Протагонист

роман, 2022

Девять голосов. Девять героев: всех их объединяет загадочная смерть студента престижной Академии. Девять историй: каждая следующая дополняет или разрушает сложившуюся картину событий. Девять внутренних монологов, девять попыток найти себе оправдание - и понять, почему античный культ совершенства...

#

Фирма / The Firm

роман, 1991

Молодой, подающий надежды адвокат получает престижную должность в богатой и солидной фирме - и очень скоро понимает, что за ее респектабельным фасадом скрывается нечто очень и очень странное, причем подозрительная гибель трех сотрудников фирмы - лишь верхушка айсберга неразгаданных, таинственных преступлений…

#

В окопах Сталинграда   [= Сталинград]

повесть, 1946

Повесть об обороне Сталинграда в 1942-1943 годах, написанная её непосредственным участником.

#

Голодная пустошь / In the Barren Ground

роман, 2016

Твин-Риверс – оторванный от всего мира заснеженный городок, куда отправили полицейского Тану Ларссон на сезонную работу. Недалеко от города, на горном хребте, дикие животные растерзали двух молодых биологов. Тана и летчик Кэмерон, которого она терпеть не может, вынуждены отправиться на место...

#

Осколок третичной эпохи / A Relic of the Pliocene   [= The Angry Mammoth; Пережиток третичной эпохи; Пережиток плиоценовой эпохи; Пережиток доисторической эпохи; Как погиб последний мамонт; Мамонт Тома Стивенса; Мамонт Томаса Стивенса]

рассказ, 1901

На полярной стоянке, вдалеке от цивилизации, встретились два охотника. У одного из них странная обувь, и он утверждает, что она из шкуры мамонта...

#

Гиперборейский напиток / A Hyperborean Brew

рассказ, 1901

Что может сделать белый американец с небольшим племенем, живущим на берегу Ледовитого Океана, с помощью простого самогона? Практически все, что угодно... Помехой в охмурении племени стал лишь индеец, пришедший вместе с ним в забытый Богом поселок.

#

Мужская верность / The Faith of Men   [= Вера в человека]

рассказ, 1903

Два миллионера-партнера с Бонанзы разыгрывают в кости право на поездку в Штаты. Поехать может только один из них, второму необходимо остаться и присмаривать за тем, как идут дела на прииске. Проигравший поручает счастливому сопернику по жребию важное дело - привезти из Сан-Франциско свою невесту...

#

Золотое дно / Too Much Gold

рассказ, 1903

Два золотоискателя, Кинк и Билл, возвращаются после трехмесячной летней разведки месторождений на Сороковую Милю. Подойдя к поселку на лодке старатели находят его пустым, остался лишь один старик, который сообщает друзьям, что все уехали в Доусон, городок, находящийся в устье Клондайка. Там...

#

Тысяча дюжин / The One Thousand Dozen

рассказ, 1903

Предприимчивый американец собирается заработать большую сумму денег на доставке с материка и перепродаже яиц в Доусоне. Точно рассчитав расходы и заложив свое имущество, он закупает товар и везет его на север. Но расчеты, гладкие на бумаге, оказываются неверными, а дорога к приискам - слишком тяжелой...

#

Замужество Лит-Лит / The Marriage of Lit-Lit   [= Замужество Лит-лит]

рассказ, 1903

Старый индейский вождь надеется получить большую прибыль на замужестве своей дочери, семнадцатилетней красавицы Лит-Лит. И такая возможность ему предоставляется - к девушке приезжает свататься управляющий факторией - в тех краях первое лицо после Бога. Индеец и белый договорились о цене, которую...

#

Батар / Bâtard   [= Батард; Ублюдок; Diable — A Dog; The Devil-Dog]

рассказ, 1902

Батар был помесью волка и эскимосской собаки. Его знакомство со своим будущим хозяином, Леклером, началось с укуса, и с тех пор человек и животное люто ненавидели друг друга. Леклер побоями и унижениями "воспитал" из щенка злобного и угрюмого пса, которого боялись и люди и собаки. Ненависть...

#

История Джис-Ук / The Story of Jees Uck   [= История Джис-Уик]

рассказ, 1902

Нил Боннер, отпрыск богатых родителей, был отправлен на Север в наказание за разгульный образ жизни, который он вел в Штатах. На далекой фактории Боннер встретил краснокожую красавицу Джис-Ук, вместе с которой прожил некоторое время. Смерть отца призвала Нила домой, и, оставив деньги Джис-Ук, Боннер...

#

Сорок первый

повесть, 1924

Есть в отряде Евсюкова суровый снайпер по имени Марютка, на счету которой уже сорок белых офицеров, кроме того, Мария Басова мечтательна, пишет стихи, которые, правда, не берут печатать – «необделанные» они. А в этом неудачном походе она в первый раз промахнулась, так и вошел в её жизнь гвардии...

#

Море и яд / 海と毒薬

повесть, 1958

#

Вкус мяса / The Taste of the Meat   [= Запах мяса]

рассказ, 1911

Вместо того, чтобы каждодневно бесплатно работать в газете у друга, он отправляется в недолгую поездку на Аляску. И неожиданно для самого себя решает остаться на севере, превратившись из Криса Беллью в Смока Беллью.

#

Мясо / The Meat

рассказ, 1911

Смок нанимается в слуги богатому господину, который идёт в Доусон, город золотоискателей на Юконе. И у него появляется друг - маленький, пессимистичный, но отважный человечек по прозвищу Малыш.

#

На Бабий ручей / The Stampede to Squaw Creek   [= За золотом на ручей Индианки, На Бабий ручей за золотом!]

рассказ, 1911

Из достоверных источников друзья узнают, что на ручье, недалеко от города, есть золото. Тайно, ночью, они отправляются туда, чтобы застолбить себе участок.

#

Малыш видит сны / Shorty Dreams   [= Куцый видит сны]

рассказ, 1911

Хотя Малыш говорит о том, что это только сон; но всё же - Смок находит практически безпроигрышную систему игры в рулетку.

#

Человек на другом берегу / The Man on the Other Bank

рассказ, 1911

Смок в одиночку отправляется искать Нежданное озеро и легендарные Два сруба, где должно быть полно золота. В этом путешествии его едва не убивают.

#

Гонки / The Race for Number Three   [= Состязание на первенство, Скачка]

рассказ, 1911

Некий Сайрус Джонсон застолбил богатое место на ручье Моно и бесследно исчез, не подтвердив свою заявку. Участок достанется тому, кто сумеет выиграть гонки на собачьих упряжках от участка до Доусона. Джой Гастелл успевает заранее предупредить Смока, и он решает принять участие в этом соревновании.

#

Маленький Карсон / The Little Man   [= Повесть о маленьком человеке, Маленький человечек; Рассказ маленького человека]

рассказ, 1911

Смоку всё же удаётся добраться до Нежданного озера, на дне которого лежит множество золотых самородков. Там он встречает золотоискателя по фамилии Карсон. Во время переправы подтаявший снежный мост обрушивается, и Смок проваливается в пропасть. Перед Карсоном стоит нелёгкий выбор: пытаться спасти...

#

Как вешали Калтуса Джорджа / The Hanging of Cultus George   [= Как вешали Культус Джорджа; Как вешали Кальтус Джорджа]

рассказ, 1912

Во время одного из походов Смок и Малыш натыкаются на умирающее от голода племя индейцев-сивашей. Оставив Малыша с припасами кормить индейцев, Смок мчится за подмогой в лагерь золотоискателей. Перед общей бедой все разногласия отступают, и вот уже золотоискатели отчаянно спорят за право спасти...

#

Ошибка господа бога / The Mistake of Creation   [= Ошибка мироздания]

рассказ, 1912

Во время одного из походов Смок и Малыш натыкаются на лагерь сектантов. Несмотря на обилие припасов в лагере среди сектантов свирепствует цинга. Несмотря на все усилия Смока и Малыша, люди умирают один за другим. И только Эймос Уэнтворт подозрительно крепок и бодр.

#

Яичный переполох / A Flutter in Eggs   [= Яичная афера; Яичная афёра; Яичная спекуляция]

рассказ, 1912

Певичка Люси Эррол поссорилась со своим ухажером Чарли Бешеным. Чтобы отомстить ему, она затевает хитроумную аферу со скупкой всех яиц на Клондайке. В эту аферу оказывается втянут и Смок Беллью.

#

Посёлок Тру-ля-ля / The Townsite of Tra-Lee   [= Ферма Тру-ля-ля; Фирма Тра-ли; Город Тра-Ли; Угодье Тра-Ли; Фирма Тру-ля-ля]

рассказ, 1912

Старик Дуайт Сэндерсон много лет жил один в своей хижине возле Доусона. Но однажды Смок выкупил у Сэндерсона его землю за огромные деньги - десять тысяч долларов и объявил, что собирается строить поселок. Золотоискатели заподозрили, что Смок нашел богатую золотую жилу и стали следить за ним, а...

#

Тайна женской души / Wonder of Woman   [= На что способна женщина; На что способны женщины; Подвиг женщины; Подвиг любви]

рассказ, 1912

Смок и Малыш попадают в плен к диким индейцам, кочующим по почти неизвестным европейцам землям. Возглавляет племя индейцев выходец из Шотландии, который категорически отказывается отпускать героев. К тому же в Смока влюбляется прекрасная дочь вождя

#

Расшифровка / 解密

роман, 2002

Май Цзя — это псевдоним. «Расшифровка» — дебютная работа бывшего сотрудника разведывательных служб Китая. Китайские спецслужбы в середине 50-х сталкиваются со сверхсложным шифром противника. Настолько сложным, что никому из криптографов не под силу его расшифровать. Тогда во все уголки страны...

#

Седьмая симфония

повесть, 1964

#

Белая гвардия

роман, 1929

В "Белой гвардии" Булгаков показывает народ и интеллигенцию в пламени гражданской войны на Украине. Главный герой, Алексей Турбин, хоть и явно автобиографичен, но, в отличие от писателя, не земский врач, только формально числившийся на военной службе, а настоящий военный медик, много повидавший и...

#

Коновод с баржи «Провидение» / Le Charretier de la Providence

роман, 1931

Комиссару Мегрэ на сей раз предстоит раскрыть убийства двух пассажиров яхты, принадлежащей отставному полковнику, пьянице, ведущему разгульную жизнь. Одна - жена полковника, другой - товарищ-прихвостень. Чтобы докопаться до истины Мегрэ придётся проехать не один десяток километров на велосипеде...

#

Вызовите акушерку / Call the Midwife

роман, 2002

Книга "Вызовите акушерку" - это воспоминания Дженнифер Уорф о её жизни и работе в Лондоне 1950-х годов. Молодая девушка Дженни Ли, удивляясь сама себе, устраивается акушеркой при общине Святого Раймонда Нонната в Ист-Энде. Грязные улицы со следами недавней войны, шумные доки, перенаселенные...

#

Добрая самаритянка / The Good Samaritan

роман, 2017

…Они в смертельном отчаянии. Звонят на телефон доверия "Больше некуда", потому что действительно больше некуда обратиться. Им нужен лучик надежды. Но если не повезет, на том конце линии окажется Лора Моррис. Которая не желает, чтобы они надеялись. Лора хочет, чтобы они лишили себя жизни. Жаждет...

#

Вторая жизнь Мириэль Уэст / The Second Life of Mirielle West

роман, 2021

Захватывающая история о мужестве, стойкости и переосмыслении жизни, действие которой происходит в Лос-Анджелесе 20-х годов XX века, основана на реальной истории о единственной в Америке колонии для прокаженных. Когда врач диагностирует проказу у богатой и эгоцентричной светской львицы Мириэль...

#

Оскар и Розовая Дама / Oscar et la Dame Rose

повесть, 2002

Десятилетний мальчик неизлечимо болен. Сиделка советует ему каждый день писать Богу обо всем, что происходит. И предлагает каждый день считать за десять лет - Оскару осталось жить не больше двенадцати дней...

#

Мсье Ибрагим и цветы Корана / Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

повесть, 2001

Его бросили дважды. Сначала мать, сразу после рождения, а потом и отец. Но еврейский мальчик Моисей не остается один, местный лавочник Ибрагим усыновляет его. Жизнь юноши неспешно течет на Голубой улице в Париже, он влюбляется, читает Коран, и время от времени, заглядывает к доступным девушкам с...

#

Дети Ноя / L'Enfant de Noé

повесть, 2004

Бельгия, 1942 год. Жозефа Бернштейна укрывают в католическом пансионе, вместе с одиннадцатью другими еврейскими детьми. В церкви он впервые ощущает присутствие Бога - это он запомнит на всю жизнь. И однажды решит последовать примеру приютившего их священника - собирать коллекцию предметов...

#

Дары волхвов / The Gift of the Magi   [= Gifts of the Magi; The Gift of the Wise Men]

рассказ, 1905

Всего один доллар восемьдесят семь центов на подарок мужу к Рождеству! И тогда Делла решилась расстаться со своим главным сокровищем...

#

Комната на чердаке / The Skylight Room   [= На чердаке; Комната с фонарём; Комната под крышей; Комната с видом на небо]

рассказ, 1905

Бедная девушка живёт в дешёвой комнате на чердаке и восхищает жильцов мужского пола, которые занимают покои подороже. Но жизнь вносит свои коррективы в эту идиллию.

#

Из любви к искусству / A Service of Love   [= Если любишь; Когда любишь...; Служение искусству; Если любишь...]

рассказ, 1905

Любовь для них оказалась важнее, чем те принципы, которым они, казалось, готовы были следовать неукоснительно...

#

Роман биржевого маклера / The Romance of a Busy Broker   [= Роман делового человека]

рассказ, 1904

Страсти, кипящие на бирже, не оставляют времени на ухаживания и свободное время. Потому маклер решил не тратить время на романтику, а прямо на работе признался молоденькой стенографистке в своих чувствах. Но кое-что он не учёл...

#

Маятник / The Pendulum [расширенный вариант рассказа «По кругу»]

рассказ, 1904

Джон Перкинс не застал дома свою жену. Это довольно рядовое событие настолько выдернуло его из привычного круговорота времени, что он вдруг понял, насколько несправедлив был к супруге...

#

Русские соболя / Vanity and Some Sables   [= Соболя и тщеславие; Тщеславие и соболя; Соболий мех; Соболя]

рассказ, 1905

Хотите сделать своей даме роскошный подарок? Дарите Русских Соболей, от них цыпочки хорошеют прямо на глазах - разрумянившиеся щеки, сияющие глаза, пленительная улыбка. Конечно, по карману не каждому, но что не сделаешь для любимой. Хотя, бывают такие красавицы, которым совсем неважно где был...

#

Пурпурное платье / The Purple Dress   [= Алое платье; Пурпурный наряд]

рассказ, 1905

Мэйда долго готовилась к праздничному обеду в День Благодарения и откладывала деньги, чтобы пошить себе именно такое платье - пурпурного цвета.

#

Последний лист / The Last Leaf

рассказ, 1905

Заболевшая пневмонией Джонси вбила себе в голову, что будет жить до тех пор, пока не облетели все листья на плюще, который заплел до половины кирпичную стену.

#

Персики / Little Speck in Garnered Fruit   [= Персик; Маленький недостаток фруктовых запасов; Новобрачная]

рассказ, 1905

Счастливый молодой муж полон решимости выполнить любой каприз своей жены.

#

Третий ингредиент / The Third Ingredient   [= Третий необходимый; Третий компонент; Третий участник]

рассказ, 1908

Хэтти лишилась работы и, купив на последние деньги кусок говядины, идёт домой в надежде приготовить тушёное мясо на ужин и хоть как-то себя порадовать. Не обнаружив в своей комнате ни картошки, ни лука для задуманного блюда, Хэтти отправляется на поиски недостающих ингредиентов…

#

Деловые люди / Strictly Business   [= Люди дела; Дело прежде всего]

рассказ, 1908

Боб и Черри, актер и актриса, объединяются в творческий дует. Ими руководит сугубо деловой подход. Он мечтает о даче на берегу моря, она - о сельском домике. И с тем же деловым подходом, с целью сократить расходы, деловые люди придумывают кое-что еще...

#

Родственные души / Makes The Whole World Kin   [= Ревматизм; Братство; Родственные диагнозы; Родная душа]

рассказ, 1904

Редко когда что хорошее выходит, когда хозяин застаёт дома вора. Но, быть может, в этой истории всё будет иначе?

#

Сердце и крест / Hearts and Crosses   [= Принц-супруг]

рассказ, 1904

Что делать, если твоя жена привыкла распоряжаться и является королевой всего хозяйства? Неужели настоящий мужчина так и останется второстепенной фигурой на ранчо? А ведь Уэб Игер был одним из лучших управляющих на техасских пастбищах.

#

Друг Телемак / Telemachus, Friend   [= Дружба; Телемак, дружище]

рассказ, 1905

В начале рассказа происходит примерно такой диалог: - какой зверь так покалечил ваше ухо, ведь это случилось на охоте? - нет, это осталось мне в память о настоящей дружбе... Далее следует рассказ, как два друга, Пейсли Фиш и Телемак Хикс, приглядели себе одну вдовушку и оба решили за ней...

#

Пимиентские блинчики / The Pimienta Pancakes   [= Блинчики; Старинный рецепт; Фамильный рецепт]

рассказ, 1903

Иногда попытка выведать рецепт вкусных блинчиков может привести к неожиданных последствиям.

#

Купидон порционно / Cupid à la Carte   [= A Guthrie Wooing; Купидон à la carte; Любовь и желудок]

рассказ, 1902

Как молодому человеку со здравым взглядом на жизнь завоевать благосклонность современной девушки с твёрдым характером? Как определённо узнать, чего хочет женщина? Ведь чтобы раскусить хоть одну, мужчине порой нужна целая жизнь. Одна из тайн женской души была раскрыта Джеффом Питерсом во время обеда...

#

Бабье лето Джонсона Сухого Лога / The Indian Summer of Dry Valley, Johnson   [= Вторая молодость Джонсона; Бабье лето]

рассказ, 1907

Джонсон Сухой Лог выращивал клубнику в саду. Однажды он увидел соседских мальчишек, перебравшихся через изгородь и торопливо пожиравших отборные ягоды. Не долго думая, Джонсон разогнал их кнутом. Какого же было его удивление, когда среди мальчишек он увидел красавицу-девушку!

#

Джефф Питерс как персональный магнит / Jeff Peters as a Personal Magnet   [= Джефф Питерс — как личный магнит, Личный магнетизм Джеффа Питерса, Джефф Питерс в роли магнитезёра; Джефф Питерс на ролях личного магнита; Персональный магнетизм]

рассказ, 1908

Однажды, в дни своей молодости, Джефф Питерс, пребывая в одном посёлке штата Арканзас под видом доктора Воф-Ху, знаменитого индейского целителя, пытался толкать местным жителям своё великолепное снадобье - «Настойку для Воскрешения Больных». Но в самом начале дело не заладилось - не нашло отклика у...

#

Кафедра филантроматематики / The Chair of a Philanthromathematics   [= Председатель филантроматематики]

рассказ, 1908

Джефф Питерс и Энди Таккер нашли в горах Хилла серебро. Продав свою заявку за двадцать пять тысяч долларов, друзья решают, как потратить деньги с умом. После недолгих раздумий они останавливаются на том, чтобы открыть лучшее в мире бесплатное учебное заведение.

#

Рука, которая терзает весь мир / The Hand That Riles the World   [= Власть женщины; Женщина; Чья рука путает всё в мире; Рука, терзающая мир; Рука, которая терзает мир]

рассказ, 1908

Джефф Питерс и Энди Таккер берутся уладить дельце одного своего приятеля, Билла Хамбла, - ему захотелось стать местным шерифом. Для этого друзья отправляются в Вашингтон и обращаются к миссис Эвери, женщине, которую им рекомендовали, как имеющую необходимые связи в сенате.

#

Супружество как точная наука / The Exact Science of Matrimony   [= Брачная наука; Точная наука о браке; Тонкое знание брачного дела; Романтика сладкого брака с двойным дном; Наша брачная контора; Брачный бизнес как точная наука]

рассказ, 1908

Вы знаете как можно улучшить свой капитал посредством одного брачного объявления? А если при этом ни вступать в брак, ни даже знакомиться вы не собираетесь? Друзья Джефф Питерс и Энди Таккер в этом рассказе поделятся одним простым способом. А, так сказать, фасадом их благородного дела послужит вдовушка, миссис Троттер.

#

Совесть в искусстве / Conscience in Art   [= Честное отношение к искусству; Совесть в художестве; Совесть и искусство]

рассказ, 1908

Компаньоны по ремеслу, Питерс и Таккер, на сей раз отправляются в Питсбург, поучить тамошних миллионеров, как нужно делать дела. Но по ходу им приходится немного погрузиться в сферы изящных искусств и антиквариата.

#

Младенцы в джунглях / Babes in the Jungle   [= Дети в джунглях]

рассказ, 1903

Пара мошенников сочла, что на Западе люди как-то поумнели и пора перебираться в поисках простаков на Восток, ближе к огням больших городов...

#

Гнусный обманщик / A Double-dyed Deceiver   [= Двойной обманщик]

рассказ, 1905

Малыш Льяно убил человека и решил скрыться на необъятных просторах Южной Америки. И тут ему предложили выдать себя за пропавшего наследника дона Сантоса Урикэ.

#

Обращение Джимми Вэлентайна / A Retrieved Reformation   [= A Retrieved Reform; Обращение Джимми Валентайна; Превращение Джимми Валентайна; Возвращение Джимми Вэлентайна; Метаморфоза Джемса Валентайна; Награда; Превращение Джимми в честного человека]

рассказ, 1903

Джимми Валентайн - лучший медвежатник США - решил бросить преступную стезю и встать на путь честного гражданина. Но ситуация требует, чтобы он вновь взялся за старые инструменты.

#

Вождь краснокожих / The Ransom of Red Chief   [= Выкуп; Красный вождь; Выкуп вождя краснокожих; Выкуп за рыжего вождя]

рассказ, 1907

Два приятеля, желая сорвать неплохой куш, решаются на похищение десятилетнего мальчика. Но уже при первой встрече, когда друзья-преступники только приглядывались к своей жертве, мальчик заехал камнем прямо в глаз одному из грабителей. Что же будет дальше?

#

Дороги, которые мы выбираем / The Roads We Take   [= Акула Додсон; Пути, которые мы избираем; Пути, которыми мы идём; Экспресс № 013; Два лика]

рассказ, 1904

"Акула" Додсон и Боб Тидбол, совершив успешное ограбление поезда, остаются с одной лошадью на двоих...

#

Погребок и Роза / The Rathskeller and the Rose   [= Погребок и роза; Кабачок и роза]

рассказ, 1904

Малоизвестному актёру Хайсмису очень нужна роль в новой пьесе. Увы, всё решает даже не режиссёр, а прима театра - мисс Пози Кэрингтон. Чтобы прийтись ей по душе, он решает прикинуться её земляком...

#

Я интервьюирую президента / A Snapshot at the President   [= Моментальный снимок с президента]

рассказ, 1912

Репортер техасской газеты "Роллинг стоун" получил задание от главного редактора взять интервью у президента Кливленда и без промедления отправился в Вашингтон.

#

Прощение / Aflausn

роман, 2016

Полиция Рейкьявика расследует похищение шестнадцатилетней девушки. Преступник снял серию видеороликов, на которых зареванная жертва просит за что-то прощения. Эти видео были разосланы через приложение "Снэпчат" всем ее подписчикам. Через несколько дней девушку находят мертвой. Рядом с телом...

#

Постоялый двор «Ямайка» / Jamaica Inn   [= Таверна «Ямайка»; Трактир «Ямайка»; В когтях страха]

роман, 1936

Молоденькая англичанка Мэри Йеллан, оставшись сиротой, покидает родную деревню и отправляется к тете Пейшенс. Девушка надеется, что будет душа в душу жить с любимой тетей, которая запомнилась ей как неунывающая красавица-хохотушка. Однако с тех пор прошло десять лет, тетя стала женой трактирщика...

#

Затмение / Myrknætti

роман, 2011

В глухом месте на севере Исландии обнаружено изуродованное тело. Офицер полиции Ари Тор, которому поручено расследование, пытается собрать всю информацию о жертве преступления, чтобы понять причины трагедии. Однако личность убитого интересует не только полицейского. Параллельное расследование ведет...

#

Мысль

рассказ, 1902

11 декабря 1900 года доктор медицины Керженцев совершил убийство, искусно скрыв его под приступ сумашествия. Для проведения судебной экспертизы его поместили в психиатрическую лечебницу, где и были написаны несколько листков собственноручных заметок о мотивах преступления, истории его планирования...

#

Подлинная история Анны Карениной

документальное произведение, 2022

"Анна Каренина" — наверное, самое загадочное произведение Льва Толстого. Почему оно до сих пор вызывает споры? Мы многого не знаем о суровых законах и парадоксальных нравах золотого девятнадцатого века. Павел Басинский исследует роман глазами любопытного и преданного читателя. Факты, собранные...

#

Ангел-хранитель / Le Garde du cœur   [= Хранитель сердца]

роман, 1968

«Ангел-хранитель» – «классический» роман великой Франсуазы Саган, чьи вечные сюжеты уже более сорока лет заставляют трепетать сердца читателей всего мира. Пронзительная история любви двух непохожих людей и их попыток обрести счастье... «Порой жизнь казалась мне неумолимой, и о некоторых чувствах я...

#

Паутина / Spider's Web

роман, 2000

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы...

#

На льду / Älskaren från huvudkontoret

роман, 2015

Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором всей торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего...

#

Горячий снег

роман, 1969

В романе известнейшего современного писателя, классика российской литературы Юрия Бондарева "Горячий снег" рассказывается об одном из самых драматичных моментов в истории Великой Отечественной войны - Сталинградской битве. Эта книга - живое свидетельство тех страшных событий, в которых автор, будучи...

#

Золото Будды / The Chinese Gold Murders   [= Тайна Золотого Будды; Убийство по-китайски: Золото]

роман, 1959

Действие этого романа начинается в тот момент, когда Ди, получив назначение на место судьи, отправляется в городок Пэнлай, расположенный на северном побережье. Говорят, в этом пасмурном и дождливом городе темными ночами поднимаются из могил мертвецы, а странные призраки проступают сквозь мглу, приходящую с океана...

#

Три товарища / Drei Kameraden

роман, 1936

История о дружбе и любви в зыбком, неустойчивом мире, где кроме дружбы и любви ничего хорошего больше не осталось. История о потерянном поколении прошедших через мясорубку мировой войны и решивших, что ничего страшнее быть не может. Но в этой Германии уже слышна железная поступь реванша, поэтому...

#

Кураж / Nerve   [= Нерв; Смерть на ипподроме; Мужество; Подлость; Нервы]

роман, 1964

Арт Метьюз застрелился - нелепо, в самом центре смотрового круга на скачках в Данстебле. Именно с этого момента началась цепь удивительных происшествий с жокеем Робертом Финном, приведшая в конце-концов к тому, что ему пришлось доказывать себе и другим, что он не потерял кураж, и может скакать по-прежнему...

#

Зов из могилы / The Calling of the Grave

роман, 2011

Восемь лет назад полицейской группе, в состав которой входил опытный судмедэксперт Дэвид Хантер, удалось поймать "дартмурского маньяка" Джерома Монка, терроризировавшего провинциальный городок. Все члены команды давно потеряли друг друга из виду. Но... Монк бежал из заключения. И теперь один из...

#

Валентайн / Valentine

роман, 2020

Какова судьба женщин в мире, который принадлежит мужчинам? И насколько тяжело поднять голову и начать наконец бороться за справедливость? Об этом роман Элизабет Уэтмор "Валентайн" — роман невероятной силы, мощный и праведно яростный. Америка, 70-е годы. Нефтяной бум проносится по Техасу, подобно...

#

Тихий океан / The Pacific

микрорассказ, 1921

#

Макинтош / Mackintosh

рассказ, 1920

Макинтош уже два года был чиновником на острове Талуа, входящем в архипелаг Самоа. И почти всё это время он с трудом терпел своего начальника - Уокера, который жил здесь давно и фактически вёл себя как единоличный правитель.

#

Падение Эдварда Барнарда / The Fall of Edward Barnard

рассказ, 1921

Бэйтману Хантеру необходимо вернуть друга Барнарда к заждавшейся невесте, домой в цивилизацию. Но что делать, если закаты на коралловом острове вызвали в нём понимание смысла жизни?

#

Рыжий / Red

рассказ, 1921

#

Заводь / The Pool

повесть, 1921

#

Гонолулу / Honolulu

рассказ, 1921

Приехав в Гонолулу он услышал необычную историю. Историю любви и страсти, мести и предательства...

#

Дождь / Rain   [= Ливень; Miss Thompson]

рассказ, 1921

Доктор Макфейл с женой познакомились с супружеской четой Дэвидсонов на пароходе, который шёл в Паго-Паго. Здесь они вынуждены были задержаться на дней на десять из-за карантина. Пришлось снять на это время жильё у местного торговца. В этом же доме поселилась некая мисс Томпсон, добиравшаяся в Апиа...

#

Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков / The Anna Karenina Fix, Life Lessons From Russian Literature

2017

Журналистка The Telegraph и профессиональная стендап-комедиантка Вив Гроскоп в сложный жизненный период нашла в великих русских романах не только утешение, но и душеполезные советы, которые помогли ей выбраться из бедственного положения - и решила описать этот опыт. В "Саморазвитии по Толстому" она...

#

Волшебные облака / Les Merveilleux Nuages   [= Дивные облака]

роман, 1961

Удивительный роман непревзойденной Франсуазы Саган, величайшей писательницы ХХ столетия. Он – заложник собственной любви, терзаемый мучительной, непреодолимой ревностью. Он ревнует по любому поводу, ревнует к настоящему и прошлому, к поступкам и мыслям, отчаянно боясь потерять ее. Она – птица...

#

Счастливый брак / A Good Marriage

повесть, 2010

Что такое счастливый брак? Крепкая семья, любящий муж, добротный дом и уверенность в завтрашнем дне. Дарси всегда считала, что её брак вполне можно назвать счастливым и за 27 лет ни разу не усомнилась в собственном супруге. Но однажды из-за случайности она узнаёт, что её муж всю жизнь скрывает от неё страшную тайну.

#

Богоматерь Нильская / Notre-Dame du Nil

роман, 2012

Руанда, начало 1970-х. В лицее Богоматери Нильской, недалеко от истока великой египетской реки, молодые девушки готовятся стать теми, кем их хотят видеть: хорошими женами, хорошими матерями, хорошими христианками. Их жизнь проходит в обыденных трудах и заботах. Но под кажущимся спокойствием тлеет...

#

Эхо церкви Феличе

рассказ, 1913

В беседе, зашедшей на тему людей необычных специфических профессий, приятель автора рассказывает историю о причине неумелости своего итальянского слуги.

#

История итальянского слуги Джустино

рассказ

#

Пирамида Хеопса

рассказ, 1914

Небольшая забавная мистификация послужила основой для всё более накручиваемых россказней.

#

Американец

рассказ, 1914

Необычный бизнес организовал один арендатор:с его земли хорошо видны в бинокль купальщицы на противоположном берегу реки, и возможность наблюдать за ними он продает окрестным дачникам.

#

Резная работа

рассказ, 1914

Рабочий день частнопрактикующего хирурга в разгаре. Аркадия Аверченко терзают сомнения - во многом ли этот артист скальпеля отличается от резчика по дереву.

#

Драма в семье Бырдиных

рассказ, 1915

Трагическая попытка графа и графини неуклонно следовать моде.

#

Отчаянный человек

рассказ, 1914

Сосед по поездному купе в подробностях предупреждает о различных рисках для здоровья и жизни, и любезно соглашается принять их на себя.

#

Первый анекдот обо мне

рассказ, 1914

Странное ощущение быть известным. Автор с ужасом прочёл два анекдота о известных людях, и сделал попытку застраховаться от таких историй в отношении себя.

#

Из воспоминаний о покойном Аверченко

рассказ

#

Как женился Панасюк

рассказ, 1915

Собравшиеся гости с нетерпением приготовились выслушивать захватывающую историю, но на самом интересном месте декламацию перебивают.

#

Ловушка для Золушки / Piège pour Cendrillon   [= Западня для Золушки]

роман, 1963

«Занимательная интрига является... как бы лакмусом для открытия человеческого характера», эти слова Себастьена Жапризо целиком можно отнести к его книге — «Ловушка для Золушки», представляющей собой исключительно оригинальный, захватывающий детектив.

#

Ближние подступы [записки военного переводчика]

повесть, 1980

#

Ворошённый жар

повесть, 1984

#

Жестокость

повесть, 1956

Сибирская глубинка начала 20-х. В городке Дудари идёт противостояние советской власти и банды "императора всея тайги" Кости Воронцова, в которой по обе стороны скрытно участвуют и многие мирные жители. Молодые комсомольцы из угрозыска и лучшие друзья - Санька и Веня вступают в жестокую схватку с...

#

Кожа для барабана / La piel del tambor   [= Кожа для барабана или Севильское причастие; Тайны Ватикана. Кожа для барабана; Тайны Ватикана. Севильское причастие]

роман, 1995

Главный компьютер Ватикана был взломан неизвестным хакером из Севильи, который оставил в нём послание для Папы Римского. В нём сказано, что предназначенная под снос церковь стала убивать своих недоброжелателей. Чтобы разобраться в истории с церковью ,а так же отыскать хакера. в Севиью отправляется...

#

Супружеская жизнь / 結婚

роман, 1962

#

1795 / 1795

роман, 2021

Как раненое животное, Тихо Ситон бродит по городу и составляет план, чтобы вернуть утраченную славу. Он устроит спектакль, такой удивительный, завораживающий и отвратительный, какой еще не видели в Стокгольме. Остановить его пытается Эмиль Винге, но он стремительно теряет поддержку. У...

#

Футболь

роман, 2001

Обычно книги о футболе либо пишут журналисты, либо литераторы записывают то, что рассказывают им великие футболисты. Книга `Футболь` написана Александром Ткаченко, бывшим футболистом команд мастеров `Таврия`, `Локомотив`, `Зенит`... Десять лет он месилглину советского футбола, получая удовольствие и...

#

Дело о бархатных коготках / The Case of the Velvet Claws   [= Бархатные коготки; Дело бархатных коготков; Дело о бархатных лапках с железными когтями]

роман, 1933

Когда Перри Мейсон принимал новую клиентку Еву Гриффин, он не знал, что ее дело примет самый неожиданный оборот: его обвинят в убийстве!

#

Нагие и мёртвые / The Naked And The Dead

роман, 1948

Роман посвящен малознакомой для российского читателя стороне Второй мировой войны: событиям на Тихоокеанском театре, битвам за острова между США и Японией. Сюжет: действия группы американских бойцов, высаженных в тыл японского укрепрайона на одном из островов. Стиль романа: жесткий реализм, натурализм.

#

Момент истины (В августе сорок четвёртого…)   [= Момент истины; В августе сорок четвёртого…; Убиты при задержании…; Возьми их всех!…; Позывные КАОД (В августе сорок четвёртого…); Чрезвычайный розыск (В августе сорок четвёртого)]

роман, 1974

Роман о суровых буднях военных контрразведчиков, ликвидирующих агентуру противника на освобожденной от немецко-фашистских захватчиков территории Западной Белоруссии

#

Чтец / Der Vorleser

роман, 1995

Внезапно вспыхнувший роман между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же внезапно оборвался, когда она без предупреждения исчезла из города. Через восемь лет он, теперь уже студент выпускного курса юридического факультета, снова увидел ее - среди...

#

Замок из стекла / The Glass Castle [автобиография]

документальное произведение, 2005

#

Наш человек в Гаване / Our Man in Havana

роман, 1958

Мистер Уормолд, не слишком финансово удачливый представитель производителя пылесосов фирмы "Фастклинерс" в Гаване, неожиданно для себя, становится резидентом английской разведки, со всем причитающимся: агентурой, финансами, шифровками и т.д.

#

Ада Даллас / Ada Dallas   [= Ошибка Ады Даллас]

роман, 1959

В центре остросюжетного романа современного американского писателя судьба женщины, ставшей с помощью большого бизнеса губернатором штата. В книге разоблачаются политические интриги законодательных органов штата, махинации и коррупция, царящие во время предвыборной кампании, рассказывается, как ради...

#

Признания / 告白 / Kokuhaku

роман, 2008

Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком. Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том...

#

Сигареты / Cigarettes

роман, 1987

Восхитительная постмодернистская комедия нравов ХХ века, роман о молекулярных броуновских отношениях призраков нескольких “потерянных поколений”. В нем прослеживаются судьбы нескольких десятков людей из довольно преуспевающих семейств штата Нью-Йорк, поэтому это еще и семейная сага, охватывающая...

#

1922 год / 1922

повесть, 2010

Это история убийства и расплаты за него, расплаты, быть может, намного более жестокой, чем самое страшное преступление. Горькая история возмездия, рассказанная самим преступником. Все началось летом 1922 года, когда обычный фермер, возненавидевший свою жену, открыл новую, темную личность в своей душе...

#

Мёртвые не лгут / The Restless Dead

роман, 2016

В жизни блестящего эксперта-криминалиста доктора Дэвида Хантера наступила черная полоса – его карьера висит на волоске, а личная жизнь трещит по швам. Поэтому звонок из полиции Эссекса раздается как раз вовремя… От тела, найденного среди болот и трясин Бэкуотерса, мало что осталось, и лишь ...

#

Жить / 活着 / Huózhe

роман, 1992

Фугуй не всегда был бедным стариком: когда-то он звался господином, и была у него семья - жена и двое детей. Но с тех пор прошло около сорока лет, и многое случилось с ним за это время.

#

Дело сердитой девушки / The Case of the Sulky Girl   [= Дело о мрачной девушке; Мрачная девушка; Капкан для наследницы; Дело о похищенном «бьюике»]

роман, 1933

Перри Мейсон берется за новое дело. Его клиентка - мрачная девушка, которая хочет пересмотреть условия завещания своего отца, по которому она не имеет права выходить замуж до 27 лет.

#

Острие копья / Fer-de-Lance   [= Познакомьтесь с Ниро Вульфом; Фер-Де-Ланс; Копьеголовая змея; Гремучая змея; Роковая случайность]

роман, 1934

Вульф раскрывает связь между смертями итальянского эмигранта и университетского ректора. Вульф предлагает пари на 10000 долларов окружному прокурору, утверждая, что смерть ректора произошла не в результате несчастного случая, а было совершено предумышленное убийство. Разумеется он оказывается прав. ...

#

Каллокаин / Kallocain

роман, 1940

В обществе, где всё под контролем, где личные интересы людей-соратников полностью подчинены общим целям, у Имперских служащих появляется новая возможность - проявить истинные мысли граждан, применив специальную технологию - препарат каллокаин.

#

В 4.50 из Паддингтона / 4:50 from Paddington   [= What Mrs. McGillicuddy Saw!; Murder She Said; Eyewitness to Death; В 16.50 от Паддингтона; В 4:50 с вокзала Паддингтон]

роман, 1957

Сев на поезд, который отходит в 4.50 из Паддингтона миссис Макгилликадди и не подозревала, что станет свидетелем убийства, произошедшего в поезде, промчавшемся мимо. Полная сомнений и тревоги она обращается за помощью к своей старинной подруге - мисс Марпл.

#

Громила / Big Driver

повесть, 2010

Писательницу, сочиняющую детективы, зверски изнасиловал маньяк. Это страшное происшествие открыло ей такие стороны собственной натуры, о которых она и не подозревала...

#

Тёмные тайны / Det fördolda

роман, 2010

Бывший криминальный психолог и специалист по серийным убийцам Себастиан Бергман оказывается в городе Вестерос случайно - ему нужно продать дом матери, с которой он не общался много лет. Преследуя собственные цели, он принимает участие в расследовании жестокого убийства шестнадцатилетнего парня и...

#

Зелёный свет / Greenlights   [= Зелёный свет]

2020

Впервые на русском - одно из главных книжных событий 2020 года, "Зеленый свет" знаменитого Мэттью Макконахи (лауреат "Оскара" за главную мужскую роль в фильме "Далласский клуб покупателей", Раст Коул в сериале "Настоящий детектив", Микки Пирсон в "Джентльменах" Гая Риччи) - отчасти иллюстрированная...

#

Каштановый человечек / Kastanjemanden

роман, 2018

Копенгаген дрожит перед деяниями психопата. Его визитная карточка – каштановый человечек, фигурка из каштанов и спичек, которую он всякий раз оставляет на месте очередного кровавого преступления. Исследовав эти фигурки, криминалисты пришли к шокирующему выводу: на каштановых человечках оставлены...

#

Шансы есть... / Chances Are...   [= Chances Are]

роман, 2019

Новый роман пулитцеровского лауреата, автора «Эмпайр Фоллз» и «Непосредственного человека», — завораживающая история о прочных, однако запутанных узах дружбы. Погожим сентябрьским днем на острове Мартас-Виньярд собираются трое старых школьных друзей. Что в их юности, что в наши дни более непохожих...

#

Ты — великая актриса / Tu es une grande artiste

рассказ

Робер Фабер отправляется в поездку со своей любовницей под предлогом поиска вдохновения для новой пьесы. Вот только вдохновение пришло с неожиданной стороны, ведь у людей искусства своё понятие о любви и верности.

#

Добрый вечер, милочка... / Bonsoir, chérie

рассказ, 1946

Франсуаза, не предупредив своего мужа Антуана, приглашает на ужин супружескую чету - Сабину и Альфреда Ламбер-Леклерк. Вот только Сабина и Антуан в прошлом были очень близки и дело почти дошло до замужества. Казалось бы, что может пойти не так, ведь чувства давно остыли? Или всё не так просто, как кажется на первый взгляд?

#

Исчадие ада

рассказ

#

Ариадна, сестра... / Ariane, ma soeur

рассказ, 1946

Жером Ванс известен, как успешный писатель, а для многих своих поклонников и вовсе является апостолом. Благодаря своим произведениям Жерар удостоился славы, богатства и признания. Только два человека знали его настоящее Я - Тереза и Надин, женщины, что приходились ему жёнами. К чему в конечном итоге...

#

Пересадка / L'Escale

рассказ

#

Миррина / Myrrhine

рассказ

О том, как актёры могут повлиять на процесс написания пьесы, и что из этого может получиться. Леон Лоран великолепный актёр, только вот, создавая для него пьесу, Кристиан и понятия не имел, что Леону крайне важно, чтобы в ней была роль и для его любовницы - Элен Мессьер.

#

Биография / Biographie

рассказ, 1935

В руки молодого французского писателя, желающего написать биографию лорда Байрона, попадают ранее неопубликованные записи о любовных похождениях знаменитого поэта. Исключительная возможность, ведь жизнь великого поэта изучена исследователями вдоль и поперек, и каждая новая информация теперь ценится на вес золота.

#

Подруги / Les Amies

рассказ

В попытке вернуть своего неверного мужа, Жюльетта обращается к подруге его любовницы с мольбами о помощи. Ведь кто, как не Соланж, может раскрыть глаза Франсиса на истинные мотивы приглянувшейся ему девушки. Растроганная Соланж соглашается помочь, но только по своему..

#

Ужин под каштанами / Un Diner Sous Les Maronniers

рассказ

Всем удовольствиям на свете Кристиан предпочитал ужин в кругу друзей и знакомых, чей блистательный интеллект и отличная эрудиция превращали вечер в нескончаемый поток увлекательных историй, размышлений, парадоксов и всегда давал пищу для ума. На этот раз будут рассказаны три разные, но объединённые...

#

Тела и души / Les Corps Et Les Ames

рассказ

Между французом и англичанкой заходит разговор о том, представители чьей страны способны к более страстному выражению своих чувств, когда речь идёт о любви. Девушка начинает свой рассказ про герцогиню Стаффордскую, в надежде доказать, что страна Шекспира может похвастаться не меньшим числом...

#

Проклятье Золотого тельца / La Malédiction De L'Or   [= Проклятие Золотого тельца]

рассказ

Герой рассказа встречает в нью-йоркском ресторане своего старого знакомого Борака, с которым имел честь познакомиться в Париже. В ту пору Борак был подвержен маниакальному страху потерять свои немалые сбережения и единственной его заботой был поиск способа, который бы позволил ему быть полностью...

#

Для фортепиано соло / Pour piano seul

рассказ, 1951

История романа меценатки Гровер Томпсон и прославленного пианиста Бориса Розенкранца. Замужняя женщина, наивный муж, и, возможно, величайший пианист своего времени в качестве любовника. Есть ли у таких отношений будущее, а если есть, то какое?

#

Уход / Le Départ

рассказ

Что переживают люди находясь в коме? Казалось бы нет ничего сложного в том, чтобы умереть. Но что если на границе жизни и смерти бюрократическая машина ещё более безжалостна?

#

Пробуждение женщины / Le Commencement D'Une Femme

рассказ

Изабелла приехала в коллеж за день до начала учебного года и, чтобы скоротать время до ужина, решила провести время в библиотеке. Именно здесь она находит дневник Эмилии Галацци, который повествует о том, через что должна пройти девочка, чтобы в ней пробудилась женщина.

#

Любовь в изгнании / Love In Exile   [= Love In Exile]

рассказ

История о том, с какими трудностями приходится сталкиваться писателю, когда тот принимается за написание рассказа, сюжет и персонажи которого списаны с реальных людей. Тем более, если с некоторыми из них ты знаком лично.

#

Фиалки по средам / Les Violettes du mercredi

рассказ

Женни Сорбье когда-то добилась оглушительного успеха на актерском поприще и стала ведущей актрисой крупнейшего во Франции театра - "Комеди Франсез". В то далекое время она дала обещание, которое держит до сих пор. Даже в возрасте восьмидесяти лет Жении каждую среду оставляет друзей, работу и...

#

История одной карьеры / Une Carriere

рассказ

История одной карьеры, которая отлично иллюстрирует расхожее выражение: если вы находитесь в кругу четырёх успешных людей, то обязательно станете пятым. Хорошо, когда у тебя в друзьях есть художник, депутат, писатель и драматург. Это открывает тебе дорогу в высший свет и предоставляет множество...

#

Спустя десять лет / Après dix ans

рассказ, 1935

Супружескую чету приглашает повидаться женщина. Всё бы ничего, но это любовница мужа, которая десять лет назад чуть не разрушила их брак.

#

Прилив / Raz de marée

рассказ

Близость неминуемой гибели может толкнуть человека к признаниям, на которые он был бы не способен в обычных обстоятельствах. Во время своей поездки в Африку Бертран Шмит стал свидетелем события навсегда изменившего жизни участвовавших в нём людей.

#

Преображение / Transfert

рассказ

Раймон Ламбер-Леклерк слишком мил, податлив, учтив и честен, а значит слишком слаб и скучен в понимании Ирен. В надежде изменить Раймона Ирен обращается к доктору Маролю, который был одним из первых учеников Зигмунда Фрейда и добился определённых высот в психоанализе. Мароль и Раймон соглашаются на...

#

Сезонные цветы / Fleurs de saison

рассказ

Этьен Карлю потерял жену, которую безумно любил. Теперь каждый четверг он украшает её могилу свежим букетом цветов, не надеясь ещё хоть когда-нибудь обрести счастье и почувствовать вкус жизни. Но разве такой участи желала бы ему Люсиль?

#

Зелёный пояс / La Ceinture Verte

рассказ

Что скрывается за напускной беззаботностью Натали, чей муж погиб при трагических обстоятельствах три месяца назад? Изабель и Бертран в недоумении, как человек переживший такое горе, может вести себя настолько непринуждённо? Да ещё этот зелёный пояс, что столь сильно выделяется в её траурном наряде.

#

Девушка в снегу / Jeune Fille dans la neige

рассказ, 1935

Профессор Матерас вспоминает историю приключившуюся с ним в пору его преподавательской деятельности в Сэндпойнте. Тогда, почти десять лет назад, профессор дал своему студенту совет, который здорово тому навредил, хоть в тот момент и казался максимально верным.

#

Ярмарка в Нейи / La Foire de Neuilly

рассказ

Бонниве и Мофра друзья, только Мофра видит в Бонниве не только друга, но и покровителя из-за его блестящей карьеры и высокого положения. Однажды после обеда с супругами Бонниве приглашает всех продолжить веселье и посетить ярмарку в Нёйи. Никто и подумать не мог, чем обернётся безобидная поездка по ярморочной железной дороге.

#

Завещание / Le Testament

рассказ

Гастон и Валентина Ромильи решили нанести визит вежливости своим новым соседям супругам Бернен. Во время своего пребывания в замке Шардейль гости не раз услышат от госпожи Бернен про завещание, которое составил её любезный муж с целью оградить её от возможных посягательств со стороны своих ...

#

В новую школу

рассказ

Ален был очень рад своему поступлению интерном в новую школу. На пути к школе в вагоне поезда он встречает Жана-Луи, для которого это не первая поездка в подобное учебное заведение. Как оказалось всё может быть не так безоблачно, как представлял себе Ален.

#

Кампания / La Campagne

рассказ

Смерть Бриньяка положила конец журналистской кампании направленной на его уничтожение, как политического противника, продолжавшейся в течение года. Какой должна быть следующая статья, ведь о мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды? Ситуацию осложняет вероятность того, что расследование...

#

Рождение знаменитости / La Naissance d'un maître

рассказ, 1957

Рассказ о неудачливом художнике, которому друг посоветовал отвечать на все вопросы о его картинах вопросом: "А вы видели, как течет река?" После этого художник стал весьма знаменитым и успешным.

#

Из «Жизни людей» / La Vie des hommes

рассказ, 1928

На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран.

#

Честь / L'honneur

рассказ

Когда речь заходит о чести, мужчины зачастую предельно непостоянны. Героиня рассказа делится случаем из жизни, когда запоздалое чувство чести взыграло у её друга в самый неподходящий момент.

#

Коринфский портик / Le porche corinthien

рассказ

Лорд и леди Барчестер были вынуждены продать дом, в котором провели сорок лет совместной жизни. Планомерный снос постепенно открывает взору всё больше деталей здания, а вместе с ними пробуждает и далёкие воспоминания пожилой пары. Взять хотя бы вот этот коринфский портик.

#

Чёрная маска / Masques noirs

рассказ, 1934

Писатель Уолтер Купер и его супруга Мириам ведут нелюдимый образ жизни. Во всяком случае так полагают люди.

#

Собор / La Cathédrale

рассказ, 1946

Однажды один студент приметил в витрине магазина картину "Шартрский собор" тогда ещё не столь популярного Мане. Желание её купить велико, только денег не так много, да ещё и любовница пригласила развлечься, как же поступить?

#

Ирен / Irène

рассказ

Ирен поставила на место избалованного Бернара, отказавшись исполнять его капризы. Сможет ли этот случай изменить закоренелого эгоиста?

#

Муравьи / Les Fourmis   [= Прозрачный муравейник]

рассказ, 1946

Молодая женщина приобретает стеклянный муравейник и сильно удивляется, когда продавец уверяет её в том, что муравьям для жизни достаточно одной капли мёда в месяц.

#

Письма / Les lettres

рассказ

История грехопадения очередной любовницы небезызвестного распутника Фабера.

#

Рикошет / Les ricochets

рассказ

Жена Даниэля просит его составить ей вечером компанию на концерте. Даниэль уверяет её, что постарается освободиться к этому времени, но ничего не обещает, ведь у него была намечена ещё одна встреча.

#

Кукушка / Le Coucou

рассказ, 1946

Рождественским вечером лорд Туллок заводит разговор о призраках, точнее про традицию бытующую среди некоторых крестьян, согласно которой они накрывают рождественский ужин для душ умерших родственников, ведь в Рождественскую ночь они возвращаются в свои дома. Весьма бестактно, учитывая, что леди Брамбл недавно потеряла свою дочь.

#

Открытка / La Carte postale

рассказ

Проведя три года с мамой и отчимом в Лейпциге, четырёхлетняя Натали получает возможность увидеться с отцом, который живёт в Москве. В их распоряжении будет целый день и Натали очень взволнована. Отец в свою очередь постарается, чтобы этот день она запомнила навсегда.

#

Пелерина / La pèlerine

рассказ

Австрийский поэт Ризенталь обладал уникальной способностью очаровывать людей и заводить крепкую дружбу после первого же знакомства. Герой рассказа также был с ним знаком, а три года назад и вовсе принимал Ризенталя в качестве гостя у себя дома, где и предложил поэту воспользоваться своей пелериной...

#

Бедная матушка / Pauvre maman   [= Бедная мама]

рассказ

Бертран Шмит получает письмо от Жермен Герен с известием о смерти её бедной матушки баронессы д'Окенвилль. Что удивительно - ведь баронессу он почти не знал.

#

Дом с привидением / La Maison   [= The House]

рассказ, 1931

Девушке на протяжении долгих месяцев снится один и тот же сон, в котором она идёт по лужайке в сторону дома из белого камня, но дойдя до дверей, как бы того ни хотела, никак не может попасть внутрь. Однажды она отправляется в путешествие в надежде найти этот дом.

#

Тот, кто водится в метро

рассказ, 2013

Баба Катя очень нестандартная бабушка - маленькая, громкая и темная лицом, любящая пиво и курящая на лестничной площадке папиросы, а самое главное видящая то, что не видят обычные люди. Аня с детства это знала, но не верила до тех пор, пока сама не увидела того, кто водится в метро.

#

Забытый человек

рассказ, 2013

Как много таится в старых домах? Не скрывают ли жуткие секреты примыкающие к нашим квартирам стены? Мать с дочкой, переехавшие в унаследованную комнату общежития, прежде не задавались подобными вопросами, но дом всё плотнее внедряется в их жизнь, а миловидные пожилые соседки не спешат делиться правдой.

#

Петрушкин Лог

рассказ, 2014

Петрушкин Лог - это деревня, когда-то попавшая в зону жестоких боев. Сгорели дома, погибли все жители и множество бойцов. Но что-то очень злое осталось не жить в этом гибельном месте... Молодая учительница перед Днем Победы привезла свой класс в Петрушкин Лог, чтобы подростки возложили цветы и...

#

Крики внизу

рассказ, 2014

Даже самого тихого человека могут довести семейные разборки соседей. Не хватит ли им шуметь по ночам? Увы, попытке навести в подъезде дисциплину не суждено состояться. Только лишь вывод, что ничего не происходит зря, станет утешением и едва ли не спасительным советом для героини.

#

Бабайка

рассказ, 2014

На людей часто вешают ярлыки, и, к сожалению, наиболее тяжёлые приходятся на детство. Чаще это беда одного человека, не столько действительно тупого и злого, столько ставшего жертвой предвзятого мнения. Но иногда неожиданный поворот событий способен отразить на угнетателей весь излитый ими негатив...

#

Отдых

рассказ, 2014

Писатель в потугах найти новую идею исчерпывает себя до дна и только тогда, наконец, решается на отдых. Всё вроде бы идёт, как запланировано. Но, приехав на новое место, герой понимает — что-то не так. Постепенно он приближается к ужасной догадке о причине замеченных странностей.

#

Ночной взгляд

рассказ, 2014

Всё вроде бы сложилось хорошо: появился заботливый внимательный парень. Но кое-что напрягает молодую девушку. Внимание любовника чрезмерно. Просыпаясь среди ночи, она регулярно застаёт его, смотрящего на неё пустыми стеклянными глазами.

#

Розарий

рассказ, 2014

Странное строение возникло рядом с садовым товариществом. И всюду начали обильно расти розы. Вроде и красиво, и пахнет хорошо, и небо по ночам окрашивает красными огнями. Но уж больно странно ведут себя местные. Кажется, что вот-вот что-то случится.

#

Четвероногий друг

рассказ, 2014

Парня тревожат странные события, сопровождающие его днём и ночью. Что бы это могло значить? Друг, увлекающийся аномальным, берётся помочь разобраться, но оба ещё не представляют, кто и почему стал зловещим преследователем.

#

Белое, длинное

рассказ, 2014

Молодые люди затеяли шашлыки. Ничто не предвещало… Но вот начались первые тревожные звоночки, кто-то замечает что-то «длинное, белое», затем о том же говорит другой. Жуткое существо всё уверенней проявляет признаки своего присутствия, и деревенский покой перерастает в настоящий ужас.

#

Бусы

рассказ, 2014

Средь бела дня из двора исчезают дети. В то время как взрослые не в силах найти объяснение, девочка-подросток сталкивается с сверхъестественным и понимает — ей никто не поверит. Единственное, что остаётся в данном случае — самостоятельно дать отпор нечисти.

#

Сынок

рассказ, 2014

Мальчик-соцработник приходит помочь полоумной бабушке. Её бредни особо не беспокоят, но на фоне происходящего всплывает странная догадка — что-то не так то ли со старушкой, то ли с самой квартирой.

#

Благоустройство города

рассказ, 2014

Ремонт… Может ли это слово таить в себе угрозу? Есть ли нечто устрашающее в вездесущей чистоте и порядке? Да, если всё происходит по сценарию данного рассказа. Мы видим беспощадную, стирающую индивидуальность систему, чем-то напоминающую коммунистические режимы, а чем-то муравейник.

#

Место жительства

рассказ, 2014

Описание нескольких десятилетий деревенской жизни. Точнее сожительства, ведь речь о близости человека со сверхъестественным. Меняются поколения, режимы, мир, но скромный закуток около леса продолжает своё обособленное существование.

#

Потерянные девушки Рима / Il tribunale delle anime

роман, 2011

Маркус — охотник за аномалиями, человек, одаренный способностью видеть послания зла в самых запутанных преступлениях, но лишенный воспоминаний о своей прежней жизни. Его новым делом становится поиск девушки, захваченной серийным убийцей в Риме, и только случайные на первый взгляд детали способны...

#

На выгодных условиях / Fair Extension

повесть, 2010

Вы когда-нибудь задумывались об увеличении? Не важно чего, просто об увеличении. Думаете что нет. Ошибаетесь. Все всегда думают о нем. Не важно что, главное чтобы увеличить. Зарплату, рост, сумму кредита, сексуальные возможности и многое другое. А можно ли увеличить продолжительность жизни? Конечно!...

#

Нездоровье / Under the Weather   [= Недомогающая]

рассказ, 2011

Франклин живет вместе со своей престарелой женой и не менее престарелой собакой. По ночам ему снятся кошмары: будто бы вот-вот произойдет что-то ужасное. А может быть, самое страшное уже произошло, просто он не хочет принять этого?

#

Послесловие / Afterword [к сборнику «Full Dark, No Stars»]

статья, 2010

Кинг - как всегда иронично и лукаво - обращается напрямую к читателю и коротко поясняет, откуда взялись сюжеты для сборника "Тьма и больше ничего".

#

Окно во двор / Rear Window   [= Должно быть это было убийство; It Had to Be Murder] [под псевдонимом Уильям Айриш]

рассказ, 1942

Прикованный к инвалидной коляске главный герой вынужден целыми днями просиживать у окна, наблюдая за соседями в доме напротив. И однажды ночью он неожиданно осознает, что стал невольным свидетелем убийства.

#

Глоток перед битвой / A Drink Before the War

роман, 1994

Частный детектив Патрик Кензи и его компаньонка Энджи получают от одного видного политика вроде бы несложное задание: разыскать чернокожую уборщицу, стащившую из муниципалитета какие-то документы. Однако найти воровку оказывается проще, чем сохранить жизнь.

#

Киноспекуляции / Cinema Speculation

2022

#

Последний барьер / For Kicks   [= Ради острых ощущений; Лекарство от скуки]

роман, 1965

Национальный жокейский клуб обеспокоен: на скачках стали все чаще побеждать лошади с явными признаками воздействия допинга, а ни одна экспертиза не может его обнаружить. Убедившись, что ни полиция, ни частное расследование ни к чему не привели, руководители клуба хватаются за последнюю надежду...

#

Специальный парижский выпуск / Murder a la Mode   [= Модное убийство; Убийство от кутюр]

роман, 1963

В редакции журнала мод из Лондона под названием «Стиль» произошла трагедия. Во время подготовки специального парижского выпуска была отравлена заместитель главного редактора журнала, Элен Пэнкхерст. Очевидно, убийцу следует искать среди сотрудников журнала.

#

Кукольный дом / Et dukkehjem

пьеса, 1879

#

Хранитель тыквы / The Custody of the Pumpkin

рассказ, 1924

Прекрасное утро в Бландинге омрачается, когда Фредди сообщает о помолвке с Агги Доналдсон, племянницей старшего садовника. Лорд Эмсворт не может вынести оскорбления и ставит Энгусу Макалистеру ультиматум: либо он, либо его племянница, в следствие чего садовник покидает замок. Но кто же тогда будет...

#

Предисловие / Introduction [Стивен Кинг «Ночная смена»]

статья, 1978

Ироничное сравнение работы писателя и нейрохирурга от автора детективов и триллеров. Небольшое введение, из которого можно узнать тот единственный нужный алгоритм действий, если Вы, именно Вы, хотите стать писателем.

#

К читателю / Foreword [предисловие к сборнику «Ночная смена»]

статья, 1977

Авторское предисловие к сборнику рассказов "Ночная смена", в котором Кинг проводит краткое исследование мотивов, побуждающих читателей читать литературу ужасов

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

Александр Македонский, или Роман о боге / Alexandre le Grand

роман, 1958

Исторический роман с ограниченной художественной обработкой о жизни Александра Македонского. Повествование начинается с детства Александра, далее рассказывается о взаимоотношениях с отцом Филиппом, о начале царствования, о походе на Персию и смерти в расцвете лет. Повествование включает в себя как...

#

Серебряный век: невыдуманные истории

документальное произведение

Мемуары Рюрика Ивнева – это интимный рассказ о драматичных событиях русской истории и людях на фоне смены вех. На страницах этой книги автор выступает на шумных вечерах и диспутах, встречается за кулисами с Анной Ахматовой и Осипом Мандельштамом, посещает «Башню» Вячеслава Иванова, пережидает морозы...

#

Голос ночной птицы / Speaks the Nightbird   [= Зов ночной птицы]

роман, 2002

1699 год. В поселении Фаунт-Ройал по подозрению в колдовстве схвачена молодая вдова Рэйчел Ховарт. Для вынесения окончательного приговора в селение прибывают магистрат Вудворд и его молодой помощник Мэтью Корбетт. Магистрат почти не испытывает сомнений в виновности подсудимой, но Мэтью понимает: в...

#

Сын / Sønnen

роман, 2014

Этому заключенному, в общем-то, нечего терять. Сонни Лофтхус провел почти полжизни в тюрьме и согласен даже взять на себя чужое преступление. Какая разница, где влачить жалкое существование осужденному за убийство наркоману! Однако все мгновенно меняется, когда Сонни узнает правду о смерти своего...

#

Хлопоты Лорда Эмсворта / Lord Emsworth Acts for the Best

рассказ, 1926

Сын лорда Эмсворта, Фредди, обратился к отцу с просьбой помочь в его примирении со своей американской супругой...

#

Тихий американец / The Quiet American

роман, 1955

Грэм Грин - один из самых выдающихся писателей современности, он занимает особое место в истории литературы XX века. Биография автора настолько полна удивительными фактами и событиями, что могла бы послужить основой романа, его книгами с одинаковым интересом зачитывались и интеллектуалы, и любители...

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Яма

повесть, 1915

Повесть об обитателях публичного дома в российской глубинке. Куприн с чувством глубокой грусти описывет быт публичного дома, где любому поступку находится оправдание. Здесь нет изобилия пикантых сцен и подробностей. Автор раскрывает истории девушек, которых различные жизненные ситуации завели в тупик.

#

Хороших девочек не убивают / A Good Girl's Guide to Murder

роман, 2019

Школьница хочет раскрыть дело об убийстве, которое произошло пять лет назад. Она очень близко подходит к убийце. Но он пытается помешать ей разгадать загадку.

#

Медвежий угол / Björnstad   [= The Scandal]

роман, 2016

Захолустный Бьорнстад - Медвежий город - затерян в северной шведской глуши: дальше только непроходимые леса. Когда-то здесь кипела жизнь, а теперь царят безработица и безысходность. Последняя надежда жителей - местный юниорский хоккейный клуб,...

#

Отчаянный прыжок / Dip in the Pool   [= Концы в воду; Ва-банк; Прыжок в глубину; На волнах мечты]

рассказ, 1952

На судне почтенная публика развлекалась как могла. Мистер Уильям Ботибол решил поиграть в тотализатор. Капитан рассчитывал и предлагал угадать расстояние, которое судно пройдет за сутки. Например, до полудня завтрашнего дня оно преодолеет расстояние в пятьсот пятнадцать морских миль. Точнее – от...

#

Скачущий Фоксли / Galloping Foxley   [= Скакун Фоксли; Фоксли-Скакун]

рассказ, 1953

Детские страхи живут с нами всю жизнь. Во вторник на прошлой неделе, весенним утром он увидел своего мучителя. На платформе стоял большой, плотный мужчина - Фоксли Скакун! А ведь в школе он изрядно пострадал от Брюса Фоксли уже в первый год учебы. Этот большой мальчик бил его длинной тонкой белой...

#

Агнец на заклание / Lamb to the Slaughter   [= Заклание; Загадочное убийство; Убийство Патрика Мэлони; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога]

рассказ, 1953

Обычный вечер. Мэри Мэлори ждёт мужа с работы. Но он приходит в странном состоянии, и в результате заявляет, что бросает Мэри. Реакция Мэри на это заявление была молниеносной...

#

Пари / Man From the South   [= Человек с юга]

рассказ, 1948

Маленький пожилой человек с юга в безукоризненном белом костюме присел за столик. Рядом расположился американский моряк с девушкой. Решив закурить, моряк достал зажигалку и принялся нахваливать её качества. Человечек с юга предложил пари: если щелкнуть этой безотказной зажигалкой десять раз подряд...

#

Мистер Физи / Mr. Feasey   [= Dog Race / Джеки, Клод и мистер Фиси; Господин Физи]

рассказ, 1953

Когда есть две абсолютно одинаковые собаки, можно выставить их на собачьи бега и попробовать обмануть букмекеров. Но оказывается, букмекеры тоже не отличаются особой честностью.

#

Мистер Ходди / Mr. Hoddy

рассказ, 1953

Мистер Ходди, вдовец, был помощником хозяина бакалейной лавки, человеком очень важным - распоряжался большим количеством таких ценных товаров, как масло и сахар. Клод Каббидж, питавший нежные чувства к его дочери, всегда чувствовал себя неуютно в его доме, а мистер Ходди постарался все сделать для...

#

Моя любимая, голубка моя / My Lady Love, My Dove

рассказ, 1953

Муж с женой пригласили к себе домой гостей для игры в бридж. Та пара гостей играет просто здорово, к тому же на приличные ставки. Впрочем, каждый играет в карты в меру своей порядочности. Жена решила поселить их в большую желтую комнату в конце коридора. К тому же, если взять микрофон и полторы...

#

Шея / Neck

рассказ, 1953

Сэру Бэзилу Тэртону, новоявленному наследнику газетно-журнальной империи, было лет сорок, когда ослепительное создание по имени Наталия отвело сэра Бэзила в регистратуру, где и свершилось бракосочетание. Спустя шесть лет в их доме собрались гости поиграть в карты, где за столом была и очаровательная...

#

Nunc Dimittis / Nunc Dimittis   [= The Devious Bachelor; A Connoisseur's Revenge // Портрет; Отпущение грехов]

рассказ, 1953

Лайонел возмутительно повел себя по отношению к Жанет. Все его друзья теперь, должно быть, думают о нем как о злом, мстительном старике. Закоренелый холостяк никогда не позволяет себе увлечься женщинами. Это произошло с ним в декабре прошлого года. Именно тогда он принялся обдумывать изощренный способ отомстить Жанет.

#

Яд / Poison   [= Змея]

рассказ, 1953

Когда Тимбер пришёл к Гарри, он обнаружил, что тот лежит на кровати, и очень напуган. У Гарри на груди ядовитая змея. Необходимо срочно вызвать доктора, чтоб тот смог в случае укуса оказать помощь...

#

Рамминс / Rummins   [= Рамминз; Стог сена]

рассказ, 1953

Клоду сильно не нравился этот Рамминс, карлик с широким ртом, сломанными зубами, бегающими глазками. Однажды они с Рамминсом и его сыном Бертом пошли стрелять крыс, забравшихся в сено. Старик Оле Джимми пошел с ними, только его разморило и он ушел спать. Берт большим ножом ворошил брикеты сена...

#

Кожа / Skin   [= Татуировка]

рассказ, 1952

Старый и нищий Дриоли и не подозревал, что у него есть сокровище. И носит он это сокровище на себе. Это татуировка, которую много лет назад ему сделал ныне признанный гений Сутин...

#

Дегустатор / Taste   [= Гурман; Дегустация; Вкус; Пари (*)]

рассказ, 1951

Ричард Пратт, президент общества под названием "Эпикурейцы", был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Скофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин.

#

Кто-то вроде вас / Someone Like You   [= Дегустатор; У кого что болит]

сборник, 1953

Даль вскрывает многие человеческие пороки в своих рассказах. Вышедший более 50 лет назад сборник рассказов Даля выдвинул его в число известных мастеров пера. Впоследствии многие из этих рассказов перепечатывались и вошли в многочисленные сборники. Блестящий стиль, живые персонажи, нетривиальный...

#

Автоматический сочинитель / The Great Automatic Grammatisator   [= Чудесный грамматизатор; Чудесный автоматический грамматизатор; Автомат для бестселлеров; Литературное светило; Месть злейшим врагам]

рассказ, 1953

Завершена работа по созданию аппарата для требований науки и промышленности в быстрейшем осуществлении математических вычислений - компьютера. Адольф Найп знал, что у компьютера прекрасная память. Грамматика английского языка в известной степени подчиняется математическим законам. Он решил построить...

#

Крысолов / The Ratcatcher

рассказ, 1953

На заправочную станцию днем явился крысолов. Это был худой смуглый человек с заострившимися чертами лица и двумя длинными, зеленовато желтыми зубами, которые торчали из верхней челюсти и свисали над нижней губой, с остроконечными ушами и черными глазами. Это был дока по части уничтожения крыс.

#