И был у него приёмный сын Артём, красивый и румяный парень, да вот только очень простой, если не сказать - глуповатый.

#

Сказание о храбром витязе Укроме-табунщике

сказка, 1829

Сошлись для битвы две рати - русская и половецкая. И, как принято, перед битвой самый сильный половецкий воин Баклан-богатырь вызвал на поединок русского война. Вызов принял Укрома-табунщик из обоза.

#

Сказка о медведе Костоломе и об Иване, купецком сыне

сказка, 1829

Завёлся в муромских лесах страшный медведь, и прозвали его Костоломом. Нападал он и на людей и на скотину и никто не мог с ним сладить. Но вот забрёл в одно близкое к лесу селение Иван, купецкий сын...

#

В поле съезжаются, родом не считаются

сказка, 1832

Жил-был на Руси богатый мужичок Сидор Пахомов и был у него работник Елеся, который слыл дурачком бессчётным. И вот пропали у хозяина кони и пошёл Елеся их искать...

#

Бродящий огонь [под псевдонимом Порфирий Байский]

рассказ, 1832

Богатырь Велесил возвращается с войны в Киев к своей невесте Милаве. В дороге его начинает сопровождать странный, призрачный огонёк...

#

Сказка о Никите Вдовиниче

сказка, 1832

После смерти отца Никита по прозвищу Вдовинич и его матушка с хлеба на воду перебивались. А Никита ещё и работать не любил, а целыми днями играл в бабки. Пришёл он как-то к отцу на могилу и слышит из-под земли отцовский голос:" Я тебе помогу и вызволю из бедности, приходи в глухую полночь на...

#

Сказка о Шемякином суде и о воеводстве и о прочем; была когда-то быль, а ныне сказка буднишная [под псевдонимом Владимир Луганский]

сказка, 1832

Знаменитый судья, воевода Шемяка начинал свой послужной список со старосты, потому как родился обычным мужиком. Был он очень смирным и простым, добрым и богобоязненным. Казалось бы, не зря крестьяне выбрали его в старосты за такие качества. Но недаром говорят, что простота хуже воровства.

#

Сказка о воре и бурой корове   [= Вор и бурая корова] [под псевдонимом Казак Луганский]

сказка, 1834

Славен был Ванька своим воровским мастерством. Дитём малым будучи из семьи уже тащить стал, первые слова да песни у него разбойничьими были. Дальше – шире: из-за соседской пазухи хлеб незаметно прибирал; за чужой счёт выпить умел, да ещё и сдачу с этого имел. А однажды продал одному мужику его же корову!

#

Сказка о нужде, о счастии и о правде [под псевдонимом Казак Луганский, потом — В. Луганский]

сказка, 1835

Без забот и хлопот жил молодой богатый барин, пока не услышал, что бывает на свете великая нужда. Стал он расспрашивать о ней своего слугу, стременного Игнашку. Знал его слуга почти всё, рассказал и про нужду. И даже показал её хозяину во плоти, заодно добавив тому и забот, и хлопот.

#

Сказка о бедном Кузе, Бесталанной Голове и о переметчике Будунтае [под псевдонимом В. Луганский]

сказка, 1836

Стары стали родители Кузи, не на что им стало ни себя кормить, ни сына. Да тут на беду еще и гусли отцовы разбились – последнее добро и заработок. Снарядили они Кузю просить по округе милостыню. Ища подаяние, узнал юноша секрет, как подчинить себе любого колдуна. А вскоре и случай испытать этот секрет представился.

#

Сказка о кладе   [= «Как подумаешь да порассудишь, что иной голыш...» ]

сказка, 1846

Не каждому даётся в руки клад. Большинство сокровищ положено на особое слово, да на молитву, а некоторые даже нечистая сила охраняет. И не дай боже связаться смертному с той охраной. Но овладела одним молодцем страсть безумная, неуёмная к поиску кладов, да так, что забыл он обо всех предостережениях.

#

Лихоманка

сказка, 1841

У одного полкового командира необыкновенный сад был. На деревьях росли солдатики румяные, а в цветнике оружие созревало – сабли, снаряды и прочая амуниция. Но повадился тать в саду том шалить: пропадать бесследно солдатики стали. Выставил тогда командир стражу, благо были у него три верных офицера...

#

Повесть о Змее Горыныче

сказка, 1845

Емельян Герасимович встретил на берегу Днепра старика, промышлявшего рыбной ловлей, по соседству с каменным идолом. На вопрос, откуда взялось изваяние, седой дед рассказал путнику, что это его дочь, окаменевшая от великого страха.

#

Игоша

рассказ, 1833

Рассказчик вспоминает о том, как однажды в детстве столкнулся с озорником Игошей.

#

Необойдённый дом

рассказ, 1842

Странница, спешащая на молитву в монастырь, решает сократить путь короткой лесной дорогой. Но превратилась её ближняя тропа в долгие десятилетия поиска…

#

Аленький цветочек   [= Сказка ключницы Пелагеи]

сказка, 1858

Было у купца три дочери, для которых он все бы мог достать. А для младшей, любимой, - хоть звезду с неба. Но попросила она совсем скромный подарок - аленький цветочек. Вот только цветочек этот не так прост, как кажется.

#

Чем люди живы

рассказ, 1881

У деревенского сапожника Семёна за душой – почти не копейки, семья его живет бедно. Даже шубу они с женой носят по очереди. Но бедность для них совсем не повод, чтобы отказать в крове и пище таинственному незнакомцу, замерзающему на улице.

#

Работник Емельян и пустой барабан

рассказ, 1891

Царь позавидовал своему холопу Емельяну, который женился на красавице. И решил извести мужа, заваливая его непосильными заданиями. Только жена-то у Емельяна колдунья, поэтому он каким-то чудом справляется с любым заданием: хоть дворец за ночь построить, хоть реку выкопать. Додумался, наконец, царь...

#

Час воли божией

сказка, 1890

Отчего ж в отечестве-то всё не ладится? Потому что не знают какой человек важней всего, какое дело важнее всего, какой час важней всего. А если узнают будет ли лучше?

#

Маланья — голова баранья

сказка, 1894

#

Неразменный рубль

рассказ, 1894

Многие знают, как получить неразменный рубль, но не все знают, что его можно и потерять по собственной вине.

#

Соседи

сказка, 1885

В сказке затронута тема социально-экономического неравенства и показана тщетность частных филантропических попыток его устранения.

#

Богатырь

сказка, 1922

Баба-яга родила Богатыря, вырастила его и пустила на все четыре стороны совершать подвиги. А Богатырь залез в дупло дерева и уснул. И вот уже спит он тысячу лет. Может он и не такой страшный? И решили супостаты проверить, пошли войной на страну.

#

Сказка о Медведе, трёх сёстрах и Зайчике Иваныче   [= Зайчик Иваныч; Зайчик Иванович]

сказка, 1906

Как Медведь в очередь на трёх сестрах женился, а потом съедал за то, что те заглядывали в запретный чулан.

#

Лев-зверь

сказка, 1909

Помог богатырь одолеть Льву-зверю Змея. В награду попросил у Льва-зверя подвести его на себе до города. Согласился царь зверей, довез молодца, и наказ ему один строгий дал…

#

Горе злосчастное   [= Горе злосчастье]

сказка, 1912

Жили два брата, Иван – бедняк, и Степан – богач. Посчастливилось однажды Ивану увидать своё горе в натуральном виде - махонькую старушенку-нищенку. Не сплоховал бедняк, поймал крепко своё злосчастье. И решил избавиться от нужды навсегда.

#

Скоморох

сказка, 1912

Жил-был царь, большой охотник до сказок, знал он их великое множество. Захотелось ему однажды такую сказку услышать, которой он никогда не слыхивал. Пообещал он рассказчику в награду полцарства и дочь свою в жёны. И сыскался такой молодец. Скоморох царю угодить вызвался. И была у него обида на царя затаённая.

#

Медведчик

сказка, 1913

Сказка о том, как скоморох-медведчик спас дворника постоялого двора от смерти, а хозяйство его от разграбления.

#

Жулики   [= Воровская (Ванька да Васька)]

сказка, 1910

Познакомились в Петербурге два вора: городской - Васька Неменяев и простой деревенский – Ванька. Дружбу закрепить решили общим делом, причём, сразу крупным. Пошли они в полночь царский банк грабить.

#

Хлоптун

сказка, 1912

Поехал Марьин муж, Фёдор, на заработки в Питер, да через год там и помер. Невмоготу стало жить Марье без мужа, всю осень лила она слёзы. А на святки является в деревню её Федор, живой и невредимый. Стали они жить, почти как раньше, почти, потому как почуяло женское сердце неладное…

#

Ангел Дормидон   [= Дормидон]

сказка, 1918

Всем известно - ангели от дыхания Божьего берутся: вздохнет Господь - ангел, еще раз - другой ангел. Но довелочь Богу чихнуть - и вылетел ангел Дормидон, ангел от чоха, потому и несуразный... И приставили несуразного ангела за мужиком ходить, за пьяницей...

#

Херувимы

сказка, 1917

Что такое херувим? Головка да крылышки, больше ничего у них не предусмотрено. Даже сидеть не на чем...

#

Сказка про Иванушку-дурачка   [= Про Иванушку-дурачка]

сказка, 1916

Иван-дурак нанялся к одной семье в услужение. Ушли хозяева и наказали дураку детей накормить да дверь стеречь. И вот что из этого вышло...

#

О дураке Емеле, какой вышел всех умнее

сказка, 1923

Хоть и был Емеля дураком и лентяем, зато очень везучим. Поймал он в речке прямо за хвост щуку чёрную волшебную. В обмен на жизнь свою научила она парня словам заветным: «По щучьему веленью, по моему прошенью…»

#

Соломбальска бывальщина

сказка, 1938

Заспорили как-то наш капитан с английским на матросское мастерство. Англичанин хвастается, что у него есть моряк, которой на клотике может раздеться догола. Наш капитан, долго не думая, сказал, что у него все так могут. Проверить сноровку решили в воскресенье.

#

Как соль попала за границу   [= Как соль попала за границу (Сказку эту я слышал от Варвары Ивановны Тестовой в деревне Верхне-Ладино)]

сказка, 1938

В стародавние времена про соль соседи российские не знали. Помог им счастливый случай. Доставил диковинку к иноземному царю архангельский парень Гулёна.

#

На корабле через Карпаты   [= На корабле через Карпаты (Слышал у Малины)]

сказка, 1938

Плавать можно не только по морям-океанам, но и по горам. Главное, знать правило – чем выше в гору, тем сильнее волны.

#

За дровами и на охоту   [= За дровами и на охоту. Старинная пинежская сказка]

сказка, 1938

В лес зря ходить не надо! Всё там необходимо с выгодой делать. Ежели за дровами отправился, то желательно на обратном пути ещё и дичи настрелять. Особым образом.

#

Как поп работницу нанимал   [= Как поп работницу нанимал. Старинная пинежская сказка]

сказка, 1938

Поп даёт новой работнице наказы, как, что и когда делать по хозяйству. И про время для её отдыха он не забывает. «Полным-полно» его будет у девушки…

#

Как парень к попу в работники нанялся

сказка, 1938

Нанялся парень к попу в работники, да никак не может работать начать. То денег вперед попросит, то поспать после сытного обеда задумает.

#

Лень да Отеть   [= Лень да Отеть. Старинная пинежская сказка, коротенька]

сказка, 1938

Жили были Лень да Отеть, а Отеть ещё ленивей Лени была. Лежат они раз под яблоней...А что с ними случилось дальше - вы узнаете, прочитав эту сказку.

#

Шиш Московский

цикл

Великолепные байки писателя, художника и одного из последних поморских сказителей Бориса Шергина рассказывают о похождениях удалого молодца Шиша, который, благодаря своей бесшабашности, попадает в различные забавные ситуации.

#

Шишовы напасти

сказка, 1930

Ну и попал Шиш в историю. Взял у соседа лошадь без хомута - хвост оторвал. Хотел с моста броситься - почтенного старичка задавил. Упал с полатей - и прямо на люльку с младенцем. Но хуже всего - судья-мздоимец. Или он и будет Шишовым заступником?

#

Куричья слепота

сказка, 1930

Шиш зло шутит над глупой девицей.

#

Шиш приходит учиться   [= Чистота; Налетает и топор на сук, доставалось и Шишу на орехи]

сказка, 1930

Учитель учителю рознь. Иной так поколотит, что и рад не будешь, хотя науку вобьёт накрепко.

#

Шиш складывает рифмы   [= Рифмы]

сказка, 1930

Иногда лучше держать язык за зубами, чем потешаться над простым крестьянином.

#

Праздник Окатка

сказка, 1930

Ох уж этот Шиш: холостой, а баб любит замужних. Однако праздник Окатка навсегда отобьёт у него охоту зариться на чужих жён.

#

Бочка

сказка, 1930

Когда попадаешь в неудобную ситуацию, главное - не теряться и вести себя, как ни в чём не бывало. Очередное амурное похождение Шиша оборачивается торговой сделкой.

#

Шти

сказка, 1930

Женская месть порой жестока. Шиш уличён в измене, но как он отреагирует на упрёк?

#

Тили-тили   [= Мистер, ты чай устал на мне сидя?]

сказка, 1930

Шиш не только знатный гид и знаток фольклора, но и прекрасный певец. А уж о том, насколько он хитроумный наездник, и говорить не приходится.

#

Дивный гудочек   [= Сказка о дивном гудочке; Скоморошина о дивном гудочке]

сказка, 1947

За простой атласный поясок убила своего братца Романушку злая и жадная Восьмуха. У болота закопала, белым мхом злодейство своё прикрыла. И сгинул бы навек Романушка, если бы не выросла над ним рябина.

#

Бабкина загадка

сказка

К скупой старухе зашли погреться шедшие со службы солдаты, заодно и покушать попросили. Отказала им бабка, сославшись на бедность, хотя у самой в печи петух жарился. Но солдаты недаром столько лет прослужили, без еды вкусной не остались.

#

Малиновый звон

сказка

Белили как-то бабы на лугу холсты. Отойти от них далеко не могут, народ вокруг всякий лихой ходит. А одна старушонка расхвасталась, что не боится, так как слово знает от воров и разбойников. Но, ни с теми, ни с другими не столкнулась старая. Провели её простые солдаты.

#

Тороча

сказка

Повезло Ивану на ярмарке – пряжи на рубль продал, да ещё девяносто так взял. Накупил сластей на все свои барыши, едет домой, уплетает за обе щёки. Барин жадный ему по пути встретился. Возмутился богатей счастью мужицкому. И задумал Ивана высечь.

#

Дорогой сокол

сказка

У старушки Авдотьи помер от холеры сын Микита, а другой сын, хоть и цел остался, да в город часто торговать ездил, мать одну оставлял. Тосковала она по своему Микитушке, да так невыносимо, что свято поверила, будто можно ему на тот свет подарок передать.

#

Черепан

сказка

От скуки, да от безделья оправились царь, поп и барин за город погулять, простых людей посмотреть. И первым, кто попался им, оказался горшечник-черепан. Вот только мужичок он оказался непростой.

#

Дурь-матушка

сказка

Что ни доверят Иванушке-дурачку два старших брата, все у него прахом идёт. Пироги тени своей кормит, калачами – ворон угощает, а горшками пни накрывает, чтобы не замерзли.

#

Про Великого Полоза

рассказ, 1936

Великий Полоз - хозяин над золотом. Встреча с ним может принести как неслыханное богатство, так и крупные неприятности...

#

Змеиный след

рассказ, 1939

Продолжение истории, начатой сказом «Про Великого полоза» о братьях Левонтьевых. Богатства им перепало, да вот распорядились им они по-разному…

#

Морока

сказка, 1950

Захотел Иван-солдат перед отставкой со службы на царя поглядеть - каков он из себя есть. А Царь больно уж любил загадки загадывать да над простым людом потешаться. Да только вот солдат умом то оказался куда ка не прост...

#

Чудесное яблоко   [= Чудесный яблок]

сказка, 1914

#

Иванушко

сказка, 1914

#

Сергиюшко

сказка, 1914

#

Ручеёк

сказка, 1988

#

Летучий дом

сказка, 1988

Опустела в одночасье деревня Выскириха. Летучий дом из богатой заморской страны увез в свои земли всех жителей деревни. И так им новая жизнь понравилась, что не сразу вспомнили выскиревцы об оставленной на родной стороне больной девочке Варваре. На все дворы со скотиною, на все дома с их...

#

Бывальщина

сказка, 1988

Много интересного и пугающего знает бабушка о нечистой силе, живущей в доме. Про лизуна знает, про домового, про его жену - кикимору. Сама их видела…

#

Рыбацкая байка [современный вариант сказки про Ерша Ершовича, сына Щетинникова, услышанный недалеко от Вологды, на Кубенском озере во время беск]

сказка

На Кубенском озере клюют одни только ерши, хотя раньше здесь завсегда лещей сотнями ловили. Повывел всю хорошую рыбу один-единственный Ерш Ершович, сын Щетинников. А приютили его в озере сами лещи-простаки.

#

Сказка о девяти братьях-разбойниках и о десятой сестрице Гале / Дев'ять братів і десята сестриця Галя

сказка, 1863

#

Невольница / Невільничка

сказка, 1864

#

Лесная русалка (Летняя сказочка) / Мавка (Літня казочка)   [= Русалка]

рассказ, 1883

С раннего детства Гандзя больше всего любила слушать сказки про лесных духов, а особенно про русалок. Хата её стояла неподалёку от тёмного леса, который, как всегда ей казалось, вел странные печальные песни. И манил маленькую девочку в свои глубины…

#

Данила Препеляк   [= Дэнилэ Препеляк]

рассказ

Сказка о младшем брате - Даниле Препеляке, и был он настолько глупый, что поехал как-то на базар волов продавать, а вернулся с пустым кошелем. Поехал на лесной пруд, да с чертями столкнулся. Смог он всех чертей обхитрить, и с буйволовым бурдюком, полным золота, домой вернулся.

#

Свекровь и её невестки

сказка

Были у одной старухи три сына - послушные, но не очень умные. Решила она их женить, двум старшим сыновьям невесток сама выбрала - под себя, под каблук загнала. А третий сын невесту сам нашёл и на ней женился. Стала она всю работу на невесток перекладывать, кормила из рук вон плохо, а сама спала и...

#

Сказка о поросёнке

сказка

Жили были на свете старик со старухой, и не было у них всю жизнь детей. Решил как-то старик пойти куда глаза глядят, и первое живое существо, которое ему на пути встретится - будет ему родным ребёночком. Встретился ему маленький и шелудивый поросёнок. Принёс его старик домой. Да не простой оказался поросёнок, а волшебный...

#

Иван Турбинка   [= Иван–Турбинкэ]

сказка

Жил-служил солдат по имени Иван, и после нескольких сроков службы был отпущен начальством на все четыре стороны. А по дороге в родную сторону встретились ему Господь с Петром...

#

Сказка про лентяя

сказка

Сказка про одного бездельника и лентяя, который сам выбрал себе смерть, лишь бы ничего не делать.

#

Пять хлебов

сказка

Сказка о том, как мудрый судья смог пять монет (лей) по справедливости между двумя спорщиками разделить.

#

Анаит

сказка

#

Умный и глупый / Խելոքն ու հիմարը   [= Умный и дурак]

сказка, 1908

Двух братьев судьба одарила по-разному. Был один умный, а другой – глупый. И до того он был глупый, что не помог ему поправить жизнь даже богатый клад.

#

Братец-топор / Կացին ախպեր

сказка, 1907

Однажды один мужичок отправился в поисках работы в дальние края. Попал он в одно село, где жители были до того невежественны, что не знали что такое топор. Пожалел их мужичок и подарил свой топор. Да только глупым людям доброе дело пошло не впрок.

#

Лжец / Սուտասանը   [= Лгун; Враль; Как мужик царя перехитрил; Сказка]

сказка, 1907

#

Говорящая рыбка / Խոսող ձուկը   [= Говорящая рыба]

сказка, 1908

Поймал как-то рыболов говорящую рыбку, да и отпустил. Теперь есть нечего... А тут навстречу ему Чудовище; предлагает на время корову. Понимает человек, что с Чудовищем шутки плохи. Но выхода у него нет.

#

Непобедимый петух / Անհաղթ աքլորը

сказка, 1909

#

Храбрый Назар / Քաջ Նազարը

сказка, 1912

Был Назар очень бедным и трусливым. За юбку жены прятался. Довёл её однажды до того, что ночью оставила она мужа на улице, за порогом дома. Следующим днём жизнь Назара изменилась в корне. И началось всё с убитых им мух.

#

Самая нужная вещь

сказка

Трудную задачу поставил перед своими сыновьями старый царь – наполнить огромное пустое хранилище самой нужной вещью на свете. Трудна задача, зато и награда, предложенная отцом за решение, поистине достойная – всё царское наследство.

#

Умники города Нукима

сказка

Надоело жителям Нукима мёрзнуть. Времена года у них особенные – две зимы и одно лето. Собрали они совет, решили к царю в столицу идти, просить одну зиму и два лета для своего города. Выбрали ходоками самых умных и почтенных горожан, в путь их снарядили. А уж какими великими «мудрецами» оказались эти посланцы, судить читателю…

#

Богатырь

сказка, 1944

#

Панас на небе / Панас на небе

сказка, 1919

Когда старик Панас умер, ключник Пётр отказался открыть перед ним райские врата. Он припомнил покойному все его грехи – редкие молитвы, семейные скандалы, пьянки, нерадивое ведение хозяйства. Но шанс попасть в рай, всё-таки, предоставил.

#

Чёртов скарб / Чортаў скарб   [= Чёртов клад]

сказка, 1974

Жила в избе у Янки кошка. Кошка как кошка - рыженькая, с белыми пятнышками, с четырьмя лапами и с хвостом. А еще к Янке черт иногда приходил - щей сварить, детей покачать. Смирный был, словно прирученный. Только кошку он отчего-то боялся ужасно и каждый раз просил ее в кладовку унести. А отчего...

#

Немощный отец / Нямоглы бацька

сказка, 1980

#

Красная Шапочка

сказка

Эта Красная Шапочка тоже спешит через лес к своей бабушке. Только не пирожки несёт она, а кувшин со спелой клубникой. И волк, которого она встретила по пути, представился соседской собакой, но зато был таким же злым и голодным.

#

Предание об алуксненском Янисе

сказка

Если с самого раннего детства внушать своему ребенку, что он произошел от святого духа, и что Иисус – его родной брат, то можно воспитать настоящего праведника. Таким и стал Янис, единственный сын скотницы Мадали. Много лишений и искушений претерпел праведный бедняк, пока воочию не увидел своего божественного брата.

#

Медвежья лапа

сказка

#

Железный палец

сказка

#

Шестеро Беззубых и один Косой   [= Шестеро беззубых и один косоглазый]

сказка

#

Хитрый Ромас

сказка

#

Стракалас и Макалас / Strakalas ir makalas

сказка, 1948

До чего же дружны были два соседа, Стракалас и Макалас, водой не разольёшь! Один другому всегда поможет, всегда лучшим угостит и в гости позовёт. Но были у друзей кроме доброго нрава и свои пороки – упрямство и хвастовство.

#

Барские посулы

сказка

#

Шуточная сказка

сказка

Не часто выдаётся побывать в гостях у своей замужней дочери, поэтому подготовиться нужно как можно лучше. Волосы граблями расчесать, ноги жиром смазать. И платье самое красивое взять. Из холстины.

#

Храбрый Азмун

сказка, 1948

Уснул старик Тайрнадз в своём подводном доме, забыл, что нивхи на Амуре ждут, когда рыба на нерест пойдёт. Голод начался среди нивхов. Но храбрый Азмун, сын Плетуна пошёл на дальнее море, искать старика Тайрнадза.

#

Айога [нанайская сказка]

сказка, 1944

Айога - девочка-красавица, но бездельница и завистница. А безделье и зависть до добра не доведут.

#

Хвастун

сказка, 1947

Что врун, что хвастун - нет разницы. Хвастовство удержу не знает, и одно враньё за собой другое тянет.

#

Когда лиса стала рыжей

сказка

Лиса не всегда рыжей была. Сначала все звери цвет шкуры сами выбирали. Лиса цвет чёрной ночи выбрала. Похвастаться захотела перед Налимом новым нарядом, наперегонки с ним сбегать захотела. Но не знала, наверно, что Налим – рыба тоже хитрая.

#

Самый умный

сказка

В стародавние времена земля сплошь лесом покрыта была. Звери лес между собой поделить решили. Сход собрали. Человека быстроногого и косматого пригласили. А зря…

#

Отчего гром гремит

сказка

Дракон-Медведь весной и летом высоко в небе живет. В облаках больших летает, отдыхает. Но скучно ему там одному и начинает он ворчать.

#

Кыкык   [= Кы-Кык; Девочка-лебедь]

сказка, 1961

Говорят, давным-давно все лебеди были безголосыми, а лапки у них были черными. Но ведь мы-то знаем, как кричат лебеди, и хорошо знаем, какие у них лапки. Что же случилось с красивыми птицами в те стародавние времена?

#

Бурундук, кедровка и медведь   [= Бурундук]

сказка

#

Волшебный мелок / Trollkrittet

цикл

Цикл из двух сказок о мальчике по имени Юн, которому однажды попался совершенно удивительный мелок. Всё, нарисованное этим мелком, немедленно становилось настоящим!

#

Волшебный мелок / Trollkrittet

повесть, 1948

Сказка про мальчика Юна, который нашёл волшебный мелок. Всё, что он им рисовал, тотчас становилось живым! Одно из самых знаменитых произведений скандинавской литературы для детей, сказка "Волшебный мелок" переведена больше, чем на двадцать языков.

#

Юн и Софус / Jon og Sofus

повесть, 1959

Юн подарил мелок своему новому другу Кумле, но новые чудеса не заставили себя ждать: на этот раз повезло Софусу, рядом с которым с неба упала всамделишняя волшебная палочка! Впрочем, это была не обычная волшебная палочка (если такие вообще бывают), а с хитрым секретом...

#

Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Hurra för Ludvig Lurifax!

повесть, 1965

В лесу обитает семья хитрых Ларссонов. Папа Ларссон учит своих детей всем премудростям непростой лисьей науки. Но вот незадача - младший сынишка, Людвиг Четырнадцатый, никак не поймёт, что лис должен обманывать других. Людвиг думает совсем иначе... Знаменитая, выдержавшая несколько переизданий и...

#

Люди и разбойники из Кардамона / Folk og røvere i Kardemomme by   [= Люди и разбойники из города Кардамона]

повесть, 1955

В городе Кардамон живут добрые и работящие люди. Они обожают петь и веселиться, ну и, конечно, все они работают. Ну а на окраине, в большом старом доме, жили трое разбойников, которые ну никак не желали зарабатывать на жизнь честным трудом. Каждый день они строили планы, как бы похитрее обмануть...

#

Муми-тролль и комета / Kometen kommer   [= Kometjakten; Mumintrollet på kometjakt; Комета прилетает; Муми-тролль и страшная комета; Комета летит!; Когда прилетит комета]

повесть, 1946

В небе появилась комета. Муми-Тролль и его друзья отправляются в путешествие в Обсерваторию, чтобы точно узнать, что такое комета и чем грозит её визит Муми-долу и всей Земле.

#

Шляпа Волшебника / Trollkarlens hatt   [= Шляпа мага, Муми-тролль и шляпа Чародея, Цилиндр Чародея]

повесть, 1948

Однажды в начале весны Муми-тролль и его друзья обнаруживают в своей тихой мирной долине волшебную шляпу, которую потерял могущественный Волшебник. Как оказалось, годится эта шляпа не только на то, чтобы доставать из неё кроликов, и скоро в долине Муми начинают происходить странные и даже зловещие события...

#

Волшебная зима / Trollvinter   [= Зима Муми-тролля]

повесть, 1957

Вопреки обычаю и самой своей природе, малютка Муми-троль совсем не спит этой зимой. Однако выясняется, что когда большинство обитателей долины Муми спят, здесь происходят потрясающие вещи. Ну а если не спать, то можно получить замечательные впечатления. Правда, болеть зимой очень неприятно...

#

Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson-Pyssling

сказка, 1949

Когда родители уходили на работу, Бертиль оставался дома совсем один: недавно умерла его сестренка, а мама с папой возвращались поздно вечером. Игрушки Бертилю давно надоели, картинки во всех книжках он уже пересмотрел, играть на улице было не с кем. И вот однажды он услышал шорох под кроватью и...

#

Эльфа и носовой платочек / En natt i maj   [= Майской ночью; Однажды ночью в мае...]

сказка, 1949

Лене исполнилось шесть лет. Тетя Эбба подарила ей на День Рождения тонкий белый носовой платочек, расшитый кружевами. Такой красоты Лена никогда не видела и потому очень обрадовалась платочку. Очень, но все-таки не так, как кукольной колясочке. Вечером лежа в постели, когда глаза ее уже слипались...

#

Мирабель / Mirabell   [= Мирабэль]

сказка, 1949

Все деньги, которые садовник - отец Бритты-Кайсы - выручал за овощи, уходили на еду, одежду и другие необходимые вещи. А девочка очень хотела куклу. Она знала, что денег и так не хватает и куклу купить не на что, но все равно мечтала о ней. Однажды, когда родители уехали на рынок, Бритта-Кайса...

#

Весёлая кукушка / Lustig Gök   [= Кукушка-Подружка]

сказка, 1949

Двое маленьких детей - Гуннар и Гунилла - вынуждены аккурат перед Новым годом из-за болезни лежать в постели. В один прекрасный день отец покупает для них часы с деревянной кукушкой. Каково же было их удивление, когда они узнали, что кукушка в этих часах на самом деле очень задорная и веселая...

#

Петер и Петра / Peter och Petra

сказка, 1949

Однажды в дверь одного из классов народной школы имени Густава Васы в Стокгольме постучали. На пороге стояли мальчик и девочка очень маленького роста. "Нас зовут Петер и Петра. Мы из маленького народца, мы - карлики," - сказали дети. - "А мама с папой считают, что маленькому народцу тоже надобно...

#

В стране между Светом и Тьмой / I Skymningslandet   [= В сумеречной стране]

сказка, 1949

Иенрана уже год лежит дома - у него болит нога, но каждый вечер к нему прилетает господин Лильонкваст, который забирает его в страну между Светом и Тьмой, а в этой стране может произойти все что угодно...

#

Мио, мой Мио! / Mio min Mio

повесть, 1954

Маленького мальчика Мио никто не любил и все обижали. Но однажды он оказался в стране Дальней и его жизнь разительно переменилась – оказывается он давно потерянный сын и наследник правителя этой страны. В ней он любим, у него появляются друзья и верный конь. Однажды рыцарь Като решил захватить...

#

Приключения в лесу Ёлки-на-Горке / Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen   [= Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок]

повесть, 1953

Миккель-Лис очень досаждал всем обитателям леса Ёлки-на-Горке - особенно маленьким мышатам. Вместе с добрым и сильным другом - медведем по прозвищу Папаша Бамсе - они решили перевоспитать злого Лиса и сделать его таким же хорошим, как и они все.

#

Мемуары папы Муми-тролля / Muminpappans memoarer   [= Muminpappas bravader, Бравада Папы Муми-тролля, Мемуары Муми-папы]

повесть, 1950

Муми-папа начинает писать свои мемуары с целью дать знать всем обитателям долины Муми-троллей о своём таланте и обратить их внимание на то, как мало отклика и понимания этот талант находил у публики. Мемуары начинаются с описания самых ранних детских лет Муми-папы, повествуют о его первых...

#

Опасное лето / Farlig midsommar   [= Опасный канун]

повесть, 1954

В горах проснулся небольшой вулкан, в бухте волнуется море, обитатели леса чувствуют себя неспокойно... Да что же это за лето наступило! Одни хлопоты! За ночь муми-дом затопило до самой крыши! Неужели настал конец света? Нет. Просто пришло время перемен, и муми-семейству пришлось перебраться в...

#

В конце ноября / Sent i november   [= В глубине ноября]

повесть, 1970

Муми-троллей нет дома, они уплыли на остров, описанный в предыдущей книге. Между тем в их дом проодлжают приходить одинокие существа в поисках утешения и уюта - Хомса, Филифьонка, Хемуль, старый Онкельскрут, а также хорошо знакомые нам Снусмумрик и Мюмла. Им, очень разным, приходится как-то...

#

Сказание про бравого рыцаря, про Бову королевича   [= Сказка о Бове Королевиче и прекрасной Дружинне; Сказка о славном и сильном богатыре Бове Королевиче и о прекрасной супруге его Дружневне] [народный лубок]

сказка, 1915

#

Сказка о сыне волшебника и о трёх талисманах [из «Собрания русских народных сказок» М., 1827 г.]

сказка, 1827

#

Прекрасная царевна и щастливый карла

сказка, 1792

#

Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване Царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи Царевны, кощеевой дочери

сказка, 1833

Был царь Берендей долго в отьезде, а на девятом месяце отлучки ехал домой да решил в чистом поле передохнуть. А на поле был колодец, где на поверхности ковшик золотой плавал.

#

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди

сказка, 1832

Однажды царь Салтан подслушал под окнами разговор трех сестриц. Потом женился, родился у царя наследник. Да по навету злому, не увидев сына, отправил он жену с ребенком в море, законопатив в бочку. Сломав бочку, выросший не по дням, а по часам царевич Гвидон спас лебедь, оказавшуюся прекрасной...

#

Сказка о попе и о работнике его Балде   [= Сказ о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде]

сказка, 1840

Жил-был поп, толоконный лоб. И надо было ему работника, да не простого, а такого, чтоб все умел сразу. И вот встретил однажды поп на базаре Балду. И вот что из этого вышло...

#

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

сказка, 1834

Русское переложение сказки о Белоснежке и семи гномах. Злая мачеха хочет погубить юную царевну, завидуя её красоте. Девушка вынуждена бежать в лес, где её готовы приютить семь богатырей. Но злодейка так просто не оставит своих планов стать самой красивой женщиной на Земле...

#

Сказка о золотом петушке   [= Золотой петушок]

сказка, 1835

Один чародей подарил царю Додону волшебного золотого петушка. Эта птица сидела на башне и, если к столице приближалась опасность, кричала: "Кири-куку! Царствуй, лёжа на боку!"...

#

Конёк-Горбунок   [= Конёк-Горбунок: Русская сказка в трёх частях] [сказка в стихах]

сказка, 1834

«За горами, за лесами, За широкими морями, Не на небе — на земле Жил старик в одном селе...» Что было дальше — знают все. А если вы не знаете — то очень многое потеряли, уверяем вас! Читайте сами... и читайте своим детям... и они будут читать своим детям... Не дай Бог, чтобы эта замечательная сказка прошла мимо кого-либо.

#

Чёрная курица, или Подземные жители

сказка, 1829

Маленький мальчик Алёша (в будущем писатель Алексей Константинович Толстой), однажды пожелал: «Не учившись, всегда знать урок. И даже тот, который мне не задавали». И на помощь ему пришла Черная курица. Но и Алёше придётся в свою очередь помочь ей и подземным жителям.

#

Мороз Иванович

сказка, 1841

Жили-были две девочки: Рукодельница и Ленивица. Однажды пошла рукодельница к колодцу воды набрать да оборвалось ведерко. Отправилась она в колодец за ведром и встретила там старика Мороза Ивановича.

#

Городок в табакерке

сказка, 1834

Папа показал Мише музыкальную табакерку, сделанную в виде маленького городка - с воротами, башенками, домиками. И мальчику очень захотелось попасть в этот городок...

#

Девочка Снегурочка   [= Девочка-Снегурочка]

сказка, 1861

Жили-были дед да бабка и не было у них детей. Однажды старик взял немного молодого снега и скатал из него девочку, которую назвали Снегурочкой.

#

О дятле   [= Притча о дятле]

сказка, 1843

Мини-сказка о том, как надобно держать слово перед самим собой.

#

У тебя у самого свой ум [под псевдонимом В. Луганский]

сказка, 1841

Назидательная мини-сказка учит думать самому, а не полагаться на чужие суждения.

#

Лучший певчий

сказка, 1861

Каждый видит мир по-своему; что одному кажется совершенным, другому может прийтись совсем не по вкусу!

#

Про мышь зубастую да про воробья богатого

сказка, 1861

Мышь и воробей поселились в старом амбаре, где хозяин позабыл меру зерна. Обрадовались мышь да воробей и решили жить в мире и дружбе прямо в амбаре. Однако зерно подошло к концу, и мышь решила, что делиться с воробьём становится накладно...

#

Два плуга

сказка

Два плуга: ржавый и блестящий затеяли разговор: почему рабочий плуг выглядит лучше, чем тот, что просто стоит в углу?

#

Охотник до сказок

сказка

Солдату, попросившемуся на ночлег, хозяин дома поставил условие:всю ночь рассказывать ему сказки.

#

Не ладно скроен, да крепко сшит

сказка

Сказка о том, чье платье лучше- у ежика или у зайчика.

#

Лиса и козёл

сказка

Сказка о том как лиса козла обманула.

#

Плутишка кот

сказка

Хитрый кот многих зверей провел, уж больно плутоват он был.

#

Лягушка-путешественница

сказка, 1887

У лягушки-квакушки в жизни было все что нужно... пока ей однажды не захотелось побывать на юге.

#

Алёнушкины сказки

условный цикл

Весёлые и добрые сказки, что рассказывает Алёнушке на ночь любящий папа. И про кого только нет у него историй!

#

Присказка   [= Баю-баю-баю...] [Алёнушкины сказки]

1896

Засыпает Алёнушка, а вокруг постельки кого только нет: кот Васька, пёс Постойко, Мышка-норушка, забияка Петух. Все в сборе, и все ждут Алёнушкиной сказки...

#

Сказка про храброго зайца — длинные уши, косые глаза, короткий хвост   [= Про храброго Зайца; Заяц-хваста]

сказка, 1894

О храбром зайце, который ничего не боялся, попытался съесть волка - и чем это закончилось.

#

Сказочка про Козявочку   [= Сказка про Козявочку; Про Козявочку]

сказка, 1894

Одной тёплой весной народилась на свет Козявочка и какой же прекрасный мир она увидала. О, наверняка всё это сделано только для неё одной!

#

Сказка про Комара Комаровича — длинный нос и про мохнатого Мишу — короткий хвост   [= Про Комара и Мишку]

сказка, 1883

Пришёл однажды в болото Медведь и завалился спать, да так неуклюже, что пятьсот комаров задавил, сотню проглотил. Возмутились комары и решили идти на Мишу войной!

#

Ванькины именины

сказка, 1883

У Ваньки именины. Много гостей пришло, начался весёлый праздник и поначалу всё складывалось как нельзя лучше. Однако что за праздник без драки?

#

Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу   [= Сказка про Воробья Воробеича и Ерша Ершовича; Про Воробья и Ерша ]

сказка, 1896

Большими друзьями были Воробей Воробеич и Ёрш Ершович, всеми бедами и радостями делились. Так продолжалось до тех пор, пока Воробей Воробеич не откопал жирненького червячка, которого решил отнести домой, а Ёрш Ершович решил подшутить над товарищем...

#

Сказка о том, как жила-была последняя Муха   [= Про последнюю Муху; Последняя Муха]

сказка, 1883

Жила-была Муха, каких множество снуёт по свету. Жила она в большом человеческом доме и поначалу казалось, что лучше места и не сыщешь; люди - милейшие существа - делали решительно всё, чтобы жизнь её была прекрасна. Однако помаленьку всё стало меняться не в лучшую сторону...

#

Сказочка про Воронушку — чёрную головушку и жёлтую птичку Канарейку   [= Сказка про Воронушку — чёрную головушку и жёлтую Канарейку; Про Воронушку]

сказка, 1883

Ворона летела по своим делам и увидала, как стая обозлённых воробьёв гонится за какой-то странной жёлтой птичкой...

#

Умнее всех

сказка, 1883

Индюк был очень гордой птицей и полагал, что он умнее всех остальных обитателей птичьего двора. Однажды ему предоставился случай на деле доказать это...

#

Притча о молочке, овсяной кашке и сером котишке Мурке   [= Про Молочко и Кашку; О молочке, овсяной кашке и сером котишке; Притча о молочке, овсяной кашке и сером котишке Мурке]

сказка, 1883

Молочко и Кашка постоянно ссорились. А почему - и сами не знали. Кот Мурка взялся рассудить их...

#

Пора спать

сказка, 1896

Все сказки рассказаны, а Алёнушка всё не спит. - Папа, - говорит она сквозь дрёму. - Я хочу быть царицей. И уснула. Вдруг, откуда ни возьмись, множество цветов обступили её и давай спорить, кто из них прекраснее, на кого из них Алёнушка желает быть похожей...

#

Три медведя

сказка, 1875

О том, как одна девочка заблудилась в лесу и попала в избушку, где жили три медведя.

#

Праведный судья

сказка, 1875

Однажды царь Баукас решил узнать, правду ли говорят, что в одном из его городов живёт праведный судья, от которого не может укрыться правда. Царь переоделся странствующим купцом и отправился в путь...

#

Липунюшка

сказка, 1875

Сказка о Липунюшке, который вывелся из хлопка у бездетных старика и старухи, о том, как маленький хитрец обманул глупого барина.

#

Награда

рассказ, 1908

Мужик нашёл драгоценный камень и понёс его царю. Один из слуг решил нажиться на бедолаге.

#

Воробьишко

сказка, 1912

Маленький несмышлёный воробьишко не хотел слушаться маму. Однажды это вышло ему боком...

#

Самовар

сказка, 1918

Хозяева оставили самовар греться на конфорке и ушли, а трубу прикрыть тушилкой забыли. Так что самовар потихоньку начал горячиться...

#

Случай с Евсейкой

сказка, 1912

О том, как маленький рыболов Евсейка попал в подводное царство.

#

Котофей Котофеич   [= Зайка]

сказка, 1907

Зайка живёт в башенке на краю света, на берегу Моря-Океана. Её наставник и воспитатель, мудрый Котофей Котофеевич, решил однажды отправить Зайку в путешествие за бисерным кошелёчком с золотыми монетами, что хранят в далёкой пещере двенадцать разбойников.

#

К Морю-Океану

цикл

Котофей Котофеич покинул Зайку и ушёл в странствия, но обещал вернуться, коли приключится с ней беда. И вот Лихо не заставило себя ждать: Котофей отправляется в дорогу выручать Зайку, а другими, тайными тропами, бредут к Морю-Океану его новые подопечные Алалей и Лейла. Каких только чудес не встретят...

#

Сорока

сказка, 1909

За калиновым мостом росли на кустах калачи да пряники. И каждое утро прилетала туда сорока есть пряники.

#

Мышка

сказка, 1909

Про мышь, которая зимой ищет сосновые шишки. А за мышкой охотится злой хорь.

#

Ёж   [= Ёж-богатырь]

сказка, 1909

Про ежа, которого захотел съесть теленок.

#

Лиса

сказка, 1910

Спала под осиной лиса и смотрела сны. А в это время другие лесные жители решили ее проучить.

#

Грибы

сказка, 1909

Убежали из дому в лес дети - сестра Косичка и брат Иван.

#

Муравей

сказка, 1910

Тащил муравей соломинку да и заблудился в тумане.

#

Петушки

сказка, 1910

На оконном ставне у бабы-яги вырезаны девять петушков.

#

Полкан

рассказ, 1909

Днем пес Полкан дремал на солнышке, а ночью не спал - двор сторожил.

#

Воробей

рассказ, 1911

История про молодого хвастливого воробьеныша.

#

Сова

сказка, 1927

Сказка о том, как Старик Сову обидел, и что из этого вышло.

#

Чей нос лучше?   [= Чей нос лучше]

сказка, 1924

Собрались птицы в лесу и стали спорить, чей нос лучше.

#

Как муравьишка домой спешил   [= Приключения муравьишки, Приключения муравья]

сказка, 1935

О приключениях муравья оказавшегося по иронии судьбы вдали от дома.

#

Лис и Мышонок

сказка, 1938

Диалог спрятавшегося в норке Мышонка со злобным Лисом, который хочет его съесть...

#

Мастера без топора

сказка, 1945

Что такое: "Без рук, без топорёнка построена избёнка" - конечно птичье гнездо, ну а что будет, если взять топорёнок и предложить помощь пернатым...

#

Хвосты

сказка, 1927

Однажды прилетела Муха к Человеку и потребовала, чтобы он дал ей хвост - такой же красивый, как у любого другого зверя. Человек посмеялся и сказал, что хвост не для красоты даден. Не поверила Муха...

#

Терентий-Тетерев

сказка, 1936

Как Тетерев научился в снегу спать.

#

Сказка о потерянном времени

сказка, 1940

Сказка о детях-школьниках, которые не хотели вовремя делать уроки, домашние дела и вообще считали, что у них еще сколько угодно времени. И вот поэтому однажды они превратились из детей в стариков и старушек...

#

Два брата

сказка, 1941

Жили были два брата. Все бы ничего, да только очень часто говорил старший брат младшему: "Оставь меня в покое". Как-то раз, перед самым Новым годом, уехали родители в город за подарками, а детей дома оставили. "Присмотри за братом", - велел отец старшему. А тот, как всегда, поссорился с младшим...

#

Тёплый хлеб

сказка, 1945

О том, как мальчик Филька, по прозвищу Ну Тебя, обидел раненого коня - и наступил на земле лютый мороз...

#

Дремучий медведь

сказка, 1948

Захотелось старому медведю телятины отведать...

#

Растрёпанный воробей

сказка, 1948

Машина мама впервые в жизни исполняет роль Золушки. Папа, капитан дальнего плавания, подарил маме красивую стеклянную брошь в виде букета цветов и попросил, чтобы она обязательно надела брошь, когда выйдет на сцену. Однако за день до спектакля старая ворона украдкой протиснулась в форточку и стащила украшение...

#

Каменный цветок

рассказ, 1938

Сказ о сироте, которого в подмастерья к себе малахитовых дел мастер взял. Дар у сироты был, быстро управлялся с заданиями. Да как-то услышал легенду о Хозяйке медной горы, у которой цветок каменный есть…

#

Огневушка-поскакушка   [= Огневушка-Поскакушка]

рассказ, 1940

Сидели раз старатели в лесу круг костра. Вроде спать уж пора, но они слушали как дедко Ефим случаи разные рассказывал. И тут на месте уже погасшего костра появилась девчоночка махонькая — рыженькая вся, а сарафанчик и платочек у неё голубенькие.

#

Приключения Чиполлино / Il romanzo di Cipollino   [= Le avventure di Cipollino; Чиполлино]

повесть, 1951

Мир, где жители - овощи и фрукты, оказывается совсем не сказочным: здесь угнетатели, как синьор Помидор, устанавливают свои правила, а честные люди вроде кума Тыквы теряют даже свои скромные дома. Но Чиполлино, отважный мальчик-луковица, не боится выступить против несправедливости. Вместе с...

#

Мэри Поппинс / Mary Poppins   [= Дом № 17]

повесть, 1934

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми - она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.

#

Мэри Поппинс возвращается / Mary Poppins Comes Back

повесть, 1935

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.

#

Маленький принц / Le petit prince   [= The Little Prince]

повесть, 1943

Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.

#

Медный кувшин / The Brass Bottle   [= The Brass Bottle: A Farcical Fantastic Play; Дьявольский джинн и медный кувшин]

роман, 1900

Томас Энсти Гатри стал классиком мировой сказочной литературы под псевдонимом Ф. Энсти. "Медный кувшин" - это вариация на тему сказки из "Тысячи и одной ночи", где простой смертный случайно выпускает из кувшина джинна, с которым нелегко сладить. В отличие от простодушного и доброго старика...

#

Питер Пэн и Венди / Peter and Wendy   [= Питер Пэн; Питер Пен; Приключения Петера Пана; Peter Pan; Peter Pan and Wendy]

повесть, 1911

Где можно пережить увлекательные и опасные приключения с индейцами и пиратами, волшебными существами и дикими животными, причём сразу со всеми вместе и в одно и то же время? Не морщите лоб, вспоминая, мы не делаем из этого тайны. Конечно, на Нигдешнем острове. Как же могли Майкл и Джордж не...

#

Принцесса Сентябрь и соловей / Princess September and the Nightingale   [= Princess Septemberl; Принцесса Сентябрь; Принцесса Сентябрина]

сказка, 1922

#

Чудесное окно / The Wonderful Window

рассказ, 1911

Однажды лондонский клерк Сладден встретил странного старика в восточной одежде, который пытался продать диковинное окно из старой древесины. Сладден отдал за окно все свои скромные сбережения и старик установил окно на глухой стене дома. В этом окне Сладден увидел удивительный старинный город.

#

Три спящих мальчугана из Уорикшира / The Three Sleeping Boys of Warwickshire   [= Спящие трубочистики]

сказка, 1925

#

Чудесный рыцарь / The Wonderful Knight

сказка, 1927

#

Элидор / Elidor

роман, 1965

В один пасмурный день Хелен и три ее брата - Роланд, Николас и Дэвид - в поисках приключений зашли в старую церковь и оказались в ином мире, в стране, объятой тьмой, - Элидоре. Бродяга, игравший на скрипке в Манчестере, в Элидоре оказался королем и попросил детей о помощи. В книге древних преданий...

#

Токио не принимает / Tokyo Cancelled

роман, 2005

В связи со снежной бурей над Токио, Боинг-747 был вынужден совершить посадку в одном из запасных аэропортов. Сотрудники аэропорта судорожно пытаются разместить пассажиров в гостиницы. Но тринадцать пассажиров вынуждены остаться ночевать в зале ожидания. Чтобы скоротать время они решают рассказывать...

#

Приключения Пиноккио / Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino   [= Приключения Пиноккио. История деревянной куклы; Пиноккио; Приключения Пиннокьо; Приключения Плясунчика]

повесть, 1883

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика - Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик - хороший и послушный.

#

Маленький Мук / Die Geschichte vom kleinen Muck   [= Die Geschichte von dem kleinen Muck; История о маленьком Муке; Приключения маленького Мука; Рассказ о Маленьком Муке]

сказка, 1825

История о злоключениях карлика Мукры, прозванного в народе Маленьким Муком. Сказка о волшебной тросточке, маленькой собачке и туфлях-скороходах, а также о том, что бывает с королями, которые не хотят верить честным людям и обманывают их.

#

Обезьяна в роли человека / Der Affe als Mensch   [= Молодой англичанин; Как обезьяну принимали за человека; Человек-обезьяна]

сказка, 1826

Появились как-то в немецком городке Грюнвизель странные жители - дядя с племянником. И вроде все ничего, да требует общественность, чтобы вывел дядя молодого человека в свет, чтобы себя показал и других посмотрел. Сказано - сделано. Только вот знали бы почтенные горожане, что из этого выйдет...

#

Карлик Нос / Der Zwerg Nase   [= Карлик-Нос; Карлик «Нос»]

сказка, 1826

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп - заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится - будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.

#

История о Калифе-Аисте / Die Geschichte vom Kalif Storch   [= Die Geschichte von Kalif Storch; Калиф-аист; Халиф-аист; Калиф Аист; Рассказ о калифе-аисте; Сказка о калифе-аисте]

сказка, 1825

Сказка о великом калифе и его мудром визире, о злом волшебнике и прекрасной принцессе, а также о том, что бывает, если не следовать инструкции по применению волшебного черного порошка.

#

История о мнимом принце / Das Märchen vom falschen Prinzen   [= Das Märchen vom falschen Prinzen; Принц-самозванец; Сказка о мнимом принце; Сказка о принце-самозванце; Царевич-Самозванец; Хитрый портной; Сказка о фальшивом принце]

сказка, 1825

Подмастерье Лабакан славился среди своих знакомых не только искусными руками, но и гордой осанкой и величавыми манерами. Да вот только не понимал он, что красивая одежда не сделает из портного принца. И обман незадачливого наследника могущественного государя может дорого ему обойтись...

#

Приключения Саида / Die Abenteuer Said

сказка, 1827

В день своего восемнадцатилетия отправился прекрасный юноша Саид, сын богатого купца, в Мекку, к святым местам. Перед его уходом отдал ему отец дар его матери - волшебную дудочку. Снабдил деньгами в дальнюю дорогу, да советами. Но вот только никогда не знаешь, чего ожидать в пути, и юноше Саиду...

#

Пещера Стинфолла. Шотландское сказание / Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage   [= Стинфоллская пещера; Стинфольская пещера; Стинфольская пещера (шотландское предание); Стинфольская пещера: (Шотландская легенда)]

сказка, 1827

Жили-были два шотландских рыбака на пустынном побережье, перебивались кое-как уловом. И все мечтал один из них найти золото, а другой молча ему потакал. Жили они все беднее и беднее, и вот однажды, спасаясь от бури в Стинфоллской пещере услышал жадный рыбак зловещее слово "Кармилхан" и задумал...

#

История об отрубленной руке / Die Geschichte von der abgehauenen Hand   [= Отрубленная рука; Рассказ об отрубленной руке; Сказка об отрубленной руке]

сказка, 1825

Таинственный незнакомец появляется у дверей небогатого купца-врачевателя, чтобы предложить ему простое дело за большие деньги. Ну а ценой за недальновидность и доверчивость чуть не стала голова незадачливого лекаря...

#

Сказочник Гонто / Pipi Gonto

цикл

#

Предисловие

сказка

#

Собака мёртвой головы / Ki ar Penn-Maro

сказка

#

Кабачок с хорошим сидром / Ostaliri ar Jistr mad

сказка

#

Женитьба Анку / An Ankou dimezet

сказка

#

Парень-Дьявол / An Diaoul-Potr

сказка

#

Мальчик с кожаной плёткой / Potr e skourje ler

сказка

#

Волшебная дубинка / Ar Penn-bazh dero

сказка

#

Человек в чугунном котле / Paotr e bod-houarn

сказка

#

Сын короля Ирландии / Map roue an Hiberni

сказка

#

Волшебная книжечка / Al leorig burzhudus

сказка

#

Девушка-рыцарь / Marc'heger or Gergoad

сказка

#

Морозко [русская народная сказка]

сказка

Невзлюбила мачеха падчерицу и приказала отвезти её в лес... зимой.

#

Царь-девица

сказка

Царь-девица прибыла из-за моря, чтобы обручиться с Иваном. Только пригожий парень, к несчастью, приглянулся собственной мачехе.

#

Иван царевич и серый волк   [= Иван-царевич и серый волк; Сказка об Иване-царевиче и Сером волке; Иван-царевич, серый волк и Елена Прекрасная; Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке; Про жар-птицю та вовка; Перо Жар-птицы; О жар-птице и волке]

сказка

Узнав, что золотые яблоки с его царского сада крадёт жар-птица, царь отправляет на её поиски троих своих сыновей. Герой повествования - царевич Иван, младший из братьев, утратил своего коня, но взамен получил в помощники отнюдь не простого серого волка...

#