Агата Кристи «Тайна замка Чимниз»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 140
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тайна замка Чимниз
The Secret of Chimneys
Другие названия: Тайна замка «Чимнейз»; Загадка «Чимниз»; Возвращение «Кохинора»; Король Виктор
Роман, 1925 год; цикл «Суперинтендант Баттл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Межибовский, Д. Закс (Тайна замка Чимниз); 1990 г. — 5 изд.
- — И. Григорьев (Возвращение «Кохинора»); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Болычев (Тайна замка Чимниз); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Креснин (Загадка «Чимниз»); 1993 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Тайна замка Чимниз); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Ганько (Тайна замка Чимниз); 2003 г. — 5 изд.
- — Н. Екимова (Тайна замка Чимниз); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. фон Краатц (Die Memoiren des Ministers); 1927 г. — 1 изд.
- — М. Хаас (Die Memoiren des Grafen); 1961 г. — 9 изд.
- — М. Мундхенк (Das Geheimnis von Chimneys); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х.А. Гутьеррес Ларрайя (El Secreto de Chimneys); 1956 г. — 6 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Пари (Le secret de Chimneys); 1933 г. — 6 изд.
- — П. Гинар (Le secret de Chimneys); 2006 г. — 3 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. Арманду (O Segrêdo de Chimneys); 1948 г. — 2 изд.
- — С. ду Аморал (O Segredo de Chimneys); 1955 г. — 1 изд.
- — А.М. Мартинс (O segredo de Chimneys); 1974 г. — 2 изд.
- — А. Б. Пинейру де Лемос (O Segredo de Chimneys); 1987 г. — 5 изд.
- — И. Алвеш (O segredo de Chimneys); 2003 г. — 2 изд.
- — Б. Александер (O Segredo de Chimneys); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Тедески (Il segreto di Chimneys); 1949 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Мистраки (Κρυφός αντίπαλος : Ένα πτώμα χωρίς ταυτότητα); 2007 г. — 4 изд.
- — Д. Баруксис (Το μυστικό του Τσίμνεϊς); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Т. Блумквист (Hemligheten på Chimneys); 1948 г. — 6 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Brevet, der dræbte); 1963 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Х. Тромп (Het mysterieuze manuscript); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Веханен (Rakkauskirjeiden salaisuus); 1948 г. — 1 изд.
- — К. Каттелус (Rakkauskirjeiden salaisuus); 1984 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Асбах (Brevet som drepte); 1974 г. — 6 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Блумберг («Skurstenu» noslepums); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — К. Печулис (Čimneizo pilies paslaptis; Kohinoro pagrobimas); 1993 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — И. Немечек (Tajemství Chimneys); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Р. Томинг (Chimneysi saladus); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — У. Гутковская (Tajemnica rezydencji Chimneys); 1992 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — И. Стефанова (Тайната на имението); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Б. (Királyok és kalandorok); 1934 г. — 1 изд.
- — А. Гашпар (Királyok és kalandorok); 1997 г. — 1 изд.
- — Т. Катона (Chimneys titka); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — В. Драгичевич (Tajna zamka Čimniz); 1965 г. — 2 изд.
- — М. Бумбулович (Tajna dvorca Čimniz; Тајна Димњака); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Я. Майпруз (Tajna Dimnjaka); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — П. Сукх (คฤหาสน์มฤตยู); 1993 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — А. Кармифар (اسرار قصر چیمنیز); 1953 г. — 1 изд.
- — О. Киаи (راز قصر ییلاقی); 1993 г. — 1 изд.
- — М.А. Неджад (قضیه نامه های عاشقانه); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Шаопен (煙囪的秘密); 1985 г. — 4 изд.
- — Я. Чжицян, В. Лиин (煙囪的秘密); 1998 г. — 2 изд.
- — Д. Ерань (煙囪的秘密); 2010 г. — 1 изд.
- — Г. Юйсинь (烟囱别墅之谜); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Г.Х. Ли (침니스의 비밀); 1991 г. — 1 изд.
- — М. Ву Ю (침니스의 비밀); 1999 г. — 1 изд.
- — С.-Ю. Ким (침니스의 비밀); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (チムニーズ館の秘密); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (チムニーズ館の秘密); 1976 г. — 2 изд.
- — А. Ацуси (チムニーズ荘の秘密 ); 1976 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, М. Пестрицу (Secretul de la Chimneys); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Н. Онол (Chimneys Şatosunun Esrarı); 1963 г. — 1 изд.
- — М. Эрен (Köşkte Cinayet); 1978 г. — 1 изд.
- — Г. Суверен (Köşkteki Esrar); 1979 г. — 3 изд.
- Перевод на каталанский:
- — А. Висенс-и-Лоренте (El secret de Chimneys); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Rahasia Chimneys); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на тамильский:
- — К. Сринивас (அந்தா புத்தயல் என்ஜே?); 2010 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Остросюжетный политический детективно-приключенческий роман Агаты Кристи. Интересы трёх стран, двух злодейских организаций, результаты одной кражи, двух убийств и дворцовых интриг сворачиваются клубком в замке Чимниз. Среди главных героев один из любимейших детективов Агаты Кристи — суперинтендант Баттл. И всё это пересыпано прекрасным чёрным юмором.
В 1931 г. на основе романа была написана одноимённая пьеса, которая была обнаружена в архивах только в 2003 г.
Первая публикация на русском языке состоялась под названием «Король Виктор» в эмигрантской газете «Последние новости» (Париж) 29 апреля-27 мая 1933 г.
Входит в:
— цикл «Суперинтендант Баттл»
— антологию «Кот привратника», 1990 г.
- /языки:
- русский (23), английский (39), немецкий (11), испанский (11), французский (11), португальский (13), итальянский (9), греческий (5), шведский (6), датский (3), голландский (10), финский (4), норвежский (6), латышский (1), литовский (2), чешский (2), эстонский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (4), сербский (5), хорватский (1), иврит (1), арабский (2), тайский (2), персидский (4), китайский (8), корейский (4), японский (5), румынский (1), турецкий (5), каталанский (1), исландский (1), индонезийский (4), тамильский (1)
- /тип:
- книги (215)
- /перевод:
- Я. Акамине (1), И. Алвеш (2), Б. Александер (1), Ф. Арманду (2), М. Асбах (6), А. Ацуси (2), А. Б. Пинейру де Лемос (5), М. Б. (1), Д. Баруксис (1), Л. Блумберг (1), Т. Блумквист (6), И. Болычев (1), М. Бумбулович (3), К. Веханен (1), А. Висенс-и-Лоренте (1), М. Ву Ю (1), А. Ганько (5), А. Гашпар (1), П. Гинар (3), И. Григорьев (2), У. Гутковская (6), Х.А. Гутьеррес Ларрайя (6), В. Драгичевич (2), Н. Екимова (4), Д. Ерань (1), Д. Закс (5), П. И. Либе (2), А. Кармифар (1), Т. Катона (2), К. Каттелус (3), О. Киаи (1), С.-Ю. Ким (2), А. Креснин (1), Г.Х. Ли (1), В. Лиин (2), Я. Майпруз (1), М. Марета (4), А.М. Мартинс (2), Л. Межибовский (5), Д. Мистраки (4), М. Мундхенк (1), М.А. Неджад (2), И. Немечек (2), Н. Онол (1), Ж. Пари (6), М. Пестрицу (1), К. Печулис (2), С. Спринцеройу (1), К. Сринивас (1), С. Степанов (1), И. Стефанова (2), Г. Суверен (3), П. Сукх (2), Ю. Такахаси (2), А. Тедески (9), Р. Томинг (2), Х. Тромп (2), М. Хаас (9), Я. Чжицян (2), Ч. Шаопен (4), М. Эрен (1), Г. Юйсинь (1), С. ду Аморал (1), Э. фон Краатц (1)
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1925 г.
1925 г.
1927 г.
1927 г.
1927 г.
1930 г.
1933 г.
1934 г.
1938 г.
1943 г.
1947 г.
1948 г.
1948 г.
1948 г.
1949 г.
1953 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1959 г.
1959 г.
1960 г.
1961 г.
1961 г.
1961 г.
1961 г.
1963 г.
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Ann.Mcart, 10 марта 2025 г.
Признаюсь честно, я обожаю Агату Кристи, и каждая ее книга для меня – это как уютное погружение в атмосферу старой доброй Англии, где за чашкой чая и светскими беседами плетутся коварные заговоры и совершаются дерзкие преступления. «Тайна замка Чимниз» – это не совсем классический детектив в стиле Пуаро или мисс Марпл, здесь больше авантюры, приключений и политических интриг, что делает книгу по-своему увлекательной.
Итак, о чем же эта история?
Главный герой, молодой и жаждущий приключений Энтони Кейд, случайно оказывается втянут в водоворот событий, связанных с загадочным замком Чимниз. Его нанимают доставить мемуары покойного и это поручение приводит прямиком в эпицентр политических игр, тайных обществ и, конечно же, убийств.
Замок Чимниз – это не просто место действия, это полноценный персонаж романа. Старинное поместье с богатой историей, полное потайных ходов, секретов и обитателей, каждый из которых кажется подозрительным. Атмосфера в замке царит напряженная, словно воздух наэлектризован тайной. Постоянно ощущается, что за каждым углом может подстерегать опасность.
Что мне понравилось в книге:
• Запутанный сюжет: Здесь целая вереница загадок, которые постепенно раскручиваются, как клубок ниток. Подозреваемых много, мотивы у каждого свои, и до самого финала сложно догадаться, кто же на самом деле стоит за всеми преступлениями.
• Яркие персонажи: Энтони Кейд – отважный и находчивый молодой человек, готовый броситься в омут с головой ради справедливости и приключений. Леди Эйлин «Банди» – смелая и любопытная девушка, которая не боится лезть в самые опасные дела. И, конечно же, суперинтендант Баттл, который хоть и не играет здесь главную роль, но уже показывает свой профессионализм и проницательность.
• Легкий слог и юмор: Несмотря на детективную составляющую, книга написана легким и ироничным языком. В ней присутствует фирменный юмор Агаты Кристи, который разбавляет напряженную атмосферу и делает чтение еще более приятным.
Кому я бы порекомендовала эту книгу?
• Фанатам Агаты Кристи
• Любителям приключенческих детективов
• Тем, кто хочет отдохнуть и развлечься
В заключение:
«Тайна замка Чимниз» – это отличный пример ранней Агаты Кристи, динамичный, запутанный и увлекательный детектив с элементами приключений. Книга читается на одном дыхании и оставляет после себя приятное послевкусие классического детективного романа. Я рекомендую ее всем, кто хочет окунуться в мир тайн и интриг в лучших традициях Агаты Кристи!
[ 1 ]
Marikk, 25 февраля 2025 г.
Новый роман Кристи — и новый для меня герой. На сей раз это суперинтендант Баттл. Не Пуаро, но тоже весьма не плох!
Нередко выбираю книги по аннотации, а потом жалею, что взяла. У этой книги аннотация как у третьесортного бульварного романа, выбрала её, потому что под задание подходила. И не прогадала!
Главный герой, Энтони Кейд, работает экскурсоводом в Южной Родезии, где встречает своего старого знакомого, который предлагает ему доставить в Лондон рукопись мемуаров князя Стилптича и получить за это 1 000 фунтов (весьма существенный гонорар!). Энтони соглашается, не зная, что это задание может стоить ему головы. В это же время в замок Чимниз приглашают Михаила Оболовича, наследного принца Герцословакии (это вымышленное государство на Балканах). Однако в первую же ночь в замке того убивают. Так случилось, что Энтони Кейд был в момент убийства поблизости и становится главным подозреваемым. Поскольку прямых доказательств его вины нет, его приглашают на время расследования погостить в замке. Следствие поручается суперинтенданту Баттлу, специализирующемуся на щепетильных криминальных делах, чреватых серьёзными политическими последствиями. В ходе расследования выясняется, что причиной убийства была не политика, а бриллиант «Кохинур», украденный в этом замке несколько лет назад и, возможно, где-то здесь же спрятанный.
Кристи удалось создать очень увлекательный детектив, где вопрос «Кто убил?» далеко не самый важный, где пересекаются интересы разных государств на самом высоком уровне, где нет ничего не возможного. И да, шикарный козырь в рукаве одного из героев – очень неожиданно!
[ 4 ]
Konbook, 26 октября 2019 г.
Граф Стилптич был обладателем многих тайн. Умирая, он написал мемуары, и тем самым подложил всем свинью. Если секреты графа станут достоянием общественности, может произойти политическая революция. Одни этого хотят, другие нет… Одни оказываются втянутыми в политические баталии, другие мирно стоят в сторонке…
Оказывая по доброте душевной помощь старинному другу Джеймсу Макграту, молодой человек Энтони Кейд не предполагал, что окажется втянутым в политический скандал, где есть место шантажу и убийствам. В борьбе ведь все средства хороши, не так ли?
Сначала он должен отдать в типографию мемуары графа Стилптича, записки поистине реакционного характера, а затем выручить молодую красавицу Вирджинию Ревел из щепетильной ситуации, в которую та попала из-за целого ряда любовных писем, да еще столкнуться с представителями тайной организации Братство Красной Руки, не мытьем так катаньем добивающихся своего.
Местом действия станет замок Чимниз, место, где собираются самые высокопоставленные лица, а действующими лицами – Энтони Кейд и Эйлин Брент, она же Бандл, она же дочь лорда Катерхэма, привлекательная девица с мальчишечьими замашками.
А начнется увлекательная погоня за правдой с двух убийств: смерти шантажиста, выкравшего у Энтони письма миссис Ревел из отеля, чей труп обнаружат в гостиной Вирджинии, и трупа графа Станислава – он же Михаил Герцославский, обнаруженного в Чимнизе.
Суперинтенданту Баттлу предстоит немало попотеть, чтобы каждая фигура заняла соответствующее место на шахматной доске, раскрыть замыслы Красной Руки и поймать гения преступного мира по кличке Король Виктор, специализирующегося на краже драгоценностей.
[ 4 ]
Wolf94, 19 июня 2017 г.
– Здесь, наверное, скоро что-то произойдет, – с надеждой заметил он. – Здесь ведь всегда что-нибудь происходит!
Политические детективные книги — всегда рисковый путь автора, даже Агата Кристи не попадает под исключение. «Тайна замка Чимниз» — один из самых противоречивых детективов. Суперинтендант Баттл не самый любимый персонаж. Да и его практически не видно в самом расследование.
Сюжетная линия скорее предсказуема, чем загадочная. Правда спустя пару дней после того, как закончила читать, память напрочь стерла сюжет. Может оно и к лучшему. Не люблю когда сюжет немного отвлекается от основной темы. И много персонажей, что лишь путало.
Короче, не слишком удачная книга. Мне больше из политических детективов Агаты Кристи, понравилась книга «Таинственный противник «
[ -1 ]
Nikolai, 19 сентября 2016 г.
Увлекательный роман с легким душком имперского превосходства (25 год же еще) и сказочно-наивным финалом.