Турецкий гамбит

роман, 1998

Начало русско-турецкой войны 1877-1878 годов. Русские войска форсировали Дунай и продолжают наступать, накатывая валом на турецкие позиции и отбрасывая их. На всей территории Российской Империи царят воодушевление и патриотизм, солдаты верят в непоколебимость русского духа, непобедимость армии...

#

Башня Волверден / Wolverden Tower

рассказ, 1896

#

The Night Wire   [= Ночные сводки; Ночная телеграмма]

рассказ, 1926

Во время ночной смены, в агенство новостей стали поступать известия о потусторонней активности в городе Зибико.

#

Обещание / La promesa   [= Обручение] [Кастильская легенда]

сказка, 1863

#

Пещера мавританки / La cueva de la mora [Наваррская легенда]

сказка, 1863

#

Христос над черепом / El Cristo de la calavera   [= Распятие и череп] [Толедская легенда]

сказка, 1862

#

Miserere / El Miserere [Наваррская легенда]

сказка, 1862

#

Гора Призраков / El monte de las Ánimas   [= Гора Неприкаянных душ; Гора душ] [Сорийская легенда]

сказка, 1862

О расплате за преступление против любви. И о Горе, которую избрали для ночных марафонов призраки тамплиеров.

#

Рассказ отца Маклсфилда / Father Macclesfield’s Tale   [= Рассказ отца Маклсфилда]

рассказ, 1907

#

Миссис Эмворт / Mrs. Amworth   [= Миссис Эмвоз; Миссис Эмворс; Миссис Амворт]

рассказ, 1922

Максли - спокойная деревушка, расположенная в живописной местности. Умиротворяющий уклад жизни в ней, казалось бы, не изменится никогда. Но все меняется с появлением в Максли Миссис Эмворт.

#

Как страх покинул длинную галерею / How Fear Departed from the Long Gallery

рассказ, 1911

Семья Черч-Певерил бережно и с юмором относилась к призракам своего поместья. В конце концов, они тоже были родственниками, хоть и умершими. Однако и в таких делах бывают исключения. Заглавный призрак как раз и был неприятным черным пятном в семейной идиллии.

#

Дом с печью для обжига кирпича / The House with the Brick-Kiln

рассказ, 1908

#

Исповедь Чарльза Линкворта / The Confession of Charles Linkworth

рассказ, 1912

Чарлз Линкворт убил свою мать из-за денег. Он хорошо продумал преступление, но, из-за стечения обстоятельств, был пойман и казнен. Но на этом его история не окончилась...

#

Ночной кошмар / The Terror by Night

рассказ, 1912

История о том, как подспудные человеческие страхи в одночасье могут трансформироваться из эфемерных в реальные. Всего лишь один ночной кошмар способен изменить жизни и судьбы нескольких людей окончательно и бесповоротно.

#

Случай на мосту через Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge   [= Инцидент на мосту через Совиный ручей; На мосту через Совиный Ручей]

рассказ, 1890

Состоятельный плантатор Пэйтон Факуэр был ярым приверженцем дела южан. Он был схвачен северянами у моста через Совиный ручей. И там же повешен. Но, падая в пролет моста, Факуэр очнулся от острой боли...

#

Чикамога / Chickamauga   [= При Чикамауга]

рассказ, 1889

Мальчик лет шести, сын небогатого плантатора, сбежал днем из дома побродить в лесу. Он заигрался и уснул, а вечером возвращаясь домой, встретил множество странных людей, который почему-то не хотели передвигаться, как положено людям. Сначала он даже принял их за необычных зверей...

#

Кое-что о старухе Мэгон / That of Granny Magone   [= Тело бабки Магон]

рассказ, 1888

В ноябре 1881 года в Кентукки умирает престарелая женщина по фамилии Магон, слывшая среди соседей ведьмой. Согласно местному обычаю, четверо людей вызываются свершить надгробное бдение над телом усопшей...

#

Беспокойная покойница / A Light Sleeper   [= Беспокойный сон]

рассказ, 1888

Мисс Хоскин, отправившаяся в Спрингфилд навестить родственников, неожиданно умирает от сердечного приступа, и её тело отправляют в Сан-Франциско. По прибытии гроб с останками открывают...

#

Загадка Чарльза Фаркуарсона / The Mystery of John Farquharson   [= Тайна Чарльза Фаркуарсона]

рассказ, 1888

Уильям Хейнер Гордон уже готовился отойти ко сну, но вспомнил, что забыл положить на прикроватный столик часы. Пересекая комнату в темноте, он зацепился ногой за какой-то громоздкий предмет...

#

Умер и исчез / Dead and Gone   [= Dead and «Gone»; Ушедший навеки]

рассказ, 1888

Утром, 14 августа 1872 года, Джордж Д. Рейд, двадцати одного года от роду, замертво рухнул на пол столовой отцовского дома в городке Ксения, штат Огайо. Все попытки вернуть умершего к жизни ни к чему не привели. Тело перенесли в спальню...

#

Холодная ночь / A Cold Night   [= Морозная ночь]

рассказ, 1888

Первый день сражения при Стоун-Ривер. Армия федералов отброшена за насыпь железной дороги. Ночь на открытой местности выдается настолько холодной, что живые вынуждены позаимствовать одеяло у одного из покойников...

#

Жертва привычки / A Creature of Habit   [= Раб привычки]

рассказ, 1888

Монтана, 1885 год. Генри Грэхем, застреливший старателя Дрейфуса, очутился в руках линчевателей и был повешен. Тело Грэхема пребывало в подвешенном состоянии полчаса, а факт смерти был установлен врачами. Наступило время достать тело повешенного из петли...

#

Монах и дочь палача / The Monk and the Hangman's Daughter

повесть, 1891

В месяце мая года 1680 францисканские монахи Эгидий, Роман и Амброзий отправились из города Пассау в монастырь Берхтесгаден близ Зальцбурга. Амброзию едва достиг 21 года. Пройдя уже немало дней и почти достигнув монастыря в горах, они увидели странную картину. Посередине зеленого луга, усыпанного...

#

Ивы / The Willows

повесть, 1907

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной...

#

Западня / The Decoy   [= The Substitute; Двойник]

рассказ, 1919

Богатый промышленник Джон Бэрли хочет устроить в старинном загородном доме санаторий. Но о поместье ходит дурная слава – в нем покончили жизнь самоубийством трое прежних владельцев. Чтобы развеять слухи, Бэрли собирается провести ночь в проклятом доме.

#

Джейн Эйр / Jane Eyre   [= Jane Eyre: An Autobiography; Джен Эйр]

роман, 1847

История сиротки Джейн, в раннем возрасте оставшейся без родителей на попечении своей злобной тетушки миссис Рид, позже отданной на воспитание в убогий пансионат, а в более зрелом возрасте зарабатывавшей себе на жизнь гувернанткой и учительницей. Это трогательная история тяжелого детства и взросления...

#

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла / The Tenant of Wildfell Hall [п.п. Acton Bell]

роман, 1848

Одно из лучших произведений "золотого века" английской литературы. Многократно экранизированный шедевр психологического реализма. Роман, который был впервые опубликован в 1848 году, — и произвел в Англии сенсацию, поскольку в нем, впервые в европейской литературе, со всей откровенностью и...

#

Толпа / The Crowd   [= Люди толпы]

рассказ, 1943

Спенсер попал в аварию и был ранен, когда он лежал рядом с разбитой машиной, он заметил, что толпа зевак собралась слишком быстро. Выйдя из больницы, он решил разобраться с этим явлением...

#

Финнеган / The Finnegan

рассказ, 1996

В Чатэмском лесу были найдены обескровленные тела пропавших недавно детей. Действия полиции результатов не дали, и по городу поползли леденящие кровь слухи о вампирах и кладбищенских оборотнях. На поиски неведомого убийцы отправляется автор и чудаковатый собиратель дверей сэр Роберт.

#

Банши / Banshee

рассказ, 1984

В туман, который смешивается с дождем и летит в продуваемое ветром безмолвие, нет‑нет да скрипнет калитка - пришла банши. Это дух в обличье старухи, что выходит на дорогу, когда кому‑то суждено через час умереть. Банши может быть и прекрасной девушкой, которую ты обманул когда-то, и...

#

Теперь, — когда я проснулся...   [= Теперь, когда я проснулся...] [Записки психопата]

рассказ, 1902

Герой рассказа — садист. Ему доставляет удовольствие пытать, насиловать, убивать. Не имея возможности безнаказанно творить свои злодеяния наяву, для этих целей он научился полностью контролировать свои сновидения и целенаправленно погружаться в самые кошмарные сны.

#

Лицом к лицу с призраками / The Haunted and The Haunters   [= Привидения и жертвы; Страшный дом на Оксфорд-стрит; Привидения и их жертвы, или Дом и разум; Неспокойный дом / The Haunted and the Haunters or The House and the Brain]

рассказ, 1859

Главный герой считает, что всё истории, связанные с призраками, можно объяснить с разумной точки зрения. И вот ему предстоит разгадать тайну одного дома с привидениями.

#

А зори здесь тихие…

повесть, 1969

В жизни случаются вещи жестокие и непонятные. В этой повести молодые девушки сталкиваются со смертью просто потому, что идёт война. Этих девушек, сам того не зная, ведёт на смерть мужчина. Он будет жалеть об этом до конца жизни. Это история о том, как девушки убивают и умирают вместо того, чтобы...

#

Что отуманилась зоренька ясная   [= Песня разбойников]

стихотворение, 1831

#

Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours   [= В 80 дней вокруг света; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света в 80 дней]

роман, 1872

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая препятствия, что ставит перед ним сыщик Фикс.

#

Нечто из Норт Ривер

роман, 2021

Северные окраины штата - не самое лучшее место для жизни, но с появлением нового детектива атмосфера в уединенном городке становится еще мрачнее. Зачем Фрэнк Миллер прибыл в Норт-Ривер? Что он знает о растерзанных коровьих тушах на ферме и почему не спешит делиться информацией с местными копами...

#

Овод / The Gadfly

роман, 1897

Роман посвящен деятельности итальянской подпольной организации "Молодая Италия" в 30-е и 40-е годы XIX века. Писательница разоблачает коварство и ханжество служителей католической церкви. Образ главного героя романа Овода стал примером героя-революционера.

#

Рассказ старой няньки / The Old Nurse's Story

рассказ, 1852

Мы услышим рассказ старой няньки, прислуживающей при маленькой мисс Розалинде. Историю, связанную с переездом в старый особняк Ферниваллов, в котором, естественно, обитают призраки. За их появлением в старом доме кроется уже своя история.

#

История о корабле-призраке / Die Geschichte von dem Gespensterschiff   [= Сказка о корабле привидений; Рассказ о корабле привидений; Корабль призраков; Рассказ о корабле-привидении; Корабль привидений; Волшебный корабль]

сказка, 1825

Сказка о корабле, полном привидений, а также о том, какое наказание ждет тех, кто совершает злодейства на земле и на море.

#

Жатва / Harvest

роман, 1996

Доктор Эбби Маттео работает в команде элитных бостонских хирургов, занимающихся пересадками сердца. Но однажды она принимает решение, которое не только оказывается для нее судьбоносным, но и имеет далеко идущие последствия: пересаживает сердце женщины, погибшей в автомобильной катастрофе, не богатой...

#

Сад костей / The Bone Garden

роман, 2007

Современность и прошлое пересекаются и сталкиваются в этом романе, высекая искры трагических историй… Тайны 19 века всплывают в веке 21-м, а загадки наших дней уходят корнями в старину… Наши дни. Джулия Хэмилл покупает в пригороде Бостона дом и раскапывает во дворе старый скелет… 1830 год. В...

#

Химера / Gravity

роман, 1999

Странные - и страшные - микроорганизмы становятся объектом научных исследований на Международной космической станции. Настолько страшные, что исследования оборачиваются серией жутких тошнотворных смертей, а сами микроорганизмы, получившие название "Химера", могут стать причиной чудовищной...

#

Клыки алчности / Fangs of Gold   [= People of the Serpent; Болото вуду; Оскал золота; Тайна золотых зубов]

рассказ, 1934

Китаец Вун Шанг убил старика Ли-ке-цунга и украл деньги его внучки. Детектив Стив Харрисон отправляется вслед за преступником в болота, на которых жили негры. Он еще не подозревает, что попутно ввяжется в историю противостояния Джона Бартоломеу и Селии — жрицы вуду...

#

Кладбищенские крысы / Graveyard Rats   [= Дело о загробной крысе; Крысы-трупоеды]

рассказ, 1936

Сол Уилкинсон пробудился от кошмарного сна в своей кровати. Его охватило страшное предчувствие, и, пробираясь по темной комнате, у камина он обнаружил... голову своего брата Джона, похороненного три дня назад! От подобного зрелища Сол сошел с ума... Стива Харрисона пригласил в свой дом Питер...

#

Страшная месть

повесть, 1832

Женился пан Данило на красавице Катерине, свадьбу сыграли. А вот дружбы с тестем не получилось, да и немудрено, ведь оказался он настоящим колдуном, жестоким, хитрым и беспощадным. А вот и знакомые строки: "Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды...

#

Женитьба [совершенно невероятное событие в двух действиях]

пьеса, 1842

Трудно женить старого холостяка, даже не просто трудно, а практически невозможно. В этом на собственном опыте убедился бедный Кочкарев, друг сбежавшего со сватовства Подколесина.

#

Интерлюдия: Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte   [= Бабье лето старого Джолиона- Интерлюдия]

повесть, 1917

Старому Джолиону уже восемьдесят пять, и он в спокойствии доживает свои дни в загородном доме вместе с семьёй сына. Неожиданная встреча летним днём приносит в его жизнь новые волнения и переживания, связанные с недалёким прошлым.

#

Собственник / The Man of Property   [= Человек-собственник]

роман, 1906

В доме старого Джолиона семейное торжество в честь помолвки внучки Джун с архитектором Филипом Босини. Форсайты принадлежит к верхушке лондонской буржуазии, и здесь собралось многочисленное семейство. Но после этого события пройдёт не так уж много времени, и молодая пара будет вынуждена расстаться.

#

В петле / In Chancery   [= Мёртвая хватка; В тисках; В паутине]

роман, 1920

…Рубеж ХIХ и ХХ веков, англо-бурская война, конец викторианской эпохи, крушение казавшихся прежде незыблемыми порядков и традиций… Сомс Форсайт пытается наладить свои запутанные семейные отношения, высвободиться из петли, возникшей в результате разрыва с первой женой Ирэн, и создать новую семью…

#

Сдаётся внаём / To Let

роман, 1921

Заключительная часть первого цикла, роман «Сдаётся в наём» – история отношений двух юных представителей враждующих ветвей рода Форсайтов: дочери Сомса – Флёр и сына Ирэн – Джона. Что окажется сильнее – прекрасное чувство любви или старая семейная ненависть и обиды минувших лет?..

#

Интерлюдия: Пробуждение / Awakening   [= Пробуждение — Интерлюдия]

рассказ, 1920

«Пробуждение. Интерлюдия» - самая короткая, самая поэтичная и самая трогательная часть грандиозной «Саги о Форсайтах» предметом исследования этой второй интерлюдии является наивная и красочная жизнь восьмилетнего Джона Форсайта, который вырастает в любви и заботе самых близких ему людей. В...

#

Спасение Форсайта / Salvation of a Forsyte   [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte] [под псевдонимом Джон Синджон]

повесть, 1900

Эти три сентябрьские недели в Зальцбурге, во время его первого путешествия по Европе, так сильно отложились в памяти, что именно они вспомнились Суизину Форсайту, находящемуся на пороге смерти…

#

Застёжки Гордого Доссета / The Buckles of Superior Dosset [1821-1863]

рассказ, 1930

#

Зыбучие пески времени / Sands of Time [1821-1863]

рассказ, 1930

Накануне отъезда Джолиона Форсайта - младшего в Итон его отец в беседе с сыном вспоминает историю своей семьи. На дворе 1860 год, а память уводит Джолиона-старшего на сорок лет назад. Тогда еще "Таймс" состояла всего из четырех страниц убористого шрифта, а железных дорог и прочего прогресса не было и в помине...

#

Маленькое путешествие Эстер / Hester’s Little Tour [1845]

рассказ, 1930

#

Тимоти на волосок от гибели / Timothy’s Narrow Squeak [1851]

рассказ, 1930

Характерной чертой Тимоти Форсайта была крайняя осмотрительность и стремление обезопасить себя от малейшей случайности. Так что когда после его смерти в 1920 году Сомс, племянник Тимоти, взялся за разборку его бумаг, он обнаружил горы оплаченных счетов, погашенных чеков и прочих подобных документов...

#

Nicolas-Rex / Nicholas-Rex [1864]

рассказ, 1930

Николаса Форсайта называли умнейшим человеком в Лондоне, и не зря. За какое бы дело ни брался Николас, где бы он ни появлялся, он производил впечатление человека, полностью владеющего ситуацией, держащего дело в своих руках и умеющего настоять на своем. И велико же было удивление, когда на...

#

Скверное дело / A Sad Affair

рассказ, 1929

#

Бунт у Роджера / Revolt at Roger’s

рассказ, 1930

#

Как Джун впервые подобрала «хромую утку» / June’s First Lame Duck

рассказ, 1929

#

Собака у Тимоти / Dog at Timothy's

рассказ, 1929

Тетя Джули, после смерти мужа вернувшаяся в дом своего брата Тимоти, жила там тихо и мирно и даже не помышляла о том, чтобы в чем-либо перечить Тимоти или старшей сестре Энн. Но однажды взбунтовалась и кроткая Джули - и одержала победу!

#

Мидсаммерское безумие / Midsummer Madness

рассказ, 1929

#

Гондекутер / The Hondekoeter

рассказ, 1929

Однажды Джемс Форсайт, решив показать себя знатоком живописи, приобрел на аукционе натюрморт. Натюрморт был огромен, и Джемсу, усиленно уверявшему домашних (да и себя самого, скажем честно), что он сделал чрезвычайно выгодное вложение капитала, стало не по себе, когда он увидел картину висящей над лестницей...

#

Крик Павлина / Cry of Peacock

рассказ, 1930

До женитьбы Сомса Форсайта остается две недели, и все его мысли - об этом дне. Вот и сейчас, после бала, посадив будущую жену в кэб, он пешком возвращается домой по предутреннему Лондону и мечтает...

#

Форсайт четвёркой / Four-In-Hand Forsyte

рассказ, 1930

Суизин Форсайт не любил велосипеды. Особенно после того, как на них стали разъезжать и женщины. И уж тем более - когда он узрел на велосипеде свою племянницу Юфимию - работает педалями, показывает ноги выше щиколотки, смотри, кто хочет! Да еще и насмехается над почтенным дядюшкой! Нет, тут надо что-то делать...

#

Сомс и Англия / Soames and the Flag [1914-1918]

рассказ, 1929

Рассказ о том, как Сомс Форсайт прожил четыре года Первой мировой войны, о чем он думал и что чувствовал.

#

Грошовый Иностранец Фрэнси / Francie’s Fourpenny Foreigner

рассказ, 1930

#

Скорби Туитимена / The Sorrows of Tweetyman

рассказ, 1930

#

На форсайтской бирже / On Forsyte ‘Change   [= On Forsyte Change]

сборник, 1930

Пред многострадальной публикой и ещё более многострадальными критиками, Я представляю этот том апокрифических похождений Форсайтов, умоляя признать за мной следующие оправдывающие обстоятельства: Тяжело отказаться от тех с кем ты жил так долго; и, что эти короткие зарисовки помогут восполнить...

#

Дочь Рапачини / Rappaccini's Daughter   [= Беатрикса Рапачини; Ядовитая красота; Дочь Рапаччини; Дочь чёрного доктора] [первая публ. под псевдонимом Aubépine]

рассказ, 1844

Молодой студент по имени Джованни Гуасконти прибыл в Падую, чтобы завершить своё образование в местном университете. Поселившись в одной из комнат старинного здания, он обращает внимание на прекрасный сад во дворе, с красивыми растениями, покрытыми яркими и благоухающими цветами. Хозяином сада...

#

Пурпурные реки / Les Rivières pourpres   [= Багровые реки]

роман, 1998

В маленький университетский городок Гернон прибывает комиссар Пьер Ньеман из Парижа — расследовать жестокое убийство библиотекаря, которому удалили глаза после пыток и засунули в расщелину скалы. Однако это лишь первое убийство в кровавой цепочке. Параллельно, в городке Сарзак, который расположен...

#

Лес мертвецов / La Forêt des mânes

роман, 2009

Серия кровавых ритуальных убийств заставляет содрогнуться от ужаса даже видавших виды парижских полицейских. В городе орудует маньяк-каннибал, пожирающий плоть своих жертв. Кто он - психопат-аутист, садист-извращенец, поклонник первобытных культов? Множатся версии, но ни одна не ведет к разгадке...

#

Мизерере / Miserere

роман, 2008

В армянском соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже убит чилийский беженец Вильгельм Гетц, регент хора мальчиков и органист. Касдан, офицер полиции в отставке и прихожанин собора, немедленно начинает собственное неофициальное расследование. К нему присоединяется Волокин из отдела по защите прав...

#

Последняя охота / La Dernière Chasse

роман, 2019

В сердце Шварцвальда, в Черном Лесу началась последняя охота. Но когда прозвучал рог, оказалось, что убит не олень и не кабан, а Юрген фон Гейерсберг, молодой немецкий аристократ, владелец окрестных земель и огромного состояния. Расследование ведут следователи из Германии и Франции, за французов...

#

Полёт аистов / Le Vol des cigognes

роман, 1994

Луи Антиош, молодой ученый-философ, получает странное предложение от друга своих приемных родителей, известного швейцарского орнитолога Бема: проследить путь миграции аистов и попытаться выяснить, почему несколько сотен окольцованных птиц не вернулись в Европу, к родным гнездам. Накануне отъезда Луи...

#

Верные враги

роман, 2005

Оборотни и колдуны - злейшие враги. А у этих двоих - девушки-оборотня и колдуна-изгоя - есть особые причины ненавидеть своих врагов. Но судьба распоряжается так, что им приходится бок о бок выступить против общего противника. И может оказаться, что узы взаимной вражды окажутся полезнее уз дружбы...

#

Космотехнолухи

роман, 2016

Как бы бравый старшина Петухов ни желал забыть прошлое, рано или поздно оно непременно постучится к нему в иллюминатор! Да и прочие радости и гадости уже ждут своего часа: все больше приключений, забот и «котиков» встают на пути неунывающей команды. Ей предстоят новые знакомства, неизведанные...

#

Космобиолухи

роман, 2011

Хотите слетать в космическую экспедицию? Ничего нет проще. Найдите старенький транспортник с вечно недовольным капитаном и командой неудачников - и летите. Хотите разбогатеть? Скупайте информацию у шарлатанов и жуликов. Подумаешь, вас обманут сотню раз. Зато на сто первый дадут отличную наводку...

#

Космоэколухи

роман, 2012

Продолжение приключений Станислава, купившего старый космический корабль, чтобы стать межзвёздным перевозчиком и его команды, сформировавшейся ещё в романе "Космобиолухи". Их ждут забавные грузы, новичок в экипаже и, конечно же, снова пираты...

#

Нецелевое использование

рассказ, 2016

Во время пребывания на Новом Бобруйске Полина должна помочь маме съездить на дачу. В качестве добровольных помощников с ней отправляются Дэн и Ланс.

#

Проверка

рассказ, 2017

Кира отправила на "Космический мозгоед" нового волонтёра ОЗК Марину с тестами для опекаемых экипажем корабля киборгов. Только тестировали не их, а Марину...

#

Отпусти

повесть, 2017

Трогательная история притирания друг к другу "сорванного" киборга и взявшего над ним опеку инвалида, у которого незадолго до этого убили разумную киборга-сиделку, бывшую ему самым близким существом.

#

Космопсихолухи

роман, 2014

Вселенная подчиняется всеобщему закону притяжения: капитан притягивает команду, навигатор — удачу, пилот — гонки, зоолог — уникальные формы жизни, механик — ремонт, доктор — пациентов, кошка — блох, а все вместе — приключения! Читайте на нашем инфосайте: «Как завести новых друзей и перевоспитать...

#

Овчарка

повесть, 2016

Война и страх перед неизвестностью способны обнажить в людях самое плохое или, наоборот, самое лучшее. И не только в людях. Прочитав эту повесть, можно лучше понять Дэна. Если многие черты его характера понимаются читателем из основного цикла исключительно интуитивно, а о причинах той или иной...

#

Сложности перевода

рассказ, 2017

Рассказ о повседневной жизни космокопов "Сигурэ", в котором они ловят киберворов, помогают инопланетянам навести порядок на космическом кладбище, а бравый капитан Сакаи на пару с искином упражняется в японской поэзии.

#

Первое слово

рассказ, 2017

Продолжение истории Кая и Стрелка, начатой в рассказе "Отпусти", в котором киборг постепенно социализируется, в первую очередь за счёт общения с детьми.

#

Грибная ловля

рассказ, 2017

Юмористический рассказ, в котором экипаж "Космического мозгоеда" узнаёт, что на Эдеме грибы не только с глазами, но и с зубами, а промысел грибников уж никак не назвать «тихой охотой»!

#

Покойся с миром!

рассказ, 2017

Рассказ из жизни киборга Кая и инвалида Стрелка на космической станции, в котором на станции умирает герцогиня Ванесса, продажные полицейские обвиняют в убийстве и ограблении друга Стрелка Майкла, Стрелок становится частным сыщиком, а Кай - диверсантом и спасателем.

#

Бабочка

рассказ, 2017

Короткий рассказ о появлении в ОЗК ещё одного "сорванного" киборга по имени Лаки - инсектолога-любителя и потенциального убийцы.

#

Два пожара и три потопа

повесть, 2017

Повесть о переезде ОЗК и подопечных киборгов на подаренную им герцогиней Ванессой планету Кассандра.

#

Киборг и его лесник

роман, 2019

В некоторой галактике, на некоторой планете жил-был простой честный парень со средним специальным образованием по профессии лесник. Жил не тужил (когда не думал о мизерной зарплате, квартальном плане и подлых браконьерах), ловил грибы и пас диких кабанов… Но была у него заветная мечта — обзавестись...

#

Сотвори себе кумира

рассказ, 2002

"...На этом месте шелест клавиатуры затихает - начинается тяжёлое творческое раздумье. В конце концов, не селёдку на рынке выбираем - Героя создаем. Идеал мужественности для всех женщин и даже некоторых мужчин". Да, создать яркий и запоминающийся образ настоящего героя очень непросто. Ольга...

#

Птичка певчая / Çalıkuşu   [= Королёк — птичка певчая]

роман, 1922

В большом творческом наследии Р.Н. Гюнтекина роман "Птичка певчая" занимает особое место. Изданный в 1922 году, первый роман принес писателю заслуженную известность и с увлечением читается в наши дни. Он рассказывает о судьбе женщины в стране, где еще она была пленницей гаремов.

#

Проклятие из могилы / Unburied Bane

рассказ, 1933

Для того, чтобы написать действительно страшную книгу, нужна такая же гнетущая и пугающая обстановка. Именно поэтому модный писатель вместе с женой на время переселился на старую заброшенную ферму.

#

Башня летучей мыши / Bat's Belfry   [= Bat's Belfrey]

рассказ, 1926

Сэр Гарри Эверетт Барклай поселился в доме баронета Лорвилля, который называют «Башней Летучей Мыши». Что-то с этим домом, который «очень схож с родовым замком Баскервилей, описываемым сэром Артуром Конан Дойлем», неладно, и Барклай решает во что бы то ни стало выяснить тайну дома...

#

Третья сторона / The Third Person

рассказ, 1900

Две кузины получают в завещание от почившей тетушки старый дом в небольшом городке Марре. Исследуя свое новое и так понравившееся им жилище, они обнаруживают сундук с пожелтевшей пачкой писем внутри. А вскоре в доме появляется призрак...

#

Сэр Эдмунд Орм / Sir Edmund Orme

рассказ, 1891

У миссис Марден есть прекрасная дочь Шарлотта. По разумению миссис Марден только искренне влюбленный в ее дочь молодой человек способен видеть Сэра Эдмунда Орма, часто посещающего миссис Марден, и напоминающего ей одну историю, произошедшую в прошлом. И такой человек находится..

#

Хор Барчестерского собора / The Stalls of Barchester Cathedral   [= Алтарь Барчестерского собора; Ghost Story for Christmas]

рассказ, 1910

Эта история начинается с некролога: 26-го февраля в возрасте пятидесяти сеим лет скончался преподобный Джон Бенвелл Хэйнз...

#

Вид с холма / A View from a Hill

рассказ, 1925

Жил да был один очень неприятный старик, о котором в окрестностях ходила самая дурная слава. Слишком уж странный он был - станет ли кто-нибудь в здравом уме делать себе маску из человеческого черепа? Незадолго до смерти он собственными руками сделал бинокль. И эти окуляры, как выяснилось позже...

#

В назидание любопытным / A Warning to the Curious   [= В назидание любопытствующим; Предупреждение любопытствующим; Предостережение любопытным; Предупреждение для любопытных]

рассказ, 1925

Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.

#

Плачущий колодец / Wailing Well   [= Стенающий колодец; Крикливый колодец]

рассказ, 1928

Один очень нехороший мальчик по имени Стэнли Джадкинс не послушался старого пастуха, который умолял его не ходить к Плачущуму колодцу. И зря не послушался, потому что там с ним случилось нечто такое, после чего даже очень хороший мальчик по имени Артур Уилкокс не смог ему помочь.

#

Кукольный дом с привидениями / The Haunted Dolls’ House   [= Драма в кукольном доме]

рассказ, 1923

Не одни зеркала способны хранить память о трагедиях прошлого. Порой кошмарные события могут навсегда наложить свой отпечаток и на такой невинный предмет, как изящный кукольный домик.

#

Участь Мартина / Martin’s Close   [= Мартиново подворье; Мартинова пустошь; Мартинова доля]

рассказ, 1911

Рассказчик находит странный огороженный участок земли без калиток и ворот. Расспросив местных, он узнаёт, что на этом участке находится могила некого Джорджа Мартина, повешенного за жестокое убийство деревенской девушки...

#

Школьная история / A School Story   [= Из школьной жизни]

рассказ, 1911

Двое мужчин в курительной комнате разговаривали о школьных годах. Один из них вспомнил историю, произошедшую уже 30 лет назад...

#

Подброшенные руны / Casting the Runes   [= The Night of the Demon; Вредоносные руны; Заклятие рунами; Проклятые руны; Роковые руны; Руническая магия; Рунические ставы]

рассказ, 1911

Руническая магия - не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта - о двух концах...

#

Два врача / Two Doctors   [= Два доктора, Два лекаря]

рассказ, 1919

Порой профессиональная вражда способна и самых мирных людей довести до убийства. И не обязательно совершать его собственными - да и вообще человеческими - руками.

#

Граф Магнус / Count Magnus

рассказ, 1904

Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.

#

Дом сборщика пошлины в Сейлор-Нотс / Toll House, The   [= Toll-House from Sailor's knots, The; Дом смерти; Повинность смерти; Плата за постой; Дом упокоения]

рассказ, 1907

Трое молодых друзей для получения острых ощущений и для того, чтобы проучить их товарища-скептика, решают провести ночь в заброшенном доме, в котором по легенде загадочным образом умерло много людей.

#

Колодец / Well, The

рассказ, 1901

Когда кузен Джема Бенсона пригрозил испортить ему свадьбу публикацией интимных писем брата, если тот не выдаст ему определённую денежную сумму, Джем решил избавиться от шантажиста. Тело он спрятал в колодец в фамильном парке. Но когда его невеста во время прогулки обронила в этот колодец доставшийся...

#

Вампир в Суссексе / The Adventure of the Sussex Vampire   [= Приключение суссекского вампира;Вампир из Сассекса]

рассказ, 1924

Холмс берётся за необычайно странное дело. Муж обвиняет свою жену в том, что ... она вампир! Он видел, как та пила кровь его детей... Но здесь всё не так, как кажется с первого взгляда. Только Шерлок способен раскрыть это дело...

#

Ребекка / Rebecca

роман, 1938

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой...

#

Капитан Поль / Le Capitaine Paul

роман, 1838

Романтическая повесть А. Дюма "Капитан Поль" в увлекательной форме рассказывает о некоторых моментах жизни знаменитого флотоводца Поля Джонса.

#

Граф Монте-Кристо / Le Comte de Monte Cristo

цикл, 1846

#

Мюрат / Murat

рассказ, 1838

#

Железная маска / L'Homme au Masque de Fer

повесть, 1841

#

Юрбен Грандье / Urbain Grandier

повесть

#

Ванинка / Vaninka   [= Ванинька]

повесть

#

День в Фонтене-о-Роз / Les Mille-et-un fantômes: Une Journeé à Fontenay-aux-Roses   [= Тысяча и один призрак]

роман, 1849

Сборник мистических историй, рассказанных в тесном кругу собравшихся в Фонтене-о-Роз. На страницах встречаются призраки, вампиры...

#

Три мушкетёра / Les Trois Mousquetaires

роман, 1844

Молодой гасконец д"Артаньян приезжает в Париж, чтобы стать мушкетёром. И в первый же день нарывается на дуэль с тремя опытными мушкетёрами - Атосом, Портосом и Арамисом. Дуэль, которая сделает их друзьями на всю жизнь. На дворе XVII век, страной правят безвольный Людовик XIII и всемогущий...

#

Двадцать лет спустя / Vingt ans après

роман, 1845

Людовик XIII умер, кардинал Ришелье умер, а Людовик XIV, будущий Король-Солнце, ещё ребёнок. Вся власть находится в руках кардинала Мазарини, который лишь бледная тень великого Ришелье. Фронда, оппозиционное движение, объединившее простых людей и дворян, противостоит кардиналу. В Англии неспокойно ...

#

Женщина с бархаткой на шее / La Femme au collier de velours   [= Мёртвая голова; Дама с бархаткой на шее]

роман, 1849

Шарль Нодье перед смертью рассказывает Александру Дюма историю о молодом Эрнсте Теодоре Гофмане...

#

Обед у Россини, или Два студента из Болоньи / Un Dîner chez Rossini   [= Les deux étudiants de Bologne]

рассказ, 1849

Беппо и Гаэтано были настолько близкими друзьями, что дали клятву прийти друг к другу после смерти...

#

N.P

роман, 1990

#

Озеро / みずうみ / Mizuumi

роман, 2005

Роман "Озеро" - новая книга известной японской писательницы Бананы Есимото, чьи произведения представляют собой одно из самых необычных литературных явлений современности. Философские притчи, аллегоричные, умиротворенные размышления, нетривиальные сюжеты, герои, скрывающие в себе загадки прошлого...

#

Девять принцев Амбера / Nine Princes in Amber   [= Девять принцев Эмбера; Девять принцев в Эмбере; Девять принцев янтарного королевства; Девять принцев в Янтаре]

роман, 1970

Девять Принцев - девять претендентов на опустевший трон, девять братьев, в одночасье ставших врагами... Король Амбера, Оберон, исчез, и вот уже в Амбере междоусобица - его сыновья сражаются друг с другом... Принц Корвин кознями собственного брата лишен памяти, но сможет ли это остановить Принца Амбера в его борьбе за власть?

#

Случай из практики. Возвращение   [= Возвращение к практике]

роман, 2012

Десять лет прошло после бегства Флоссии Нарен из Арастена. Что-то поменялось (например кое-кто стал капитаном, да еще и в сыскном отделении (читай - спеццслужбе)), что-то нет: друзья и враги с годами не меняются, просто кого-то из них становится больше, кого-то - меньше. Да, и всегда приятно...

#

Случай из практики

роман, 2010

Маги бывают разные - чёрные, белые, красные... На самом деле не совсем так: маги бывают традиционные (так и хочется сказать - "отраслевые"), специализирующиеся на какой-то одной дисциплине, и независимые - которые знают и умеют понемногу обо всём. И вот именно из таких магов - Флоссия Нарен...

#

Крушение «Мэри Диар» / The Wreck of the Mary Deare   [= Крушение «Мэри Дир»; Корабль-призрак]

роман, 1956

Невероятные морские приключения в стиле Джека Лондона! Только шум рассекаемых волн и черная тень на фоне звездного неба подсказали экипажу яхты «Морская ведьма», что на них движется неизвестный корабль. Они едва успели повернуть, чтобы загадочное судно не врезалось в них. Корабль «Мэри Дир» казался...

#

Жених-мертвец / The Spectre Bridegroom   [= Жених-призрак; Жених баронессы фон Ландгорст; Кухня в трактире, или Жених-мертвец; Трактирная кухня]

рассказ, 1819

Граф фон Альтернбург вместе со своим другом едет к невесте, дочери барона фон Ландсхорста. В пути на них нападают разбойники. А через некоторое время в замке невесты появляется юноша, лицо которого покрывает странная бледность... Кто он, этот таинственный визитёр? Неужели жених - мертвец?

#

Взгляд из темноты / The Night Stalker

роман, 2011

Если вы полагаете, что вы в безопасности... вы ошибаетесь. Тело, найденное в заброшенной лавке мясника, тоже может стать орудием убийства. Вскрытие привело к смерти проводившего его мужчины. Но в первую очередь маньяка интересуют девушки, которых он даже оставляет в живых... ненадолго. Они гибнут...

#

Игры с палачами / The Death Sculptor

роман, 2012

В собственном доме жестоко убит бывший окружной прокурор. Кому понадобилась его смерть? И что означает зловещая «скульптура», оставленная на столе покойного? Следующей жертвой преступника становится бывший полицейский. И снова на месте преступления находят жуткую метку. Что связывало погибших?...

#

Экзекутор / The Executioner

роман, 2010

В Лос-Анджелесе под Рождество убит священник. Обстоятельства убийства таковы, что можно предположить ритуальный характер мерзкого святотатства. Однако за этим последовала смерть молодой женщины, от подробностей которой и у опытных полицейских кровь застыла в жилах. Это позволило Робу Хантеру на миг...

#

Распинатель / The Crucifix Killer

роман, 2009

Два детектива Роберт Хантер и Карлос Карвальо расследуют серию изощренных садистских убийств: на шее каждой жертвы вырезан таинственный знак в виде двойного распятия. На первый взгляд между жертвами нет никакой связи, а убийца настолько методичен, что не оставляет на месте преступления ни одной...

#

Существо в подвале / The Thing in the Cellar

рассказ, 1932

Томми Такер всегда боялся подвала. Еще младенцем он постоянно кричал, когда находился в кухне. Позже ужасно боялся посещать кухню, если дверь в подвал была хоть чуть-чуть приоткрыта. Спокойнее всего он чувствовал себя только в случае, когда дверь была не просто закрыта, а заперта на замок. Томми...

#

Оно / It

роман, 1986

Оно - это призрак города, которого однажды победили несколько детей. Но Оно вернулось через много лет, чтобы взять реванш...

#

Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne   [= Долорес Клейборн]

роман, 1992

Долорес Клэйборн, ставшая вдруг одной из самых богатых женщин, рассказывает всю историю своей жизни, сидя в зале суда... Обвиняемая в убийстве, она вынуждена поведать о том, о чём человек может рассказать только тогда, когда ему уже нечего терять...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Дом

повесть, 2009

В мире существуют много вещей и предметов, которые диктуют свою волю человеку. Дом Кассандры (Кессси, Гасси) Хилл является основным героем повести, имеет свой характер и свои причины для существования. Нет, дом мисс Хилл не злой гений, а ДОМ для всех обездоленных, потерянных, обиженных. Если тебе...

#

Король на площади

роман, 2014

На площади Риста встретились совсем непохожая на своих «коллег» уличная художница и Человек С Птицей, веселый городской бродяга. За спиной у каждого немало воспоминаний и секретов: портреты, нарисованные Эммой, живут загадочной жизнью, а беспечный Кароль, по мнению художницы, - тайный королевский...

#

Драконий жемчуг   [= Ёнван]

роман, 2017

Когда дракон — Повелитель Морей и Дождей находит свою жемчужину, то взлетает в небо. Человеку же для того, чтобы взлететь, надо найти любовь, а сделать это сложнее, чем отважной ныряльщице отыскать драконий жемчуг в глубоких и опасных водах морей, омывающих Страну утренней свежести. Однажды юную...

#

Закон и женщина / The Law and the Lady   [= Закон и жена]

роман, 1875

Молодая женщина выходит замуж и внезапно попадает в ситуацию, когда её любящий и любимый муж оказывается носителем другой фамилии, а в его прошлом обнаруживается страшная, тёмная и порочащая его тайна.

#

Отель с привидениями: Тайна современной Венеции / The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice   [= Отель с привидениями; Таинственное происшествие в современной Венеции]

роман, 1878

История английского лорда, уехавшего с возлюбленной в Венецию, где он скоропостижно и скончался. Постепенно автор расскрывает историю событий, происходивших в одном из палацио, с разных сторон - родственники, слуги, случайные люди, которые были недолго знакомы с лордом, и перед нами встает...

#

Безумный Монктон / Mad Monkton   [= Brother Griffith's Story of Mad Monkton; The Monkstons of Wincot Abbey]

повесть, 1855

Семейство Монктонов известно в Уинкоте как весьма странное, с предрасположенностью к сумасшествию, кроме того ходили слухи о старинном проклятье, наложенном на Монктонов. Из-за проклятья Альфреду - последнему из семьи, приходится предпринять далекое путешествие в Италию, чтобы найти тело погибшего родственника...

#

Гибель Дракона / 日本沈没 / Nihon chinbotsu   [= Japan Sinks]

роман, 1973

Дракон гибнет... Японию сотрясают землетрясения, и учёные выясняют, что скоро всё государство погрузится в море. Предстоит проделать огромную работу по спасению и переселению миллионов людей...

#

Тёмная вода

роман, 2019

Это мрачное, затерянное в лесах, озеро не зря носит название Темной воды. В нем не плещется рыба, не летают над ним птицы, а в округе, как рассказывают местные жители, бродит ужасная красноглазая тварь. Никто не рискует селиться в проклятом месте. Не по своей воле приехала сюда Нина вместе с...

#

Свечная башня

роман, 2022

Ужасные события происходят в усадьбе Горисветово — вновь, как и тринадцать лет назад, там произошло убийство ребёнка. Лицо задушенной девочки было залито воском… Тогда убийцу окрестили Свечным человеком — аналогично он поступил со всеми своими жертвами, — но найти его не смогли. И вот сейчас — тот...

#

Светочи тьмы

роман, 2022

Убийство ребёнка – что может быть хуже? Как так получилось, что среди сотрудников элитной школы для одаренных детей оказалось несколько человек, которые попали под влияние древней нежити, и стали совершать подобные злодеяния? Всё это предстоит выяснить старшему следователю Самохину. Свечной человек...

#

Хозяйка колодца

роман, 2014

Есть в густом яблоневом саду старинный колодец. Даже в самый жаркий день местные жители не приходят к нему за водой. Рассказывают, что, если заглянуть в почерневший от времени сруб, можно увидеть ее – призрачную деву, хозяйку. Говорят также, что она охраняет сокровища старого графа, сокрытые на дне...

#

Не буди ведьму

роман, 2014

За ней охотились, загоняя, точно глупую дичь. Убийца уже дышал в спину, а от смерти отделяла лишь тонкая грань. И тогда Арина стала ведьмой. Она приняла колдовской дар только для того, чтобы выжить. Вот только никто не предупредил, насколько ей будет нелегко. Но переигрывать уже поздно – магические силы проснулись…

#

Княгиня тьмы / Princess of Darkness   [= Принцесса тьмы ]

рассказ, 1987

В 1938 году английский разведчик прибывает в Будапешт для того, чтобы войти в контакт с графиней Бешшеньи, которую подозревают в международном шпионаже. Убеждаясь, что объект его интереса не имеет отношения к спецслужбам, главный герой получает всё больше свидетельств, что зловещие слухи, окружающие...

#

Кровь на тротуаре / The Bloodstained Pavement   [= Drip! Drip!; The Blood-Stained Pavement; Miss Marple and the Wicked World; Кровь на мостовой; Кровь на панели; Капли крови на тротуаре; Окровавленные ступени; Кровь на каменных плитах; Мостовая в пятнах крови]

рассказ, 1928

Молодая художница рассказывает свою детективную историю о таинственных пятнах крови на тротуаре и утонувшей отдыхающей.

#

Приход мистера Кина / The Coming of Mr Quin   [= The Passing of Mr. Quin; Mr. Quinn Passes By; Появление мистера Квина; Появление мистера Кина; Явление мистера Квина; Явление мистера Кина; На сцену выходит мистер Кин; Таинственный мистер Кин]

рассказ, 1924

Небольшая компания, собравшись в особняке Ившема, завели разговор о совершенном когда-то загадочном самоубийстве.

#

Человек из моря / The Man from the Sea   [= Вышедший из моря]

рассказ, 1929

Воспоминания о случайной связи произошедшей двадцать лет назад определили место на котором смертельно больной Косден решил свести счеты с жизнью. Однако мистер Саттертуэйт решил, что место и время выбраны неподходящие.

#

Убить легко / Murder is Easy   [= Easy to Kill; Последнее убийство]

роман, 1938

Люк Фицуильям, полицейский в отставке, возвращаясь в Лондон, познакомился с соседкой по купе. Очаровательная старушка направлялась в Скотланд Ярд поделиться своими подозрениями. В ее небольшой деревне действует серийный убийца.

#

Зло под солнцем / Evil Under the Sun

роман, 1941

Великий Пуаро отдыхает в маленьком отеле на небольшом островке у Юго-Западного побережья Англии. Но и здесь ему придётся расследовать убийство актрисы Арлены Маршалл, взбудоражившее постояльцев отеля. Дело осложняется тем, что основания ненавидеть покойную были у многих...

#

«Мёртвый Арлекин» / The Dead Harlequin   [= The Man in the Empty Chair; Мёртвый Арлекин]

рассказ, 1929

Глядя на акварель модного художника Френка Бристоу, мистер Саттерсуэт узнает обстановку в поместье Чарнли. А глядя на распростертого на полу мертвого Арлекина и очень знакомое лицо, заглядывающее в окно, он вспоминает о том событии-самоубийстве лорда Чарнли. Мистер Саттерсуэйт приобретает эту...

#

Тайна замка Чимниз / The Secret of Chimneys   [= Тайна замка «Чимнейз»; Загадка «Чимниз»; Возвращение «Кохинора»; Король Виктор]

роман, 1925

Остросюжетный политический детективно-приключенческий роман Агаты Кристи. Интересы трёх стран, двух злодейских организаций, результаты одной кражи, двух убийств и дворцовых интриг сворачиваются клубком в замке Чимниз. Среди главных героев один из любимейших детективов Агаты Кристи - суперинтендант...

#

После похорон / After the Funeral   [= Funerals are Fatal; Murder at the Gallop]

роман, 1953

Мистер Эбернети скончался в силу естественных причин, во всяком случае так гласит официальное медицинское заключение. Однако на оглашении завещания покойного мисс Кора Ленскене произносит: «Его ведь убили, не так ли?» Удивление сменяется ужасом, когда на следующий день её саму находят убитой. Для...

#

Смерть лорда Эджвера / Lord Edgware Dies   [= Thirteen at Dinner; 13 at Dinner; 13 for Dinner; Смерть лорда Эдвера; Тринадцать сотрапезников; 13 сотрапезников]

роман, 1933

За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым...

#

Смерть на Ниле / Death on the Nile   [= Убийство на пароходе «Карнак»]

роман, 1937

Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится - на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.

#

Убийство Роджера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd   [= Who Killed Ackroyd?; Убийство Роджера Акройда]

роман, 1926

В английской деревне Кингз Эббот, куда Пуаро перебрался разводить кабачки, таинственным образом умирает вдова миссис Феррар. Все думают, что она совершила самоубийство. Но вскоре убивают местного богача Роджера Экройда, который имел связь с вдовой, и Пуаро берётся за расследование...

#

Гончая смерти / The Hound of Death   [= Пёс смерти; Собака смерти]

рассказ, 1933

Молодой человек расследует дело о следе собаки-демона, который был оставлен на обломках сгоревшего монастыря во времена первой мировой войны.

#

Цыганка / The Gipsy

рассказ, 1933

Верить или не верить в пророчества цыганки личное дело каждого. Но всё же иногда стоит к ним прислушаться.

#

Таинственное происшествие в Стайлз / The Mysterious Affair at Styles   [= Загадочное происшествие в Стайлз; Таинственное дело в Стайлзе; Таинственное происшествие в Стайлзе; Загадочное происшествие в Стайлзе; Загадочное происшествие в Стайлз Корте]

роман, 1920

Действие романа разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся...

#

Скрюченный домишко / Crooked House   [= Кривой домишко; Кривой дом; Злой дом; Убийство в кривом доме; Нелепый домишко; Смертельное лекарство; Странный дом; Смерть в странном доме]

роман, 1948

Когда внезапная смерть богатого Аристида Леонидиса переворачивает жизнь всей семьи, раскрываются не только старые тайны, но и обнаруживаются новые угрозы. Чарльз Хейуорд, пытаясь защитить свою возлюбленную Софию, погружается в мрачный мир подозрений, интриг и лжи. Но истинное зло оказывается там, где его меньше всего ждёшь.

#

Я приду за тобой, Мэри! / Wireless   [= Where There’s a Will; Радио; Когда боги смеются; Было бы хотение; Было бы желание; Последняя воля; Голос эфира; Стоит только захотеть; Он хотел обмануть природу]

рассказ, 1926

Мэри Хартер - пожилая женщина с больным сердцем и нуждается в постоянном уходе. Она вдова, муж Пол скончался более десяти лет назад. Неожиданно Мэри получила сообщение от Пола. Он сказал: "Я приду за тобой, Мэри!"

#

Почему не Эванс? / Why Didn’t They Ask Evans?   [= The Boomerang Clue; «Почему же не Эванс?»; «Почему не позвали Уилби?..»; Ответ знает Эванс; Почему не Эвенс?; Почему не спросили Эванс?; Почему же они не попросили Эванс?; Почему же не Иванс?; Почему они не спросили Эванс?; Почему они не позвали Эванс?]

роман, 1935

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф с друзьями. Подойдя к обрыву за мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остается рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью успевает произнести: «Ответ знает Эванс». Это, и еще найденная в его...

#

Паутина / Spider's Web

роман, 2000

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы...

#

Лампа / The Lamp   [= Светоч; Светильник; Лампада; Свет]

рассказ, 1933

Очередная история дома с привидениями. На этот раз ребенок может помочь ребенку-привидению, даже если его родители не готовы этого принять...

#

Свидетель обвинения / The Witness for the Prosecution   [= Traitor's Hands; Свидетель]

рассказ, 1925

Мистер Воул обвиняется в жестоком убийстве богатой одинокой старушки. Против него все улики, однако адвокат не верит в виновность своего подзащитного. Необходимы свидетельства миссис Воул, однако они раскрывают дело с самой неожиданной стороны...

#

Последний сеанс / The Last Séance   [= The Stolen Ghost; The Woman Who Stole a Ghost; Последний спиритический сеанс; Спиритический сеанс]

рассказ, 1926

Симонэ, известный медиум, планирует оставить свою практику. Но у неё остался последний сеанс - с умершей дочерью мадам Экс.

#

Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом / The Strange Case of Sir Arthur Carmichael   [= Странное происшествие с Артуром Кармичелом; Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кэрмайклом; Странный случай сэра Артура Кармайкла; Странное происшествие с сэром Артуром Кармайклом; Удивительное происшествие с сэром Артуром Кармайклом]

рассказ, 1933

Доктор Кэрстайрс столкнулся с удивительным происшествием, которое произошло с молодым наследником большого дома сэром Артуром Кэрмайклом. Однажды утром Артур лёг спать, а проснулся совершенно в невменяемом состоянии. Теперь доктор пытается разобраться с причинами произошедшего, а также понять, при чём тут кот?

#

Немейский лев / The Nemean Lion   [= The Case of the Kidnaped Pekinese; The Case of the Nemean Lion; The Kidnaped Pekinese]

рассказ, 1940

К Пуаро обращается Джозеф Хоггин по поводу пропажи пекинского мопса своей жены, и хоть тут мало сходства с подвигом Геракла, но сыщика что-то заинтересовало в этом случае. Как оказывается, факт пропажи пса не единичен, а значит, тут действует целая банда.

#

Критский бык / The Cretan Bull   [= Midnight Madness; The Case of the Family Taint; The Cretan Bull, or The Case of the Family Taint]

рассказ, 1939

Шестой подвиг Э.Пуаро Кто действительно сумасшедший, непростая задача стоит перед Пуаро. Подозрения и слухи о молодом морском офицере Хьюго Чендлере, которые подтверждает даже его отец адмирал. Или за этими поступками стоят другие цели и кто-то другой хочет навредить ему.

#

Стимфалийские птицы / The Stymphalean Birds   [= The Vulture Women; Birds of Ill Omen; The Case of The Vulture Women; Stymphalian Birds]

рассказ, 1939

Шестой подвиг Эркюля Пуаро. Гарольд Уоринг, тридцатилетний преуспевающий политик, отдыхает в Чехословакии в уютной гостинице в дали от политики и светского общества. Тихая обстановка, интересные соседи - мать и её привлекательная дочь. И хотя дочь замужем, она заинтересовала молодого мужчину...

#

Икс или игрек? / N or M?   [= Secret Adventure; Неясная буква; Агент «Н» или «М»; «Н.» или «М.»?; «Н» или «М»; «М» или «Н»?; Н или М?]

роман, 1941

Сыщики-любители Томми и Таппенс решают едва ли не самую сложную в их жизни задачу. В затерянном на пустынном побережье Англии пансионе, где обитают старушки, отставные полковники да старые девы, затаились и готовятся к активным действиям против Англии нацистские шпионы. Условно их называют «Икс» и...

#

Миссис Макгинти с жизнью рассталась / Mrs. McGinty's Dead   [= Blood Will Tell; Смерть миссис Мак-Джинти; Смерть миссис Магинти; Миссис МакГинти мертва]

роман, 1951

По обвинению в убийстве миссис Макгинти арестован и осуждён её квартирант, Джеймс Бентли. Старший инспектор Спенс, расследовавший дело, принимает поздравления. Однако, хотя улики фактически неопровержимы, опыт и чутьё заставляют инспектора сомневаться в справедливости вердикта суда. Он обращается к...

#

Коробка конфет / The Chocolate Box   [= The Clue of the Chocolate Box; The Time Hercule Poirot Failed; Коробка шоколада; Коробка шоколадных конфет; Коробка с шоколадом]

рассказ, 1923

Скромность не относится к числу многочисленных талантов знаменитого детектива Эркюля Пуаро. Но однажды, ненастным вечером, пребывая в достаточно благодушном и даже философском настроении, маленький бельгиец поведал своему другу Гастингсу о деле, которое закончилось для него полным провалом.

#

Пять поросят / Five Little Pigs   [= Murder in Retrospect; Шестнадцать лет спустя; Убийство в ретроспективе; Пять свинок]

роман, 1942

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и приговорена к пожизненному заключению мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

#

Неудачник / The Under Dog   [= Собака, которая не лает; Затравленный пёс; Поверженный; Убийство в Мон Репо; Спящая собака; Не будите спящую собаку]

рассказ, 1926

К Эркюлю Пуаро обращается некая мисс Лили Маргрейв с просьбой расследовать убийство сэра Рубена Эстуэлла. По подозрению в убийстве уже арестован Чарлз Левенсон, племянник убитого и возлюбленный мисс Лили. Девушка уверена в его невиновности и просит Пуаро помочь.

#

Человек за бортом! / Man Overboard!

рассказ, 1903

#

Верхняя полка / The Upper Berth   [= Верхняя койка; Верхнее место; На верхней койке]

рассказ, 1886

Брисбейн рассказывает историю, которая случилась с ним однажды во время плавания на судне «Камчатка». Ему досталось место в каюте номер сто пять, которую на корабле старались обходить стороной. Как выяснилось, уже два человека до Брисбейна покончили жизнь самоубийством, оставшись в сто пятой каюте...

#

Призрак куклы / The Doll's Ghost

рассказ, 1896

В доме Крэнстонов произошел печальный инцидент: маленькая госпожа Гвендолен, подскользнувшись на мраморной лестнице, упала и сломала фарфоровую куклу Нину, которая была у неё в руке. Было решено отнести разбитую куклу в мастерскую к чудаковатому кукольному мастеру, мистеру Пюклеру. Он ремонтировал...

#

Мёртвая долина / The Dead Valley

рассказ, 1895

В этом странном месте никто не живет, только старое высохшее дерево стоит в этой долине. И каждую ночь её заполняет туман, который способен забрать чью-то жизнь.

#

Последний из могикан / The Last of the Mohicans   [= Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе; Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе]

роман, 1826

1757 год. Британия и Франция при поддержке союзных им индейских племён ведут между собой войну за колониальные владения в Северной Америке. В центре событий этого конфликта оказываются герои романа: Натти Бампо, который уже заслужил гордое прозвище Соколиный глаз, и его друг, великий вождь...

#

Брошенный дом / The Shunned House   [= Заброшенный дом; Покинутый дом]

рассказ, 1928

На одной из улиц одного из городов Новой Англии стоит ничем ни примечательный дом. Но вот уже много поколений подряд всех его обитателей косит скорая смерть. Все они, как правило, заболевают и сходят с ума. Герой рассказа начинает расследовать это странное обстоятельство. Кажется причина кроется в...

#

Притаившийся ужас / The Lurking Fear   [= Затаившийся страх; Потаённый ужас; Тайная напасть]

рассказ, 1923

В поселении скваттеров, расположившемся у подножия холма Вершина Бурь, начали пропадать люди. Ходят слухи о таинственном существе, появляющимся только в ночь страшных гроз, которые притягивает особняк Мартенса, что покоится на вершине холма.

#

Храм / The Temple

рассказ, 1925

После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...

#

Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark   [= Обитающие во мраке; Обитатель тьмы; Сущий во тьме; Гость-из-Тьмы; Наваждающий тьму; Обитающий во мраке]

рассказ, 1936

Согласно общепринятому мнению, причиной смерти Роберта Блейка, писателя и живописца, посвятившего себя области мифов, сновидений, кошмаров и суеверий, послужил разряд молнии или вызванное им нервное потрясение. Но так ли это было на самом деле? Ведь известно, что Блейк интересовался старой зловещего...

#

Тварь на пороге / The Thing on the Doorstep   [= Тварь у порога; Чудовище на пороге; Чудовище на пороге дома; Ночной пришелец; Нечто у порога]

рассказ, 1937

Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард...

#

Рок, покаравший Сарнат / The Doom That Came to Sarnath   [= Карающий рок над Сарнатом; Проклятие города Сарнат; Рок, постигший Сарнат; Погибель, Сарнат постигшая; Рок, что постиг Сарнат]

рассказ, 1938

Тысячу лет назад жители великолепного города Сарнат разрушили опустившийся с Луны серокаменный город Иб и истребили его жутких обитателей. Но очередное празднование давней победы закончится гибелью славного города...

#

Зов Ктулху / The Call of Cthulhu   [= Зов Цтулху]

рассказ, 1928

После страшного землетрясения пробуждаются от вековечного сна приближенные великого Ктулху. Да и сам Властитель древности поднимается на поверхность вод вместе со своим обиталищем – мрачным городом Р’лайх. Тонко чувствующие перестают спать, художники пишут невероятное, слабые сходят с ума... «В...

#

Данвичский кошмар / The Dunwich Horror   [= Данвичский ужас; Ужас в Данвиче; Ужас Данвича]

рассказ, 1929

Второго февраля 1913 года у Лавинии Уэйтли родился сын Уилбер. Странный мальчик, который рос не по дням, а по часам, внушал страх жителям Данвича. Его деда считали колдуном, а сам он читал в библиотеке Мискатоникского университета черные книги, где выискивал информацию об ужасном Ключнике Миров. ...

#

Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth   [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом]

повесть, 1936

Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим...

#

Ужасы старого кладбища / The Horror in the Burying-Ground   [= Ужас на кладбище; Кладбищенская история]

рассказ, 1937

Быть может, волею случая вас когда-нибудь занесет в тихий американский городок Ратленд, что у Топкой Лощины. Если это случится, непременно зайдите на старенькую бензоколонку Неда Пека. Там вы можете услышать занятную байку, а может, и не одну...

#

Две чёрные бутылки / Two Black Bottles   [= Пара чёрных бутылей]

рассказ, 1927

Еще не все жители Даалбергена забыли историю пастора Вандерхоофа и старого церковного пономаря Абеля Фостера. Местные старожилы полушепотом утверждают, что именно благодаря действиям этих двух старых колдунов, нечистый едва не проник в дом Господа...

#

Вне времени / Out of the Aeons   [= Вне времён]

рассказ, 1935

Странное происшествие в Кэбот Музее, где на обозрение была выставлена мумия, привезенная с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день, и снова ушел в морские пучины. Вместе с мумией нашли также свиток с загадочными письменами, которые не смогли расшифровать...

#

Кармилла / Carmilla

повесть, 1871

Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан, намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь.

#

Зелёный чай / Green Tea

рассказ, 1869

Письма доктора Хесселиуса его другу профессору Ван Лоо из Лейдена (Голландия). В этих письмах Мартин Хесселиус рассказывает о том, как познакомился с преподобным Дженнигсом, а также что не дает покоя старому священнослужителю. В этих письмах доктор излагает научные доводы касательно описанной им проблемы.

#

Лора-Колокольчик / Laura Silver Bell

рассказ, 1872

Однажды встретила Лора мужчину своей мечты, вот только для других, крещёных людей, он был страшный фейри.

#

Призрак мадам Краул / Madam Crowl's Ghost   [= Дух мадам Краул; Призрак мадам Кроул]

рассказ, 1870

Экономка мадам Краул определяет к своим работодателям свою четырнадцатилетнюю племянницу. Ей предстоит проводить время в доме мадам Краул и следить за тем, чтобы со старухой ничего не случилось. Древняя старуха внушает девочке ужас, тем более что предыдущая служанка проработала всего неделю, после чего вынуждена была уехать.

#

Чейплизодские истории о привидениях / Ghost Stories of Chapelizod   [= Introduction (Ghost Stories of Chapelizod); Истории о привидениях Чапелизода]

рассказ, 1851

Нет ни одной старинной деревушки, в анналах которой не числилось бы местной легенды ужасов. Чейплизод - тому отнюдь не исключение, в его истории рассказов хоть отбавляй. Но три из них наиболее интересны: одна про деревенского задиру, вторая про церковного сторожа, третья - про призрачных любовников.

#

Страница истории одного семейства из графства Тирон / A Chapter in the History of a Tyrone Family

рассказ, 1839

Семейство Ричардсон отдало в жены лорду Глефаллену, свою единственную дочь и наследницу большого состояния. Однако после венчания Фанни обнаружила в новом фамильном замке различных призраков, и в частности ту, которая говорила что лорд уже женат на ней и что за второй брак ему грозит расплата.

#

Марсий во Фландрии / Marsyas in Flanders

рассказ, 1900

Накануне Дня Всех Святых рассказчик, оказавшийся в городе Дюн, узнает от местного антиквара, что местную реликвию - образ Спасителя, хранившийся в здешней церквушке - подменили. Исследуя старые церковные документы герой узнает о странных "чудесах", которые начали происходить в церкви после...

#

Зимние цветы / Winter Flowers

рассказ, 1993

Солдаты герцога Вальфа сожгли и разграбили городок Бетельмай, среди сторонников герцога есть не только простые смертные, но и отряд наемников из Братства Крови под предводительством Маурса. После того, как один из вампиров-наемников был пойман "на горячем" и сожжен по обвинению в колдовстве, отряд...

#

Дух Льяно-Эстакадо / Der Geist Des Liano Estakado

роман, 1888

Техас. На окраине пустыни гибнет отряд переселенцев. Выявить бандитов и берется Олд Шатерхенд и его побратим индеец Винету. Но в дело вмешивается еще один мститель, по кличке "Дух Льяно-Эстакадо". И вот очередная операция бандитов и на их пути становятся: Олд Шатерхенд, Виннету и Блади Фокс...

#

Виннету / Vinnetou I   [= Сын вождя; Гринхорн на Диком Западе; Виннету — вождь апачей; Сын вождя племени]

роман, 1893

Знаменитый немецкий писатель Карл Май (1842—1912) — один из самых популярных авторов, писавших в приключенческом жанре, его книги переведены более чем на 30 языков и изданы тиражом свыше ста миллионов экземпляров, по ним поставлены многочисленные спектакли и кинофильмы. Наибольший успех ему...

#

Золото Виннету / Winnetou III   [= Последний выстрел; Виннету. Книга третья; Прощай, Виннету!]

роман, 1893

Карл Май — автор книг о приключениях на Диком Западе бесстрашного вестмена Олд Шеттерхэнда и его верного друга, молодого вождя индейцев апачи Виннету. Многочисленные экранизации и переиздания этих произведений в ХХ веке подтвердили неувядающий интерес читателей и зрителей к этим блестящим образцам...

#

Джек Потрошитель. Расследование XXI века / Jack the Ripper: The 21st Century Investigation

документальное произведение, 2005

#

Фантом озера / The Phantom of the Lake   [= Призрак озера]

рассказ, 1886

В роду Армитиджей есть легенда о фантоме озера, который появляется, когда кто-то из них умирает...

#

Покойница / La Morte   [= Мёртвая]

рассказ, 1887

Потеряв свою любимую женщину, безутешный влюбленный оказывается ночью на могиле своей подруги и вдруг понимает, что могильные плиты начинают шевелиться

#

История о загадочной карточке / The Mysterious Card

цикл

#

К югу от границы, на запад от солнца / 国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi

роман, 1992

Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним... "Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.

#

Кафка на пляже / 海辺のカフカ / Umibe no Kafuka   [= Кафка на взморье]

роман, 2002

Глядя на свою одежду, главный герой замечает, что она в крови. Ничего не понимая, хотя и подозревая себя в убийстве родного человека, он сбегает из дома. С этого момента у парня начинаются странствия по стране и, несомненно, по лабиринтам души. Какие тайны скрывает от него сознание? Сможет ли он...

#

Норвежский лес / ノルウェイの森 / Noruwei no mori   [= Norwegian Wood]

роман, 1987

"Норвежский лес" - это история потерь близких и любимых людей. И не только у главного героя. Они уходят по собственной воле, но иногда их забирает болезнь. И самое печальное - почти все умершие молоды и на пороге целой жизни. Главный герой взрослеет, наблюдая за окружающим миром, и постепенно...

#

Добытчик душ / The Seeker of Souls

рассказ, 1930

Покупая старый дом мистер Филип не догадывался, что покупает не дом с привидениями, а дом с такой темной силой, что ничто не может с ней справиться.

#

Каменный склеп / The Stone Chamber

рассказ, 1899

Получив наследство, Уоррингтон распоряжается привалившими денежками с умом - покупает и реставрирует давно покинутое аббатство, где прежде располагался монастырь, а впоследствии обитал дворянский род, прервавшийся в XVIII веке. Здесь молодой человек рассчитывает поселиться со своей будущей женой...

#

Лейли и Меджнун

поэма

#

Повесть о прекрасной Отикубо / 落窪物語

повесть

Старинная японская повесть о прекрасной Отикубо написана сказочным гладким языком, полна чудесными образами, красотой, тонким юмором, нежностью и хрупкостью. Читающий ее получит истинное наслаждение от яркой и красочной атмосферы загадочной страны восходящего солнца. Этот шедевр древней классики...

#

Схватка с призраком / A Fight with a Ghost

рассказ, 1904

#

История о призраке, рассказанная знатной дамой / Grand-Dame's Ghost Story

рассказ, 1904

#