В этой рубрике публикуются материалы о литературе, которая не относится к фантастической: исторические романы и исторически исследования, научно-популярные книги, детективы и приключения, и другое.
Самая престижная американская награда в области журналистики и литературы обрела победителей за работы 2012 года.
За лучшее произведение американского автора — Адам Джонсон «The Orphan Master's Son» (Сын повелителя сирот) (действие книги происходит в Северной Корее во времена Ким Чен Ира и начинается как история сироты, воспитанного в духе служения государству),
За драматическое произведение для театра — Айад Ахтар "Disgraced" ("Обесчещенный"). Главный герой пьесы, Амир, довольно быстро двигается по карьерной лестнице и чем дальше, тем больше забывает собственные пакистанские корни. Его жена-европейка, напротив, очень вдохновляется исламской поэтикой. Однажды на вечеринке их разговор, начинавшийся как совершенно обычная беседа, перерастает в настоящую катастрофу.
За книгу по истории Соединенных Штатов — Фредрик Логваль «Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam» ("Зола войны: Падение Империи и сотворение Вьетнама для Америки"), в которой автор рассказывает о причинах, которые заставили Францию, а затем и Америку пытаться удержать Вьетнам в сфере своего влияния, и о том, как эти попытки закончились для французов концом колониальной империи, а для американцев — незажившей до сих пор политической раной.
За биографию или автобиографию американского автора — Том Райс «The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo» ("Черный князь: Слава, революция и предательство настоящего графа Монте-Кристо"), посвящённой генералу Александру Дюма — фигуре времен французской революции, близкому другу Наполеона Бонапарта, отцу автора «Трех мушкетеров» и деду драматурга, написавшего «Даму с камелиями».
За стихотворение — Шэрон Олдс "Stag's Leap".
За нехудожественную литературу — Гилберт Кинг "Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America" («Дьявол в Гроув: Тургуд Маршал и ребята из Гроувленд»), рассказывающем об одном из ранних дел первого чернокожего американского адвоката.
Вручение наград лауреатам 2013 года пройдет 30 мая в здании Колумбийского университета в Нью-Йорке.
В московской Библиотеке-читальне имени Тургенева 15 апреля назвали лауреатов премии Норы Галь, которая вручается за перевод рассказов с английского на русский. Как отмечается на сайте «Вавилон», учредители премии — наследники Галь — не смогли единогласно выбрать победителя, а потому решили не вручать первую премию, а присудить несколько специальных.
Премией «За выразительность русского языка» была награждена Надежда Казанцева из Екатеринбурга, которая перевела рассказ Стивена Винсента Бене «Плачущие девы», написанный в 1937 году, но стилизованный под XIX век. Этот рассказ послужил основой для фильма-мюзикла «Семь невест для семерых братьев», снятого в 1954 году.
Специальная премия «За близость к своеобразию подлинника» ушла к Некоду Зингеру (Иерусалим), выполнившему перевод повести британского писателя Денниса Силка «Молинью и Костиган», живущего в Израиле. Третья специальная премия была присуждена за перевод детской литературы, получила ее Татьяна Боровикова (Торонто) — она перевела книгу Кьяртана Поскитта «Агата Воробей и летающая голова», написанную от лица девочки-школьницы.
Все три лауреата стали обладателями премий в размере 20 тысяч рублей каждый.
Награждение проходит в воскресенье в петербургском отеле «Астория». Сам лауреат премии на церемонии не присутствовал, так как находится в Нью-Йорке на книжной ярмарке. Приз за него получил известный русский писатель Леонид Юзефович.
«Терехов всегда говорил, что тяжело писать, когда пространство русской литературы подобно трехлитровой банке. Надеюсь, что после этого награждения оно расширилось хотя бы до объема пяти литров», — сказал Юзефович.
Из членов малого жюри премии свои голоса роману Терехова отдали писатель, лауреат премий «Нацбест-2007» и «Супернацбест» Захар Прилепин, публицист и журналист Дмитрий Ольшанский, общественный деятель Женя Отто, а также музыкальный критик и ведущий церемонии Артемий Троицкий — он заменил музыканта, лидера группы The Retuses Михаила Родионова, который не смог принять участие в голосовании.
Известный российский режиссер Карен Шахназаров, также не присутствовавший на награждении, проголосовал за роман Анны Старобинец «Живущий», а ректор РГПУ имени Герцена Валерий Соломин выбрал в итоговом голосовании «Франсуаза, или Путь к леднику» Сергея Носова.
В связи с тем, что «Немцы» победили с большим отрывом, мнение известного музыканта Сергея Шнурова — председателя малого жюри, принимающего решение в случае равного распределения голосов, не было озвучено.
«Это очень сильный роман, философский роман, написанный на материале московского чиновничества, но никакого отношения к политике он не имеет, и я бы тоже проголосовал за него. Огорчен я только отсутствием интриги, так как «Немцы» победили с большим преимуществом», — рассказал литературный критик, ответственный секретарь премии Виктор Топоров, подчеркнувший перед началом церемонии, что «Нацбест» остается премией «вне политики».
«Терехов — это классик, такого писателя уже не затрешь. В русском языке есть несколько волшебников русского языка, которые в своих текстах достигают совершенно потустороннего эффекта. Для меня он идет рядом с Набоковым и Газдановым», — сказал Прилепин.
Ольшанский объяснил свой выбор в пользу Терехова тем, что это единственный из авторов шорт-листа, кто «обладает уникальной властью над читателем», а Женя Отто признала, что Терехов один из немногих современных русских писателей, обладающих «даром предвидения».
«Я считаю, что эту книгу должен прочесть каждый, или, по крайней мере, каждый политактивист», — отметил на церемонии награждения Троицкий и призвал снять по роману «Немцы» фильм или сериал.
По сюжету, Эбергард, главный герой романа Терехова, возглавляет пресс-центр московской префектуры. Незадолго до президентских выборов мэр столицы снимает префекта с должности и ставит своего человека. Эбергард, как и другие чиновники, всячески пытается подстроиться под нового ставленника и его порядки. В то же время он вынужден завоевывать после недавнего развода внимание дочери-подростка.
Роман Терехова попал в лонг-лист премии еще в рукописи, и лишь затем был напечатан в издательстве «Астрель». В 2009 году Терехов уже получил литературную премию «Большая книга» за роман [work]«Каменный мост»
[/work], исследующий эпоху сталинизма и вызвавший крайне неоднозначный отклик в прессе.[/p]
Помимо Терехова в шорт-лист премии 2012 года входили романы «Русский садизм» Владимира Лидского, «Женщины Лазаря» Марины Степновой, «Франсуаза, или Путь к леднику» Сергея Носова, «Живущий» Анны Старобинец и «Копи Царя Соломона» Владимира Лорченкова. Причем, из лонг-листа в «короткий список» не попали явные фавориты, такие как Виктор Пелевин с романом S.N.U.F.F. и Роман Сенчин с «Информацией». Также до финала премии не дошли новые романы Андрея Рубанова, Юрия Буйды, Павла Крусанова и Алексея Никитина.
облако тэгов
