В этой рубрике публикуются материалы о литературе, которая не относится к фантастической: исторические романы и исторически исследования, научно-популярные книги, детективы и приключения, и другое.
В первый день лета в парижском здании Института Франции состоится церемония вручения премии Чино дель Дука. Имя лауреата было объявлено на прошлой неделе — им стал популярный японский писатель Харуки Мураками.
Сумма премии составляет 200 000 евро, что делает её одной из крупнейших международных наград в области искусства, если говорить о денежном выражении.
Премия учреждена в память Чино дель Дука, французского предпринимателя, издателя и филантропа итальянского происхождения, по инициативе его вдовы Симоны дель Дука. После смерти учредительницы в 2004 году Фонд перешёл в ведение Института Франции.
Строго говоря, награду нельзя назвать литературной: она может также присуждаться историкам, филологам, журналистам, публицистам, реже — известным медикам или учёным естественнонаучного направления. В числе лауреатов прошлых лет Конрад Лоренц (1969), Андрей Сахаров (1974), Леопольд Седар Сенгор (1978), Хорхе Луис Борхес (1980), Уильям Стайрон (1985), Жоржи Амаду (1990), Исмаил Кадаре (1992), Марио Варгас Льоса (2008), Милан Кундера (2009), Андрей Макин (2014), Джойс Кэрол Оутс (2020) и Мариз Конде (2021).
С 7 августа в продаже появится последняя на сегодняшний момент часть романа "1Q84" (Октябрь-Декабрь) японского писателя Харуки Мураками. Книга выйдет в издательстве Эксмо в переводе Дмитрия Коваленина, который перевёл две первых книги.
Аннотация книги: Девушка-киллер Аомамэ, которая в конце второго тома осталась на мосту с дулом пистолета во рту, так и не смогла покончить с собой после выполнения главного задания. Представители обезглавленной ею религиозной секты, стремящейся управлять психикой людей, уже идут по следу, но Аомамэ не торопится покидать свой перевалочный пункт, целыми днями неподвижно сидя на балконе маленькой квартирки с биноклем и револьвером наготове. Бинокль — чтобы не пропустить появления Тэнго, который однажды уже был здесь. Револьвер — на всякий случай. Тем временем в другой квартире так же тихо прячется странная девчонка Фукаэри, подсказавшая Тэнго сюжет "Воздушного кокона". Сам Тэнго пропадает в кошачьем городе, дни напролет читая вслух умирающему отцу. Скоро все линии пересекутся в одной точке. А сейчас все затаилось под двумя Лунами. Чем мощнее грядущая буря, тем оглушительней тишина за минуту до ее начала.
На сегодняшний день в сети можно найти электронный перевод этой книги Мураками, выполненный с украинского издания книги Юрием Калмыковым. Но его качество оставляет желать лучшего, поэтому я бы посоветовал всё-таки дождаться книжного издания. Не повторяйте мои ошибки. :)
Несмотря на издательские обещания об ответах на все вопросы, забегая вперёд, скажу, что далеко не все загадки будут разгаданы. Но переводчик романа отмечает, что автор ещё не решил до конца финальная ли это книга или он продолжит её дальше. Об этом же упоминает неназванный сотрудник издательства Эксмо:
То есть, не факт, что и третий том — окончание романа. В одном из японских изданий мелькнуло маленькое интервью с писателем, где он признался, что сам для себя еще не решил — последний ли это том. Особенно интересно, что во многих своих произведениях Мураками так или иначе упоминал роман Пруста "В поисках утраченного времени", который состоит из 17 томов*. Может, он решил состязаться с французским классиком?.
* Цикл "В поисках утраченного времени" состоит из 7 романов: "По направлению к Свану", "Под сенью девушек в цвету", "У Германтов" в 2 тт, "Содом и Гоморра" в 2 тт, "Пленница", "Беглянка", "Обретённое время". может быть кто-то из подписчиков поможет разгадать эту загадку.
Антипремию Bad Sex in Fiction Award 2011 года за худшее описание секса в художественном произведении получил американский романист, поэт и эссеист Дэвид Гатерсен (David Guterson), сообщает BBC News. Писатель удостоился награды за сцену сексуального характера из своей последней книги "Царь Эд" (Ed King), современной версии сказания о царе Эдипе.
Самой неудачной была признана та сцена, где описывается, как мать занимается сексом с сыном. Узнав о получении премии, Гатерсен заявил, что Эдип "практически изобрел плохой секс". "Поэтому я нисколько не удивлен", — отметил автор.
Гатерсен не присутствовал на церемонии вручения премии, которая проходила в Лондоне вечером 6 декабря. Вместо писателя награду получили его издатели.
В шорт-лист Bad Sex in Fiction Award в этом году прошли и более известные писатели: Стивен Кинг с романом "11/22/63", а также Харуки Мураками с произведением "1Q84". Всего в финал вышли 12 авторов; имена всех финалистов опубликованы на сайте журнала Literary Review, который и учредил премию Bad Sex in Fiction Award. В 2011 году она вручалась в девятнадцатый раз.
Дэвид Гатерсен прежде всего известен как автор романа "Снег ложится на кедры" (Snow Falling on Cedars), написанного в 1994 году и ставшего бестселлером. По этому произведению в 1999 году был снят фильм с участием Сэма Шепарда и Итана Хоука ("Заснеженные кедры").
"Король Эд" — пятый роман Гатерсена, в котором действие разворачивается в конце XX века в Сиэтле. Сюжет строится вокруг мальчика, которого отдают на усыновление. Вырастая, он становится самым могущественным человеком в мире; убивает отца и вступает в любовную связь со своей матерью.
облако тэгов
