Эмили Дикинсон ««Успех всего заманчивей...»»
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 67.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 112.
Стихотворение также печаталось в журналах:
- «Простор», 1971, № 7 в переводе И. Лихачёва под названием «Тем, кто не знал успеха...»;
- «Диалог-США», 1976, № 2 в переводе И. Елагина под названием «Всего милей удача тем...».
Входит в:
— антологию «A Masque of Poets», 1878 г.
— антологию «Григорій Кочур. Відлуння. Вибрані переклади», 1969 г.
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— журнал «Иностранная литература №05, 1994», 1994 г.
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
- /языки:
- русский (24), английский (12), испанский (1), итальянский (1), украинский (4), белорусский (1), китайский (1)
- /тип:
- книги (43), периодика (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Величанский (1), А. Гаврилов (1), Т. Грингольц (1), О. Зуевский (1), Г. Кочур (3), Г. Кружков (6), А. Кудрявицкий (2), Н. Кузнецова (2), В. Маркова (6), О. Седакова (2), С. Степанов (2), Цзян Фэн (1), М. Щур (1)
1976 г.
1981 г.
1982 г.
1986 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Периодика:
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1878 г.
1890 г.
1904 г.
1924 г.
1930 г.
1957 г.
1960 г.
1960 г.
1969 г.
1991 г.
1991 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва