Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs   [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] [под псевдонимом Harry Houdini]

рассказ, 1924

Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

#

Артур Джермин / Arthur Jermyn   [= Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family; White Ape; Правда о кончине Артура Жермина и его семье; Факты, имеющие отношение к покойному Артуру Джермину и его семье]

рассказ, 1921

Артур Джермин, последний из своего рода, начинает изучать своё генеалогическое древо. В результате своих изысканий ему предстоит столкнуться с тайной, которая лишит его рассудка.

#

Картина в доме / The Picture in the House   [= Картинка в старой книге; Картинка в доме]

рассказ, 1921

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

#

Усыпальница / The Tomb   [= Гробница; Склеп; Фамильный склеп; Кенотаф; В склепе]

рассказ, 1922

Молодой Джервас Дадли очень интересуется историей своих предков. И пусть в ходе изучения родословной вскрываются не самые красивые подробности истории аристократического рода, его это совершенно не смущает. Но насколько далеко заведет Джерваса пытливый ум?

#

Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West-Reanimator   [= Герберт Уэст — воскреситель мёртвых; Херберт Уэст, оживляющий мёртвых; Герберт Вест, реаниматор]

рассказ, 1922

На тёмных улицах Аркхема, в тени университетских лабораторий и кладбищенских холмов, молодой учёный Герберт Уэст бросает вызов самой природе, пытаясь воскресить мёртвых. Его помощник, балансирующий между восхищением и страхом, становится свидетелем экспериментов, которые разрушают границы...

#

Притаившийся ужас / The Lurking Fear   [= Затаившийся страх; Потаённый ужас; Тайная напасть]

рассказ, 1923

В поселении скваттеров, расположившемся у подножия холма Вершина Бурь, начали пропадать люди. Ходят слухи о таинственном существе, появляющимся только в ночь страшных гроз, которые притягивает особняк Мартенса, что покоится на вершине холма.

#

Лицом к лицу пред пропастию темной

статья, 2011

Вводная статья Н. Бавиной к сборнику Г. Ф. Лавкрафта "Некрономикон" из серии "Гримуар".

#

Автопортрет на фоне инфернального пейзажа

статья, 2000

#

Поиски Кадата

стихотворение, 2011

#

Другие боги / The Other Gods   [= Иные боги]

рассказ, 1933

Жил когда-то в Ултаре Барзаи Мудрый, который хотел увидеть богов земли. Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы. И Барзаи отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там. Сопровождал старика молодой священник Аталь...

#

Праздник / The Festival   [= Фестиваль; Празднество; Зов предков]

рассказ, 1925

Маленький рыбацкий городок, затерянный на морском побережье. Туда, подчиняясь зову предков, прибывает молодой человек на праздник Рождества. Праздник, который на самом деле гораздо старше Вифлеема и Вавилона, который уходит корнями в доисторическую эпоху. Праздник, который в этом городке знают как...

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Модель Пикмана / Pickman’s Model   [= Фотомодель Пикмана; Модель для Пикмэна; Натура Пикмена; Натурщик Пикмэна; Фотография с натуры; Тени катакомб]

рассказ, 1927

Ричард Пикмен – великий художник, живописец мрака, портретист легиона демонов. Что же он пишет – свои фантазии или портреты с натуры?

#

Изгой / The Outsider   [= Чужой; Потусторонний; Изгнанник; Посторонний; Сторонний; Потустороннее]

рассказ, 1926

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому - черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо.

#

Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark   [= Обитающие во мраке; Обитатель тьмы; Сущий во тьме; Гость-из-Тьмы; Наваждающий тьму; Обитающий во мраке]

рассказ, 1936

Согласно общепринятому мнению, причиной смерти Роберта Блейка, писателя и живописца, посвятившего себя области мифов, сновидений, кошмаров и суеверий, послужил разряд молнии или вызванное им нервное потрясение. Но так ли это было на самом деле? Ведь известно, что Блейк интересовался старой зловещего...

#

Грёзы в ведьмовском доме / The Dreams in the Witch-House   [= Сны в ведьмином доме; Ведьмин дом; Кромешные сны]

рассказ, 1933

Уолтер Гилтман выдающийся физик и к тому же прекрасно разбирается в фольклоре. Обучаясь в Аркхеймском университете, он пытается соединить точные науки с мифами для того, чтобы определить связи известных и неизвестных пространств. Идя своим научным путем, он изучает множество запретных книг, среди...

#

Серебряный Ключ / The Silver Key

рассказ, 1929

Рэндольф Картер, предпочитающий уходить от реальности в царство своих грез и фантазий, получает во сне подсказку своего деда и обретает серебряный ключ – ключ ко времени и пространству. Только тот, кто хочет вернуться в страну своих снов, сможет им воспользоваться.

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Марсианские хроники / The Martian Chronicles   [= The Silver Locusts] [роман-сборник]

роман, 1950

Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией... Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня

#

Пьяный за рулём велосипеда / Drunk, and in Charge of a Bicycle

эссе, 1980

Предисловие к сборнику «И грянул гром: 100 рассказов», в котором великий фантаст образно и очень лично рассказывает о том, как рождались его рассказы, об источниках своего вдохновения и о том, почему же он стал писателем.

#

Ночь / The Night [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1946

Том с матерью ночью отправляются на поиски не пришедшего вчером домой брата. Какие опасности таит в себе овраг за городом?

#

Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains

рассказ, 1950

"И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род..." Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.

#

Третья экспедиция / The Third Expedition   [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]

рассказ, 1948

Третья экспедиция землян на Марс. Космонавты еще из иллюминаторов заметили на планете странные постройки. Странные, и при том до боли знакомые - дома, ограды, калитки, качели во дворе. Мысль о том, что это следы предыдущей экспедиции отпала, когда они увидели, насколько эти постройки стары.

#

Безмолвные города / The Silent Towns

рассказ, 1949

Люди улетели с Марса, и Уолтер Грипп, находившийся в это время далеко от города, остался, как он думал, единственным человеком на всей планете. Какова была его радость, когда он услышал телефонный звонок. Ему удалось догадаться, откуда был звонок. На Марсе осталась женщина, и Уолтер отправляется на встречу с ней...

#

Земляне / The Earth Men

рассказ, 1948

Вторая экспедиция землян на Марс. Хозяйка дома, в который они постучали, выгнала названцев, словно каких-нибудь назойливых рекламных агентов, послав к некоему Ааа. Тот в свою очередь послал их в город к мистеру Иии. А тот... В общем, земляне были ошарашены таким "гостеприимством".

#

Мёртвый сезон / The Off Season

рассказ, 1948

Сэм Паркхелл завел сосисочную на Марсе... К нему приходят последние из выживших марсиан и пытаются донести до него какую-то важную новость, а какую... читайте рассказ.

#

Каникулы на Марсе / The Million-Year Picnic   [= The Long Weekend; The Million Year Picnic]

рассказ, 1946

Война на Земле закончилась, все погибло, а на Марс прилетают люди, которые решили отречься от образа жизни, погубившего земную цивилизацию, они хотят стать марсианами...

#

Город / The City   [= Мёртвый город / Purpose]

рассказ, 1950

Человечество давно забыло об этом. А город не забыл...

#

Большой пожар / The Great Fire   [= Пожар]

рассказ, 1949

Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время - время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника...

#

И грянул гром / A Sound of Thunder

рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

«Замри-умри!» / Gotcha!   [= Попался!; Роковая игра; Хвать!]

рассказ, 1978

Ее звали Бет. Его - Чарлз. Они любили друг друга. И вот однажды она предложила сыграть в игру под названием "Хвать". Игру, которую она сама придумала, оттолкнувшись от старинной истории о привидениях или от сказки-страшилки...

#

Ракетное лето / Rocket Summer

микрорассказ, 1950

Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки - в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето.

#

Илла / Ylla   [= I'll Not Look for Wine]

рассказ, 1950

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты - Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор...

#

Летняя ночь / The Summer Night   [= The Spring Night]

микрорассказ, 1949

В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?.. И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом.

#

Налогоплательщик / The Taxpayer

микрорассказ, 1950

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от...

#

И по-прежнему лучами серебрит простор луна... / — And the Moon Be Still as Bright   [= В серебристой лунной мгле]

рассказ, 1948

Члены очередной экспедиции, посланной на Марс, обнаруживают, что все Марсиане погибли от ветряной оспы, занесенной с Земли, а значит, Марс готов к колонизации, вот только один из команды считает, что это убьет остатки марсианской цивилизации...

#

Поселенцы / The Settlers

микрорассказ, 1950

Тяжелее всего первым, им грозит то, что мы называем одиночеством. Пусть во всех городах стоят плакаты, говорящие о том, что на Марсе есть для тебя работа, но когда ты видишь, как постепенно все меньше становится твой земной дом, ты не будешь вспоминать о них...

#

Зелёное утро / The Green Morning

рассказ, 1950

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.

#

Саранча / The Locusts

микрорассказ, 1950

Зарисовка начала массовой эмиграции землян на Марс...

#

Ночная встреча / Night Meeting

рассказ, 1950

Направляясь по старому марсианскому шоссе на праздник в соседнем городке, Томас встречается с марсианином, тоже спешащим на праздник. Проблема в том, что почти все марсиане уже вымерли и город, в который он едет, давно мертв, а с точки зрения марсианина земляне никогда не прилетали на Марс.

#

Берег / The Shore

микрорассказ, 1950

На Марс прибыла первая волна колонизаторов из США, пока на Марсе нет ни одной женщины...

#

Огненные шары / The Fire Balloons   [= In This Sign...]

рассказ, 1951

Отец Перегрин прибывает во главе католической миссии на Марс, для борьбы за души переселенцев. Однако он хочет попробовать обратить в христианство и марсиан, но есть одна небольшая проблема: марсиане уже вымерли...

#

Интермедия / Interim

микрорассказ, 1950

Они построили Десятый город из материалов, взятых на Земле, и заселили его. Рядом с древними марсианскими каналами встал обычный земной городок, который вполне мог бы находиться где-нибудь в Калифорнии.

#

Музыканты / The Musicians

микрорассказ, 1950

Старые марсианские города уничтожают специально созданные Пожарные команды.

#

Пустыня / The Wilderness   [= Honeymoon on Mars]

рассказ, 1952

Джейнис и Леонора укладывали вещи и подбадривали друг друга. За окном сгущалась тьма, высыпали холодные яркие звезды. Джейнис взяла маленькую, не больше спичечной, коробочку с питательными пилюлями и мысленно прикинула, сколько всего везли в тех старых фургонах на огромных колесах. На каждого...

#

Новые имена / The Naming of Names

микрорассказ, 1950

Все, что было на Марсе, обрело свои имена и все встало на свои места.

#

Эшер II / Usher II   [= Carnival of Madness; Immortality of Horror; The Second House of Usher]

рассказ, 1950

В великом костре сожгли все фантастические, страшные и сказочные книги. Это случилось 30 лет назад, а сейчас по заказу мистера Стендаля на поверхности Марса воссоздают усадьбу Эшеров, которая послужит страшной мести.

#

Старые люди / The Old Ones

микрорассказ, 1950

Вслед за молодыми первопроходцами на Марсе появились старые и беспомощные. Колонизация шла полным ходом.

#

Марсианин / The Martian   [= Impossible]

рассказ, 1949

Знакомьтесь - это Том, или нет, это уже не Том, это Лавиния, или нет - это уже не она, это знаменитый преступник, которого разыскивают все полицейские Марса, это уже не он - это марсианин, принимающий любой облик, который захотят видеть люди.

#

Дорожные товары / The Luggage Store

микрорассказ, 1950

Когда ты живешь в США, для тебя очень далека война в Китае, а когда ты живешь на Марсе, для тебя столь же далека война, происходящая на Земле...

#

Наблюдатели / The Watchers

микрорассказ, 1950

После атомной войны Земля призывает обратно своих детей, улетевших на Марс...

#

Долгие годы / The Long Years   [= Dwellers in Silence]

рассказ, 1948

На Земле идет война, Марс почти полностью вымер, в Нью-Нью-Йорке осталось только пятеро жителей: Хетэуэй и его семья. Однажды он увидел в небе ракету, приближающуюся к Марсу. Он поджег город, чтобы дать сигнал о своем местоположении...

#

Эзотерический метаязык на службе фантастического начала в творчестве Х. Ф. Лавкрафта / Le méta-discours ésotériste au service du fantastique dans la fiction de H. P. Lovecraft

статья, 1990

#

Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]

роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Братство Кольца / The Fellowship of the Ring   [= Хранители кольца; Хранители; Дружество кольца; Содружество кольца; Товарищество кольца]

роман, 1954

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а...

#

Две твердыни / The Two Towers   [= Две башни, Две крепости]

роман, 1954

Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана - государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость...

#

Возвращение Короля / The Return of the King   [= Возвращение Государя]

роман, 1955

Минас Тирит осажден полчищами орков. Арагорну и другим членам отряда Хранителей необходимо не только отбить столицу Гондора, но и отвлечь Саурона на себя, чтобы Фродо и Сэм смогли уничтожить Кольцо Всевластия. Но им приходиться только гадать - жив ли Главный Хранитель или Кольцо Всевластия уже у Саурона?

#

Эльфийский клинок   [= Судьба Арнора]

роман, 1993

Однажды хоббит Фолко Брендибэк встретил на дороге гнома Торина. С этого и началось его долгое странствие по дорогам Средиземья. А там далеко не все так спокойно – снова проснулись Умертвия в своих могильниках, опять зашевелилось древнее зло Мории, появились орки и карлики, да и всякий неспокойный...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#

В склепе / In the Vault   [= Склеп]

рассказ, 1925

Не слишком старательный гробовщик Джордж Берч в Страстную пятницу оказывается запертым в деревенском склепе. Он выберется, а после сменит профессию... но какой ценой?

#

Очень древний народ / The Very Old Folk   [= Старинное племя]

рассказ, 1940

Причиной собрания жителей городка Помпело стал ужас, витающий среди холмов. Осенью и весной древний народ, обитавший там, исполнял свои жуткие ритуалы, насылая на жителей окрестных деревень ужас... Но в этот год страх был особенно сильным: люди знали, что ярость древнего народа нависла над Помпело.

#

Болото Луны / The Moon-Bog   [= Лунное болото; Лунная топь; Ночь кошмаров]

рассказ, 1926

Деннис Бэрри жестоко поплатился за свою попытку осушить торфяное болото около старинного родового замка.

#

Он / He

рассказ, 1926

Когда современный город кажется лишь огромным каменным мешком, населенным равнодушными прагматиками, судьба может послать вам загадочного незнакомца, способного показать совсем другие картины здешних мест...

#

Брошенный дом / The Shunned House   [= Заброшенный дом; Покинутый дом]

рассказ, 1928

На одной из улиц одного из городов Новой Англии стоит ничем ни примечательный дом. Но вот уже много поколений подряд всех его обитателей косит скорая смерть. Все они, как правило, заболевают и сходят с ума. Герой рассказа начинает расследовать это странное обстоятельство. Кажется причина кроется в...

#

Холодный воздух / Cool Air   [= Холод]

рассказ, 1928

Доктор Муньос — прекрасный врач, полностью посвятивший себя борьбе со смертью. Но из-за тяжелейшей болезни он вынужден жить в помещении, температура в котором не поднимается выше 12 градусов Цельсия...

#

В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx   [= Лабиринт Эрикса]

рассказ, 1939

В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт. Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно? Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?

#

Ex Oblivione / Ex Oblivione   [= Забвение] [под псевдонимом Ward Phillips]

стихотворение в прозе, 1921

Повествование о желании убежать от серой обыденности в мир снов, о некоторых особенностях этого мира и о том, что кроется за маленькой бронзовой калиткой.

#

Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans

роман, 1878

Февраль 1873 года. Шхуна-бриг "Пилигрим" под командованием капитана Гуля находится в Южной части Тихого океана, возвращаясь в Сан-Франциско после китобойного сезона. На борту шхуны находятся члены семьи владельца судна Уэлдона, в том числе его жена и сын. В результате драматических событий...

#

Двадцать тысяч лье под водой / Vingt Mille Lieues sous les mers   [= 20000 lieues sous les mers; 20000 лье под водой; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч вёрст под водой; 80000 вёрст под водой; 80000 километров под волнами океана; Сто тысяч вёрст]

роман, 1870

Во второй половине 19 века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект - светящийся веретенообразный предмет, превосходящий скоростью и размерами кита. Газеты, а за ними и ученые всего мира заинтересовались "морским чудовищем". Но судьба оказалась милостива только к...

#

Цвет волшебства / The Colour of Magic

роман, 1983

В Анк-Морпорке, крупнейшем городе плоского мира - диска, покоящегося на спинах четырёх слонов, которых держит гигантская черепах Великий А’Туин, плывущая сквозь космическое пространство - появился первый турист. В этом событии не было бы ничего особенного, но правитель города приказал сопровождать...

#

Мы

роман, 1924

Трагическая история любви и ненависти, разворачивающаяся в тоталитарном технократическом мире победившего коммунизма, в котором назревает новая, либеральная по своей сути революция.

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Слушай песню ветра / 風の歌を聴け / Kaze no uta wo kike   [= Услышь, как поет ветер]

роман, 1979

"Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния". Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже - а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает - и...

#

Охота на овец / Hitsuji o meguru boken

роман, 1982

С первой встречи читателя с героем романа, которая произошла в "Слушай песню ветра" прошло десять лет. Теперь он с приятелем владеет рекламной газетой, закадычный Крыса куда-то сгинул, семьи не появилось, даже постоянной подружки нет рядом, впереди — унылое существование одинокого, пока ещё...

#

Дэнс, Дэнс, Дэнс / Dansu, Dansu, Dansu

роман, 1988

«Мне часто снится отель «Дельфин». Во сне я принадлежу ему...» - так начинается этот захватывающий роман. Вас ждет возвращение в отель «Дельфин», который внешне изменился, но внутри которого осталось что-то от старого: остался Человек-Овца, осталось что-то, без чего не может жить главный герой...

#

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель — июнь / 1Q84. Book 1

роман, 2009

Кто ответит на вопрос: сами ли выбираем дорогу в жизни или дорога выбирает нас, окружая наш путь высоким забором и лишь иногда делая снисхождение в виде развилок? Да и на самих развилках - можем ли мы сами выбирать, или выбор уже предопределен? Может быть, существует граница этой предопределенности?...

#

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2. Июль — сентябрь / 1Q84. Book 2

роман, 2009

Выбор сделан, и героям уже не вернуться к своему спокойному прошлому. В неизвестность их несет река, чье бурное течение нагнетается непонятными Little People. Стираются понятия добра и зла, а грань реальности остается по-прежнему размытой. И остается главный вопрос: можно ли жить по-старому в мире...

#

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 3. Октябрь — декабрь / 1Q84. Book 3

роман, 2010

Главная литературная сенсация нового века, "магнум-опус прославленного мастера" и "обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней", по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча...

#

Страна Чудес без тормозов и Конец Света / 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド / Sekai no Owari to Hahdo-Boirudo Wandahrando

роман, 1985

...Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень... ...Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. Так исчезло единственное в мире доказательство...

#

Норвежский лес / ノルウェイの森 / Noruwei no mori   [= Norwegian Wood]

роман, 1987

"Норвежский лес" - это история потерь близких и любимых людей. И не только у главного героя. Они уходят по собственной воле, но иногда их забирает болезнь. И самое печальное - почти все умершие молоды и на пороге целой жизни. Главный герой взрослеет, наблюдая за окружающим миром, и постепенно...

#

Токийские легенды / Tōkyō Kitanshū

сборник, 2005

Сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы - своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать...

#

Случайный спутник / Gūzen no tabibito

рассказ, 2005

Он любил каждый вторник сидеть в кафе и читать книгу. Однажды к нему подошла девушка, и оказалось, что за двумя разными столиками, в непопулярном кафе, сидят два человека и читают одну и туже книжку. У девушки возникают некоторые чувства к мужчине, но ответить тем же он ей не может, ведь уже давно...

#

Бухта Ханалей / Hanarei Bei

рассказ, 2005

Кто же знал, что, отправляя сына на остров Кауайи заняться серфингом, Сати поедет туда опознавать одноногое мертвое тело, изуродованное акулой? С тех пор каждый год она приезжает в бухту Ханалей что бы отдохнуть и почтить память своего сына. Но однажды она знакомится с двумя молодыми серферами...

#

Где бы оно ни нашлось / Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de

рассказ, 2005

Казалось бы, как может пропасть человек между двумя этажами? Но вот к молодому человеку обращается женщина, которая просит его найти ее мужа, пропавшего между двадцать четвертым и двадцать шестым этажами дома.

#

Перекати-камень в форме почки / Hibi idōsuru jinzō no katachi o shita ishi

рассказ, 2005

"Лишь три женщины по-настоящему имеют для мужчины смысл в жизни" - так сказал отец своему сыну. Вот прошли годы, а Дзюмпэй с каждой новой встречей гадает, Она это или нет. Научившись расставаться без сожаления, жить, плывя по течению, он смог понять, что это была Она - одна из тех трех, только...

#

Обезьяна из Синагавы / 品川猿   [= Shinagawazaru]

рассказ, 2005

Случилось так, что однажды Идзуми стала забывать свое имя. Согласитесь, очень неприятная ситуация. Вспоминая странные случаи из своей жизни, Идзуми припомнила о просьбе одной девочки. Та просила спрятать бирку с ее именем, чтобы обезьяна не смогла украсть бирку.

#

В Кусиро поселился НЛО / UFO in Kushiro

рассказ, 2000

Пять дней подряд жена Комуры не отходила от телевизора и не разговаривала с мужем. На шестой день она ушла, оставив записку, что больше не вернется...

#

Пейзаж с утюгом / Landscape with Flatiron

рассказ, 2000

Молодая девушка, сбежавшая от родителей в маленький приморский городок, и сорокапятилетний художник, живущий уединённо и рисующий странные картины. Что между ними общего? Они оба любят жечь по ночам костры...

#

Все божьи дети могут танцевать / 神の子どもたちはみな踊る / Kami no kodomo-tachi wa mina odoru

рассказ, 2000

Ёсия, выросший без отца, в 17 лет с удивлением узнал от матери о том, что он зачат непорочно. Правда перед тем, как забеременеть, мать сошлась с неким врачом, у которого была заметная примета - мочка правого уха отсутствовала. Теперь, возвращаясь с работы домой, двадцатипятилетний Ёсия видит...

#

Таиланд / Thailand

рассказ, 2000

Врач-эндокринолог Сацуки летит в Таиланд. Цель - попасть на конференцию врачей, а заодно недельку отдохнуть. Её встречает Нимит, местный гид, шестидесятилетний мужчина, разделяющий довольно необычную философию. Себя, например, он считает наполовину мёртвым...

#

Дружище Квак спасает Токио / Super-Frog Saves Tokyo

рассказ, 2000

Катагири вернулся домой и увидел огромную двухметровую лягушку. Пока он в изумлении открывал рот, существо успело представиться - "Меня зовут Дружище Квай". Оказывается, у Дружища Квая к Катагири было очень важное дело - тот должен был оказать Кваю моральную поддержку в битве с Дружищем Червём и...

#

Медовый пирог / Honey Pie

рассказ, 2000

Дзюнпэй частенько думал о том, правильно ли он поступил, что в своё время не сделал предложение Саёке. Вместо него это сделал Такацуки, его лучший друг. Прошло несколько лет, у Саёке и Такацуки родилась девочка, примерно в это же время они расстались. Может быть судьба снова даёт шанс Дзюнпэю?..

#

Призраки Лексингтона / Rekishinton no Yuhrei

рассказ, 1996

Что может произойти, когда человек остается один в старинном доме своего друга, в компании с его мастиффом и огромной коллекцией джазовых пластинок?..

#

Зелёный зверь / Midori-iro no kemono   [= The Little Green Monster]

рассказ, 1991

Он вылез из-под земли, этот странный невиданный зеленый зверь, пробрался в дом, где заперлась испуганная женщина, и заговорил с ней человеческим голосом...

#

Ледяной человек / Kōri otoko   [= The Ice Man]

рассказ, 1991

Он был одинок, как айсберг в темноте, и не знал своего прошлого. Она полюбила его, - и стала женой Ледяного человека. Жизнь текла спокойно и размеренно, и они решили провести отпуск... на Южном полюсе.

#

Молчание / Chinmoku   [= The Silence]

рассказ, 1991

Оказывается, один раз ударив подлеца, можно едва ли не сломать себе жизнь. Если не одержать над ним потом еще одну победу, но уже не физическую...

#

Тони Такия / Tonī Takitani   [= Tony Takitani]

рассказ, 1993

Тони, сын джазового музыканта-тромбониста, работал иллюстратором и жил замкнуто и одиноко. Но однажды он полюбил - с первого взгляда и навсегда! - женщину, страстью которой было... приобретение одежды. Гардероб в доме занимал все больше и больше места...

#

Седьмой / Nanabanme no otoko   [= The Seventh Man]

рассказ, 1996

"Самое жуткое в нашей жизни - не страх. Самое жуткое - повернуться спиной к страху и закрыть глаза", - сказал человек, рассказавший историю, случившуюся с ним в детстве. Во время страшного урагана, оказавшись в его центре, он вышел со своим другом к берегу моря...

#

Слепая ива и спящая девушка / Mekurayanagi to, nemuru onna   [= Blind Willow, Sleeping Woman]

рассказ, 1984

Двоюродные братья садятся на автобус и едут в новую больницу, - у младшего проблемы со слухом. Ожидая окончания приема, старший, недавно вернувшийся в родной город, вспоминает подругу, которую он навещал после операции...

#

Хороший день для кенгуру / カンガルー日和 / Kangarū-biyori   [= Лучшая погода для кенгуру]

рассказ, 1981

Каждый из нас, порой, как маленький ребёнок, хочет спрятаться от агрессивного и враждебного внешнего мира. Такова наша человеческая природа...

#

О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром / 四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて / Shigatsu no aru hareta asa ni 100 pāsento no onnanoko ni deau koto ni tsuite   [= 4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて]

рассказ, 1981

Он и она встретились на улице погожим апрельским утром. И он знал, что она - это его судьба, это его жизнь, это его 100%-ая любовь... Но, как часто и бывает, самые главные слова так и остаются несказанными...

#

Дремота / 眠い / Nemui   [= Сквозь сон]

рассказ, 1981

Ему не дали выспаться, притащили на свадьбу к незнакомой девчонке, а теперь заставляют быть милым, дружелюбным и весёлым. А ему хочется только одного - спать, спать, спать...

#

Вампир в такси / タクシーに乗った吸血鬼 / Takushī ni notta kyūketsuki

рассказ, 1981

Человек едет к себе домой в такси. И вдруг из диалога с водителем выясняется, что водитель такси - вампир...

#

Её городок, её овцы / 彼女の町と、彼女の緬羊 / Kanojo no machi to, kanojo no men'yō

рассказ, 1982

Жили-были два друга. Вместе учились в школе, поступили в институт, завели подружек. Потом судьба их развела. Теперь, спустя несколько лет, они снова встретились. Встретились и ...разошлись. Потому что у каждого своя жизнь, своя дорога и свой собственный способ борьбы со скукой...

#

Фестиваль морских львов / あしか祭り / Ashikamatsui   [= День Тюленя, Праздник Сивучей, Праздник тюленя]

рассказ, 1982

В портфеле любого тюленя обязательно лежит набитое визитками портмоне, толщина которого определяет положение его владельца в тюленьем обществе.

#

Зеркало / 鏡 / Kagami

рассказ, 1983

Зеркало... загадочный магический предмет. Предмет, который открывает пути для неведомого в наш мир. И молитесь, чтобы вы не оказались на пути у потустороннего...

#

Девушка из Ипанемы / 1963／1982年のイパネマ娘 / 1963, 1982-nen no ipanemamusume

рассказ, 1982

Всё течёт, всё меняется, неизменной остаётся только она - девушка из Ипанемы. Как и двадцать лет назад она всё так же беззвучно шагает своими метафизическими ногами по раскалённому метафизическому пляжу...

#

Любите ли вы Берта Бакарэка? / バート・バカラックはお好き? / Bātobakarakku wa osuki?

рассказ, 1982

Целый год он подрабатывал в фирме со странным названием - "Общество друзей по переписке". Его задача была простой - писать письма разным людям. Девиз у фирмы воображение не поражал: "Вы тоже сможете писать письма, способные тронуть сердце людское." Прекратив там работать, он решил встретиться с...

#

Май на морском берегу / 5月の海岸線 / 5-gatsu no kaigansen

рассказ, 1981

В старый городок героя приводит письмо от друга. Последний раз он был здесь десять лет назад. С удивлением обнаружив, что в городке за время его отсутствия всё изменилось, он идёт к морю в надежде, что уж оно-то исчезнуть никак не могло…

#

Поблекшее королевство / 駄目になった王国 / Dame ni natta ōkoku

рассказ, 1982

Интересно, наверное, встретить человека, с которым раньше дружил и которого не видел много лет. Изменился ли он или остался таким, каким был?..

#

Day tripper тридцати двух лет / 32歳のデイトリッパー / 32-sai no deitorippā

рассказ, 1981

Ему уже 32, ей ещё 18. У него жена, у неё шесть бойфрендов. Кроме этого она обожает смотреть телевизор и становится похожа при этом на доброго тюленя…

#

Превратности тонгарияки / とんがり焼の盛衰 / Tongariyaki no seisui

рассказ, 1983

Можно ли улучшить вкус тонгарияки? Некоторые считают, что да. возможно. Только нужно не забывать, что оценивать получившееся блюдо будут не только люди. Решающее слово скажут тонгарские вороны…

#

Бедность в форме чизкейка / チーズ・ケーキのような形をした僕の貧乏 / Chīzukēki no yōna katachi o shita boku no binbō

рассказ, 1983

Хорошо иметь собственный дом. Плохо, когда он ютится на небольшом треугольном клочке земли, зажатый с двух сторон железнодорожными путями, по которым круглые сутки проносятся поезда. А самое большое счастье, когда у железнодорожников забастовка…

#

В год спагетти / スパゲティーの年に / Supageti no toshi ni

рассказ, 1981

Способов приготовить спагетти может быть великое множество. Пар, поднимающийся от кастрюли, может быть предметом гордости, а томатный соус – объектом вожделения...

#

Птица-поганка / かいつぶり / Kaitsuburi

рассказ, 1981

Ему надоело всё - ежемесячные выплаты по кредиту, алименты бывшей жене, тесная квартира, тараканы в ванной. И тут подвернулась замечательная работа. А чтобы на неё устроиться, необходима самая малость - "вспомнить" пароль...

#

South Bay Strut / サウスベイ・ストラット / Sausubei sutoratto   [= サウスベイ・ストラット―ドゥービー・ブラザーズ 「サウスベイ・ストラット」のためのBGM]

рассказ, 1982

В Саут-Бей-Сити частный детектив приехал, разыскивая одну девушку. Его клиент - адвокат, утверждающий, что эта девушка работала у него секретаршей, а потом сбежала, прихватив ценные документы. И повода не доверять своему клиенту у детектива не было...

#

Фантастическая история, случившаяся в библиотеке / 図書館奇譚 / Toshokan kitan

рассказ, 1982

Если вам когда-нибудь захочется почитать что-нибудь про сбор податей в Османской империи и вы решите, что лучшего места, чем библиотека, для этого не найти, - подумайте как следует! Или, по крайней мере, попытайтесь сначала удостовериться, что в библиотеке нет темных подвалов, злобного старикана и человека-овцы...

#

Медленной шлюпкой в Китай / Chugoku yuki no suroh Bohto

сборник, 1983

"Медленной шлюпкой в Китай" - первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. "В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром", - говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и...

#

Медленной шлюпкой в Китай / Chugoku yuki no suroh Bohto

рассказ, 1980

Сквозь вагоны метро и задние сиденья такси, зубные кабинеты и приемные окошки банков можно пойти куда угодно и нельзя пойти никуда. Нам здесь не место, но выхода нет нигде. Зато есть Китай, который у каждого свой.

#

История бедной тётушки / Binbō na obasan no hanashi

рассказ, 1980

Любое имя рано или поздно исчезнет. Иногда имя исчезает еще до смерти. Так и становятся "бедной тетушкой". В этом нет ни смысла, ни формы. Можно сказать, нечто вроде общего символа.

#

Трагедия на шахте в Нью-Йорке / Nyū Yōku tankō no higeki   [= Авария на Нью-Йоркской шахте]

рассказ, 1983

#

Кенгуриное коммюнике / Kangarū tsūshin

рассказ, 1981

Служащий отдела контроля качества товаров в универмаге в ответ на жалобу покупательницы отправляет ей послание, записанное на аудиокассете. Кенгуру в зоопарке подтолкнули его к этому, а ещё - познанное несовершенство.

#

Последняя лужайка на сегодня / Gogo no saigo no shibafu

рассказ, 1982

Когда главному герою рассказа было около восемнадцати лет, он подрабатывал стрижкой лужаек. После того, как от него ушла девушка, он решил уволится с работы, так как деньги ему стали не нужны. Это рассказ о том, как он подстригал последнюю свою лужайку.

#

Её пёсик в земле / Her Little Dog in the Ground

рассказ, 1983

После размолвки со своей девушкой герой рассказа приезжает в полупустую гостиницу на морском побережье. Там он встречает загадочную девушку, похоронившую в своей душе детскую тайну. Но все тайное становится явным.

#

Грин-стрит в Сиднее / Green Street in Sidney

рассказ, 1983

Грин-стрит в Сиднее - самая отвратительная и захолустная улица. Главный герой рассказа открыл на этой улице свое детективное агентство. И вот однажды к нему обратился очень странный посетитель - человек-овца. Дело его было ещё более странное.

#

Подземка / アンダーグラウンド (Andaguraundo)

документальное произведение, 1997

20 марта 1995 года мир всколыхнула беспрецедентная трагедия. Члены религиозной секты «Аум Синрикё» выпустили в токийском метро зарин — ядовитый газ в 26 раз смертельнее цианида. Пострадали тысячи ни в чем не повинных людей. Зариновая атака вошла в историю современности как один из вопиющих случаев...

#

Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий / 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 / Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi

роман, 2013

Жизнь Цкуру можно разделить на две части - граница пробита летним телефонным звонком от его друга. "Мы больше не хотим тебя видеть" - и никакого объяснения. Четыре его лучших друга в одночасье отрезали его от себя - и от его прежней жизни. Через 16 лет уже повзрослевшему Цкуру придется вновь...

#

Послемрак / Afutādāku

роман, 2004

Разные люди бродят в разные стороны. Одни куда-то идут, другие никуда особо не торопятся. У одних есть цель, у других цели нет. Одни умоляют время задержаться подольше - другие подталкивают его в спину, лишь бы бежало еще быстрей. Но когда уходят последние электрички, в этих местах наступает очень...

#

Кафка на пляже / 海辺のカフカ / Umibe no Kafuka   [= Кафка на взморье]

роман, 2002

Глядя на свою одежду, главный герой замечает, что она в крови. Ничего не понимая, хотя и подозревая себя в убийстве родного человека, он сбегает из дома. С этого момента у парня начинаются странствия по стране и, несомненно, по лабиринтам души. Какие тайны скрывает от него сознание? Сможет ли он...

#

Безумная звезда / The Light Fantastic

роман, 1986

Туристический вояж по Миру магии продолжается. И, как всегда, героев заносит в самое пекло событий. А впрочем, чаще всё это пекло создают они сами. Волшебник одного Заклинания, турист-экстремал, безумный Сундук, дряхлеющий варвар-герой и влюбленная в него девица - смогут ли они спасти Плоский Мир от...

#

Таинственный остров / L’Île mystérieuse

роман, 1875

Самыми страшными войнами являются гражданские, когда ненависть зашкаливает все пределы, когда брат идет против брата, когда попасть в плен может быть страшнее смерти. Именно в такой ситуации оказалась пятерка северян, чье стремление к свободе было сильнее страха погибнуть в плену или при попытке к...

#

Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant

роман, 1867

Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте "Дункан" Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи...

#

Посох и шляпа / Sourcery

роман, 1988

И придет восьмой сын восьмого сына, и покачнется Плоский мир, и поскачут по земле четыре всадника (увы, без лошадей, ибо их увел какой-то ворюга) Абокралипсиса. А крайний, как всегда, Ринсвинд, самый неумелый волшебник на Диске.

#

Тай-Пэн / Tai-Pan   [= Тайпан]

роман, 1966

Южный Китай середины 19-го века, господство маньчжурской Империи Цин, изоляционная политика. Внешняя торговля осуществляется лишь на колонизированном португальскими иезуитами острове Макао и в одном порте города Кантон на материке. В ответ на разорительное требование Китая обменивать чай и шёлк...

#

Король крыс / King Rat

роман, 1962

Лагерь Чанги располагался на восточной оконечности острова Сингапур. Он был окружён кольцом джунглей, за которым виднелась сине-зелёная морская гладь. Это был лагерь, где вместе обитали около восьми тысяч военнопленных. Здесь были в основном англичане и американцы, плюс немного новозеландцев и...

#

Благородный дом / Noble House   [= Благородный дом. Роман о Гонконге.]

роман, 1981

1963 год. Таинственный и романтичный Гонконг — сердце Азии. Более ста лет назад Дирк Струан, создавший Благородный Дом, мечтал превратить пустынный остров в процветающую колонию и оттуда управлять Азией. И теперь здесь главную роль играют финансы, торговля, судоходство и большой бизнес. В руках Иэна...

#

Эрик / Eric

роман, 1990

Он вернулся! Нет, похоже, вы не поняли. ОН ВЕРНУЛСЯ!!! Он - это Ринсвинд, самый неудачливый волшебник на Диске. Правда, на сей раз куда больше не повезло Фаусту Эрику, начинающему демонологу, который и вызвал к себе в магический круг ходячее воплощение всех бед и неприятностей Плоского мира.

#

Интересные времена / Interesting Times

роман, 1994

Наступили интересные времена. И в Агатовой Империи, практически утонувшей в грязи, готов вот-вот скончаться старый Император. Ну а новый, как водится, еще не выбран. Пять Великих семейств сошлись перед Великим Гункунгом в ожидании, да невдомек им, что грядут величайшие бедствия для Империи, ибо уже...

#

Акира. Том 1 / Akira 1   [= Акира. Часть 1. Тэцуо / Akira part 1. Tetsuo]

манга, 1984

#

Мост троллей / The Troll Bridge   [= Тролль под мостом]

рассказ, 1992

В мире всё изменилось и здравомыслящие люди предпочитают сидеть дома у огня, рассказывая истории о героях. Но без героев не будет и этих историй. А потому: старый герой, старый конь, старый мост, старый тролль...

#

Большая игра между чёрными и белыми / The Big Black and White Game   [= Белые и чёрные; Великий матч чёрных и белых]

рассказ, 1945

В этот день произошла большая игра, в ней сошлись белые и чёрные, и какой ужас, чёрные победили.

#

Машина счастья / The Happiness Machine [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

По просьбе Дугласа Лео Ауфман смастерил Машину счастья. Жена изобретателя считает ее опасной и решает принять участие в испытаниях...

#

Разговор заказан заранее / Night Call, Collect   [= I, Mars; Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок; Ночной звонок, возьми трубку; Звонок в ночи]

рассказ, 1949

На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек - Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается...

#

Акведук / The Aqueduct   [= The Aqueduct (A Martian Chronicle)]

микрорассказ, 1979

С Севера на юг строят акведук, который должен напоить иссушенную землю Юга, но на Севере было два государства, которые воевали друг с другом, и вот настал день, когда акведук наполнился, а чем он наполнился, вы узнаете, когда прочитаете рассказ.

#

Конец начальной поры / The End of the Beginning   [= Конец начала; Next Stop: the Stars; Прошла пора прелюдий]

рассказ, 1956

Все что было до этого - Железный век, Бронзовый век, век Пара и Электричества и, наконец, Атомный век, были по сути частями одной Земной эпохи, а теперь ей на смену приходит эпоха межпланетных перелетов. Среди первых людей, которые будут устраивать первую внеземную космическую станцию, находится...

#

Сёгун / Shōgun

роман, 1975

Голландское военно-торговое судно оказалось единственным уцелевшим из пяти кораблей, которые два года назад отправились из Европы в Азию через Магелланов пролив. Во время шторма оно терпит бедствие у берегов Японии. Уцелевшие члены команды во главе с капитаном-англичанином попадают в страну, где они...

#

Зелёная миля / The Green Mile

роман, 1996

В тюрьме «Холодная гора» блок смертников называют Зеленой Милей. Там видели разных заключенных, но однажды на Милю привозят Джона Коффи – огромного негра, который якобы совершил страшное преступление – жестоко убил двух маленьких девочек. И вот Полу Эджкомбу и другим сотрудника блока предстоит...

#

Всадник без головы / The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas

роман, 1865

"Всадник без головы" - самое известное произведение М.Рида. Мастерски построенный сюжет романа, основанный на раскрытии загадочного преступления, совершенного в Техасе в середине позапрошлого столетия, держит читателя в напряжении до последнего. Безголовый всадник движется ночью по прерии...

#

Странники морей   [= Демон воды] [под псевдонимом Ник Эндрюс]

роман, 2003

И вот два демона из четырёх уже связаны новыми заклятьями на 1000 лет... Остались ещё двое и тот, кого будут усмирять, в этот раз живёт на удалённом острове в Западном море. И всё бы ничего, но ближайшее зеркало-телепортер находится в Пиктских Пустошах - многим из отряда придётся сложить головы...

#

Награда наёмника   [= Хозяин стихий] [под псевдонимом Ник Эндрюс]

роман, 2003

Сиптаха Атхемона вызывают в Луксур верховные жрецы - держать ответ пред ликом Сета. Но тот вызывает последнего демона, который уничтожает всех соперников и половину Луксура в придачу... Тем не менее Сиптаху приходится с остатками своей армии бежать к замку последнего демона - в Чёрные Королевства. А...

#

Хайборийская эра / The Hyborian Age   [= Гиборийская эра; Гиборейская эра]

статья, 1936

Это описание истории той эпохи, в которой предстоит жить и бороться Конану из Киммерии...

#

Последний континент / The Last Continent

роман, 1998

Ринсвинду не дают покоя! Даже на далёком континенте ИксИксИксИкс находятся люди - ну или не совсем люди, учитывая наличие у них длинного мощного хвоста, тяжёлых прыгучих ног и вместительной сумки на животе - которые недовольны устройством вселенной и точно знают, кто в этом виноват. Это Твоя Вина!!!...

#

Последний герой / The Last Hero [Сказание о Плоском Мире]

роман, 2001

Взирая со своего трона, император Агатовой империи Чингиз-Коэн, ранее известный как Коэн-Варвар, обнаружил, что время героев уходит и он со своими соратниками по Серебряной орде - одни из последних. Чтобы оставить о себе память, Чингиз-Коэн решает вернуть богам старый долг с процентами. Хороша идея...

#

Наследник из Калькутты

роман, 1958

В книге разворачивается многоплановая картина противостояния сил добра и зла. Вероломный злодей-пират Джакомо Грелли, сын графа Паоло д"Эльяно, присвоивший себе имя и титул виконта Ченсфилда, Фредерика Райленда. Монахи ордена иезуитов, стремящиеся завладеть богатствами графа д'Эльяно и лорда...

#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Атлант расправил плечи / Atlas Shrugged

роман, 1957

Должны ли никчёмные бездельники существовать за счёт энергичных, волевых предпринимателей? Может ли устоять целая страна, когда толпы нахлебников желают существовать за счёт чужого труда и обосновывают для этого целую систему взглядов? С этими вопросами сталкиваются главные герои романа - «стальной...

#

Чёрная свеча

роман, 1992

Роман "Черная свеча", написанный в соавторстве Владимиром Семеновичем Высоцким и Леонидом Мончинским, повествует о проблеме выживания заключенных в зоне, об их сложных взаимоотношениях.

#

Множественные умы Билли Миллигана / The Minds of Billy Milligan   [= Таинственная история Билли Миллигана]

роман, 1981

Каждый человек время от времени задумывается: а нормален ли я? Имея в виду при этом, конечно, не собственную «похожесть» на остальных, а здравость своего рассудка и собственную адекватность реальности. И естественно, каждый считает себя всё-таки нормальным, даже если и говорит обратное. Что ж, за...

#

Прощание с Матёрой

повесть, 1976

Действие книги происходит в 1960-х годах в деревне Матёра, расположенной посередине реки Ангары. В связи со строительством Братской ГЭС деревня должна быть затоплена, а жители переселены. Многие люди не хотят оставлять Матёру, в которой провели всю свою жизнь. Это преимущественно старики...

#

Семь лет в Тибете. Моя жизнь при дворе Далай-ламы / Sieben Jahre in Tibet: Mein Leben am hore Des Dalai Lama

документальное произведение, 1952

Главный герой книги и одновременно её автор Генрих Харрер, повествует о событиях, благодаря которым он, простой альпинист и спортсмен, стал одним из самых близких друзей четырнадцатого далай-ламы. Книга перемещает читателя в мир тибетской повседневности и культуры, подробно описывая образ жизни...

#

Иуда Искариот   [= Иуда Искариот и другие]

повесть, 1907

Знаменитая история предательства; человек, имя которого стало нарицательным: гнусный, корыстолюбивый предатель Иуда. Данте "кинул" его в последний круг ада, отношение церкви и обывателей к нему вполне определенно... ...Андреев предлагает пересмотреть известный библейский сюжет. В центре его ...

#

Generation «П»

роман, 1999

Роман, в котором переплетаются реальность, виртуальность и мифология. История возвышения Вавилена Татарского, принадлежащего к поколению "П", от продавца в ларьке до воплощения божества, посредством рекламных технологий. Герой сочиняет слоганы, придумывает концепции, а также узнаёт, что управляет современным ему обществом.

#

Пелагия и чёрный монах

роман, 2001

То один, то другой монах из Ново-Араратского монастыря видит тень святого Василиска, основавшего Василисков скит. Братия обращается к Митрофанию, прося что-нибудь сделать. Преосвященный отправляет своего помощника на остров, на котором расположен монастырь, чтобы проверить слухи. Но после встречи с...

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix

роман, 2003

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

#

Край света / Kraniec świata

рассказ, 1990

Ведьмак Геральт из Ривии постоянно путешествует в поисках работы. В этот раз его, вместе с поэтом Лютиком занесло в Дол Блатанна, или, на людской манер, Долину Цветов. И работа для ведьмака нашлась - в окрестностях деревни Нижний Посад завелся диавол.

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#

Глас рассудка I / Glos rozsadku I

отрывок, 1993

К спящему ведьмаку Геральту приходит девушка Иоля.

#

Ведьмак / Wiedźmin   [= Ведун]

рассказ, 1986

Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...

#

Глас рассудка II / Glos rozsadku II

отрывок, 1993

Геральт в схватке со стрыгой получил ужасную рану и отправился в храм богини Мелитэле за помощью.

#

Крупица истины / Ziarno prawdy   [= Зерно правды; Зерно истины]

рассказ, 1989

Попав в роскошный замок, Геральт начинает подозревать его хозяина в убийстве мужчины и женщины, тела которых обнаружил по дороге. Однако оказывается, что несмотря на свой ужасающий внешний вид вельможа всего лишь заколдованный молодой человек, не испытующий никакой ненависти к человеческому роду...

#

Глас рассудка III / Glos rozsadku III

отрывок, 1993

К Геральту из Ривии, который излечивается после драки с упырицей в Храме Мелитэле, прибывают Фальвик, граф Мойон и рыцарь Тайлес из Дорндаля с весьма интересным предложением.

#

Меньшее Зло / Mniejsze zlo

рассказ, 1990

У Геральта финансовый кризис. А если попроще - он совсем на мели. Но даже в таком положении он - ведьмак, убийца чудовищ, а не людей. Хотя, случается, убивает и людей.

#

Глас рассудка IV / Glos rozsadku IV

отрывок, 1993

Ведьмак Геральт, восстанавливающийся в храме богини Мелитэле после схватки со стрыгой, находит девушку Иолю, которая дала обет безмолвия, и решает с ней поговорить.

#

Вопрос цены / Kwestia ceny

рассказ, 1990

Королева Цинтры Калантэ, по прозвищу Львица, пригласила ведьмака Геральта из Ривии, по прозвищу Белый Волк, на пир по случаю обручения принцессы Паветты. Начав разматывать тем самым громадный клубок Предназначения.

#

Глас рассудка V / Glos rozsadku V

отрывок, 1993

В храм Мелитэле к ведьмаку Геральту приезжает трубадур Лютик, и они начинают предаваться воспоминаниям.

#

Глас рассудка VI / Glos rozsadku VI

отрывок, 1993

Краткий приквел, в котором Геральт, во время диалога с Нэннеке, предаётся воспоминаниям о Йеннифер.

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

рассказ, 1993

Геральт с Лютиком случайно нашли и освободили джина. А тот, как известно, должен выполнить три желания освободившего его человека.

#

Глас рассудка VII / Glos rozsadku VII

отрывок, 1993

Прощание Геральта с Нэннеке и Иолей.

#

Дорога без возврата / Droga, z której się nie wraca   [= Дорога, с которой не возвращаются; Дорога, откуда не возвращаются]

рассказ, 1988

У дороги стоит столб. На столбе надпись: "Ты, что придешь с запада. Налево пойдешь — вернешься. Направо пойдешь — вернешься. Прямо пойдешь — не вернешься". Куда пойдут молодая друидка и воин, не трудно догадаться...

#

Сезон гроз / Sezon burz

роман, 2013

Уважаемые господа! Мне приятно сообщить, что вскоре в книжные магазины попадет новый роман Анджея Сапковского "Ведьмак. Сезон гроз". Се - новый Сапковский и новый Ведьмак. Мастер польской фантастики снова удивляет нас. Потому что "Сезон гроз" не повествует о молодых годах беловолосого убийцы...

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

сборник, 1992

Ведьмак Геральт, путешествуя по миру, оказывается свидетелем множества событий, в которых ему, волей или неволей, приходится участвовать.

#

Предел возможного / Granica możliwosci

рассказ, 1991

Ведьмак Геральт из Ривии вновь путешествует в поисках заработка. На этот раз он присоединяется к целой ватаге драконоборцев.

#

Осколок льда / Okruch lodu

рассказ, 1992

Геральт со своей возлюбленной, волшебницей Йеннифэр, остановился на время в городе Аэдд Гинваэль, что в переводе с эльфийского означает "Осколок льда". Геральта город душит, и он бы с радостью уехал. Но у Йен дела с её бывшим возлюбленным, волшебником Истреддом. Любовный треугольник.

#

Вечный огонь / Wieczny ogień

рассказ, 1992

Геральт из Ривии приехал в славный город Новиград, в надежде пополнить запасы и обновить снаряжение. Но попал в самый водоворот выяснения отношений между низушком Даинти Бибервельтом и допплером Тельико Луннгревинком Летортом.

#

Немного жертвенности / Trochę poświęcenia

рассказ, 1992

Сперва Геральт пытается соединить влюбленных друг в друга князя и сирену, а после подряжается разобраться с некими чудищами живущими в море.

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

рассказ, 1992

Брокилон - загадочный лес и последнее пристанище грозных эльфийских воительниц, деяния которых обнаруживает Геральт во время своего путешествия. Ведьмак и раньше находил на своём пути трупы, но тогда его это так не волновало. Теперешний случай особенный - погибшие сопровождали девочку королевской...

#

Кровь эльфов / Krew elfów

роман, 1994

Цинтра пала под натиском Нильфгаарда. Королева Калантэ погибла. За единственной, оставшейся в живых, законной престолонаследницей Цинтры, внучкой Калантэ, Цириллой начинается настоящая охота: люди, состоящие на службе у королей близлежащих государств, чародеи, нильфгаардский наемник Риенс, все они...

#

Час Презрения / Czas pogardy

роман, 1995

Йеннифер отвозит Цири на остров Таннед, чтобы устроить свою девочку в школу чародеек. Так же она собирается принять участие в решении судеб мира на чародейском сборе. Прибывший вслед за ними Геральт вынужден мучиться от светской жизни. В это же время подковёрные интриги сплетаются таким образом, что...

#

Крещение огнём / Chrzest ognia

роман, 1996

Пока Цири мотается по разоренной войной земле с бандой Крыс, а магички всех королевств собираются для создания единой и тайной ложи с целью вернуть власть магии, ведьмак Геральт в компании странных персонажей - поэта, лучницы, нильфгаардца и вампира - рвется за Яругу, чтоб спасти Дитя Неожиданности...

#

Башня Ласточки / Wieża Jaskółki

роман, 1997

Приближается время Великого Хлада... Геральт со своей компанией продвигается на юг в поисках друидов. На их пути войска Нильфгарда, Лирии, охотящиеся на них пособники чародея Вильгефорца. Цири в бессознательном состоянии, убегая от преследования Бонарта, Риенса и Скеллена, попадает на болото к...

#

Владычица Озера / Pani jeziora

роман, 1999

Единороги помогают Цири бежать из Страны Эльфов. Но им не удалось помочь девушке вернуться домой - Цири затерялась в лабиринте миров, разбросанных во времени и пространстве. А в ее собственном мире по прежнему идет война. Короли, преодолев внутренние противоречия и объединив усилия ради общей...

#

Четыре стихии / Conan the Fearless

роман, 1986

Конан едет через Коринфию в Немедию. По дороге через горы он остаётся пешим и без денег. В таверне Морнстандиноса его нанимает телохранителем белый маг Витариус, путешествующий с девочкой Элдией, владеющей магией огня. По ходу дела Конан выясняет, что Элдия только одна из четырёх братьев и сестёр, в...

#

В зале мертвецов / The Hall of the Dead   [= Дворец умерших; Зал мертвецов]

рассказ, 1967

В расселине Конан сталкивается с отрядом солдат и скрывается незамеченным. Подслушав разговор, Конан выясняет, что у отряда поручение схватить не кого-нибудь, а его, Конана. Перебив их по очереди, Конан двинулся дальше, не став проверять, теплится ли жизнь в офицере отряда Несторе. А тот оказался...

#

Рука Нергала / The Hand of Nergal   [= Длань Нергала]

рассказ, 1967

После битвы с легионами Мунтассем-хана Конан остаётся один. После недолгих поисков он натыкается на девушку, которая предлагает ему работать на Аталиса, её хозяина. Ему предстоит избавиться от наместника, находящегося под влиянием могучего талисмана "Рука Нергала". Конан, - а только он, как говорят, может помочь - соглашается.

#

Тайна Врат Аль-Киира / Conan the Triumphant

роман, 1983

В легендарном королевстве Офир, Конан и его команда наемников устраивается на службу к сластолюбивой темно-глазой Леди Синэлле, не подозревая, что она втайне является высшей жрицей Аль-Киира - демонического божества с острыми рогами и множеством клыков, про которого уже почти все в королевстве...

#

Чёрный камень Аманара / Conan the Invincible

роман, 1982

Ещё совсем юный Конан, обитая в богатом Шадизаре, зарабатывает на жизнь преимущественно кражами. Получив задание похитить из королевского дворца пять драгоценных подвесок за баснословное вознаграждение, он с готовностью соглашается. Однако подвески кто-то успевает украть раньше, и разъярённый...

#

Сплошь негодяи в доме / Rogues in the House   [= Полный дом негодяев; Дом негодяев; В доме одни негодяи; Багряный Жрец; Красный монах; Оборотень]

рассказ, 1934

Упившийся до беспамятства юный Конан попадает в тюрьму за убийство жреца (по совместительству скупщика краденого и шпиона дворцовой стражи), предавшего его. И там бы ему и дожидаться виселицы, но один из придворных короля, преследуя собственные цели и спасая свою жизнь, предлагает киммерийцу...

#

Башня Слона / The Tower of the Elephant   [= Слоновая башня]

рассказ, 1933

В одном из притонов города Аренжун молодой киммериец Конан слышит о тайне Башни Слона. В этой Башне живет маг Яра, который владеет огромным колдовским драгоценным камнем - Сердцем Слона. Конан решает обокрасть жреца, которого боится даже местный король.

#

Ловушка для демона / Conan the Victorious

роман, 1984

Все беды - от женщин... Вот стоило только Конану завернуть к смазливой потаскушке, как тут же пришлось отбиваться от её поклонника. Ну, поклонника-то он убил, да только тот оказался капитаном стражи... А тут ещё убили адмирала всея Турана и вот уже Конана разыскивают и по этому обвинению! Надо на...

#

Корона кобры / Conan the Buccaneer   [= Конан-корсар]

роман, 1971

История о том, как Конан побывал пиратом. Вначале он попал в плен к амазонкам, потом, освободившись, очаровал саму королеву амазонок. И, наконец, спас целую Хайборию от самого злого и могущественного мага Сета.

#

В чаще / 藪の中 / Yabu no naka   [= В бамбуковой роще; В бамбуковой чаще; Кто убил Такэхиро]

рассказ, 1922

В роще найден труп мужчины. Для восстановления картины убийства читателю предлагаются свидетельские показания дровосека, странствующего монаха, стражника, старухи, признание разбойника, исповедь вдовы и, наконец, рассказ (устами прорицательницы) духа самого убитого. Так что же случилось на самом деле?

#

Город черепов / The City of Skulls   [= Chains of Shamballah]

рассказ, 1967

Молодой Конан с другом Юмой в составе большого эскорта сопровождают принцессу Созару к её будущему мужу. Но орда неизвестных всадников уничтожает весь караван и похищает принцессу. Конан и Юма, поразившие кочевников своей доблестью, также доставляются в таинственное королевство Меру. Участь покорных...

#