Другая литература В этой рубрике публикуются материалы о литературе, которая не относится к фантастической: исторические романы и исторически исследования, научно-популярные книги, детективы и приключения, и другое.
Обратите внимание: Список открытых библиографий авторов-нефантастов (FictionLab) .
Если Вы помещаете рецензию на книгу, то помните базовые правила:
• объём не менее 2000 символов без пробелов,
• в тексте должен быть анализ, а не только пересказ сюжета и личное мнение нравится/не нравится (это должна быть рецензия, а не отзыв),
• рецензия должна быть грамотно написана хорошим русским языком,
• при оформлении рецензии желательна обложка издания и ссылка на нашу базу (если книга имеется в базе сайта)
Модераторы рубрики: Aleks_MacLeod , Ny
Авторы рубрики: killer_kot , intuicia , chivel , Papyrus , Petro Gulak , suhan_ilich , sham , Kons , ula_allen , WiNchiK , baroni , С.Соболев , votrin , PetrOFF , Jacquemard , Кечуа , voroncovamaria , LadyKara , Sfumato , Apiarist , k2007 , Мэлькор , primorec , Славич , DeMorte , Pirx , Вася Пупкин , saga23 , e-Pluto , glupec , Берендеев , volga , visionshock , evridik , atgrin , Edred , isaev , Тиань , vvladimirsky , Алекс Громов , sibkron , ЭльНора , Вертер де Гёте , SeverNord , Арлекин , NataBold , БорЧ , монтажник 21 , domenges , Кел-кор , AkihitoKonnichi , Zivitas , georgkorg , Календула , ami568 , Deliann , radals , А. Н. И. Петров , Zangezi , negrash , Ведьмак Герасим , mif1959 , Ank , neo smile , smith.each , Andy-R , Wind , Родон , DariaShlegel , Leomund , mr_logika , Mishel78 , JimR , laapooder , Shean , Леонид Смирнов , Brain-o-flex , PanTata , heavenly_fairy
Статья написана 22 июля 2020 г. 18:28
#Фантлаб #Fantlab #УильямШекспир #ИннокентийСмоктуновский #ЛитературноечтениеСмоктуновский #Шекспир #Смоктуновский #сонеты #поэзия #стихи
Сонеты Шекспира в переводе Самуила Маршака : №№ 5, 77, 76, 8, 56, 27, 121, 30, 21, 102, 84, 116, 15, 18.
***
№ 5 “Украдкой время с тонким мастерством...”;
№ 77 “Седины ваши зеркало покажет...”;
№ 76 “Увы, мой стих не блещет новизной...”;
№ 8 “Ты — музыка, но звукам музыкальным...”;
№ 56 “Проснись, любовь! Твое ли острие...”;
№ 27 Трудами изнурен хочу уснуть...”;
№ 121 “Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...”;
№ 30 “Когда на суд безмолвных тайных дум...”;
№ 21 “Не соревнуюсь я с творцами од...”;
№ 102 “Люблю, — но реже говорю об этом...”;
№ 84 “Кто знает те слова, что больше значат...”;
№ 116 “Мешать соединенью двух сердец...”;
№ 15 “Когда подумаю, что миг единый...”,
№ 18 “Сравню ли с летним днем твои черты...”
«Сонеты Шекспира: неразгаданные тайны».
В сети появилась уцелевшая рукопись Уильяма Шекспира.