Дэвид Леман «The Oxford Book of American Poetry»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Introduction
Acknowledgments
ANNE BRADSTREET (c. 1612-1672)
Напутствие книге / The Author to Her Book // Автор: Анна Брэдстрит			-
Стихи мужу накануне рождения одного из её детей / Before the Birth of One of Her Children // Автор: Анна Брэдстрит		10.00 (1)	-
Моему дорогому и любящему мужу / To My Dear and Loving Husband // Автор: Анна Брэдстрит		8.00 (1)	-
EDWARD TAYLOR (c. 1642-1729)
Размышление шестое / Meditation VI (Canticles II.1: I am... the lily of the valleys) // Автор: Эдвард Тэйлор		8.00 (1)	-
Из «Решений Бога касательно Его избранников». Вступление / The Preface [to God's Determinations] // Автор: Эдвард Тэйлор		10.00 (1)	-
Пауку, уловляющему муху / Upon a Spider Catching a Fly // Автор: Эдвард Тэйлор		10.00 (1)	-
Домоводство господне / Huswifery // Автор: Эдвард Тэйлор		9.00 (1)	-
PHILIP FRENEAU (1752-1832)
Вскармливание диким мёдом / The Wild Honey Suckle // Автор: Филип Френо		8.00 (1)	-
Индейское кладбище / The Indian Burying Ground // Автор: Филип Френо			-
CLEMENT MOORE (1779-1863)
A Visit from St. Nicholas (1823), написано в 1822 // Автор: Клемент Мур		6.00 (3)	-
WILLIAM CULLEN BRYANT (1794-1878)
Танатопсис / Thanatopsis // Автор: Уильям Каллен Брайант		6.75 (4)	-
К перелётной птице / То a Waterfowl // Автор: Уильям Каллен Брайант		6.00 (3)	-
RALPH WALDO EMERSON (1803-1882)
Конкордский гимн... / Concord Hymn, Sung at the completion of the Battle Monument, July 4, 1837 // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
Все и каждый / Each and All // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
The Rhodora // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон			-
Снежная буря / The Snowstorm // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		7.50 (2)	-
Fable («The mountain and the squirrel...») // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон			-
Ода / Ode, Inscribed to W. H. Channing // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		7.00 (1)	-
Жизнь посвяти любви / Give All to Love // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
Брама / Brahma // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		8.00 (4)	-
Дни / Days // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW (1807-1882)
Мост / The Bridge (“I stood оn the bridge аt midnight…”) (1846) // Автор: Генри Лонгфелло		8.00 (1)	-
Обломки мачт / The Fire of Drift Wood // Автор: Генри Лонгфелло		8.50 (2)	-
Еврейскoe кладбище в Ньюпорте / The Jewish Cemetery at Newport // Автор: Генри Лонгфелло		9.00 (2)	-
Моя утраченная юность / My Lost Youth // Автор: Генри Лонгфелло		7.33 (3)	-
Скачка Поля Ревира / Paul Revere's Ride // Автор: Генри Лонгфелло		7.33 (3)	-
Нахлынет прилив, и отхлынет прилив... / The Tide Rises, the Tide Falls // Автор: Генри Лонгфелло		7.50 (2)	-
JOHN GREENLEAF WHITTIER (1807-1892)
For Righteousness’ Sake // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер			-
Рассказ о пчёлах / Telling the Bees // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер		9.00 (1)	-
Барбара Фритчи / Barbara Frietchie // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер		7.50 (2)	-
What the Birds said // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер			-
OLIVER WENDELL HOLMES (1809-1894)
«Железнобокий» / Old Ironsides // Автор: О́ливер Уэнделл Холмс-старший			-
Раковина наутилуса / The Chambered Nautilus // Автор: О́ливер Уэнделл Холмс-старший		8.00 (1)	-
Довольство малым / Contentment // Автор: О́ливер Уэнделл Холмс-старший		10.00 (1)	-
EDGAR ALLAN POE (1809-1849)
Мечты / Dreams (1827) // Автор: Эдгар Аллан По		7.61 (104)	-
Страна фей («Сядь, Изабель, сядь близ меня...») / Fairy Land  [= "Sit down beside me, Isabel..."] (1831) // Автор: Эдгар Аллан По		7.47 (67)	-
К Елене / To Helen  [= "Helen, thy beauty is to me..."; Стансы к Елене] (1831) // Автор: Эдгар Аллан По		7.23 (115)	-
Город среди моря / The City in the Sea  [= The Doomed City; Город на море; Осужденный город] (1831) // Автор: Эдгар Аллан По		8.26 (126)	-
К одной из тех, которая в раю / To one in Paradise  [= Той, которая в раю; Одной в Раю] (1833) // Автор: Эдгар Аллан По		7.57 (98)	-
Заколдованный замок / The Haunted Palace  [= Дворец с привидениями; Непокойный замок; Призрачный замок] (1838) // Автор: Эдгар Аллан По		8.14 (137)	-	1 отз.
Ворон / The Raven (1844) // Автор: Эдгар Аллан По		9.27 (976)	-	14 отз.
Улялюм / Ulalume  [= Юлалюм] (1847) // Автор: Эдгар Аллан По		8.20 (197)	-
Сон во сне / A Dream Within a Dream  [= Сновиденье в сновиденьи; Мечта во сне; Сон и сон] (1827) // Автор: Эдгар Аллан По		8.46 (162)	-
Аннабель Ли / Annabel Lee  [= Эннабел Ли] (1849) // Автор: Эдгар Аллан По		8.63 (299)	-	2 отз.
HENRY DAVID THOREAU (1817-1862)
Я связан торопливою рукой / I Am a Parcel of Vain Strivings Tied // Автор: Генри Д. Торо		8.00 (1)	-
Вдохновение / Inspiration // Автор: Генри Д. Торо		8.00 (1)	-
JULIA WARD HOWE (1819-1910)
The Battle Hymn of the Republic  [= Battle Hymn of the Republic ] // Автор: Джулия Уорд Хау			-
JAMES RUSSELL LOWELL (1819-1891)
from A Fable for Critics
Emerson // Автор: Джеймс Рассел Лоуэлл			-
Poe and Longfellow // Автор: Джеймс Рассел Лоуэлл			-
WALT WHITMAN (1819-1892)
Песня о себе / Song of Myself (1855) // Автор: Уолт Уитмен		8.91 (11)	-
На Бруклинском перевозе / Crossing Brooklyn Ferry  [= На Бруклинском пароме] (1856) // Автор: Уолт Уитмен		9.00 (3)	-
Из колыбели бесконечно баюкающей / Out of the Cradle Endlessly Rocking  [= The Mockingbird] (1855) // Автор: Уолт Уитмен			-
Когда жизнь моя убывала вместе с океанским отливом / As I Ebb'd with the Ocean of Life // Автор: Уолт Уитмен		7.00 (1)	-
Я видел дуб в Луизиане / I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing // Автор: Уолт Уитмен		8.11 (9)	-
О душистая луговина моей груди / Scented Herbage of My Breast // Автор: Уолт Уитмен		7.00 (2)	-
Незнакомому / To a Stranger // Автор: Уолт Уитмен		7.40 (5)	-
«Когда я слушал учёного астронома...» / When I Heard the Learn'd Astronomer (1865) // Автор: Уолт Уитмен		7.33 (3)	-
Примирение / Reconciliation // Автор: Уолт Уитмен		8.50 (2)	-
Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень / When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd  [= Когда сирень цвела перед домом ] // Автор: Уолт Уитмен		7.75 (4)	-
Тихий паук / A Noiseless Patient Spider  [= Бесшумный терпеливый паук] (1867) // Автор: Уолт Уитмен		7.00 (1)	-
HERMAN MELVILLE (1819-1891)
Знак / The Portent (1866) // Автор: Герман Мелвилл		6.25 (4)	-
Опасения / Misgivings (1866) // Автор: Герман Мелвилл		7.75 (4)	-
Болс-Блафф. Размышление / Ball's Bluff. A Reverie (1866) // Автор: Герман Мелвилл		7.33 (3)	-
Шайло. Реквием / Shiloh. A Requiem (1866) // Автор: Герман Мелвилл		8.00 (4)	-
На кровле. Ночной набросок / The House-top. A Night Piece (1866) // Автор: Герман Мелвилл		7.00 (3)	-
Мальдивская акула / The Maldive Shark (1888) // Автор: Герман Мелвилл		7.60 (5)	-
After the Pleasure Party (1891) // Автор: Герман Мелвилл			-
EMILY DICKINSON (1830-1886)
«Успех всего заманчивей...» / “Success is counted sweetest…”  [= Success; «Удачу молят те...»; «Успех тому лишь сладок...»; «Всего милей удача…»; «Успех для тех заманчив…»; «Успех считают сладким…»; «Удача слаще жизни…»; «Успех всего желанней...»; «Успех считают сладким…»; «Тем, кто не знал успеха...»] (1890), написано в 1859 // Автор: Эмили Дикинсон		7.70 (10)	-
«Вера — прекрасное изобретение…» / “Faith” is a fine invention…”  [= “Faith is a fine invention...”; «Вера есть изобретенье...»; «Понятье «Вера» в ясный День…»; «С таким прибором – “Вера”...»; «„Вера“ — прибор для тех…»] (1891), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (1)	-
«Я пью из жемчужных кружек…» / “I taste a liquor never brewed —…”  [= “I taste a liquor never brewed…”; «Я из Жемчужных Кружек пью...»; «Я пью жемчужное вино...»; «Я пью нерукотворный хмель…»; «Я пью неведомый нектар…»; «Напиток пью, что не бродил…»; «Я Чашей из Жемчужницы —…»] (1861), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.33 (6)	-
“Safe in their Alabaster Chambers —…” (1862), написано в 1859 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Укрыта в покоях из алебастра...» / “Safe in their Alabaster Chambers —…”  [= «В мраморных своих опочивальнях...»; «Укрыты в алебастровых палатах…»] (1955), написано в 1860 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (3)	-
«Буйные — Буйные Ночи!..» / “Wild Nights — Wild Nights!..”  [= “Wild nights! Wild nights!..”; «Ненастные ночи!..»; «Ночь бурь! — ночь бурь!..»; «Буйство Ночей!..»; «В бурные ночи, в бурные ночи...»; «Ночи и бури!..»] (1891), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (3)	-
«Надежда — из пернатых...» / “Hope” is the thing with feathers —…”  [= Hope; “Hope is the thing with feathers...”; «Надежда — радостный щегол...»; «Пернатая «надежда»…»; «Надежда – это королек…»; «Надежда птицею живет…»; «Надежда — чудо в перьях...»; «Птица кроткая — Надежда…»] (1891), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		7.00 (3)	-
«У света есть один наклон…» / “There’s a certain Slant of light…”  [= «Вечером зимой у Света...»; «Зимою на исходе дня…»; «Есть наклон лучей особый…»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.60 (5)	-
«Когда хоронили, в моём мозгу...» / “I felt a Funeral, in my Brain…”  [= «Для похорон в моём мозгу...»; «Хоронят — чудилось в бреду…»] (1955), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		9.33 (3)	-
«Я — Никто. А ты — ты кто?..» / “I’m Nobody! Who are you?..”  [= Никто; «Кто я? Никто. Вы тоже?..»; «Я никто! А ты кто?..»; «Я — Никто! И ты — Никто?..»; «Кто я? – Никто! А ты?..»] (1891), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.50 (12)	-
«Душа изберёт сама своё общество...» / “The Soul selects her own Society —…”  [= Exclusion; Уединение; «Душа впускает избранных друзей...»; «Двери Души закрыты...»; «Душа — свой круг избрав пристрастно...»; «Душа найдёт родную душу…»; «Лишь одного душа впускает…»; «Своё божественное общество..»; «Душа Желанных изберёт...»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.20 (5)	-
«В моём саду погнался Гость…» / “A Bird came down the Walk —...”  [= In the Garden; “A bird came down the walk...”; “A Bird, came down the Walk —…”; «Птенец пошел гулять…»; «Мой королёк не знал…»; «Слетел на Тропку Зяблик…»; «Птенец по Тропочке шагал —…»] (1891), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«После сильной боли ты словно в гостях…» / “After great pain, a formal feeling comes —…”  [= “After great pain a formal feeling comes —...”; «За взрывом скорби — этикет подобья...»; «Вослед за сильной болью ты застыл…»; «Сначала боль, за нею — отрешенность…»; «За шоком боли некий Транс находит…»; «После великой Боли приходит…»] (1929), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.86 (7)	-
“Dare you see a Soul at the White Heat?..”  [= The White Heat; “Dare you see a Soul at the “White Heat”?..”] (1891), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Скрывается безумие…» / “Much Madness is divinest Sense —…”  [= “Much madness is divinest sense…”; «В Безумье скрыт высокий Разум...»; «Вглядись в Безумца — иногда…»; «Безумие есть высший Ум…»; «В Безумье скрыт высокий Ум…»; «В безумье высший разум…»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		9.17 (6)	-
«Он был Поэт...» / “This was a Poet — It is That...”  [= “This was a Poet —…”; «Он был Поэт — он выжимал…»] (1929), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		7.50 (2)	-
«Я умерла за красоту…» / “I died for Beauty — but was scarce…”  [= “I died for beauty, but was scarce…”; «Я принял смерть — чтоб жила Красота…»; «Я жизнь отдал за Красоту…»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.20 (5)	-
«Жужжала Муха надо мной…» / “I heard a Fly buzz — when I died —…”  [= Dying; “I heard a fly buzz when I died…”; «Я слышала жужжанье Мухи...»; «Жужжала Муха в Тишине...»] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.33 (3)	-
«Мне — написать картину?..» / “I would not paint — a picture —…”  [= “I would not paint a picture…”; «Картину я не напишу…»] (1945), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		7.50 (2)	-
“It was not Death, for I stood up…” (1891), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон			-
“The Soul has Bandaged moments —…”  [= “The soul has bandaged moments…”] (1945), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Что Сердцу? — Радость дай…» / “The Heart asks Pleasure — first —…”  [= “The heart asks pleasure first…”; «Услады Сердце просит...»; «Сначала — сердцу петь…»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.80 (5)	-
«Сочтём по порядку — во-первых — Поэт...» / “I reckon — when I count it all —...”  [= “I reckon, when I count at all...”] (1929), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
Поезд («Мне любо, как он Мили ест…») / “I like to see it lap the Miles —…”  [= The Railway Train; “I like to see it lap the miles...”; «Гляжу — как мили он сглотнёт…»; «Люблю смотреть, как мили жрёт…»; «Люблю, когда глотает он…»; «Люблю смотреть, как он — глотает Мили —…»] (1891), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.50 (2)	-
«Они мне рот заткнули Прозой...» / “They shut me up in Prose —…”  [= «Хотели в прозу запереть...»] (1935), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Наш мозг — пространнее Небес…» / “The Brain — is wider than the Sky —…”  [= The Brain; “The brain is wider than the sky…”; «Рассудок больше неба...»; «Просторней Мозг, чем небо...»; «Просторней голубых Небес…»; «Дух шире всех Небес…»; «Наш Разум — шире Неба —…»] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (6)	-
«Я не могу быть с тобой...» / “I cannot live with You —…”  [= In vain; “I cannot live with you…”; «Я не могла б с Тобой...»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		10.00 (1)	-
«Боль зияет пустотами…» / “Pain — has an Element of Blank —…”  [= The Mystery of Pain; “Pain has an element of blank…”; «Боль — это как беспамятство...»; «У боли есть такой пробел…»; «Боль сеет в памяти Пустоты…»; «He вспоминает наша боль…»; «Есть в боли зоны пустоты...»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Мой дом зовётся — Возможность...» / “I dwell in Possibility —…”  [= “I dwell in Possibility...”; «Живу я в вероятности...»; «Мой дом зовут Возможность...»; «Возможное — мой Дом…»; «Мой Дом зовётся — Может Быть…»; «Живу в Возможности Стиха —…»] (1929), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Божественный титул — мой!..» / “Title divine — is mine!..”  [= “Title divine, is mine…”; «Божественная — это про меня!..»] (1924), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
«Публикация постыдна...» / “Publication — is the Auction…”  [= “Publication is the auction...”; «Публикация — продажа…»] (1929), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		7.50 (2)	-
«Раз к Смерти я не шла — она...» / “Because I could not stop for Death —…”  [= The Chariot; “Because I could not stop for Death…”; Колесница; «Я не брала с собою Смерть…»; «Не я сама искала Смерть...»; «Коль к смерти я не смогла прийти...»; «Я не могла остановиться...»; «Навстречу смерти я не шла…»; «Я не спешила к Смерти…»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (8)	-
«Стояла Жизнь моя в углу...» / “My Life had stood — a Loaded Gun —…”  [= “My life had stood a loaded gun...”; «Стояла жизнь моя ружьём...»] (1929), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (1)	-
Змейка («Малышка узкая порой…») / “A narrow Fellow in the Grass…”  [= The Snake; «Подружка — что скользит в траве…»; «Извилистой узкой тенью...»; «Кто этот длинный Господин…»] (1866), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (4)	-
«Я жду тебя, Пчела!..» / “Bee! I’m expecting you!..”  [= “Bee I’m expecting you!..”; «Пчёлка! Я жду тебя!..»] (1945), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон			-
“Further in Summer than the Birds…”  [= My Cricket; “Farther in summer than the birds...”] (1891), написано в 1866 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Всю правду скажи — но скажи её вкось...» / “Tell all the Truth but tell it slant —…”  [= “Tell all the truth but tell it slant…”; «Скажи всю правду, но не в лоб...»; «Скажи всю правду — но «скажи…»; «Скажи всю правду, но не сразу…»; «Поведай Правду, но не всю…»; «Скажи всю Правду до конца…»] (1945), написано в 1872 // Автор: Эмили Дикинсон		7.40 (5)	-
«Загадку — отгадав.…» / “The Riddle we can guess…”  [= “The Riddle that we guess…”; «Едва загадку разгадав...»; «Разгадана загадка…»; «К чему Загадка — если…»] (1945), написано в 1870 // Автор: Эмили Дикинсон		8.50 (2)	-
«Нет лучше Фрегата — чем Книга...» / “There is no Frigate like a Book…”  [= A Book; «Фрегата лучше книги нет...»; «Какой же бриг быстрее книг…»; «Нет лучше Корабля, чем Книга…»; «He плавал ни один фрегат…»; «Страницы книги — паруса...»; «Быстрее книги нет фрегата…»] (1896), написано в 1873 // Автор: Эмили Дикинсон		8.82 (11)	-
“Escape is such a thankful Word…”  [= “Escape is such a thankful word!..”] (1945), написано в 1875 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Иди поведай!» — Что за Весть?..» / “"Go tell it" — What a Message —...” (1945), написано в 1882 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
«Дважды жизнь моя кончалась — раньше конца…» / “My life closed twice before its close —…”  [= Parting; «Дважды жизнь моя кончилась…»; «Жизнь моя дважды кончалась...»; «Кончалась дважды жизнь моя...»; «Два раза я прощалась с жизнью…»] (1896) // Автор: Эмили Дикинсон		8.40 (5)	-
«Слава – Пчела...» / “Fame is a bee...”  [= «Чем слава не пчела?..»] (1898) // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (3)	-
EDWIN MARKHAM (1852-1940)
Человек с мотыгой / The Man with the Hoe // Автор: Эдвин Маркхам		10.00 (1)	-
EDGAR LEE MASTERS (1868-1950)
Холм / The Hill // Автор: Эдгар Ли Мастерс		7.50 (2)	-
Редактор Уэдон / Editor Whedon // Автор: Эдгар Ли Мастерс		8.67 (3)	-
Энн Ратледж / Anne Rutledge // Автор: Эдгар Ли Мастерс		8.00 (2)	-
Аманда Баркер / Amanda Barker // Автор: Эдгар Ли Мастерс			-
Арчибальд Хигби / Archibald Higbie // Автор: Эдгар Ли Мастерс			-
EDWIN ARLINGTON ROBINSON (1869-1935)
An Old Story // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон			-
Люк Гавергол / Luke Havergal  [= Люк Хэвергол] (1897) // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		6.67 (3)	-
Ричард Кори / Richard Cory (1897) // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		8.00 (2)	-
Кредо / Credo // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		7.00 (1)	-
Минивер Чиви / Miniver Cheevy (1907) // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		8.00 (2)	-
Памяти одной дамы / For a Dead Lady // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		7.00 (1)	-
Cassandra // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон			-
Eros Turannos / Eros Turannos  [= Ερος Τυραννος] (1914) // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		7.00 (2)	-
Вечеринка мистера Флада / Mr. Flood's Party  [= Тост мистера Флада ] // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		7.50 (2)	-
Снопы / The Sheaves // Автор: Эдвин Арлингтон Робинсон		7.00 (1)	-
STEPHEN CRANE (1871-1900)
«В пустыне...» / In the Desert  [= Сердце] // Автор: Стивен Крейн		8.00 (1)	-
«Однажды явился человек...» / «Once there came a man...» // Автор: Стивен Крейн			-
«Я видел, как человек догонял горизонт...» / «I saw a man pursuing the horizon...»  [= Человек гнался за горизонтом ] // Автор: Стивен Крейн		7.00 (1)	-
Человек увидал в небе золотой шар / A man saw a ball of gold in the sky // Автор: Стивен Крейн		6.00 (1)	-
«Я блуждал в пустыне...» / I walked in a desert // Автор: Стивен Крейн		6.00 (1)	-
PAUL LAURENCE DUNBAR (1872-1906)
Утренняя заря / Dawn // Автор: Пол Лоуренс Данбар		9.00 (1)	-
Кругом личины / We Wear the Mask // Автор: Пол Лоуренс Данбар		7.00 (1)	-
ROBERT FROST (1874-1963)
Починка стены / Mending Wall // Автор: Роберт Фрост		8.67 (3)	-
Смерть батрака / The Death of the Hired Man // Автор: Роберт Фрост		7.00 (1)	-
После сбора яблок / After Apple-Picking // Автор: Роберт Фрост		7.00 (1)	-
Семейное кладбище / Home Burial // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Поленница / The Wood-Pile  [= Дрова ] // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Невыбранная дорога / The Road not Taken // Автор: Роберт Фрост		8.55 (11)	-
Берёзы / Birches // Автор: Роберт Фрост		8.67 (3)	-
Первая встреча / Meeting and Passing // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Желтоголовая славка / The Oven Bird // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
«Out, Out—» / «Out, Out—» // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Старик зимней ночью / An Old Man's Winter Night // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Огонь и лёд / Fire and Ice (1920) // Автор: Роберт Фрост		8.25 (16)	-	1 отз.
Снежная пыль / Dust of Snow  [= Снежный прах; Горстка снега; Снежок летит] // Автор: Роберт Фрост		8.00 (6)	-
Все золотое зыбко / Nothing Gold Can Stay // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Однажды что-то да было / For Once, Then, Something  [= Что-то было] // Автор: Роберт Фрост		8.67 (3)	-
Зимним вечером у леса / Stopping by Woods on a Snowy Evening  [= Остановка в лесу снежным вечером] (1923), написано в 1922 // Автор: Роберт Фрост		8.43 (7)	-
К земле / To Earthward  [= По направлению к земле] // Автор: Роберт Фрост		9.33 (3)	-
Весенние озёра / Spring Pools  [= Весенние проталины] // Автор: Роберт Фрост		7.50 (2)	-
Знакомство с ночью / Acquainted with the Night  [= Мне так знакома эта ночь была...] (1928) // Автор: Роберт Фрост		9.00 (3)	-
Пространства / Desert Places // Автор: Роберт Фрост			-
Расчёт / Design // Автор: Роберт Фрост			-
Войди! / Соmе In // Автор: Роберт Фрост		7.67 (3)	-
И это — всё / The Most of It // Автор: Роберт Фрост		10.00 (1)	-
Указание / Directive // Автор: Роберт Фрост		7.50 (2)	-
AMY LOWELL (1874-1925)
A Decade // Автор: Эми Лоуэлл			-
A Lover // Автор: Эми Лоуэлл			-
The Weather-Cock Points South // Автор: Эми Лоуэлл			-
CARL SANDBURG (1878-1967)
Чикаго / Chicago (1914) // Автор: Карл Сэндберг		7.50 (2)	-
Трава / Grass // Автор: Карл Сэндберг		7.50 (2)	-
WALLACE STEVENS (1879-1955)
Разочарование в десять часов / Disillusionment of Ten O'Clock // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
Воскресное утро / Sunday Morning (1915) // Автор: Уоллес Стивенс		9.00 (1)	-
Питер Пигва за клавикордами / Peter Quince at the Clavier  [= Питер Квинс за фортепьяно; Сусанна] // Автор: Уоллес Стивенс		7.67 (3)	-
Доминация чёрных тонов / Domination of Black // Автор: Уоллес Стивенс			-
Тринадцать способов нарисовать дрозда / Thirteen Ways of Looking at a Blackbird // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
Смерть солдата / The Death of a Soldier // Автор: Уоллес Стивенс			-
Анекдот с банкой / Anecdote of the Jar // Автор: Уоллес Стивенс			-
Чаепитие во дворце Хуна / Tea at the Palaz of Hoon // Автор: Уоллес Стивенс			-
Снежный человек / The Snow Man // Автор: Уоллес Стивенс			-
Птица с медными когтями / The Bird with the Coppery, Keen Claws // Автор: Уоллес Стивенс			-
Пожилая набожная дама / A High-Toned Old Christian Woman // Автор: Уоллес Стивенс			-
Император Пломбира / The Emperor of Ice-Cream  [= Король пломбира] (1922) // Автор: Уоллес Стивенс		8.00 (1)	-
Бентамские петушки под соснами / Bantams in Pine-Woods // Автор: Уоллес Стивенс			-
Человек с хронически больным горлом / The Man Whose Pharynx was Bad // Автор: Уоллес Стивенс			-
Догадка о гармонии в Ки-Уэсте / The Idea of Order at Key West  [= Идея порядка в Ки-Уэст ] // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
Стихотворения нашего климата / The Poems of Our Climate // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
Человек на свалке / The Man on the Dump // Автор: Уоллес Стивенс			-
Загадка иллюзиониста / The Sense of the Sleight-of-hand Man // Автор: Уоллес Стивенс			-
О современной поэзии / Of Modern Poetry // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
«Спокойно было в доме, тихо в мире...» / The House Was Quiet and the World Was Calm  [= «В доме был мир, в мире — покой...»] // Автор: Уоллес Стивенс		8.00 (1)	-
Планета на столе / The Planet on the Table // Автор: Уоллес Стивенс		7.00 (1)	-
WILLIAM CARLOS WILLIAMS (1883-1963)
Портрет некой леди // Автор: Уильям Карлос Уильямс		6.00 (2)	-
Элси / To Elsie // Автор: Уильям Карлос Уильямс			-
Записка / This Is Just to Say // Автор: Уильям Карлос Уильямс		8.00 (1)	-
Пролетарский портрет / Proletarian Portrait // Автор: Уильям Карлос Уильямс		7.00 (1)	-
О эти / These // Автор: Уильям Карлос Уильямс			-
II. Пейзаж с падением Икара // Автор: Уильям Карлос Уильямс		7.00 (2)	-
III. Охотники на снегу // Автор: Уильям Карлос Уильямс		5.00 (1)	-
EZRA POUND (1885-1972)
Сестина: Альтафорте / Sestina: Altaforte // Автор: Эзра Паунд		7.00 (1)	-
The Return // Автор: Эзра Паунд			-
Portrait d’une femme / Portrait d'une Femme // Автор: Эзра Паунд		10.00 (1)	-
Сад («Как моток шёлка...») / The Garden // Автор: Эзра Паунд			-
Письмо жены купца / The River-Merchant's Wife: A Letter // Автор: Эзра Паунд		10.00 (1)	-
«Дух Каллимаха, косская тень Филета...» / from Homage to Sextus Propertius I // Автор: Эзра Паунд		8.00 (1)	-
from Hugh Selwyn Mauberly IV and V // Автор: Эзра Паунд		9.00 (2)	-
H. D. (HILDA DOOLITTLE) (1886-1961)
Кормчий / The Helmsman // Автор: Хильда Дулитл			-
Ореада / Oread // Автор: Хильда Дулитл		7.00 (1)	-
Helen // Автор: Хильда Дулитл			-
Epitaph // Автор: Хильда Дулитл			-
The Moon in Your Hands // Автор: Хильда Дулитл			-
Fair the Thread // Автор: Хильда Дулитл			-
ROBINSON JEFFERS (1887-1962)
Сияй, гибнущая республика! / Shine, Perishing Republic (1925) // Автор: Робинсон Джефферс			-
MARIANNE MOORE (1887-1972)
Поэзия / Poetry [две авторские версии стихотворения] // Автор: Марианна Мур		7.00 (1)	-
Рыбы / The Fish // Автор: Марианна Мур			-
Улитка / To a Snail // Автор: Марианна Мур			-
Молчание / Silence // Автор: Марианна Мур			-
Что есть годы / What are Years?  [= Что есть время? ] // Автор: Марианна Мур		7.50 (2)	-
T.S. ELIOT (1888-1965)
Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока / The Love Song of J. Alfred Prufrock  [= Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока] (1915) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.00 (7)	-
Прелюдия / Preludes // Автор: Томас Стернз Элиот		7.25 (4)	-
Портрет дамы / Portrait of a Lady  [= Женский портрет] // Автор: Томас Стернз Элиот		9.00 (1)	-
Плачущая девушка / La Figlia Che Piange  [= Плачущая дева ] // Автор: Томас Стернз Элиот		8.00 (1)	-
Бесплодная земля / The Waste Land (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.38 (26)	-
Погребение мертвого / The Burial of the Dead (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.25 (12)	-
Игра в шахматы / A Game of Chess (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.23 (13)	-
Огненная проповедь / The Fire Sermon (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.30 (10)	-
Смерть от воды / Death by Water (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.50 (12)	-
Что сказал гром / What the Thunder Said (1922) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.00 (10)	-
Полые люди / The Hollow Men (1925) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.52 (21)	-
Поклонение волхвов / Journey of the Magi  [= Паломничество волхвов; Путешествие волхвов ] // Автор: Томас Стернз Элиот		7.33 (3)	-
Литтл Гиддинг / Little Gidding (1942) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.50 (8)	-
Литтл Гиддинг (II) / Little Gidding (II)  [= Пепел] [вторая часть стихотворения] // Автор: Томас Стернз Элиот		7.25 (4)	-
CLAUDE MCKAY (1889-1948)
Если мы должны умереть / If We Must Die // Автор: Клод Маккей		8.00 (1)	-
Америка / America // Автор: Клод Маккей		8.00 (1)	-
Белый город / The White City // Автор: Клод Маккей		8.00 (1)	-
Гарлемская танцовщица / The Harlem Dancer // Автор: Клод Маккей		8.00 (1)	-
Тропики в Нью-Йорке / The Tropics in New York // Автор: Клод Маккей		8.00 (1)	-
ARCHIBALD MACLEISH (1892-1982)
Ars poetica / Ars Poetica // Автор: Арчибальд Маклиш		8.00 (1)	-
EDNA ST. VINCENT MILLAY (1892-1950)
Коль выпадет, среди дневных забот... / V. «If I should learn, in some quite casual way...»  [= If I should learn, in some quite casual way; «О, если до меня домчится весть...»] (1917) // Автор: Эдна Миллей		10.00 (1)	-
«Свеча пылает с двух концов…» / First Fig (1920) // Автор: Эдна Миллей			-
«Жалей меня не оттого, что свет...» / VI. «Pity me not...»  [= Pity me not because the light of day; Жалей меня не потому, что тьмой...] (1922) // Автор: Эдна Миллей		9.50 (2)	-
«Чьи губы целовала, где, когда...» / V. «What lips my lips have kissed, and where, and why...»  [= XIX. «What lips my lips have kissed...»; What lips my lips have kissed, and where, and why; Не помню лиц, не помню губ и рук...] (1922) // Автор: Эдна Миллей		9.50 (2)	-
«Любовь ещё не всё...» / Love is not all: it is not meat nor drink  [= «Любовь ещё не всё: не хлеб и не вода...»; Да что любовь - и хлебу, и вину...] // Автор: Эдна Миллей		9.33 (3)	-
DOROTHY PARKER (1893-1967)
Резюме / Resume  [= Вывод] // Автор: Дороти Паркер			-
Unfortunate Coincidence // Автор: Дороти Паркер			-
Наблюдение / Observation // Автор: Дороти Паркер			-
News Item // Автор: Дороти Паркер		6.00 (1)	-
E. E. CUMMINGS (1894-1962)
«Баффало Билл — покойничек...» / "Buffalo Bill ’s defunct..." (1923) // Автор: Эдвард Эстлин Каммингс			-
«кто-то жил в славном считай городке...» / anyone lived in a pretty how town написано в 1940 // Автор: Эдвард Эстлин Каммингс		7.00 (2)	-
«платон говорил...» / plato told // Автор: Эдвард Эстлин Каммингс		7.00 (1)	-
JEAN TOOMER (1894-1967)
Хлопок, расцветший в ноябре / November Cotton Flower // Автор: Джин Тумер		8.00 (1)	-
Косцы / Reapers // Автор: Джин Тумер		8.00 (1)	-
Вечер в Джорджии / Georgia Dusk // Автор: Джин Тумер		9.00 (1)	-
LOUISE BOGAN (1897-1970)
Last Hill in a Vista (1923) // Автор: Луиза Боган			-
Juan's Song (1968) // Автор: Луиза Боган			-
STEPHEN VINCENT BENET (1898-1943)
Американские названия / American Names  [= Американские имена] (1927) // Автор: Стивен Винсент Бене		8.00 (1)	-
HART CRANE (1899-1932)
Чаплинеска / Chaplinesque // Автор: Харт Крейн		7.00 (2)	-
На могиле Мелвилла / At Melville's Tomb // Автор: Харт Крейн		7.00 (1)	-
Река / The River // Автор: Харт Крейн		9.00 (1)	-
ALLEN TATE (1899-1979)
Ода павшим конфедератам / Ode to the Confederate Dead // Автор: Аллен Тейт		7.00 (1)	-
Средиземноморье / The Mediterranean // Автор: Аллен Тейт		7.00 (1)	-
STERLING A. BROWN (1901-1989)
Bitter Fruit of the Tree // Автор: Стерлинг Браун			-
Master and Man // Автор: Стерлинг Браун			-
Полицейский из южных штатов / Southern Cop // Автор: Стерлинг Браун		10.00 (1)	-
Harlem Happiness // Автор: Стерлинг Браун			-
Legend // Автор: Стерлинг Браун			-
KENNETH FEARING (1902-1961)
Зелёный свет / Green Light // Автор: Кеннет Фиринг		8.00 (1)	-
LANGSTON HUGHES (1902-1967)
Усталая песенка / The Weary Blues // Автор: Ленгстон Хьюз			-
W.H. AUDEN (1907-1973)
«Я вышел как-то вечером...» / As I Walked Out One Evening  [= «Я вышел прошвырнуться...»] // Автор: Уистен Хью Оден			-
В музее изящных искусств / Musée des beaux arts (1939), написано в 1938 // Автор: Уистен Хью Оден		7.00 (2)	-
Памяти Уильяма Батлера Йейтса / In Memory of W. B. Yeats (1939) // Автор: Уистен Хью Оден		7.67 (3)	-
1 сентября 1939 / September 1, 1939 (1939) // Автор: Уистен Хью Оден		7.67 (3)	-
Памяти Зигмунда Фрейда / In Memory of Sigmund Freud // Автор: Уистен Хью Оден			-
Страшный Суд / Jumbled in the common box // Автор: Уистен Хью Оден			-
Щит Ахилла / The Shield of Achilles  [= Щит Ахиллеса] (1952) // Автор: Уистен Хью Оден		8.33 (3)	-
Один всегда любит больше / The More Loving One (1958) // Автор: Уистен Хью Оден		8.00 (2)	-
THEODORE ROETHKE (1908-1963)
Вальс моего папы / My Papa's Waltz // Автор: Теодор Рётке		8.50 (2)	-
Печаль / Dolor // Автор: Теодор Рётке		7.00 (1)	-
Пробуждение / The Waking (1953) // Автор: Теодор Рётке		5.33 (3)	-
Она была / I Knew a Woman // Автор: Теодор Рётке		9.00 (1)	-
Впотьмах («Впотьмах, когда привыкнет глаз к потьмам...») / In a Dark Time // Автор: Теодор Рётке		8.00 (1)	-
WINFIELD TOWNLEY SCOTT (1910-1968)
The U. S. Sailor with the Japanese Skull // Автор: Уинфилд Таунли Скотт			-
ELIZABETH BISHOP (1911-1979)
Более 2000 иллюстраций и полный перечень оных / Over 2000 Illustrations and a Complete Concordance // Автор: Элизабет Бишоп		7.00 (1)	-
DELMORE SCHWARTZ (1913-1966)
Far Rockaway // Автор: Делмор Шварц			-
All Clowns Are Masked and All Personae // Автор: Делмор Шварц			-
Pleasure // Автор: Делмор Шварц			-
KARL SHAPIRO (1913-2000)
Воинский эшелон / Troop Train // Автор: Карл Шапиро		7.00 (1)	-
RANDALL JARRELL (1914-1965)
Смерть стрелка-радиста / The Death of the Ball Turret Gunner // Автор: Рэндалл Джаррелл		7.00 (1)	-
Заболевший мальчишка / A Sick Child // Автор: Рэндалл Джаррелл		10.00 (1)	-
WILLIAM STAFFORD (1914-1993)
Traveling Through the Dark // Автор: Уильям Стэффорд			-
Ask Me // Автор: Уильям Стэффорд			-
An Archival Print // Автор: Уильям Стэффорд			-
ROBERT LOWELL (1917-1977)
Ночная горячка / Night Sweat // Автор: Роберт Лоуэлл		8.00 (1)	-
Павшим за Союз / For the Union Dead // Автор: Роберт Лоуэлл		7.67 (3)	-
Осень 1961 / Fall 1961 // Автор: Роберт Лоуэлл		8.00 (1)	-
CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)
So You Want to Be a Writer?  [= То есть, ты хочешь быть писателем?] (2002), написано в 1992 // Автор: Чарльз Буковски		9.00 (1)	-
RICHARD WILBUR (b. 1921)
Барочный фонтан в стене на Вилла-Скьяра / A Baroque Wall-Fountain in the Villa Sciarra // Автор: Ричард Уилбер		7.00 (1)	-
Совет пророку / Advice to a Prophet // Автор: Ричард Уилбер		7.00 (2)	-
LOUIS SIMPSON (b. 1923)
Отец прикрикнет: цыц! — и хоть умри / My Father in the Night Commanding No // Автор: Луис Симпсон			-
DONALD JUSTICE (1925-2004)
Сорокалетние мужчины / Men at Forty // Автор: Доналд Джастис			-
ROBERT CREELEY (1926-2005)
I Know a Man // Автор: Роберт Крили			-
Heroes // Автор: Роберт Крили			-
After Lorca // Автор: Роберт Крили			-
The Dishonest Mailmen // Автор: Роберт Крили			-
Like They Say // Автор: Роберт Крили			-
Kore // Автор: Роберт Крили			-
To And // Автор: Роберт Крили			-
I Keep to Myself Such Measures... // Автор: Роберт Крили			-
Kitchen // Автор: Роберт Крили			-
Other // Автор: Роберт Крили			-
ALLEN GINSBERG (1926-1997)
Супермаркет в Калифорнии / A supermarket in California // Автор: Аллен Гинзберг		7.50 (2)	-
Америка / America // Автор: Аллен Гинзберг		8.00 (1)	-
ANNE SEXTON (1928-1974)
All My Pretty Ones // Автор: Энн Секстон			-
Wanting to Die // Автор: Энн Секстон			-
The Fury of Cocks // Автор: Энн Секстон			-
GARY SNYDER (b. 1930)
Piute Creek // Автор: Гари Снайдер			-
Riprap // Автор: Гари Снайдер			-
Mid-August at Sourdough Mountain Lookout // Автор: Гари Снайдер			-
Above Pate Valley // Автор: Гари Снайдер			-
Things to Do Around San Francisco // Автор: Гари Снайдер			-
The Snow on Saddle Mountain // Автор: Гари Снайдер			-
What You Should Know to Be a Poet // Автор: Гари Снайдер			-
SYLVIA PLATH (1932-1963)
Подвешенный / The Hanging Man // Автор: Сильвия Плат			-
Зеркало / Mirror // Автор: Сильвия Плат			-
Клиент / The Applicant // Автор: Сильвия Плат			-
Леди Лазарь / Lady Lazarus  [= Восстающая из мёртвых] // Автор: Сильвия Плат		7.00 (1)	-
Сосна / Elm // Автор: Сильвия Плат			-
Папка / Daddy  [= Папочка] // Автор: Сильвия Плат		7.00 (1)	-
Слова / Words // Автор: Сильвия Плат			-
Лихорадка / Fever 103°  [= Лихорадка при 103°] // Автор: Сильвия Плат		8.00 (1)	-
За краем / Edge // Автор: Сильвия Плат			-
Маки в октябре / Poppies in October // Автор: Сильвия Плат		7.00 (1)	-
RUSSELL EDSON (b. 1935)
Осень / The Fall // Автор: Рассел Эдсон			-
Антиматерия / Antimatter // Автор: Рассел Эдсон			-
The Neighborhood Dog // Автор: Рассел Эдсон			-
The Rule and its Exception // Автор: Рассел Эдсон			-
C. K. WILLIAMS (b. 1936)
Love: Beginnings // Автор: Ч.-К. Уильямс			-
The Lover // Автор: Ч.-К. Уильямс			-
Money // Автор: Ч.-К. Уильямс			-
CHARLES SIMIC (b. 1938)
Мои ботинки / My Shoes // Автор: Чарльз Симик			-
SHARON OLDS (b. 1942)
Satan Says // Автор: Шарон Олдс			-
The One Girl at the Boys Party // Автор: Шарон Олдс			-
The Pope's Penis // Автор: Шарон Олдс			-
Topography // Автор: Шарон Олдс			-
The Race // Автор: Шарон Олдс			-
JAMES TATE (b. 1943)
Научить обезьяну писать стихи / Teaching the Ape to Write Poems // Автор: Джеймс Винсент Тейт			-
KAY RYAN (b. 1945)
Неудача / Failure // Автор: Кей Райан		7.00 (2)	-
PATTI SMITH (b. 1946)
dream of rimbaud // Автор: Патти Смит			-
YUSEF KOMUNYAKAA (b. 1947)
Лицом к лицу / Facing It // Автор: Юсеф Комунякаа			-
Copyrights
Index Authors, Titles, First Lines